Aine

Ас-Тан-А

Celldweller: CD-диск - не только слово.

Celldweller: feat - это не только попытка стать лучше, выше и сильнее, но ещё и надежда IAMX допрыгнуть до нашей «колонки». Спасибо.

(Записано со слов автора в Вечер Синих Роз).

Inside this fantasy it seems so real to me

Внутри этой фантазии все кажется мне таким реальным

Synthetic ecstasy when her legs are open (mmm)

Синтетический экстаз, когда ее ноги раздвинуты (ммм)

True life behind the wall where men and angels fall (mmm)

Настоящая жизнь за стеной, где падают люди и ангелы (ммм)

A fading memory (when my mind is frozen)

Угасающее воспоминание (когда мой разум заморожен)

(Right!)

(Правильно!)

(Let's go)

(Поехали)

(Let's go)

(Поехали)

I can see a frozen point in time where her figure still awaits

Я вижу застывшую точку во времени, где ее фигура все еще ждет

Tongue of fire tracing lips outline where frozen breath originates (right!)

Язычок пламени очерчивает контур губ там, где зарождается застывшее дыхание (правильно!)

With one motion of her wanting eyes she strips everything away

Одним движением своих жаждущих глаз она снимает с себя все

This one moment is intensified and the colors all fade to grey

Этот единственный момент усиливается, и все цвета становятся серыми

(Ooh-ooh) I am in the only place that I want to be

(О-о-о) Я нахожусь в единственном месте, где я хочу быть

(Ooh-ooh) Though we know that it ends eventually

(О-о-о) Хотя мы знаем, что рано или поздно это заканчивается

(Ooh-ooh) But it’s alright 'cause right now we’re frozen

(О-о-о) Но все в порядке, потому что прямо сейчас мы заморожены

(I want to forget mistakes they’ve helped me make)

(Я хочу забыть ошибки, которые они помогли мне совершить)

(«It's better to be broken than to break»)

(«Лучше быть сломленным, чем сломаться самому»)

(Right!)

(Правильно!)

Inside this fantasy it seems so real to me

Внутри этой фантазии все кажется мне таким реальным

Synthetic ecstasy when her legs are open

Синтетический экстаз, когда ее ноги раздвинуты

True life behind the wall where men and angels fall

Истинная жизнь за стеной, где падают люди и ангелы

A fading memory when my mind is frozen

Угасающее воспоминание, когда мой разум застывает

(Mmm, let’s go)

(Ммм, поехали)

(Mmm, let’s go)

(Ммм, поехали)

I can see a frozen point in time that is easy to retrace

Я вижу застывшую точку во времени, которую легко проследить

Light and darkness are both intertwined, the elements are in their place

Свет и тьма переплетены, элементы находятся на своих местах

(Ooh-ooh) With one motion of her wanting mind the real world begins to fade

(О-о-о) Одним движением ее жаждущего разума реальный мир начинает исчезать

And all the hateful things I have become temporarily go away (right!)

И все ненавистные вещи, которыми я стал, временно уходят (правильно!)

Inside this fantasy it seems so real to me

Внутри этой фантазии все кажется мне таким реальным

Synthetic ecstasy when her legs are open

Синтетический экстаз, когда ее ноги раздвинуты

True life behind the wall where men and angels fall

Истинная жизнь за стеной, где падают люди и ангелы

A fading memory when my mind is frozen

Угасающее воспоминание, когда мой разум застывает

Frozen

Замороженный

(Right!)

(Правильно!)

When my mind’s frozen

Когда мой разум застывает

Take me anywhere you want to go

Возьми меня с собой, куда захочешь.

We’re far from anything that feels like home, let’s go

Мы далеки от всего, что ощущается как дом, поехали

Here I’m anyone I want to be

Здесь я тот, кем хочу быть

It’s here and now, and now it’s only you and me

Это здесь и сейчас, и сейчас есть только ты и я

It’s never enough, mmm, that’s true

Этого никогда не бывает достаточно, ммм, это правда

I want to stay here, yeah, and I do, too

Я хочу остаться здесь, да, и я тоже этого хочу

Breakin' it down, takin' it down

Разрушаю это, разбираю это

With smell, touch and taste, sight and sound

С помощью запаха, осязания и вкуса, зрения и звука

How long will I be here without you near?

Как долго я буду здесь без тебя рядом?

Because I’m so cold

Потому что мне так холодно

«Break them first or I’ll get broken» is not what I was told

«Сначала сломай их, или меня сломают» - это не то, что мне сказали

Now I’m so cold, I’m so cold

Теперь мне так холодно, мне так холодно

So cold

Так холодно

Inside this fantasy it seems so real to me

Внутри этой фантазии все кажется мне таким реальным

Synthetic ecstasy when her legs are open

Синтетический экстаз, когда ее ноги раздвинуты

True life behind the wall where men and angels fall

Истинная жизнь за стеной, где падают люди и ангелы

A fading memory when my mind is frozen

Угасающее воспоминание, когда мой разум застывает

Inside this fantasy it seems so real to me

Внутри этой фантазии все кажется мне таким реальным

Synthetic ecstasy when her legs are open

Синтетический экстаз, когда ее ноги раздвинуты

True life behind the wall where men and angels fall

Истинная жизнь за стеной, где падают люди и ангелы

A fading memory when my mind is frozen (ooh-ooh, ooh-ooh)

Угасающее воспоминание, когда мой разум застывает (о-о-о, о-о-о)

Frozen (ooh-ooh, ooh-ooh)

Замороженный (о-о-о, о-о-о)

Frozen (ooh-ooh, ooh-ooh) (I'm so cold)

Замерзла (о-о-о, о-о-о) (мне так холодно)

Frozen (ooh-ooh, ooh-ooh)

Замороженный (о-о-о, о-о-о)

(Ooh-ooh) (Let's go) I’m so cold (ooh-ooh)