Научная фантастика
Пробуждение
Цель, которую поставил перед собой Марлан была грандиозна и необычна, и он знал, что недолго проживет, достигнув ее.А. Кларк дважды переделывал свой ранний рассказ «Пробуждение» [The Awakening, 1941].
Освещение было мягким и не слепящим, но в первое мгновение все вокруг казалось расплывчатым и туманным.
Читать фрагмент
Читать ещёАртур Кларк. Пробуждение© Arthur C. Clarke. The Awakening, “Future Science Fiction Stories”, January 1952.Перевод – 07.2021Марлан скучал – той невыносимой скукой, которую может подарить только Утопия. Он стоял у огромного окна и смотрел вниз – на стремительные облака, гонимые штормовым ветром, несшимся у подножия города. Иногда, сквозь разрывы в клубящемся белом покрывале, ему удавалось мельком увидеть озера, леса и извилистую ленту реки, протекавшую по пустынной земле, которую он теперь так редко удосуживался посещать. В двадцати милях к западу, переливаясь всеми цветами радуги под лучами солнца, над облаками вздымались пики рукотворной горы: это был Город Девять – остров-мечта, дрейфующий в холодных просторах стратосферы. Сколько его обитателей, – подумал Марлан, – смотрят сейчас безучастно на него, испытывая такое же отвращение к жизни.Был, конечно, один способ для бегства, и многие …
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0