Добрые колыбельные
Спи моя радость, спи, день ушел тихонько
Спи моя радость, спи, день ушел
тихонько, ночь наступила
Перышком невесомым, покой и сон
В наш дом впустила
В сказке фея лесная
навеет чудеса
Засыпай и узнаешь
и все увидишь сам
Горы и океаны
реки, поля леса
Радужные поляны
Синие небеса
Спи моя радость, спи, день ушел
тихонько, ночь наступила
Перышком невесомым, покой и сладкий сон
В наш дом впустила
Ветром сказка наполнит
Парус твоей мечты
И поможет исполнить
Все, что захочешь ты
В землю добро посеешь
Радость в твой дом войдет
В силы свои поверишь
Счастье тебя найдет
Спи моя радость, спи, день ушел
тихонько ночь наступила
Перышком невесомым покой и сладкий сон
В наш дом впустила
На мелодию испанской колыбельной
A La Nanita Nana
Милый мой я с тобой
Засыпай Баю-бай
Милый мой я с тобой
Все дела отпускай
И о счастье мечтай
Засыпай Баю-бай
Милый мой я с тобой
Лунный свет из окна
Это время для сна
Уж темно за окном
Звезды в небе ночном
Что-то шепчут луне
О растаявшем дне
Про тепло и уют
Я тихонько спою
Лунный свет из окна
Это время для сна
Про тепло и уют
Я тихонько спою
Тишина и покой
В дом вошли в час ночной
Уж темно за окном
Звезды в небе ночном
Нежно шепчут луне
О растаявшем дне
Вдалеке, меж ветвей
Песню спел соловей
Лунный свет из окна
Это время для сна
Всё, что день принес, останется у нас
Тени в сумерках становятся бледней
Всё, что день принес, останется у нас
В тишине минуты кажутся длинней
Заполняет дом покоем, сонный час
Припев
Уж овечки-облачка в небесах
Невесомые уплыли на закат
Росы жемчугом застыли на цветах
Мотыльки к огню усталые летят
Ночь для отдыха нам Господом дана
Это время спать и набираться сил
Лунный свет бесшумно льется из окна
Добрых снов у ночи звездной попроси
Припев
Станешь ты еще упорней и умней
Спи спокойно, прожит этот день не зря
Будет много-много добрых светлых дней
Нас разбудит скоро новая заря
Припев
Колыбельная на мелодию И. Брамса
Баю-бай милый мой
Засыпай, я с тобой
Все дела отпускай
И о счастье мечтай
Уж темно за окном
Звезды в небе ночном
Что-то шепчут луне
О растаявшем дне
Вдалеке, меж ветвей
Песню спел соловей
Тишина и покой
В дом вошли в час ночной
Про тепло и уют
Я тихонько спою
Лунный свет из окна
Это время для сна
Ход минутных точек
Расправил в лунных небесах, Корабль звездный, парус ночи. Бесшумно стрелки на часах, Считают ход минутных точек.
Растаял день, ушел насовсем Уж стемнело за нашим окошком Спи моя радость, отдыхать нужно всем Ночь подкралась, неслышно как кошка!
Расправил в лунных небесах, Корабль звездный парус ночи. Бесшумно стрелки на часах, Считают ход минутных точек.
Пусть ночь подарит волшебные сны Я с тобой в путешествиях сонных Встретим друзей на тропинках лесных И чудеса в глубинах бездонных
Расправил в лунных небесах, Корабль звездный парус ночи. Бесшумно стрелки на часах, Считают ход минутных точек.
Эквиритмический перевод колыбельной http://stihi.ru/2021/02/12/7164
Сонный хоровод
День завершился, свет погас
Сказки к нам приходят в этот час
Спрячь под одеяло нос скорей
Сны уже заждались у дверей
Припев
Кружится, кружится сонный хоровод
В сказочную страну тебя он зовет
Там на лужайках розовые слоны
Волшебно цветут сады, от весны до весны
Добрый волшебник к нам идет
Чудо дарит тем, кто чуда ждет
Палочкой волшебной он взмахнет
Сказка двери счастья распахнет
Припев
Выбери скорей любимый сон
Пусть тебе покажет сказку он
Он, пока ты спишь вокруг кружит
Доброту и радость ворожит
Припев
Звезды на небе
Звезды на небе спрятались за тучками Стало все серым в мягком лунном свете Спит возле речки ивушка плакучая Спать нужно взрослым, спать пора и детям
Улеглись лошадки, спать легли овечки Ветер усталый шепчет сказки тихо И в чистом поле, где-то за речкой Дремлет под кустиком с зайками зайчиха
В детской, на полке, мирно спят игрушки День завершили, навели порядок Добрые гномы в маленькой избушке В теплых кроватках спят друг с другом рядом
Звезды на небе спрятались за тучками Стало все серым в мягком лунном свете Спит возле речки ивушка плакучая Спать нужно взрослым спать пора и детям!
В соавторстве с дочерью Елизаветой.
Колыбельная Медведицы мультфильма Умка продолжение
Ложкой снег мешая, Ночь идет большая, Что же ты, глупышка, не спишь? Спят твои соседи - Белые медведи, Спи скорей и ты, малыш.
Мы плывем на льдине, Как на бригантине По седым суровым морям. И всю ночь соседи - Звездные медведи Светят дальним кораблям...
Как большая рыба - Скажем ей спасибо, Плавает по небу луна. Светит нам сквозь тучи, Чтобы было лучше Грустно ей, она одна...
Спи малыш мой милый, Набирайся силы. Здесь покой и мир царят... Скоро солнце встанет, Новый день настанет, Будешь покорять моря...
Первые две строфы автор Юрий Яковлев, автор сценария мультфильма "Умка" Третья и четвертая строфы написаны мной, чтобы сделать колыбельную длиннее. Очень хотелось сделать ее еще немного больше этой колыбельной.
Морская колыбельная
Словно невесомые медузы проплывают Звездочки морские шепчутся на дне Устрицы жемчужницы створки закрывают Сказочник-удильщик светит в глубине
Бридж Качает волна и светит луна Настала пора уснуть до утра
Во дворце коралловом кружат осьминожки Водоросли мирно волны шевелят Черепаху старую клонит в сон немножко Рыбки попугайчики тоже спать хотят
Бридж
Дельфиненок маленький к маме прижимается Детки каракатицы в зарослях сопят Чайке плавно сонные на волнах качаются И моржи с тюленями просят спать ребят
Бридж
В анемонах, клоунов стайки успокоились Краб с клешнями грозными у скалы уснул Барабульки замерли, на песке устроилась Сонный кит тихонько головой качнул
Казачья колыбельная
День ушел за солнцем вослед
Зассияла в небе луна
Пролила на степь мягкий свет
Сквозь туман идет тишина
Припев
Катит волны батюшка Дон
Жизнь несёт усталой земле
Вьется над курганами сон
Словно ловит звезды во мгле
Мирно конь всхрапнул вдалеке
Засмеялся кречет в ответ
Гонит ветер рябь по реке
Шевелит ковыль, сухоцвет
Припев
Степь бескрайней волей сильна
От невзгод нас вера хранит
Шелестит донская волна
Свет в родном оконце горит
Припев
Мирно спит Донская земля
Дарит нам любовь и покой
Снова зреет хлеб на полях
Спи дитя мое я с тобой
Припев
Катит волны батюшка Дон
Жизнь несёт усталой земле
Вьется над курганами сон
Словно ловит звезды во мгле
Спасибо за чтение
Вернуться к книге