Вдвойне или ничего

Эндо Биндер. Вдвойне или ничего© Eando Binder. Double or Nothing, "Thrilling Wonder Stories", October 1942Космический таксист чего только не насмотрится, особенно когда мотается по астероидным маршрутам, выискивая пассажиров. Взять хотя бы меня – Джо Лейка – и ту ночь десятого августа 1997 года. Я говорю «ночь», потому что уже в те годы Совет Солнечного Времени установил там двадцатичетырёхчасовые земные сутки в качестве официального стандарта. Во время официальной ночи все спали – если, конечно, у них не было других дел, законных или не очень.У Карла Мэллоу дела были. Он вышел из своих апартаментов в «Звездном сиянии» и потащился собирать арендную плату – уж наверняка. Ему принадлежала половина недвижимости на Церере и еще с дюжину астероидов, которые он прибрал к рукам полностью. Нагреб он это все во время Астероидной лихорадки семьдесят седьмого.Мне его физиономия никогда н…