Однажды ночью на Солнце
Глава 1, в которой присутствуют 6 рекламных слоганов
Супруга на оппозитке нервно хохотнула от услышанного.
— На самом деле ничего смешного тут нет, — буркнул я. — Я не анекдот рассказываю. Да и не умею я анекдоты рассказывать. Веришь, нет? — услышу смешную шутку, посмеюсь вполне искренне, а вот пересказать другому кому-нибудь уже не могу. Забываю содержание услышанного, помню только, что было смешно. От какой-то шутки…
— Вообще-то мы с тобой уже тройню ждём, — снова хохотнула супруга, — а такую интимную подробность о тебе я впервые слышу!
— Ну да, это, конечно, смешнее, чем то, что меня уволили и теперь оплатить тройню нам может не удастся… Или не может удастся. Как там правильно?
— Искин, как синий кит, сглотнул — и нет больше офисного планктона, — сочинила шутку супруга и сама же посмеялась.
Всё-таки мне с женой повезло. Она сама очень весёлая. В сетевых-то пабликах женский пол всё так же рассуждает о том, что их избранник должен быть не скучным. А я даже если сам пошучу, просто не смогу свою же шутку повторить. Шутка она же как чих — только после первого тебе желают здоровья, а после повтора шлют нафиг.
Жена рассмеялась этому моему сравнению:
— Ладно, возвращайся уже, будем думать, что делать. Лояльность Компании тебе хотя бы подтвердили?
— Угу.
С подтверждённым уровнем лояльности я имел возможность попробовать устроиться на какую-либо должность в эту же Компанию, чтобы избежать необходимости смены корпоративной подписки.
***
«Откройте будущее сегодня — с новыми QuantumComms!»
«Идеальное синтезированное питание — потому что ваше время слишком драгоценно.»
***
Шагнул к маршрутному порталу, но за два шага до блестящего прямоугольника неоновый сигнализатор предупреждающе покраснел. Угу, значит, ИИ уже снял с меня корпоративный проходной маркер, а всех наличных активов, что у меня с собой, не хватит на телепортацию. Ох уж этот ИИ, чтоб у него сервак отвалился…
Не успел отшагнуть, как из портала материализовался Артём из параллельного офиса.
— О, салат с молекулами! — поздоровался Артём. — Чего тут столпился? В портал же можно с двух сторон одновременно входить!
— А вдруг будет сбой и моя карта на тебя спишется?
— Ха-ха-ха! — прищурясь и рассмеявшись, Артём пальцами изобразил превращение единицы в нолик.
— Ха-ха, — отозвался я, хотя мне было совсем не смешно.
Шутка была уже девальвированная ещё в прошлом сезоне. Такую даже я помнил, как и то, что она уже ничего не стоила.
— Ну, торгуйся, — попрощался я и повернулся уйти…
— Сто-оп-па-бл! — протянул Артём позади. — Ты что, портал обходишь?! Ебитда…[1] — щёлкнул его фейспалм: кажется, он понял, что это для меня значило.
— Угу, — буркнул я через плечо. — Проникся идеологией ЗОЖ и — вот! — пройтись решил.
— А-ха-ха! Шутник, ёпрст, — Артём уже не веселился. — У тебя же квалификация Форбсу на зависть… Ты же в Компании останешься?
— Хуф[2] ничего не сказал, — пожал я плечами и направился обойти портал по большой дуге, чтобы он уже перестал краснеть.
— А лоялка? — крикнул в спину Артём. — Лояльность тебе не понизили?
Я повернулся к Артёму и махнул «отваликой»[3]: жестом выталкивания из личного пространства.
— Мне-то нет, а вот тебе запросто понизят, — сказал я и резко бросил: — Портал не стопабле[4].
Английские прилагательные удивительным образом содержат в своей структуре русские ругательства, но игнорируются цензурным ИИ — нейросети не научили, что одно слово можно разложить на части и прочесть-сказать не так. Лично я подозревал, что специально не научили. Этим давно пользуются все обитатели Ру-зоны, к ужасу филологов и филологинь и к недоумению граждан Инглиш-зоны.
— Ой! — Артём спешно отпрыгнул на шаг и искин портала разблокировал проход.
В арке материализовались сразу три человека и я воспользовался этой возможностью, чтобы уйти от продолжения разговора.
***
«Роботы-друзья: верные помощники для каждого жителя Солнечной системы.»
«Поймайте комету — планируйте свой следующий космический отпуск с нами!»
***
Жена готовилась стать матерью и уже семь месяцев торчала на ювенальных форумах: одном официальном, которым управлял искин, и нескольких частных, на которых уже официальные матери делились опытом своей работы.
— Хорошо, что я не оффнулась с «Яжемамки-99», — сказала мне супруга. — Там была тема, как остаться матерью тройни и не потерять побочный доход.
— Да, жёсткий временной фактор, — буркнул я, вспомнив надвигающийся срок платежа. — Материнский капитал потерять не хотелось бы.
На самом видном месте стоял деск-под, который вёл прямую трансляцию состояния натальной капсулы. Графики здоровья и потребностей ожидаемых детей, а также видео с семимесячными тройняшками.
Стать матерью было тождественно получению высокооплачиваемой работы. Стать матерью тройни было очень соблазнительно с финансовой стороны, хотя требовало маленького множества согласований с корпоративным ювенальным департаментом, а также огромного подмножества условностей из серии «Чтобы ознакомиться, перейдите по ссылке».
Всей ювенальной стороной материнства руководил лицензионный искин, код доступа к которому был получен нами сразу после записи акта нашего гражданского состояния, когда нам одобрили тройню.
— Странное ощущение, — заметил я, прожевав салат с молекулами. — Меня уволили из-за ИИ, и за твоей беременностью следит ИИ. Как-то много ИИ в нашей жизни, не находишь?
Жена усмехнулась — и на деск-поде некоторые линейки цветной гистограммы поползли вверх, показывая локальное улучшение состояния детей.
Хорошее настроение матери передавалось её обвесом прямо на натальную капсулу и улучшало состояние будущих детей…
***
«Ваши мечты в космосе — осуществимы с AstroJet!»
«Восстановите здоровье на клеточном уровне с новым нейросенсором.»
***
Я уныло гонял молекулы в салате.
— Вон! — вскрикнула жена и махнула своей вилкой в сторону моей тарелки. — Вон тот мясной кусочек сейчас под капусту спрячется! Держи его, пока не сбежал!
И рассмеялась. Я тоже улыбнулся.
— Всё ещё не могу поверить, что меня заменил искин. Эти машины всё больше и больше вмешиваются в нашу жизнь. Да ещё в такой ответственный момент.
— Угу, — жена сняла с вилки порцию «Лагуны» и хрустнула сочным куском капустного листа. — Да, это шокирующая, хотя и давно ожидавшаяся новость. Но с тройней на подходе…
— Я должен найти выход из этой ситуации ради всех нас, — я загрёб вилкой «крабовую палочку». — Может быть, есть варианты на рынке труда…
— Ты какие-то уже рассматривал?
— Угу, — в тон жене произнёс я. — На тематическом форуме как-то встречал, как одному персонажу советовали попробовать работу в секторе кибернетических биопротезов. Мол, там востребованы специалисты по нейросетям и взаимодействию с искусственными интеллектами. «В сектор биопротезов требуются специалисты с прямыми руками!» — хороший слоган, как считаешь?
— А ты хорош! — одобрительно хихикнула жена.
«Запомнить бы эту шутку», — подумал я и…
— Это звучит интересно! — с наигранным оптимизмом прервала мою мысль жена. — Как думаешь, ты сможешь адаптироваться к таким технологиям?
…и практически буквально сразу так и не вспомнил, о чём подумал перед тем, как отвлечься. Нда…
Конечно же, жена имела в виду не кодинг, из отдела по которому меня только что уволили, а работу электромонтёра, о которой я только что упомянул.
— Там требуются категории от «нано» до «пико», — вздохнул я. — Пока пройду курс приобретения квалификации, очередной платёж нагрянет. Так что даже пробовать не стоит. Вот ещё я слышал про вакансии в секторе квантовых запутанностей у компании предоставления услуг телепортации. Но хотя там нужны специалисты, это не наша конкретная корпорация. А менять подписку на локальный кластер проживания… нет, не сейчас. Там же лимитированный срок подтверждения лояльности будет против нас играть.
Жена вскинула взгляд вверх и мечтательно произнесла:
— Квантовая телепортация... Ух! У тебя получилось бы, я знаю! Закодировал бы мне такую запутанность, чтобы хотя бы не больше трёх рекламных блоков при телепорте воспринимать.
Тут я даже вполне искренне хихикнул.
Телепортация-то происходит мгновенно. Но ведь и во сне кажется, что проходит больше времени, чем ты спишь. Когда эту технологию внедрили, компании-транспортники продали рекламным компаниям-дилерам часть квантовой запутанности времени на своих телепортах.
Там было какое-то психологическое ограничение: люди запоминали только пять рекламных блоков, это выяснили по статистике заказов в онлайн-магазинах. И деньги бились с деньгами как раз чтобы оказаться в этом Топ-5.
А моя жена, кажется, захотела вот таким запутанным образом сэкономить.
— Если бы это сформулировать коротко и внятно, вышла бы смешная шутка, — заметил я.
— Так запиши, а то забудешь, — нахмурилась жена. — Можно было бы продать этот гэг какому-нибудь стэндаперу.
— Доем и запишу, — пообещал я.
Конечно же, уже через пять минут, открыв текстовый редактор, я так и не вспомнил, что хотел записать. Потому что как раз прочитал выскочивший в поле редактора ад-юнит[5] со слоганом компании-хэдхантера…
____
1 Ебитда (EBITDA, Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) – финансовый показатель уровня дохода деятельности предприятия.
2 Хуф (от HOOF, head of office) – глава отдела.
3 Жаргонизм от глагола повелительного наклонения «Отвали-ка!».
4 От stoppable.
5 Ad unit – рекламный блок.
Глава 2, в которой сказывается отключение блокировщика рекламы
«Умные импланты: потому что ваше тело заслуживает лучшего.»
«Нейроиммерсивные игры: почувствуйте каждый момент, как никогда раньше.»
«Откройте для себя нескончаемый поток контента с нашим межзвёздным медиа-центром.»
***
Даже забыл это ощущение от общественного транспорта. Сел в кресло — и на какое-то время словно оказался в нирване или выпал из основного потока времени, когда снаружи что-то происходит, а от тебя ничего не зависит. В начале своей «карьерной лестницы» я пользовался общественным транспортом, и проводил время проезда по мегаполису, словно в релаксационной камере, наслаждаясь временем без времени.
А потом мой испытательный срок закончился, мне утвердили подписку на корпоративную телепортацию и… и всё — тогда от меня много чего стало зависеть, а времени в запасе перестало оставаться.
Да, действительно, забыл. Забыл эйрподсы. И хотя закрыл глаза, чтобы Шшоуюшки [1] не проецировали мне на сетчатку рекламные блоки, реклама нашла мои свободные уши.
«Автомобили „Луноход-3000” – десятилетняя гарантия от песка!»
«Недвижимость Полярной Ривьеры – море воды и солнца!»
«Летние моды – сногсшибательные жидкокристаллические дизайны Бессо!» [2]
Да уж, лишившись работы, я потерял и корпоративный фаерволл, который ещё недавно отсеивал неактуальную для меня рекламу.
***
«Синтетическое сознание: познакомьтесь с будущим, которое вы создаёте.»
«Погружение в мир развлечений — ваша реальность никогда не была такой захватывающей.»
***
Поднялся из-под земли, где располагалась станция метро, и попал в просторный холл, что говорило, что я вошёл в достаточно доходный деловой центр, а не арендованный офис прямо на территории станции метро.
Все стены холла были заняты мониторами, демонстрирующими рекламные видеоролики товаров и услуг. Если задержать взгляд на каком-то из них хоть на секунду, ИИ посчитает, что тебя интересует содержание этого видео — и привяжет его к твоему ай-ди и покупательской онлайн-корзине.
Поэтому — руки в карманы, вниз глаза. [3] Из терминала взял номер искомого офиса и пошёл, глядя в пол.
По полу ползали проекции коротких, легко запоминающихся слоганов… бсод [4] побери.
— На продавца клиент бежит! — встретил меня сотрудник хэдхантерской компании. Кажется, это был старый слоган, потерявший привязку к конкретной компании и ставший общедоступным.
— Поскольку вы пришли без приглашения, — сказал хэдхантер, приглашая присесть за стол, — предположу, что вы лишились прежней должности недавно, а кушать хочется регулярно!
Кажется, он испытывал на мне свой собственный слоган — за это были и неуклюжая рифма, и тот факт, что такого слогана раньше я не встречал.
Надо держать себя на уровне…
— Точно, — как можно более небрежно кивнул я. — Сегодня.
— Сегодня?! — изумился хэдхантер.
— Сегодня, — кивнул я. — Пару часов назад.
— Вот это да! — вовсе не наигранно, а вполне естественно изумился сотрудник. — Ещё ни разу на моей памяти люди не искали работу — новую работу! — с такой скоростью.
— А что делать? — вздохнул я. — Моя жена на седьмом месяце, а компенсационная выплата прежнего места работы не покроет платёж за тройняшек. С увольнением подгадали так, чтобы я даже отпускные уже забрал и, что характерно, использовал. Самое смешное, что такой алгоритм для нашего корпоративного искина программировал как раз я сам.
Поскольку хэдхантер не был штатным психологом, то он не стал показательно сочувствовать и сразу перешёл к делу.
— Значит, вы программист, — кивнул он. — Впрочем, сейчас этим никого не удивишь. А раз вас уволили именно с должности программиста, предположу, что в ближайшее время искин полностью подомнёт эту сферу деятельности под себя. То есть даже если я предложу вам аналогичную должность в другой компании, такое предложение потеряет свою актуальность в ближайшее время и вы снова придёте к нам.
— Менять корпорацию тоже не хотелось бы, мы с женой подписаны на жильё для семьи с тремя разнополыми детьми, менять подписку дорого и трудно. Что же делать? — спросил я с надеждой.
Хэдхантер развёл руками и улыбнулся. Перебирал возможные варианты он изумительно быстро, как искин, сохраняющий актуальную информацию в кэш-памяти.
— Например, найти такую работу, которую может сделать только человек.
Я хмыкнул, потому что вспомнил один случай, выкопанный телевизионщиками достаточно давно…
***
Роберт Кокс — разумеется, это был псевдоним — из Британского кластера Инглиш-зоны оставил работу финансового аналитика в ходе последнего банковского кризиса в Северо-Американском кластере. Поскольку тогда прошла волна увольнений, то выяснить личность по этой информации было сложно — и случай стал эдаким «достоянием общественности». В общем, после этого увольнения агент-хэдхантер предложил Роберту сниматься в фильмах для взрослых.
Поскольку Кокс ненавидел свою работу из-за постоянного стресса, а вовсе не потому, что искин справлялся с ней лучше, он принял предложение.
Однако у порнокарьеры обнаружилось много минусов. Целых два конкретных таких минуса.
Во-первых, Кокс стал значительно меньше зарабатывать. Ему удалось выйти на уровень прежнего дохода лишь через восемь-десять лет съёмок.
Во-вторых, он снова столкнулся со стрессом — на этот раз из-за необходимости поддерживать стабильную эрекцию на протяжении длительного времени.
***
Вместе с хэдхантером мы посмеялись над этим старым анекдотичным случаем.
— Давайте тогда сразу поговорим лично о вас, — предложил собеседник. — Вы умеете что-то… особенное?
— Ну, не то, чтобы очень особенное, — протянул я, невольно теряя уверенность. — Я умею не уметь рассказывать анекдоты. Не запоминаю текста шуток и не могу их повторить. Если специально не настроюсь на запоминание, нда…
Нда, а ведь когда-то даже и в самом деле думал какое-то время, что не запоминать шутки — это и есть моя особенность, моя суперспособность, которую можно монетизировать. Как программист, я представлял самого себя этаким живым фаерволлом от информационного вируса: он доходил до меня, а дальше пробиться не мог.
Корпоративные хэдхантеры охотятся за такими уникумами, предлагают контракты, от которых невозможно отказаться. Например, угадывать номера играющего лотерейного билета или заговаривать дешёвое плацебо, превращая его в панацею для кого-нибудь и продавать за серьёзные деньги.
Про такие случаи в новостях не распространялись, но о них ходили слухи, которые никто специально не опровергал. А поскольку это были не анекдоты, я их запомнил.
Так вот, однажды я упомянул об этом агенту при поиске работы — и мне посоветовали не болтать языком, потому что мы живём в мире рекламы и преграды на пути слоганов и продаж никому не нужны.
Какие-то деньги за помалкивание мне до сих пор на карту регулярно поступают, конечно, — чтобы я не забывал, что обо мне помнят, но этих денег ещё тогда хватало только на поддержание жизни, а не на жизнь... Поддержание одной жизни, что характерно, моей. Потом мой статус изменился: я попал на работу в корпорацию столицы Ру-зоны.
Но к тому времени, как моя должность была тоже сокращена и заменена искусственным интеллектом — как и некоторые другие, — я был женат и подписан на тройню по льготному тарифу. И очередной платёж приближался, а разрыв брачного контракта сулил ещё более крупные проблемы — собственно, работу за еду и вот это всё. Так что мы с женой даже не рассматривали этот вариант.
— Есть у меня одно предложение, — сказал агент. — Самое забавное, что эта фирма довольно старая, но имеющие стабильную корпоративную подписку граждане про неё даже не слышали. Потому что там не требуется никакой предварительной квалификации. Поэтому обычно мы предлагаем такие контракты лицам без корпоративной подписки или только что уволенным.
— Вы так говорите, как будто уверены, что такая работа компенсирует мою корпоративную подписку, — в моём голосе сквозило сомнение. Ну, я так думал.
— На самом деле так и есть! — убедительно заверил хэдхантер. — У фирмы, которую я предлагаю вам к рассмотрению, заключены договоры с множеством корпораций из всех валютно-экономических зон о том, что при перетекании сотрудников корпораций их подписка на жильё условно сохраняется!
— Э-э? Условно?
— Покинуть текущее жильё соискателю просто физически придётся, но после завершения контракта и при возвращении в свой кластер подписка на проживание восстанавливается. Я могу прямо сейчас переслать вам рекламный блок этой фирмы.
— Погодите, если мы с женой физически покинем наше жильё, то… сможем выступить суб-представителем и сдать его в аренду?
Попытка не пытка, так говорят же?
Агент рассмеялся и я хмыкнул за компанию. Разумеется это так не работало…
— Конечно, это не так работает, — сказал хэдхантер. — Такой побочный источник доходов перекрыт давно. Главное в этом, как я уже сказал, все ваши подписки, актуальные на момент увольнения, сохраняются за вами. В данном конкретном случае это закреплено в условиях контрактирования из-за некоторого побочного эффекта, связанного с деятельностью фирмы «Возьмёмся за руки, друзья!».
— Странное название для фирмы, — профессионально заметил я. — Очень длинное, плохо рифмуется. Наверное, я про неё никогда не слышал, потому что её ад-блок только из-за длины названия алгоритмически не попадает в рейтинг телепортационного рекламного топ-5.
— Наверное, — пожал плечами агент.
— Так что там за побочный эффект? — уточнил я.
— Ничего особенного, профессиональное выгорание. Это характерно для любой профессиональной деятельности.
— Но не при любой профессиональной деятельности сохраняются корпоративные подписки прежнего места работы.
— Это как раз и есть компенсация за побочный эффект. Когда ваш контракт завершится, вы сможете вернуться в собственное жильё и подумать о новой работе не спеша — в отличие оттого, как вы пришли сегодня, не успел вас искин уволить, — заметил агент.
— Кстати, корпоративную телепортацию мне искин отменил мгновенно, — стараясь держаться молодцом, поделился я. — Так куда надо топать? [5]
Хэдхантер прищурился, улыбнувшись.
— Как вы смотрите на солнце?
— В каком смысле?
— В том самом…
***
«Путешествуйте по Вселенной, потому что планеты — это не только для астрономов!»
«ИИ-помощники: умные решения для вашего умного будущего.»
«Дикие миры пояса Койпера ждут: будь первым, кто их откроет!»
***
____
1 Шшоуюшка — от англ. «I’ll show you» («я покажу тебе»), просторечное название рекламного проектора, в котором всегда заглавная первая «Ш» имитирует формальное сокращение «I’ll (I will)».
2 Цитата из книги «Астровитянка» Н. Горькавого.
3 Цитата из песни «Звезда» группы «Кино».
4 BSOD (Blue Screen Of Death) – «синий экран смерти».
5 Это цитата из мультфильма «Шрек», конечно.
Глава 3, в которой сверкает перспектива долгового рабства
«Звёздные круизы: от Земли до Юпитера и обратно в сопровождении кометного хвоста!»
«Нанотехнологии в уходе за кожей: сияйте каждый день.»
***
Сначала, конечно, мы связались с отделом по найму персонала, используя предоставленный хэдхантером промо-код.
Шшоуюшка показала нам девушку-эйча[1], но несколько секунд мы с женой ловили челюсти, как говорится, изумлённые открывшимся видом.
Даже привлекательная эйча не привлекла нашего внимания так, как окружающая менеджера блистательная обстановка.
Терминал перед девушкой, стол, за которым сидела девушка, кресло, на котором сидела девушка, кондиционер, который виднелся за девушкой…
Я специально сейчас акцентируюсь на девушке, потому что в тот момент я её просто не заметил, хотя она занимала большую часть поля зрения.
Потому что всё остальное поле зрения было усыпано бриллиантами!
Словно вся обстановка офиса была инкрустирована бриллиантами!
— Лучшие друзья девушек[2]! — выдохнула жена.
— М… м-м! — промямлил я. — М-меркурий шелушённый! Их офис на Меркурии!
Оправившись от секундного шока, я заметил, как девушка-эйча скосила глаза на терминал.
Потом она сказала:
— Вы оба рекордсмены, что моё почтение! Всего три с четвертью секунды шокового состояния! — она подняла взгляд на нас с женой и улыбнулась: — Здравствуйте! Чем могу быть полезна?
Глядит на время и адекватно подшучивает… Очевидно, она была не иишницей. [3]
***
«Умные транспортные системы: быстрый, удобный и безопасный путь домой.»
«Отличное здоровье начинается с революционных решений для вашего ДНК.»
***
— Итак, — сказала эйча, когда я пояснил свою ситуацию, — вы собираетесь влиться в наш дружный коллектив. Уточню: лично вы или вы с супругой?
Мы с женой переглянулись.
Так как жена была беременной по контракту с ВТЗ, инвестиционный депозит её, известный как «материнский капитал», был полон — ювенальный кредит на будущее содержание детей, который жене предстояло выплачивать вынашиванием, досмотром, воспитанием и обучением заказанных детей актуальным специальностям. Это называлось превентивной заработной платой.
А я, который должен был погашать кредит в денежном выражении, вдруг оказался безработным подписчиком на троих детей и, соответственно, должен был найти работу, чтобы не лишиться тех льгот, которые эта подписка гарантировала. Пятикомнатного жилья, например.
То есть возможность для жены иметь побочную работу мы всерьёз как-то не рассматривали.
— Ну-у, — протянул я. — Моя жена ждёт тройню, я ищу работу, чтобы эту тройню оплачивать. Вы намекаете, что такое наше состояние является возможностью работать в вашей фирме нам обоим?
— Ждёте детей? — эйча натурально расстроилась. — А какой класс натальной капсулы?
Жена назвала и класс капсулы, и название модели, и фирму-производителя.
— На момент подписки была самая новая модель, — сказала она.
— Секундочку, — эйча сверилась с данными своего десктопа. — Ага, вот! Широкополосная биообменная квантованная шина, гормональное сканирование, максимальная разрешённая задержка сигнала в 10 минут… Понимаете, ваша капсула действительно хорошая, но из-за этого она слишком требовательная к устойчивости канала. А у нас тут до светила рукой подать. Солнечные вспышки и вот это всё. В вашем положении я не рисковала бы устраиваться к нам в рабочий состав. Находиться на планете — сколько угодно. А вот работать — рискованно в вашем положении. Конечно, у нас тут работают разные частные фирмы, которые непосредственно не связаны с нашим полем деятельности.
Эйча показала стопку блестящих рекламных проспектов.
—Вот, сможете ознакомиться по прибытии или сразу зайдите на сайт нашего Министерства внешних сношений. Частные предприниматели регулярно обновляют свои объявления, так что они всегда актуальны. Вернёмся к вам, — девушка посмотрела на меня. — Итак, вас, как соискателя, я обязана ознакомить с родом деятельности нашей фирмы. Вы слышали о нас раньше?
— Нет, — признался я. — Но хэдхантер упомянул, что здесь такая работа, с которой справится только человек, а не искин.
— Верно, — согласилась эйча. — Так получилось, что экранировать электронику оказалось дороже. Это накладывает некоторый отпечаток на нашу работу. Мы поставляем тепло и свет на Марс и спутники планет-гигантов — туда, где их недостаточно. И такая деятельность целиком зависит от наших сотрудников!
Эйча сделала пафосный жест.
— Каждый сотрудник каждый день получает квитанцию о том, где сегодня нужны наши услуги, берётся за руки со своими коллегами, и представляет себе координаты точки, где нужны свет и тепло.
Эйча снова улыбнулась.
— Мы называем это «обнимашки»! Каждый сотрудник словно обнимает то место, тех людей и вообще всё, что там находится из флоры и фауны, в дружеские объятия! Это так мило, правда же?
— Погодите, — произнёс я. — «Представляет»?
— Ну, да, — откликнулась эйча. — Это разновидность квантовой телепортации. За техническими нюансами можно обратиться к нашему специалисту, но уже после заключения контракта. Поскольку это лицензированная деятельность, в контракте содержится условие о неразглашении.
Мы с женой снова переглянулись.
— Про зарплату спроси! — прошипела она.
Я открыл калькулятор, вбил в него цифру ежемесячного платежа и спросил менеджера о зарплате. Эйча назвала сумму за меркурианский год, уточнив, что это местная валюта меркурианской валютно-технической зоны. Пришлось, кроме калькулятора, открывать браузер и, пробиваясь сквозь всплывающие ад-юниты, уточнять курсы валют наших ВТЗ и отношение земного года к меркурианскому.
Связь без задержек между Землёй и Меркурием очевидно шла через телепорт нашего провайдера «Аврора Бореалис», и поскольку вызов был с нашей стороны, то счёт придёт…
У меня мелко дрожали руки, когда я вбивал цифры.
Результат показался приемлемым. Ну что ж.
— Раз вы не требуете какой-то специальной квалификации, могу я рассчитывать на авансовый платёж?
***
«Энергия из звёзд — максимальная мощность для вашего дня!»
«Создайте свою идеальную вселенную с помощью нового VR-пакета.»
***
Прервав связь, мы с женой снова переглянулись.
Я вздохнул.
— Ты всё слышала, дорогая. Не вскипятила наташку?
— «Вскипятить наташку», ха-ха! — жена бросила взгляд на браслет дистанционного контроля за натальной капсулой. — Нет, дорогой, всё хорошо, показатели в норме, я просто разволновалась немного… Но ты видел? Видел?!
— Обычный ход — пустить пыль в глаза, чтобы мелкий шрифт в контракте не заметили.
Жена хихикнула.
— Бриллиантовая пыль, да-а…
— Ну, на самом деле это были не бриллианты, а алмазы. Бриллианты — это то, с чем уже поработали ювелиры. А меркурианские алмазиды ничего не стоят, потому что это не совсем алмазы, их очень много и они в шаговой доступности.
— Да знаю, знаю, — отмахнулась жена.
— Хотел обсудить с тобой этот вопрос. Я, видимо, приму это предложение, но мне нужно твоё мнение.
— Чего тут обсуждать? Я всегда мечтала побывать на другой планете.
— Вот как раз это я и имею в виду. Я… я хочу, чтобы ты осталась здесь.
— ЧТО?!?!
Браслет на запястье жены моргнул красным, даже я заметил.
— Я беспокоюсь, что это может негативно сказаться на тебе, учитывая, что ты беременна, — уверил я. — Сколько там километров между Землёй и Меркурием? Мы же разоримся на связи тебя с натальной капсулой!
Разумеется, у женщины нашёлся контраргумент.
— А мы её с собой возьмём! Эйча сказала, что на самом Меркурии для связи безопасно. И то, что это отдельная ВТЗ! Уж хотя бы один натальный центр у них точно есть!.. Щазз гляну, — протянула жёнушка, хватая смартфон. — И вообще, я, конечно, понимаю твои переживания, но мне кажется, что это отличное место. Да ты же сам видел! Красивые офисы, удобная инфраструктура маленькой планеты.
— Эта маленькая планета всё-таки больше Луны, — вставил я.
— Да какая разница?
— Кстати вот, — я поспешил привести пришедший в голову тяжеловесный аргумент: — Сила тяжести там меньше, это может отрицательно повлиять и на тебя, и на детей!
Жена ткнула мне в лицо смартфон.
— Вот! Натальных центров у них там почти сотня!
— А сила тяжести? — я ткнул своим смартфоном ей в лицо. — В два с половиной раза меньше! Килограмм там будет весить всего четыреста граммов! Представляешь, как это повлияет на развитие детей?! А мне важно, чтобы ты чувствовала себя комфортно в своём положении. Я не хочу, чтобы ты и наши будущие дети пострадали…
Да, я пытался дропнуть[4] внезапную ссору. Всего несколько громких фраз, а уже кажется, что это наш самый жаркий спор.
Экран её смартфона снова метнулся мне в лицо.
— Вот! — сказала жена уже не так яростно. — На «Яжемамке» говорят, что телепорт в такой ситуации действительно неприемлем, но можно добиться приспособления по градиенту — заказать чартерный шаттл и телепортироваться на него, когда он уже наберёт необходимое ускорение, и снижать это ускорение до нужной величины в течение некоторого времени, чтобы привыкнуть.
— Это же сколько телепортаций потребуется? — воскликнул я и стал демонстративно загибать пальцы: — Мой телепорт, твой телепорт, ещё раз твой телепорт. Да ещё чартерный шаттл! Ты хочешь меня в долговое рабство загнать, дорогая?
Жена поперхнулась готовыми сорваться с губ словами и, внезапно успокоившись, рассмеялась.
— А никто не говорил, что стать родителями будет легко, — она смотрела на меня с улыбкой, считая, что именно она одержала победу в нашем споре. — Я воспользуюсь маткапом. Кажется, это должно подпадать под те расходы, на которые он завязан. А на Меркурии… — жена мечтательно закатила глазки. — Там я найду подходящую работу и восполню потраченное.
Я тяжело вздохнул.
— Ну ладно, убедила, прости. Давай мириться? — и потянул жену в спальню.
***
«Время для нового начала — откройте свою жизнь на Марсе.»
«Технологии будущего в вашем банном комплекте — идеально для каждого дня.»
***
Когда я проснулся, жена полусидела в кровати и смотрела новости. Над ведущей на экране висела плашка международного блока. Ведущая экспрессивно говорила:
— Кровавый корпоративный конфликт в Инглиш-зоне: гиганты индустрии Северо-Американского кластера рвут на куски свою жертву! На связи наш лицензированный международный репортёр Джессика О’Коннор.
Студийная картинка сменилась на вид небоскрёбов, завешенных рекламными баннерами разной величины. Кластерная цензура блюрила те баннеры, которые не внесли оплату за демонстрацию рекламы. В поле зрения вплыла чернокожая репортёр в контрастном костюме на фоне сияющих фасадов небоскрёбов.
— Сегоднйа, — с характерным акцентом, одобряемым в нашей ВТЗ соответствующими рейтингами, сказала Джессика. — Две мошнейшийе мегакорпорацийи Северо-Эмерикенской ВТЗ, «Хеликс Дайнемикс» и «Куантум Экспанс», вступили в беспошчаднуйу битву за контрол над потрёпнной и раздробленной «Аксиом Индастриз». «Хеликс Дайнэмикс», известная своим передовыми байо-инджинернеми разработками и непредсказуемеми инвестициями в технологийи завтрашнего днйа, и «Куантум Экспанс», царственная…
«Царствующая», — мысленно улыбнулся я, прислушиваясь. Как говорится, плюсик в рейтинг Джессике.
— …в сфере квантовых вычислений и продвинутого ИИ, активно конкурируйут за остатки «Аксиом Индастриз», софсем недавно ведушчей в области интегральных систем и инновационных решений для межпланетной свйази, тепер оказалас в центр бурного корпоративнова шторма. «Хеликс Дайнемикс» и «Куантум Экспанс» прилоджили все усилийа, чтоб захватит контрол над остатками умирайушчей империйи и извлетч максималнуйу вигоду из ейо технологийи и интеллектуалной собственности…
Как всегда без предупреждения эфир прервал собственный рекламный блок телеканала, но поскольку лично для нашей семьи его содержание было неактуальным, домашний искин свичнул[5] звук и повесил скринсейвер.
— Выспалась? — спросил я.
— Ага, — улыбнулась жена. — Кофе мне принеси, да будем уже собираться.
— Хорошо, дорогая.
На кухне поставил кипятиться воду и достал пару «триводномов» — жене со вкусом кофе, себе со вкусом чая.
А из аудиосистемы доносился голос лицензированного репортёра:
— Конфликт меджду «Хеликс Дайнэмикс» и «Куантум Экспанс» стал намного болше, чем просто борба за финансовей ресурс. Это идеологическайа битва за будушчейе. Кто возмйот контрол над «Аксиом», тот смоджет изменит весс баланс сил в индустрийи. На низовом уровне этого конфликта дочернийе предприятия «Корпо Секъюрити Форс» и «Глобал Дэйта Дифенс» корпорации «Аксиом» мобилизованы для защиты ключевых данных и технологий, предотврашчайа утечки и саботаж. В то дже время ешчо ниже, на придонном уровне, независимейе хакерскийе синдикатс и криминальнейе группировки активно исползуйут нестабильност ситуэйцийи в свойих интересах, что толко подгревайет обшчуйу напряджённост.
Я вошёл в спальню с двумя парящими кружками. Жена подтянула навесной столик.
— Ну и как, добралась уже Джессика до кровопролития? — спросил я, ставя кружку с кофе перед женой и собираясь отхлебнуть своего чаю.
— Если новость дошла до отметки «ниже низового уровня», значит, точно у них там дошло дело до стрельбы.
— Градждане мегаполиса Восточнова Побережйа наблюдают за разворачиваюшчимисйа событийами с опасением, — говорила О’Коннор.
Я посмотрел на экран. Он был разделён на две части — студийную и репортёрскую. Ага, сейчас начнётся обсуждение того, кто на какой кусок претендует, а какой-нибудь эксперт начнёт ванговать в прямом эфире.
Я протяжно сёрпнул чаю.
— Подобнейе корпоративнейе войн-э, полнйе интриг и манипулейшн, остайутса частйу их повседневней жизн, — звучало из колонок аудиосистемы.
____
1 HR-manager.
2 Diamonds Are a Girl’s Best Friend (англ. — «Бриллианты — лучшие друзья девушек») — песня, впервые исполненная Кэрол Чэннинг в бродвейском мюзикле 1949 года «Джентльмены предпочитают блондинок».
3 Иишница — простейший контент, производимый с помощью искусственного интеллекта, в Ру-зоне назван так по аналогии с простейшим пищевым блюдом — яичницей.
4 Англ. drop – удалить, отключить, сбросить или обнулить что-либо.
5 Англ. switch – переключить.
Глава 4, в которой необходимо ввести номер платёжной карты
***
«Биогенетика на высшем уровне: продлите свою жизнь в несколько раз!»
«Домашний ИИ: управляйте каждым аспектом жизни одним касанием.»
***
Покончив с кофе и чаем, мы всё-таки перебрались на кухню, чтобы поужинать и наметить удобную стратегию действий.
Жена поставила передо мной салат с молекулами.
— Помнишь, как ты хотел стать вегетарианцем? — спросила она. — Но передумал, когда узнал, что вегетарианцы не едят картошку фри.
Но старыми шутками мой настрой было не сбить.
— Если говорить серьёзно, мы же вернёмся сюда, когда закончится контракт с этими меркурианами, — сказал я. — А дети уже приспособятся к пониженной силе тяжести и впоследствии им будет труднее, чем нам сейчас. Поэтому я против, чтобы мы переезжали все вместе.
— Ой, ну мы это обсудили уже, — отмахнулась жена. — Перинатальная фармокоррекция, а потом активная физкультура. Даже простая ходьбаот кровати до холодильника! — хихикнула жена. — Зато представь, какими детки будут популярными в своей среде! Родились на одной планете, а потом портанулись на другую!
— Всё равно, ты ведёшь себя нерационально, — заметил я.
— Не нагнетай, — нахмурилась жена.
А потом состроила хитрую гримасу?
— Или тебе хочется ещё раз помириться?
— Ага-ага, а за стол сядем уже после шести во славу бодипозитива и ночного дожора, да.
Жена рассмеялась.
— Да всё будет хорошо!
***
«Интерактивные голограммы: развлекайтесь в собственном доме.»
«Индивидуальные фитнес-роботы: тренировки, которые подстраиваются под ваши цели.»
***
Конечно, хорошо никому из нас не было.
Жена отправила запрос на перемещение натальной капсулы, и когда ювенальная компания прислала условия и требования для этого, она вместе с искином Мурзиком зависли над расставлением кликов в нужных местах казавшейся бесконечной ленты условий. Жена кликала нужные места в бланке, а искин мурчал, если она не промахивалась.
А я отправился подыскать и зафрахтовать подходящий шаттл.
Ну, как отправился? Не сходя с места. Стал искать с помощью гаджета и искина Мурзика: я ему запрос, он мне варианты ответов.
Поскольку раньше я этим вопросом не интересовался, то первые же минуты подарили мне массу новых открытий.
Телепортация загнала космический флот в категорию «редко используемый». Он, конечно, ещё существовал, но именно существовал, а не жил и развивался.
Кажется, именно туристический сектор, предоставляющий визуальные и чувственные впечатления, которые не может предоставить квантовая телепортация, ещё действовал.
Всё прочее перемещение осуществлялось через телепорты.
Но туристический сектор по умолчанию очень дорогой. Я стал менять формулировку поисковых запросов, чтобы найти приемлемый вариант.
И таки да, транспортная ниша для доставки хрупких товаров, которым вредно, например, мгновенное повышение силы тяжести, например, с лунной единицы до земных шести единиц.
Такие перевозчики тоже нашлись. Правда, столь требовательного к условиям перемещения товара было довольно мало и, соответственно, практикующих такого рода извоз было столько же. То есть мало.
Как говорится, можно пересчитать по пальцам полутора рук…
Из-за этого обстоятельства такие частники были заняты побочной деятельностью — и из-за этого обстоятельства просто «нанять и полететь» было нельзя. Надо было согласовывать сроки.
Как и все мужчины, я кликнул первую же строку в списке на специализированном форуме, разгоняя рекламные ад-юниты.
***
«Кулинарные чудеса с помощью 3D-принтера для еды — создавайте любимые блюда мгновенно.»
«Транспорт нового поколения для вашей ежедневной рутины.»
***
Название: «Астральный Путешественник».
Тип: Частный чартерный космический корабль, (примечание!) Происхождение: Перестроенный туристический космический корабль.
Размеры и Масса: длина 150 метров, диаметр 30 метров.
Площадь палуб: 3 000 квадратных метров.
Максимальная масса (снаряжённая): 50 000 тонн.
Перемещение в пределах солнечной системы: 0,25 световых года (2 400 млрд. км).
Двигатель: 10 ионных микродвигателей постоянного ускорения с высокой энергетической эффективностью.
Манёвренность: Улучшенные маневровые двигатели для точных коррекций траектории и входа в орбиту.
***
Да, в алфавитном порядке первой ссылкой шло упоминание этого корабля.
Я перешёл по ссылке «Заказать».
В открывшемся меню возникли строки для подтверждения гражданства и платежеспособности.
В первую очередь искин подтвердил добровольное введение социальных данных.
***
Карта Гражданина Западно-Азиатской Валютно-Технической Зоны. Номер: 83054167
Описание: Карта для доступа к социальным и культурным мероприятиям, а также для участия в общественных инициативах.
Кредитная Карта Западно-Азиатской ВТЗ. Номер: 48392017
Описание: Универсальная карта для межкластерных транзакций, обеспечивающая доступ ко всем валютам.
Премиум Инвестиционная Карта. Номер: 56178329
Описание: Карта для управления инвестициями и получения эксклюзивных финансовых советов.
Экологическая Дебетовая Карта. Номер: 97816234
Описание: Карта для покупок в экологически чистых магазинах с бонусами на развитие зелёных инициатив.
Карта Члена Инновационного Клуба. Номер: 29467583
Описание: Карта для доступа к закрытым лекциям, выставкам и мероприятиям в сфере технологий и стартапов.
Карта Поддержки Общины (действительна только в пределах столичного мегаполиса). Номер: 64729185
Описание: Карта для получения скидок и льгот от местных предпринимателей и участия в волонтерских проектах.
Рабочая Карта. Номер: 40592678
Описание: уволен. Примечание: подтверждено заключение рабочего контракта.
Медицинская Страховка. Номер: 67483092
Описание: Карта для доступа к медицинским услугам и покрытия медицинских расходов на территории Западно-Азиатской ВТЗ.
Страховка Жизни. Номер: 92134876
Описание: Карта для обеспечения финансовой защиты в случае непредвиденных обстоятельств, связанных с жизнью и здоровьем. Примечание: действительна во всех ВТЗ.
Страховка Дома и Имущества. Номер: 38427965
Описание: Карта для защиты личного имущества и недвижимости от различных рисков и потерь. Примечание: подтверждена отложенная эксклюзивная подписка на Умный Дом. Номер: 20481735
Описание: Подписка на услуги умного дома, включая управление системами безопасности, освещения и климат-контроля.
***
Номера, номера. Номера.
Для идентификации личности даже имён не нужно. Имена, конечно, у нас по традиции есть, помните, я упоминал Артёма? Но их даже вводить для идентификации некуда.
Названия сейчас дают только товарам и услугам. Ну и лицензированным питомцам.
Людям — по остаточному принципу.
Мы с женой семейного искина называем Мурзиком.
А так я даже не знаю, какое имя у моей жены…
Ха-ха! Хорошая шутка? Конечно, я знаю имя своей жены.
***
Я зашёл в гостиную.
— Я нашёл корабль для тебя.
— Замечательно! — откликнулась жена.
— Я уже перевёл деньги на счёт того частника. Заказ надо будет подтвердить в течение трёх дней. Если вдруг что-то пойдёт не так, деньги нам вернут. Если передумаем мы, нам вернут только четверть суммы.
— Не передумаем, — покачала головой жена. — Мы же всё решили уже.
— Всё-таки я против.
— Ой, всё!
— Ладно, ладно. Всё, так всё, — я отправил на её гаджет смс. — Это код подтверждения заказа. Тебе придётся самой его применить.
Жена оторвалась от «Яжемамки» и уставилась на меня.
— Почему?!
— А мне надо завтра… то есть уже сегодня днём портироваться на новое место работы.
— То есть это на сколько мы расстаёмся? — жена поднялась с кресла и уронила гаджет на сиденье.
— Примерно на два месяца, — пожал я плечами. — Столько тебе придётся привыкать к изменению силы тяжести. Как раз к рождению детей снова встретимся.
— Дорогой, у меня тут возникла мысль, — сказала жена, приблизившись вплотную.
— Ни слова больше! — я подхватил её на руки и отнёс в спальню.
***
«Гиперсветовые перемещения: потому что каждое мгновение имеет значение.»
«Автоматические системы для здоровья от WellTech: индивидуальный подход к вашему благополучию.»
Глава 5, в которой случайный тип глубокомысленно втирает какую-то дичь
«Эволюция медицины — теперь под вашим контролем.»
«Создайте свою идеальную вселенную с помощью нового VR-пакета.»
«Умные аксессуары для здоровья: мониторинг в реальном времени для вашего благополучия.»
***
Прохождение таможенного контроля при покидании ВТЗ – это как дебаггинг: проверка на наличие багов в документах, фильтрация по whitelist. Тренированная улыбаться девушка сканирует мои документы: заверенный рабочий контракт, оплаченный билет на использование межпланетной квантовой релокации, медицинский полис.
— Меркурий, да? — уточняет девушка. — Зал Два-Пэ, ожидание около двух часов. Можете занять это время в ви-ар кафе, но не забудьте поставить обратный отсчёт, ведь если вы пропустите телепортацию, компания не только не вернёт вам деньги за неиспользованный переход, но и потребует амортизацию за холостую работу квантового слинга[1].
И пожелала в конце своей тирады:
— Будьте внимательны, берегите свои деньги и счастливого пути!
— Спасибо, — кивнул я и направился в зал Два-Пэ.
«Два-Пэ» — это так давным-давно сокращённо называют удвоенное атмосферное давление, которое в обычных условиях равно ста тысячам паскалей, а на замкнутых на себя мирах, где у людей нет свободного взаимодействия с окружающей средой, это давление поддерживают повышенным. Говорят, что полезно для здоровья — и в начале космической эры ВТЗ Луны, Марса, Ганимеда сделали это основой для привлечения людей к себе на заработки.
Никогда раньше не покидал свою ВТЗ, а тем более — свою планету. Ощущение, словно пытаюсь представить код неизвестной операционной системы ещё до активации исполняемого файла… Хм.
«Два-Пэ» это не совсем зал, вообще-то. Я вошёл в длинный широкий коридор телепортационного вокзала, где воздух свеж и немного словно наэлектризован. Вдоль стен коридора — ряд кресел, но людей совсем мало.
Вдоль середины коридора — красно-белая пунктирная линия. Точно, вдоль неё и будет открываться портал. Это несколько отличается от того, к чему я привык.
Молниеносные системы слежения замирают, словно повторно оценивая меня с головы до пят, и, похоже, пока всё в порядке — терминал сообщает мне номер моей очереди телепортации, который будет озвучен после завершения акклиматизации.
Телепортация на Меркурий требует особых усилий для таких, как я. Пусть работа моя и была сидячей, но по факту даже такой я в два с половиной раза сильнее, чем любой меркурианин. И в этом нет ничего замечательного. Наоборот, из-за этого я в два с половиной раза сильнее подвержен риску. Вот не рассчитаю с непривычки силы и вместо того, чтобы перешагнуть порёбрик, я за один шаг окажусь посреди проезжей части.
Ну, это например. В замкнутых, герметичных мирах проезжих частей не бывает, только транспортные трубопроводы или огороженные трамвайные пути. Хоть их жители и накачивают в атмосферу вдвое больше воздуха, чем необходимо, с ещё большей фанатичностью они следят за чистотой этого воздуха, поэтому личного транспорта там практически не бывает.
Проходя свою акклиматизацию в барокамере телепортационного вокзала, я чувствовал, как кровь насыщалась кислородом под всё повышавшимся давлением. Мурзик напомнил, что через несколько минут мне предстоит пройти через портал. Девушка у стенда с экзоскелетами поймала мой блуждавший взгляд.
— Впервые портируетесь в резко контрастные условия? Могу предложить экзоскелет фирмы «Ижевск Дайнемикс»! [2] Интуитивная настройка на гравитационные условия и пять процентов кэшбека при приобретении фирменной дебетной карты!
Пока что я стою и закрепляю на себе экзоскелет, рядом изредка проходят новые пассажиры, вдоль стен мелькают панели с рекламными экранами.
Внезапно кто-то не просто останавливается, а тормозит рядом. Я оглядываюсь — передо мной человек на инвалидной коляске. Его глаза внимательно следят за мной, а на его лице — смесь любопытства и усталости.
— Привет, — просто говорит он голосом низким и чуть хриплым. — А я в своё время был вынужден сэкономить — и вместо удобного экзоса мне выдали вот этот бесплатный вессел! [3]
Экзос? Вессел? Я пытался вспомнить, в какой ВТЗ так говорят, но вдруг понял, что не могу сходу определить родную локацию незнакомца. Шифт его знает, где и как формировался такой сленг?!
Я кивнул:
— Наверное, коляска для перехода на пониженную силу тяжести выглядит, как гамак на колёсном шасси.
Незнакомец хрипло гыгыкнул, поддержав спонтанную шутку. Я тоже усмехнулся.
— Как долго уже на Земле? — спросил его я.
Он усмехнулся, и это усмешка без радости, скорее с пониманием какого-то внутреннего урока, который он прошёл много лет назад. Его коляска двигалась с лёгким скрипом, он в ней наклонялся вперёд.
— Я был тут долго. Восемь лет на Земле. Тяжело, едва привык. Растение на новой планете... когда пересаживаешь его, оно не всегда даёт корни сразу. Земля — это не мой дом. Для нас, как ты, наверное, понимаешь, гравитация и неконтролируемая среда — всё слишком… слишком чуждо. Отправился сюда налаживать торговые связи, а сам тогда в первый же час едва не распрощался с жизнью от анафилактического шока, да! Ага, а ещё и это… как его?.. Ну, когда вокруг слишком открытое всё…
— Агорафобия[4], — подсказал я.
— Точно, она! — хохотнул колясочник. — Всё время казалось, что разгерметизация! Да и сейчас ещё кажется. Иногда. Представь, в гостиницах все самые маленькие по объёму номера были такими огромными, что казалось, дух перевести получится только в нише для хозяйственных инструментов — половой щётки и унитазного ёршика! Ха-ха-ха!
Он говорил это без страха или жалости к себе, скорее как человек, который уже смирился с неизбежным. А может быть, даже и превозмог, как говорят на форумах. Кажется, для него не важно, что здесь тяжело. Он научился, что Земля — это место, где можно работать, но не жить.
— К счастью, в Южно-Американской ВТЗ в одном из отелей придумали гостиничный номер сегментировать занавесками, чтобы визуальный объём уменьшить! — продолжал он делиться впечатлениями.
— Восемь лет и так и не адаптировался? — выразил я удивление.
— У нас на Палладе первая космическая скорость — это просто подпрыгнуть! — пошутил мужчина на коляске. — Как тут привыкнешь?
Паллада? Это там, где ускорение свободного падения девятнадцать сантиметров в секунду за секунду? Действительно, подпрыгнул — и стал спутником карликовой планеты.
— Ну а ты куда отправляешься? — спросил собеседник.
— Меркурий.
— Меркурий? — теперь удивился палладин. — Хм… А что там делать? Я даже не припомню, были ли у нашей фирмы контракты с Меркурием.
Вокзальный попутчик на несколько секунд задумался, и я с интересом видел, как его взгляд куда-то уходит, как будто он представил тот мир.
— Меркурий — это жестокий мир, но он честный. Суровая гравитация для меня, и совершенно нечего делать. И эти их дурацкие алмазиды, которые даже по твёрдости никакой ценности не представляют. Хех! — только всяких дурёх заманивать.
Я промолчал, хоть меня и укололо. Потому что именно алмазиды притянули наши с женой взгляды в первую очередь, нда.
— А ведь вроде бы и центр Солнечной системы, — продолжал собеседник. — Но словно настоящая жопа мира.
Я покивал и… возразил:
— Ну почему же? А ежегодные гонки по МКАДу — вполне положительный актив бюджета Меркурианской ВТЗ. Сохраняет рентабельность уже довольно долгое время.
— Гонки, да. Но гонки это опасно. Лучше просто ставки делать и… — колясочник повертел головой из стороны в сторону зала Два-Пэ, — но знаешь, что даже на Земле лучше, чем на Меркурии. На сраной странной Земле, где тяжёлый воздух и неслабая гравитация. И люди. Очень много людей. Я привык к тишине и к тому, что ты один. А здесь слишком много всего… слишком много шума, я бы сказал.
Его лицо вдруг приняло отчётливое выражение смеси усталости и неудовлетворённости. Он повернул коляску, и я заметил, как его руки задевают шершавые края, на которых от времени появились следы.
— Ты скоро отправишься туда, на Меркурий, — сказал он, обернувшись. — Не бойся его проблем. Там — ты сам себе и есть всё, что тебе нужно. И в этом есть что-то красивое. Ты пройдёшь через всё это, и станешь таким, каким тебе надо быть. На Земле, возможно, ты просто… потерял себя среди всех этих людей. А там, на периферии, можешь найти…
Я молчал, думая о его словах. Возможно, он прав. Я должен быть готов к новым условиям, но и не забывать, что там, на Меркурии, у меня будет шанс стать чем-то другим. Может, даже лучшим.
«Спасибо за советы», — мог бы сказать я, но…
— Красиво сказал, — кивнул я. — Дай мне твой номер. Мой искин потом пришлёт тебе требование выплаты за моральный ущерб, который ты мне нанёс своими рассуждениями!
Он резко обернулся на меня.
Я хмыкнул. И мы оба заржали над моими словами.
Хорошая же шутка. Запомнить бы, чтобы потом жене пересказать.
Прозвучал сигнал завершения сеанса акклиматизации. Пассажиры поднялись со своих кресел и шагнули к красно-жёлтой разделительной линии. Вспыхнул открывшийся портал. На самом деле квантовый портал невидим человеческому глазу, это вспыхнула просто эстетическая подсветка.
Безымянный незнакомец на своей коляске скользит по поверхности пола, и исчезает в квантовом преломлении, и я забываю о его словах, думая о рекламном Топ-5, который обрушится на меня в момент квантовой телепортации, и о том, что меня ждёт после…
***
«Ежедневное обновление здоровья: биометрический анализ для вашей идеальной формы.»
«Ваше питание под контролем: умные холодильники, которые подскажут, что и когда есть.»
«Технологии обновления кожи от SkinFusion: будущее ухода за вами.»
_____
1 Sling – англ. праща.
2 «Кибердеревня», привет!
3 Vessel – англ. судно.
4 Боязнь открытого пространства.
Глава 6, в которой плещется киберпространство
«Автоматизированные кухни: они готовят, пока вы отдыхаете, а потом вы наслаждаетесь.»
«Чат-боты-помощники: личный ассистент для каждого аспекта вашей жизни.»
«Генетически оптимизированные рецепты для здоровья и удовольствия каждый день.»
«Телепортация для встреч — будьте там, где вам нужно, без задержек.»
«Нанотехнологии для ухода за кожей от NanoGlow: сияйте каждый день.»
***
Я вышел из вокзального помещения портала, желая немедленно приобрести что-то из рекламировавшегося в миг телепортации, и оказался на платформе нового для меня города.
«Добро пожаловать в Меркьюри-сити!».
По-русски, по-английски, по-китайски, по-арабски. Надпись на баннере менялась с трёхсекундной периодичностью.
Об этом не говорят, но вот такое фокусирование внимания после портации лучше всего развеивает внедренные рекламные слоганы из Топ-5. Поэтому в центральных ВТЗ на Земле внешние рекламные баннеры синхронизированы с менеджментом предоставляющих телепортационные услуги компаний: вышедший из портала потребитель видит то, что ему внушалось в мозг при портации, и его внимание не рассеивается.
Не то, что на периферии.
Как только я сделал шаг в сторону, меня окружили. Мальчишки и девчонки разных возрастов, как составные элементы капчи [1], летели в мою сторону с разными предложениями. У каждого был свой товар, услуга или информация, которую они собирались продать. Я стоял, не зная, с чего начать. Похоже, я оказался частью какого-то нового для себя процесса, где сам город, как многозадачная среда, автоматически меня адаптирует, но только если я успею поймать нужную волну.
Одним из первых ко мне подскочил парнишка с яркими светящимися наушниками на шее. Он протянул мне маленький экран — новость, скажем, с эпизодом местной политической борьбы или кого-то из знаменитых жителей города, «почему это стоит знать?». Он говорил быстро, почти не делая пауз, как будто в его голове всё это было давно запрограммировано, и он ждал, когда я введу команду: «Дать денег». Он словно с автоматизмом предлагал свои услуги, будто бы сам стал частью алгоритма, который приводит всех новичков через «гид-экран» и дальше, в реальную жизнь.
Другие подростки, возможно, были более креативными: девчонка с короткими волосами и электронными очками предложила мне тур по городским памятникам — но не просто экскурсию, а целый опыт, встроенный в местную сеть дополненной реальности. «Почувствуй дух города», — сказала она, и я понял, что её услуги — это интерфейс, интегрированный в саму структуру города, как приложение, где я могу «пожить» несколько минут в историческом прошлом этого места.
Ребята постоянно обменивались между собой информацией, как если бы их действия были частью единой программы: один предлагал что-то, другой сразу же уточнял, кто из них знает что-то лучше, третий — давал скидку на товар, и так далее. Все они понимали, что я, как новоприбывший, был одним из их пользователей, и каждый хотел предложить мне что-то максимально выгодное — всё в пределах своей нишевой программы.
Мне это напоминало работу сложной программируемой среды: каждый подросток был как отдельный процесс, у которого был чётко прописан алгоритм взаимодействия с пользователем, от предложения товаров до более тонких услуг. Некоторые из них даже имели свои уникальные шифры, с которыми обращались ко мне, будто я был не просто человеком, а участником их системы, нуждающимся в настройке. Как в IDE [2], где на экране появляется подсказка для автодополнения, здесь каждый из них пытался скорректировать моё внимание на что-то, что подходило бы под мой «запрос». Я стал частью их среды — и в этом взаимодействии, как в нейтральной тестовой среде, не было места случайности.
От того, как каждый подросток перехватывал и подстраивал моё восприятие, я ощущал, как само пространство становится частью их единой инфраструктуры. Мне даже показалось, что они работают синхронно, как миллионы линий кода, поддерживающих огромную сеть общения, где каждый шаг — это просто взаимодействие с очередной пользовательской функцией.
Подходит ли это к городу, где каждый человек — как строка кода в сети? Да. Каждый из этих ребят был, по сути, как один из элементов большой, автоматизированной системы. Мне просто нужно было понять, как взаимодействовать с этим интерфейсом, чтобы успешно «заработать» свой опыт и начать искать пути среди лабиринтов информации.
— Ты, — наугад ткнул я в одного из тинейджеров зажатым в руке смартфоном.
Мурзик немедленно зашу́мил выкрики остальных ребят, но поскольку они этого не знали, то с моей стороны выглядели беззвучно дёргающимися.
— Как мне попасть вот по этому адресу? — показал я экран смартфона подростку.
***
Надо же, Меркьюри-сити не совал мне в глаза и уши рекламу товаров и услуг. Как они вообще тут живут?!
***
— Спасибо, что выбрали меня! — говорил парень. — Вот мой айди, если что-то понадобится, обращайтесь в любое время! Доставка еды и других товаров быстро и без задержек. Чаевые не ниже одного процента стоимости доставленного товара.
— Я вышел из портала один, — заметил я. — Что, выдался трудный день?
— Ещё какой трудный, — согласился парень. — Наши команды меняются раз в час, нам-то не сообщают точное время прибытия. Это как лотерея. Вот сейчас мне повезло, и остальные так и будут колебаться у портала — вдруг ещё кто прибудет? А если кому карманные деньги очень нужны, то уйдёт что-то другое делать.
— Почему не в школе? Выходной? Каникулы?
— Точно, каникулы, — подтвердил тин и спросил: — А правда, что на Земле учебный год — целый год?
— Нет, конечно, — хмыкнул я. — Всего девять месяцев.
— Девять на тридцать это двести семьдесят, — быстро забубнил себе под нос мой провожатый. — Поделить на год [3] — будет три с кусочком! Цветные кварки! [4] Учебный год — как тройной оборот!
— Угу, слышал, поэтому школьное обучение на планетах и спутниках рассинхронизировано. Каждая ВТЗ предъявляет свои требования к срокам.
Я посмотрел на своего спутника.
— А ты хорошо считаешь в уме. Личный искин?
— Уф, нет, конечно! — хохотнул парень. — Сегодня считать — это самое главное. Деньги, или голоса избирателей, или оставшееся время до завершения срока годности скоропортящихся натуральных продуктов. Ха-ха, кому как повезёт! Как говорила нам ещё в первом классе фрау Швертдесвиссенс, таблицу умножения надо выучить, как стихи.
Холл вокзала, через который мы шли, был пуст.
— Почему никого нет? — спросил я и искромётно ляпнул: — Тоже каникулы?
— Какие каникулы? — не выкупил паренёк моей глупой шутки. — Просто для нас это довольно дорого, чтобы роиться, как атомам идеального газа в нагретой банке. А наш местный телепорт работает только на нашу планету, вот он как раз дешевле и доступнее. А во время гонок по МКАДу можно на этом даже заработать.
— Как это?
— На время гонок наши банки открывают опцию «Быстрые депозиты», и если залить на такой депозит деньги, можно хорошо заработать.
— Банки превращаются в казино?! — переспросил я.
— Ну, почти, но не совсем, — махнул рукой тин. — На таких быстрых депозитах сумма вклада ограничена сверху. А вот в казино, говорят, ставки ограничены снизу, поэтому можно стать очень богатым человеком. Но там ещё и возрастной ценз, так что…
Когда проходили мимо кабинки работницы вокзала, я понял, что когда строили такое вместительное сооружение, никто не предполагал, что ситуация изменится так кардинально.
Как и я не предполагал даже, что вдруг окажусь ни с чем материальным, но с чем-то очень обременительным…
____
1 Капча — один из вариантов реализации теста Тьюринга. Составные части используются в капче с изображениями, где нужно выбрать что-то одно.
2 IDE (англ. integrated development environment ) — интегрированная среда разработки.
3 Меркурианский год (период обращения) — 88 земных суток.
4 Цвет кварков — специфическое квантовое число.
Глава 7, в которой нет ни одного навязчивого рекламного видео
Головка натурального сыра с характерными дырками, упавшая на щебнистый грунт.
Не обычный синтетический сыр, продающийся в пластиковой таре, а именно натуральный, как показывают в рекламных видео о здоровом питании. Виденный один раз в юности и накрепко запомнившийся от шока: сколько же денег этот кусок сто́ил и сколько потерял купивший этот натуральный продукт человек…
Эта ассоциация флэшбекнула перед глазами, когда я со своим провожатым вышли из вокзала наружу. На условную ружу, хм.
Что я знал о ВТЗ Меркурия?
Ну, если даже для уточнения силы тяжести мне пришлось прибегнуть к поисковику, не очень много.
Меркурий это не совсем планета. Это железное ядро планеты, с которой метеоритные потоки какого-то отдалённого прошлого сорвали кору и мантию. Оставшееся ядро, подостыв, затвердело, и больше метеоритные потоки ничего серьёзного сделать с ним не могли. Разве что фронтальные удары с космическими скоростями привели к образованию повсюду на поверхности Меркурия обширных россыпей алмазид.
И ещё заселение Меркурия было таким же, как заселение земной Луны. Только другим. Здесь не пробивали подповерхностные катакомбы, здесь находили подповерхностные полости, герметизировали и накачивали воздухом для дыхания. Потом строили каркас и уже на нём возводили сооружения. Каркас имел структуру кристаллической решётки обычной соли и кубический объём между рёбрами решётки становился жилым объёмом. Поначалу масштабы были небольшими, а потом людям захотелось большего. Много большего…
Обычный жилой район Меркьюри-сити это… это такой куб, состоящих из двадцати семи кубов, у которого вместо центральных кубов — пустоты. Эти пустоты являются местом проезда транспорта и прохода пешеходов, то есть улицами.
И вот как раз эти проходы в толще городской структуры и вызвали у меня ассоциацию с куском сыра с дырками. Наверное, ещё и потому, что цвет городской застройки, сплошной стеной упирающейся в планетарную массу, был ярко жёлтым.
— Такой цвет — это отсылка к цвету Солнца? — спросил я парня.
Тот хмыкнул и…
— Не скажу! Хотели узнать о городе — надо было нанимать Илку, — сказал тин.
— Э-э… это которая предлагала гид-услуги по злачным местам? — уточнил я.
— Хех! Не по злачным, а по культурным, — уточнил моё уточнение парень. — У нас на периферии с этим хоть и не плотно, но есть что посмотреть. Рассказывать про город, горожан и разные исторические события — это персональная рабочая функция Илки… Но вот если вы заплатите мне в два раза больше, могу и я рассказать кое-что всякое. Я тогда смогу вернуть Илке её упущенную прибыль, а на вторую половину сводить её в Зелёную аллею на свидание.
Я глянул на паренька, который честно рассказал, что решил построить свои отношения за мой счёт. Хитрый периферийщик!
— Лови БТД[1]! — кивнул я. — Доберёмся по адресу — и сам всё узнаю. Транспорт у вас есть? Или только пешком вы тут ходите?
— Транспорт только общественный, — кивнул мой спутник. — Вагоны метро и вагонетки такси. Только у администрации есть персональные рейлкары, а так… между городами все ходят через междугородние порталы.
— Илке сам потом заплатишь за рассказ об особенностях планетарной транспортной сети? — поддел я парня.
— Неа! — усмехнулся тот. — Эта информация относится к перемещению из пункта А в пункт Б, то есть как раз к тому, что мы сейчас делаем, поэтому вы заплатите только мне…
***
Город на самом деле не упирался в каменно-металлические поверхности меркурианской пещеры. Его отделял от грунта примерно один пролёт опорных ферм. Надо было ещё около полусотни метров пройти по настилу над пропастью между городом и стенами пещеры. Но мы до них не дошли.
Город начинался несколько раньше — благодаря встроенному в планетарную массу межпланетному телепортационному вокзалу. Это расстояние — примерно с километр было густо занято контейнерами самых разных оттенков жёлтого. В контейнерах находились продуктовые и вещевые торговые точки, LCD-панели пестрели названиями торговых предприятий и изображениями рекламируемого товара.
Что удивительно, ни одна Шшоуюшка не ловила мой взгляд. Даже зародилось подозрение, что их тут нет вообще.
Чуть в стороне оказался перрон общественного транспорта. Пока вагона не было — и люди сновали по нему просто так. Сопровождающий меня тин повёл меня к перрону.
— Надо будет немного подождать, — сказал он мне. — Не долго.
И энергично помахал кому-то рукой. Одноклассника увидел, наверное.
***
Наблюдение за потоком людей на тротуаре можно сравнить с управлением многопоточностью: как эффективно распределить ресурсы, чтобы избежать задержек. Ведь люди традиционно идут, как попало, считая, что правостороннее/левостороннее движение — это только для автомобилей. А сами они, протискиваясь друг между другом, сталкиваясь или уступая дорогу, ругаясь или здороваясь, так общаются.
Само движение людей по тротуару похоже на работу алгоритмов обработки данных, где каждый пешеход – это единица входных данных, а взаимодействия между ними создают выходной результат. Люди, как пользовательские запросы, которые параллельно обрабатываются, и иногда возникает race condition, когда все одновременно пытаются пройти какую-нибудь узкую арку лестничного марша.
Распространитель порционного быстрого питания, подбежавший к пешеходу, вызывает ассоциацию с неожиданным событием, прерывающим поток выполнения, он как interrupt, который нарушает работу, а симпатичная девушка — это rare event, который вызывает фреймы эмоций и отладочные сообщения, это как редкое событие в коде, которое отвлекает от задачи, но радует глаз…
Я потряс головой. Ох уж этот вайб киберпространства. Не волнуйся, мы скоро встретимся.
***
Тёмная, тусклая атмосфера подземного перрона на Меркурии — это странное зрелище. Потому что темно не было, но… Был виден свод огромной пещеры, заменявший небо над головой. В отличие от городских железобетонных перекрытий, естественность каменного свода, словно ничем не укреплённого, вызывала какую-то давящую тревожность. Ну честно, лучше бы здесь были потёмки! Тогда можно было бы представить, что сейчас ночь. Но чего на Меркурии точно не было, так это недостатка электроэнергии, и местные жители использовали её с размахом. Слышал, они даже могли всё электроснабжение сделать бесплатным, но воспротивились сильные мира сего… то есть не сего, а того, внешнего: марсианские и юпитерианские торговые корпорации видели в этом некую угрозу переселения своих клиентов-жителей и финансовые потери.
Тут было несколько душно — высокое атмосферное давление и чуть повышенная влажность, это к ним меня климатизировали перед телепортом, — а электрические лампы над головой мерцали, как пиксели на экране с багами. Я вздохнул. На Земле моя жизнь была поставлена на паузу — рабочий процесс был скомкан, как уязвимость в коде, которую не успели вовремя пофиксить. Теперь я присел на металлическую скамейку-сетку, уставившись в противоположный фасаду вокзала конец пещеры где желтели кубы Меркьюри-сити, и держал ладонь наготове, чтобы просигнализировать «отваликой» любому, кто попробует предложить купить, продать увеличить или поставить.
К сопровождавшему тину подошёл паренёк того же возраста. Видимо, это с ним мой проводник ручкался минуту назад.
Выдалась пауза — и в голову полезли всякие мысли. Я всё ещё не мог поверить, что оказался здесь — на Меркурии. Сидя на сетчатой скамье в ожидании поезда, я видел, как группы инженеров и торговцев, грузчиков и людей каких-то других специальностей пробегали мимо, переходя от одного местечка к другому, пили кофе и вели свои бесконечные обсуждения про баги, которые не могли «пофиксить» по полгода. Меркурианских полгода. Мысленно конвертировал подслушанный срок в земное время и улыбнулся: полгода здесь — это же всего полтора месяца. Ритм жизни здесь, очевидно, тоже ускорен. Но пока это не точно.
Вокруг сновали люди в разнообразных комбинезонах, у каждого своя роль: кто-то инженер, кто-то менеджер, ну или я — просто мигрант. Всё было как в старой доброй атмосфере стартапов — несколько угрюмых машинок для обмена валюты и экраны с кодом на каждом шагу. Эх, если бы только можно было вернуть время и прокачать свою жизнь обратно, но кредит за тройню вытолкнул меня сюда. И вот теперь я здесь — жду поезда, который должен был отвезти меня в «классный» новый офис, с симпатичной эйча и бриллиантами в декоре. Пусть не на Земле, но на Меркурии всё-таки как-то получше, чем ничего.
Поезд вынырнул из нутра города и устремился ко мне.
***
Поезд, который, как и вся инфраструктура Меркурия, был скорее надстройкой с добавлением интеллекта, а не просто транспортом, двигался с таким комфортом, что даже я, привыкший к адскому шуму серверных, на мгновение почувствовал себя в безопасности. На соседнем сиденье сидела группа меркуриан — типичные «жители периферийных районов», как их называли в моей прошлой Компании. Лица ярко выражали усталость, но их глаза горели энтузиазмом. В чём именно была их функция здесь, недалеко от межпланетного телепорта, для меня оказалось загадкой. На мужчинах и женщинах не было спецодежды, а вполне обычная, хотя и не модная повседневка.
...Неужели я уже скучаю по трансляции Шшоуюшками рекламы в глаза и эйрподсами рекламы в уши?!
Разговор, что они вели, был о чём-то абсолютно ином, чем повседневные обязанности. Один из них с гордостью заявил, что ставит на скорость:
— Что это за шоу, если не будет экстрима?
На что другой ответил, что вовсе не понимает, почему все так жаждут влиться в эти нелепые гонки на их «меркурианских багги». Я понял, что обсуждались гонки МКАД и молчал, наслаждаясь их сленгом, вспоминая тот момент, когда код не вылезал за пределы установленных ограничений и всё было под контролем. На Меркурии всё было по-другому. Дороги, которые они обсуждали, скорее напоминали старые скрипты, не требующие оптимизации.
— Я ставлю на их скорость, — отвечал тот, что сидел напротив.
— Но ты не понимаешь, тут всё будет зависеть от того, кто на что выложится. А это уже не фича, а баг, который ты не починишь!
Хм, коллега? В его глазах читалась смесь азартной страсти и того самого айтишного подхода, который был знаком мне из работы с бесконечными багами.
— Ну а ты на что ставишь? — спросил ставивший на скорость, поворачиваясь к своему спутнику, который уже поглядывал на очередной экран с кодом — наверное, мониторил своё состояние в проекте.
— Я на аварии ставлю, — засмеялся другой. — Что толку смотреть на эти гоночные машины, если не будет драйва? Ставки на обрушение метеорита — вот настоящий экшен!
Он указал на экран, где мелькали новости — ещё больше информации о предстоящем событии.
И тут я подумал: все эти разговоры, вся эта жизнь — не такая уж и чуждая мне. На Земле я мог бы всё это отследить в коде, без всяких гонок и экшенов. Но тут, на Меркурии, кто бы ни работал, все всё равно заигрывали с неопределённостями, как те самые баги, которые вечно накрывают систему.
В какой-то момент я осознал, что со всеми этими разговорами я, возможно, тоже сделал бы ставку, но не на гонки и не на аварии. Я ставил на выживание — на возможность вернуться домой, к жене и будущей тройне. Все остальное было побочным багом, который я, возможно, когда-нибудь смогу исправить.
В ухо мурлыкнул Мурзик:
— Действие оформлено, желаете применить?
— Стопабле, что?! — вскинулся я от неожиданности.
— Вы ставите на выживание в гонках МКАД. Да? Нет?
— Отмена! Отмена!
— Отменено, — невозмутимо мурлыкнул Мурзик.
— Чего это вы вскрикнули? — удивился тин-проводник. Он-то не слышал, что мне говорил мой искин.
— Ничего, — выдохнул я и отвернулся к окну вагона…
И увидел, как вагон поезда проносится над бездной между планетой и городом.
Сысуо цзинчэн[2]! Меркуриане, вы с ума сошли — подсвечивать километровый провал!!!
***
Кстати, меркурианские города — единственные, которые строятся сверху вниз. Поэтому то, что я мельком увидел в окне вагона, было не просто бездной, а увеличивающейся бездной…
***
____
1 Детектор отбоя, «отбойник», Busy Tone Detector.
2 死锁进程 (sǐsuǒ jìnchéng) — кит. «заблокированный процесс», здесь — экспрессивное ругательство из разряда "чёртов извращенец!", когда кто-то делает что-то, что явно выходит за рамки норм. «Зависший процесс» в программистском сленге означает процесс, который не завершился, а продолжает висеть, создавая проблемы.
Глава 8, в которой включен обратный отсчёт
Я стоял в блестящем гранями алмазид офисе, пытаясь сгладить напряжение, которое накопилось за эти несколько минут, пока слушал нескончаемое, почти гипнотическое объяснение о том, как в Меркурианской ВТЗ всё работает, как у них тут всё — от телепортации до солнечных вспышек — подчинено строгой логике и чётким алгоритмам. Но, несмотря на всю эту эффективность и строгую оптимизацию, в моей голове всё же не укладывалась одна важная деталь, которая уже несколько раз мелькала в разговоре, но так и не была подробно разъяснена.
— А вот ещё что, — вдруг вспомнил я, перебивая поток речи девушки-эйча, — вы упомянули, что благодаря квантовой телепортации свет и тепло подаются к дальним планетам и спутникам, где их не хватает. Как это работает на самом деле? Когда я связывался с вашей компанией в прошлый раз, мне обещали объяснить это после заключения рабочего контракта по первой же просьбе.
Эйча прищурилась, но её улыбка не исчезла — она была готова к любому вопросу. Это было почти как чтение инструкций на языке «пользователя», но в более высокотехнологичном контексте.
— Ах, да, конечно, — с приподнятым тоном ответила она, делая паузу, как будто готовилась к ещё одной лекции. — Наши специалисты из квантового отдела давно, почти с самого начала колонизации Меркурия работали над тем, чтобы распределить ресурсы света и тепла с помощью квантовой телепортации. Программирование этих процессов требует чёткой синхронизации между двоичными алгоритмами и квантовыми вычислениями. Это как бы комбинация «чистого» кода и… ну, знаете, квантовых эффектов. Мы создаём так называемые «квантовые туннели», которые могут передавать энергию через пространственные разрывы. Это экономит огромное количество ресурсов для колоний, которые находятся в более удалённых уголках Солнечной системы.
Я кивнул, но в голове возникло ещё больше вопросов, чем до того, как она начала объяснять. Эти «квантовые туннели» и «пространственные разрывы» звучали как какой-то сценарий из фантастического фильма. И вот этот синтез двоичных вычислений и квантовой физики — как это вообще можно совместить?
— Вы знаете, если вас интересует этот процесс глубже, — продолжила она с лёгким любезным тоном, — я могу предложить вам заглянуть к нашим ребятам из отдела, который занимается адаптацией квантового и двоичного программирования. Это как раз то, что вам будет интересно, особенно если вы хотите разобраться, как те самые туннели работают на уровне кода. Мы тут всё делаем с оптимизмом, как обычно.
— Да, конечно, — неуверенно отозвался я, чувствуя, как моё внутреннее «программирование» пытается настроиться на эту новую волну информации. — Было бы интересно.
Она улыбнулась, будто моё согласие было предсказуемо.
— Ну, если что, мы в любой момент вас направим к ребятам в программистский сектор. Раз контракт заключён, то почему бы и нет? Главное, имейте в виду, что ничего из этого вам в вашей работе не понадобится!
Я уже собирался было ответить, как вдруг прямо из-за угла вывалился старый кодер, с которым я когда-то работал на Земле. Очень давно, лет двадцать назад. Я не поверил своим глазам, но это был он.
— Си-Би?! — искренне изумился я. — Нуль в регистре! Мой буфер эмоций переполнен!
Бородатый мужчина уставился на меня.
— Не могу найти этот объект в памяти, — проскрежетал старый товарищ. — Стек вызовов вышел за пределы…
Это точно был старый добрый Кодбрейкер или по-простому C0d3br34k3r! Мы были с ним соперниками в конкурсе Западно-Азиатской валютно-технической зоны по кодингу, а потом всю ночь пили пиво за удачную компиляцию и коды без багов… Вот, значит, как жизнь повернулась: я потом работал в прошлой моей компании, а Си-Би, значит, вынесло на периферию.
— А ну-ка, новенький?! Зиба, ты ли это?!
Зиба это я. ZeroBug, в юности мечтавший о коде без ошибок.
— Ты что, на самом деле пришёл в этот квантовый мир, да ещё с вопросами из закрытого реестра? — сказал мужчина, подходя ко мне с лёгким смехом, который как будто был частью его вечной иронии. — Если хочешь разобраться в квантовых телепортационных каналах, не переживай. Мы тут сами несколько лет сидели, докопывались до сути, пока не поняли, что проще всего начать с базы. А база — это бар на выходных, понимаешь?
Я, улыбаясь, понял, что разговор, который мне предложил старый, очень старый знакомый, можно даже сказать «друг», будет немного проще, чем вся эта квантовая и двоичная путаница. Да, мне хотелось разобраться в этих технологиях, но, как старый коллега когда-то говорил, «иногда нужно дать себе перерыв, чтобы потом вернуться с новыми силами».
— Ну, если ты предлагаешь, — ответил я, — я в субботу с радостью загляну. Неделя тут всё ещё из семи дней состоит или как местный год, втрое короче?
Мы с Си-Би заржали.
— Всё правильно, приятель! — сквозь хрипосмех сказал он. — В Солнечной системе, может, и проблемы с кодом бывают, но ещё больше проблем с баром, если вовремя туда не заглянешь. В общем, в выходные посидим, поболтаем. Про Солнце, про баги и про то, как тут «удобно» работать.
Эйча, переводившая свой взгляд с меня на Си-Би, произнесла:
— Телепорт к месту работы через пятнадцать минут, рабочее расписание будет уже там. Удачного дня!
И исчезла за тем самым углом, из-за которого вывалился мой старый, очень старый приятель.
Я почувствовал, что всё-таки этот мир не такой уж и чуждый, особенно если в нём можно найти хотя бы немного старой, земной человечности. Я стоял перед коллегой, слушая проклятия в адрес солнечных вспышек, благоглупости про квантовые телепорты и роль этих технологий в повседневной жизни Меркурия. Мои мысли метались между непониманием того, как всё это работает, и растущим разочарованием от того, что на самом деле мне не предстоит заниматься тем, что я умел делать лучше всего — программированием. Вся моя карьера на Земле была связана с кодом: без ложной скромности я был мастером в разработке, решал сложнейшие задачи и жил в мире алгоритмов, где каждая ошибка — это как сломанный механизм, который нужно быстро починить. Теперь, когда я был уволен из работы в программной среде на Земле и оказался на Меркурии, у мены не будет ни привычного компилятора и дебаггера, ни знакомства с удивительными квантовыми туннелями и солнечными активностями, я не мог не чувствовать пустоты внутри. Бросать кодинг, нет, даже просто откладывать его до завершения контракта с фирмой «Возьмёмся за руки!» было грустно. Да просто не хотелось.
Мурзик в эйрподсе замурлыкал обратный отсчёт.
— Слушай, — сказал я, обращаясь к Си-Би, — отвесь мне вашего кода квантового, строк хоть на тыщу? Даже если это просто скрипты для настройки телепорта или квантовых соединений, мне хотелось бы поковыряться в этой «передаче света и тепла». Код — это то, с чем я всегда был на «ты». Не мог бы мне передать какой-нибудь кусочек кода на ночь? Просто чтобы не скучать. Сравнить, чем отличается код работы телепорта от вот этого всего… Мне жена на днях подкинула идею, чтобы телепортационную рекламу понерфить, вот думаю, как подступиться…
— Ты что, женат?! — Си-би тряхнул бородищей из стороны в сторону. — Как же так тебя угораздило?
— Да пришло письмо счастья, а я сослепу активировал подписку.
И мы заржали.
***
Мурзик принял сообщение по сети, когда мне до арки портала оставалось два шага.
Это было сообщение от жены.
«Привет, мой дорогой! Я надеюсь, ты там на Меркурии не забыл, что у тебя есть жена и она всё ещё на Земле? Мы тут с маленькими детками и не совсем маленькими приключениями…»
Я вышагнул из портала и… Солнце вышибло тени отовсюду.
Глава 9, в которой роятся мысли о глобальном
Ну ладно, я приукрасил!
Никакое Солнце тени не выжигало. Просто у лампочки, светившей в холле моего рабочего места, был другой спектральный показатель, не такой, к которому я привык.
До звезды отсюда втрое ближе, чем с Земли, но это парадоксальным образом не играет никакой роли. На Солнце всё равно не взглянешь, чтобы оценить разницу в размере, хех!
Интересно, были у меркуриан идеи сделать спутник планеты того же соотношения, как и Луна с Солнцем, чтобы любоваться солнечной короной в минуты затмений? Надо пустить Мурзика порыться в сети, а то вдруг такой стартап пропадает…
— Слабая сеть, — отозвался искин. — Неустойчивое соединение.
— Да ладно, — хмыкнул я. — Они всё равно живут под поверхностью.
В прозрачной вертикальной трубе оказалась обыкновенная лестница! Мне надо было подняться к своему рабочему месту и, оглядываясь через плечо, я смотрел на обозначения на уровнях этой станции. Пищевой блок, аварийный блок, технический блок, бытовой блок.
Всё на разных уровнях, удалённых от рабочего места. Впрочем, вокруг ведь невесомость!..
— Для противодействия вредному влиянию невесомости вам предписано всё время находиться в экзоскелете, который будет оказывать сопротивление, достаточное для имитации физической работы, — произнёс искин.
— Рекурсия! [1] — выругался я. — Экзоскелет предназначен для помощи, а не препятствования!
— Это и есть помощь, — мурлыкнул Мурзик.
— Ах, так ты ещё и шутишь?!
— От вашей супруги набрался, — подтвердил искин.
— Кэш почищу! — пригрозил я.
— Сегфолт! [2] — чуть повысив тон, сымитировал предостерегающий вскрик Мурзик.
— Ха-ха!
***
Рабочее место… было оборудовано креслом, совмещённым с унитазом!
Это, конечно, очень, ОЧЕНЬ старая шутка, но здесь это была совсем не шутка, а очень даже реальность, которая просто говорила о невозможности прерывать рабочий процесс и отвлекаться на физиологические нужды.
Второй заметной особенностью рабочей ячейки были две массивные короткие трубки, встроенные в боковые стены ячейки. Туда нужно просунуть руки.
Но перед этим нажать линк на сенсорной панели, которая покажет моё задание.
Я коснулся надписи «Готов» на экране терминала и… Как будто вошёл в чат.
Собственно, так это и было.
***
#783G: Привет, кто это у нас? С кем обнимашки сегодня?
#92L: Здравствуй! Ты не тот, кто раньше был здесь? Почему авторизация всё та же?
#783G: Точно! Это не #211Y, он же покинул нас, это кто-то новый?
#45M: Эй, как дела, новичок? Как тебя зовут?
#92L: Видимо, это кто-то новый. Ты кто?
#783G: Давай знакомиться. Ты с нами надолго?
#64R: Привет!
#211Y: Привет! Я — новый в команде. Просто зашёл с чужого аккаунта, всё настрою. Потом. Сейчас-то я руки просунул в… рукава? Так вы это называете?
#783G: Ахаха!
#783G: Народ, он угадал!!!
#45M: Ахаха!
#92L: Ах, понял! Ну что, рад знакомству!
#783G: Всё ясно. Вижу, быстро вольёшься!
#64R: Ладно, тогда поехали!
#45M: Ну что, новичок, обнимемся? Кстати, я Марианна.
#211Y: Привет, Марианна. А я…
***
Номера, номера. Номера. Да, так и живём, и работаем.
***
#211Y: ...а я — Зиба!
#92L=>#783G: Ёха, у тебя появился конкурент с ещё более смешным именем!
#64R: Ахаха!
#783G=>#92L: Йоахим, на минуточку!
#64R: Ахаха!
#45M: Ахаха!
#211Y: Очевидно, у моего предшественника было не самое смешное имя? Ну, я заполнил пустой слот.
#783G: Gut! [3]
#92L: 哈哈!
#45M: Hilarant!
#64R: ¡Jajaja!
***
Под знако-буквенный смех участников рабочего чата на экране открылось окно с хинтом[4] предстоящей задачи.
«Lava Plains, Mars».
***
#45M=>#211Y: Ты когда-нибудь был на Марсе?
#211Y=>#45M: Я и Землю-то покидать не планировал. Но баги в коде и вот это всё…
#45M: Так ты настоящий землянин?! Кликни «Помощь», выбери изображение нашей сегодняшней рабочей площади и… Как ты сюда попал?
***
Я вынул руки из рукавов, зашёл по ссылке, нашёл в папке картинку и открыл. Это была фотография с орбиты. Давно виденные новостные видео рассказывали о сельском хозяйстве марсианской ВТЗ, которому не хватало тепла и света, и вот сейчас я должен был эти дефицитные тепло и свет как-то доставить на Четвёртую планету.
***
#211Y=>#45M: Ты так говоришь, как будто я единственный землянин здесь.
#45M=>#211Y: Окружность Замкадья — больше двухсот миллионов километров. Может быть, там другие земляне тоже встречаются. Но в нашей группе ты — первый землянин, Зиба.
#783G: ОБНИМАШКИ!
#45M=>#211Y: Потом договорим. Chat off! [5]
***
В углу экрана появилось время обратного отсчёта. Марсианские сутки длиннее земных на сорок минут. Соответственно, световой день на Марсе на двадцать минут длиннее земного. И это и была продолжительность моего рабочего времени?! Почему я не уточнил этого раньше? Хотя… раз компания работает с разными планетами и спутниками, то световой день, как и рабочее время должно так же варьироваться, усредняя продолжительность рабочего времени до стандартной.
Но это надо будет уточнить. Спросить у Марианны, например? Интересно, судя по реплике в чате, она француженка?
НО ТУТ!..
***
Я продел руки в рукава и посмотрел на фотографию Лавовой Долины и вдруг… почувствовал, как моей руки коснулись чьи-то пальцы!
Неужели кто-то сидит в такой же рабочей ячейке за переборкой?!
Я стрельнул глазами вбок и этого хватило, чтобы понять, что даже своими руками я до стенки своей ячейки не дотянусь.
Уф! Телепортация — это загадочная технология. Даже интересно, на сколько километров сейчас условно растянуты мои руки? Это тоже можно будет уточнить у Марианны. И спросить: если одной рукой я прикасался к ней, то — к кому я прикасался другой рукой? Но это потом. А сейчас надо представить, как на Лавовую Долину льётся солнечный свет, нагревающий почву… Что выращивают в Лавовой Долине? Забыл. Наверное, забыл потому, что об этом была какая-то шутка, а шутки я не запоминаю.
***
…
***
Мой первый рабочий день на этой странной работе завершился. Я едва мог пошевелиться, хотя искин периодически шевелил экзоскелет и не давал мне уснуть прямо на рабочем месте. И я не скажу, сколько раз мне пригодилось то обстоятельство, что я сидел на кресле, совмещённом с унитазом.
Окошко с обратным отсчётом исчезло. Зато вернулось окно чата. С вопросом.
***
#45M=>#211Y: Ну, как ощущения от первого твоего рабочего дня?
#211Y=>#45M: Честно? Выжат. Досуха.
#45M=>#211Y: Ты хорошо держался, Зиба.
#211Y=>#45M: А что, это где-то можно увидеть?!
#45M=>#211Y: Ха-ха, да! Экран терминала станет мигать красным, если будешь отвлекаться.
#211Y=>#45M: Есть поверье, что все ньюфаги старательны и лишь спустя время им становится пофиг.
#45M=>#211Y: Ха-ха, поверье, да?
#211Y=>#45M: А ты смешливая. Прости, ты и в реале смешливая?
#45M=>#211Y: Ну, давай встретимся на выходных, сам и оценишь.
#211Y=>#45M: Кстати, в небесной механике тоже бывают выходные?!
#45M=>#211Y: А-ха-ха!!!
***
За едой надо было специально спуститься по лестнице, сложить еду в лоток и отправить его по маленькому трубопроводу доставки. Сама еда в лоток-переноску не загружалась. Судя по всему, формулу ископаемого Аристотеля «Движение есть жизнь» компания «Возьмёмся за руки» понимала слишком буквально.
Поужинав, я улёгся на койко-место и стал рефлексировать. Это так по-нашему! Сегодня поразмышляю о глобальном, а на мелочи обращу внимание когда-нибудь завтра. [6]
Я — программист, оставшийся без работы по специальности, — думал о своём нынешнем положении комплексно, воспринимая актуальную политику, по которой ВТЗ регулирует деторождение, поддерживает семьи и регулирует демографию, как написание кода…
Ситуацию, в которой Валютно-Техническая Зона — совокупность нескольких государств — «заказывает» детей, я представлял, как чем-то похожую на создание программного продукта. ВТЗ — это как крупная система, которая должна поддерживать баланс, гарантировать устойчивость и долгосрочную эффективность. Семьи, как и коды, должны быть правильно «собраны», чтобы работать без сбоев. И вот тут я, как Зиба, мечтавший о коде без ошибок, и вступил в игру…
Если взглянуть на демографическую политику ВТЗ как на проект, то семья — это как отдельный модуль, часть общей архитектуры системы. В каждой семье будут свои уникальные «переменные» (дети), которые со временем «заполнят» общество и повлияют на его развитие, но для этого воспитателям≡программистам[7] нужно создать устойчивую среду, в которой они смогут расти и развиваться. Вот почему важно поддерживать баланс — как в коде, так и в реальной жизни. Люди не могут просто создавать «множество детей», не учитывая, как они будут взаимодействовать с другими элементами системы: социальной сферой, рынком труда, экологией и так далее.
Ну, на самом деле могут, но это уже тождественно нарастанию количества ошибок в системе.
В кодировании важно предусмотреть не только функциональность, но и масштабируемость. Точно так же земные государства, входящие в ВТЗ, регулируя потребление, производство и занятость, как бы «масштабирует» семейную политику генерации по заказу в контексте всего объединения стран, учитывая будущие поколения. Если это сделано правильно, «программа» будет работать стабильно, а общество будет развиваться гармонично.
Для того чтобы эта система работала эффективно, важно ввести поддержку в виде стимулов — и это как раз то, что программа позволяет делать. Государственные выплаты за деторождение и создание семьи — это как бонусы за успешную реализацию модуля. Такие меры как бы «отлаживают» систему, помогая адаптироваться к нуждам общества, как исправления в коде, которые делают его более гибким и податливым к изменениям.
Рождение одного ребёнка — формирование одной актуальной профессиональной единицы.
Рождение двух детей сродни тому, что не стоит полагаться на один единственный способ или компонент, так как его сбой может привести к серьезным проблемам. Это как если бы в коде вся логика или все данные были сосредоточены в одной части программы. Если эта часть выходит из строя — вся система рушится[8]. Две профессиональные единицы разной направленности лучше одной единицы!
А рождение тройни… Это всё то же самое плюс вопрос демографии. Когда предоставляется такой контракт, можно сделать вывод, что где-то в твоей ВТЗ уменьшилось не количество проф-единиц, а количество людей. Тройня это как синергия восстановления профессионального и демографического состава.
Это же дебагинг, как он есть!
Так что, как будущий отец троих детей, я понимаю, что это не просто часть общей логики, в которую я должен внести свою лепту, а самое настоящее личное решение. Я ZeroBug и мои будущие дети — как строки кода — будут влиять на развитие системы. Это как если бы система решила добавить несколько новых серверов или модулей, чтобы компенсировать потерю производительности старых и сбалансировать нагрузку. И хотя ВТЗ помогает стимулировать этот процесс, важно не забывать, что каждый ребенок — это новый элемент в экосистеме общества, и его развитие должно быть сбалансировано.
А для этого балансирования у детей будет мать…
В общем, для меня вся эта ситуация напоминала создание большого проекта, где каждый элемент имеет свою функцию, и каждый шаг влияет на результат. Поэтому, принимая близко к сердцу свою мечту о коде без ошибок, я вижу себя как активного разработчика, который помогает кодировать будущее.
С этими мыслями я и уснул.
____
1 «Рекурсия!» («Вот чёрт!») — если ошибка связана с бесконечными циклами в коде, что может вызывать негативную реакцию.
2 Сегфолт (segmentation fault), — ошибка сегментации памяти, которая в программировании часто возникает, когда программа пытается получить доступ к памяти, к которой не имеет прав.
3 «Хорошо!» (нем.), «Ха-ха!» (кит.), «Уморно!» (фр.), «Ха-ха-ха!» (исп.).
4 Hint – подсказка.
5 Выключить чат.
6 Прокрастинация, или «синдром Скарлет О’Хара»: невозможность сосредоточиться на решении текущей задачи и, как следствие прокрастинации, — желание отложить важные дела на завтра, на потом. Фраза «Я подумаю об этом завтра» принадлежит героине романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» Скарлетт О`Хара.
7 ≡ это знак тождества.
8 Аналог: «Не следует складывать все яйца в одну корзину».
Глава 10, в которой происходит знакомство
Я проснулся и, вспомнив, как рассуждал о будущем отцовстве, но, едва удалившись от жены на энное расстояние, стал больше думать о своём прошлом до неё и о «коде без ошибок», как равной ценности для меня тогдашнего, хмыкнул.
Это ведь тоже отражения ошибки кода моих мыслей. Эту ошибку надо пофиксить.
Вчера, взявшись за руки с членами команды, мы несли свет и тепло на Ганимед. А после завершения рабочей сессии Марианна прислала мне в личку чата телексунжу [1] доступа к забегаловке, где они, мои новые коллеги, иногда проводят время вместе. Скорее всего, народ хотел познакомиться со мной в реале, а не в строках чата. Надеюсь, такие барные посиделки всё-таки случаются здесь по большому поводу, а не на постоянной основе. Пускай не лично я, но появление нового коллеги — это достаточно большой повод?
***
Выбравшись из кроватных фиксаторов, обеспечивавших постоянную локализацию тела в невесомости, я отправился в бытовой блок…
Тут имелось самое важное отличие от жизни под воздействием силы тяжести: возможности умыться не было, была возможность обтереться влажными салфетками. Нда… Для этой процедуры приходилось снимать с себя экзоскелет, усиленно имитировавший нагрузку.
Вчера Мурзик уже сказал, что это будет единственная возможность испытать состояние невесомости. Когда я обвинил его в издевательстве, искин мгновенно обосновал это предписаниями о здравоохранении вообще и моём состоянии в частности. Если я не буду его сознательно ухудшать, то моя страховая карта, действительная во всех ВТЗ, не обнулится.
Это был весомый аргумент.
Но этот конец рабочего цикла не сегодня. Он завтра.
Традиционно там, где нет своего циркадного ритма — Луна, Меркурий, быстровращающиеся астероиды, — его подгоняют под традиционный земной. Сегодня всё ещё рабочее время.
***
— Шифт побери, зачем ты нагружаешь мне шею?
— Чтобы вы сохраняли осанку.
— За осанку отвечает спина!
— А за здоровое тело отвечает равномерное распределение нагрузки.
— Равномерное, ага. У меня от экзоскелета ноги гудят, как после беготни по маркетплейсу.
— Никто не говорил, что работать в практической невесомости будет легко.
— Эх-х… Что у нас на завтрак?
— На завтрак у нас — еда!
— Прекращай уже пародировать мою жену, Мурзик.
— Принято к выполнению. Выполнить? Да, нет.
— …Ладно, я пошутил.
***
Вчера я смотрел на фотографию марсианской долины и представлял, что на неё светит солнце. И мне сказали, что я справился хорошо. То есть солнечное излучение было передано через реальные полторы астрономические единицы с помощью моего… воображения?! Как это работает???
Сегодня рабочий терминал выдал какое-то странное фото. Словно вид ночного города… Даже не города, а какого-то небольшого посёлка с одинокой вереницей огней освещения.
Подпись к фото всё ставила на свои места: «Европа, Андерайс-9, подлёдная акватория, комнатная температура».
Греть воду? Ну, допустим. Что-то когда-то я слышал о попытках разведения рыбы в океане Европы [2]. Вероятно, к температурным условиям юпитерианского спутника земная промысловая рыба приспособиться не может. Но… чем поможет этот чёрный квадрат с цепочкой белых пятен?
***
#211Y=>#45M: Я не понял сегодняшнее задание.
#45M=>#211Y: Да всё просто! Представляй, что опустил руки в ёмкость с тёплой водой.
#211Y=>#45M: А если моя ёмкость будет на другой стороне Европы? Неужели нельзя нарисовать станцию, чтобы точно не ошибиться?
#45M=>#211Y: Нельзя, ведь тогда ты будешь греть саму станцию, а не акваторию. На фото — огни батисферы, но ты — греешь воду в акватории вокруг неё.
#211Y=>#45M: Да как это работает?!
#64R: Ахаха!
#45M: Ахаха!
#211Y:Надеюсь, ничто не закипит…
#783G: ОБНИМАШКИ!
***
Представить?
Руки медленно погружаются в ёмкость с водой, она кажется мягкой и нейтральной, но постепенно начинает холодить. Это почти незаметно. Ощущается лёгкое покалывание, кожа отзывается на снижение температуры.
Вода холодит, но не вызывает дискомфорта, лишь тихо напоминает о себе. Она продолжит вытягивать температуру из тела, пока наши температуры не сравняются. Если провести в воде комнатной температуры достаточно долгое время, гипотермия [3] неизбежна.
Постепенно возникает желание, чтобы она стала чуть-чуть теплее, комфортнее, так чтобы не чувствовать её совсем. Этого можно добиться, представив, что включен подогрев…
Контрол-делит! [4] Я пытаюсь медитировать, а в голову лезет вульгарная [5] термодинамика, вбитая ещё в школе! Надо просто представить что-то вроде среды без отвода тепла… Такого не бывает, но… вообразить-то можно?
Или завести в воображении простейшую исполняемую программу: «п1. Температура постоянная. п2. Если температура снижается, то перейти к п1».
Регулярный подогрев, нда.
***
После завершения рабочего времени я решил попробовать открыть окно. Хотя бы на секунду. И соответствующая панель на рабочем пульте есть. Отвернувшись в сторону, я нажал…
Чёрная лёд-панель [6] вспыхнула! Да, это не иллюминатор, просто сигнал от внешней камеры. Кстати, зачем предусмотрены такие солнечные ванны? Чтобы витамин D получать? Надо будет сегодня уточнить.
***
Прямоугольная дверь… Прямоугольных дверей на космической станции быть не может. На самом деле это портал и если я введу код, который прислала Марианна, то сразу попаду по адресу.
Я свайпнул ладонью — и вместо прямоугольной двери стал виден скрываемый ею круглый механический герметичный люк. Над ним была красная надпись: «Внимание! Без скафандра не открывать!»
Ну и ладно. Я вернул портал и набрал код.
***
В баре был приглушённый свет, металлические поверхности и стеклянные элементы отражали неоновые огоньки. Где это место в Меркьюри-Сити? Телепортация начисто лишает возможности ориентироваться в пространстве, если нет прибитых к куполу неба неподвижных звёзд, хе-хе.
Можно подумать, например, что этот бар в одном из подземных уровней города. Или вообще в его индустриальной части, расположенной где-то вокруг города, в толще окружающих город планетарных недр.
На это намекали друзы алмазид. Не такие богатые, как в корпоративных офисах, но и здесь они тоже имелись. Местный особо узнаваемый штрих.
Телепортация уменьшила мир эффективнее, чем манипуляции с объединением часовых поясов на Земле в старину [7]. Словно все живут в одном доме, а порталы — это межкомнатные двери.
Я вышел прямо к барной стойке. На которой, прямо под плоскостью стола, было написано «Дальняя точка». Кажется, это название бара. Сидевшая за стойкой толстая женщина оторвалась от своего гаджета и взглянула на меня.
— Гутен абент, — сказала она. Судя по акценту, немецкий язык точно не был её родным.
— Добрый вечер, — кивнул я. — Меня пригласили сюда. Как найти тех, кто пригласил?
Женщина подтолкнула ко мне маленький сенсорный гаджет:
— Код вбейте.
Я натапал код Марианны. Женщина махнула рукой мне за спину:
— Туда.
Я оглянулся.
Всё помещение бара оказалось у меня за спиной. Над одним из столиков подмигивало освещение. Кажется, мне туда.
***
Когда я шагнул мимо портала, который визуализировался здесь, как блестящий стальной столб от пола до потолка, то вышел из тихого места у стойки в шумный зал. Видимой границы не было. Просто сначала тишина, а потом — раз! — и множество голосов, смех, звуки стаканов и посуды. Люди сидят за столиками, едят, пьют, разговаривают. Молодёжи, какую я встречал на улице, здесь нет иначе было бы шумнее. Я иду на мигающий маячок и меня провожают взглядами. Сама собой мелькает мысль: «Со мной что-то не так?»
Несколько столиков, где сидят разношёрстные группы людей в разных частях бара. На стенах неоновые вывески и проекции рекламных компаний, некоторые из них выглядели давно устаревшими. Устаревшими на Земле.
Это даёт подсказку. Я просто выгляжу не так, как посетители бара. Я одет в то, в чём прибыл на Меркурий. Прибыл с другой планеты. Они же одеты в свои меркурианские спецовки.
Когда я подхожу к столику, на меня обращаются глаза всех сидевших за ним. Люди за столом начинают улыбаться, кто-то тянется к кнопке посреди стола и отключает маяк.
— Зиба? — спрашивает один из.
— Зиба, — кивнул я. — Дай угадаю, ты Хэш-Семьсот-восемьдесят-три-Джи?
Люди за столом засмеялись, причём в какой-то истеричной манере.
— А-ха-ха-ха!!! Хэш-сколько-то-там-джи! Чтоб тут свет погас, мне такого и не выговорить, а у него аж без запиночки получилось!
— Йоахим, на минуточку, а не вот это всё!
— Что характерно, он угадал. В рабочем чате тебя так и обозначают!
— А-ха-ха! Присаживайся, Зиба! Ну ты выдал вензель!
— Вензель?
— Ну, выверт!
— Значит, ты с Земли, Зиба?
Это спросила единственная женщина за столом, которая оказалась прямо напротив. И после этого вопроса смех стих, люди за столом уставились на меня с интересом.
— Верно, с Земли, — снова кивнул я и показательно посмотрел на тарелки с едой. — Вы уже перекусили или меня дожидались?
— Ну и действительно, давайте есть, — сказал Йоахим. — И по ходу дела выспрашивать нашего нового коллегу. И первый вопрос: как тебя с Земли-то сюда занесло?
Уже не смех, а простое хмыканье. Очевидно было, что конкретно с этим вопросом меркуриане обращались ко всем инопланетянам типа меня.
Еда была обычная — питательная непонятно из чего синтезированная размазня с сытной твёрдой непонятно чем сформованной пищевой деталью более тёмного цвета [8] в одноразовых тарелках со значком доступности вторичной переработки.
Посуду здесь не мыли, да.
— Как попал? Меня уволили, хэдхантер-рекрутер предложил эту вакансию, я её принял…
Я загрёб одноразовой ложкой питательной массы.
— И вот я ем. То есть «И вот я здесь»!
Снова хиханьки. Кто успел наполнить рот, хихикнул носом. Нда.
— Приятно познакомиться, Зиба! — вполголоса произнёс сосед слева. — А… меня угадаешь, как в чате обозначают?
Я скосил глаза. Сосед слева тоже скосил глаза.
— Данлян, во хуй цай дао ни цай ляотянь джун дэ шэньфэнь. [9] В чате вы все умудрились высветить свои, э-э… секретики в первый же день.
Тут выражение лиц людей за столом стало… настороженным, что ли.
— Ты говоришь по-китайски, Зиба?!
— Ты что, запомнил все строки чата?
— А другие языки можешь?
Я откусил твёрдого… условно твёрдого, поджаренного, и прожевал. А вкусно…
— Да, я говорю немного по-китайски, немного по-английски и немного по-русски. В том смысле, что обычно я всегда говорю немного. И да, я запомнил все строки чата, какие заметил в тот раз — с прежней работы меня уволили, но навык остался.
— Ой, хватит за столом о работе! — заговорила женщина. Кажется, это и была Марианна, с которой мы чатились больше всего за эти несколько дней.
____
1 Телексунжа — русификация термина "Tēlēng xūnzhě" (кит. 特冷 寻者), здесь: «телепортационный расширитель», аналог пригласительного билета.
2 В данном случае это отсылка к повести «Путь к Земле» М. Пухова.
3 Гипотермия это переохлаждение.
4 Комбинация клавиш (аккорд) ctrl+del позволяет заблокировать систему и/или завершить сеанс работы системы без сохранения изменений. Здесь: ругательство.
5 Вульгарный (vulgaris) — обыкновенный.
6 Аббревиатура LED расшифровывается как «Light-emitting diode». LED модели являются одним из типов подсветки LCD панелей, основанного на работе светодиодов.
7 Имеется в виду объединение двух часовых поясов в Казахстане и пяти часовых поясов в Китае.
8 Все узнали пюрешку с котлеткой? =)
9 当然，我会猜到你在聊天中的身份。— кит. «Конечно, я угадаю, кто вы в чате».
Глава 11, в которой рассказывается о восходе Солнца
— Ой, хватит за столом о работе! — сказала Марианна.
— А вот с этим согласен, — кивнул я. — Давайте, чтобы я за столом вас хэшем-с-цифрами не называл, вы просто сами представитесь.
И снова принялся за еду.
Хмыканье сотрапезников. Но они всё же взялись за ложки.
— Линь Ву, — сказал китаец.
— Рикардо, — кивнул смуглый мужчина.
— А я Марианна, — сказала женщина. — Мы уже… именами обменялись.
— Йоахим, — кивнул совершенно седой мужчина отнюдь не преклонного, а вполне среднего возраста. — На минуточку, шеф нашей группы. Они, кстати, сами меня выбрали на эту должность.
Я кивнул.
— А скажи, Зиба… — заговорила Марианна. Голос у неё был… женским был у неё голос, как ещё характеризовать? Но от голоса, например, моей жены чем-то неуловимо отличался. — А правда, что на Земле браки заключаются по расчёту, а не по любви?
— Ха-ха-ха! Я так и знал, что наша Мари об этом спросит! — выдал её сосед слева, Рикардо. — Мой номер из чата ты тоже запомнил?
— Про чат уже не будем, он же рабочий! — возмутилась женщина. — Так что дай узнать.
Я сморщил удивлённое лицо.
— Любовь? Какой устаревший тэг. Чтобы выжить, человеку надо быть расчётливым. Поэтому подавляющее большинство землян вступает в брак по расчёту и рожает детей по актуальной необходимости их места проживания.
Глаза женщины стали огромными. Я подозревал, что не от удивления, а от получения подтверждения каких-то личных домыслов.
— Как так можно?! — воскликнула Марианна. — Жить вместе без любви — это же настоящая пытка! Или земляне не живут вместе долго?
— Ну почему же, — усмехнулся я. — Ничто не укрепляет брак так, как совместная ипотека. Очень, очень старая шутка, которая теперь и не шутка, а правда жизни. У меня вот именно такая ситуация…
— Так ты женат, Зиба?! — теперь Марианна удивилась по-настоящему. — По расчёту?
— Да, — сказал я самым обычным тоном. — У нас с женой совпали интересы. Условием для значительного сокращения срока ипотеки было рождение трёх детей, а для выполнения этого условия требовалось вступить в брак. Все в плюсе: и мы с женой, и наша ВТЗ. Но потом что-то пошло не так.
— Что случилось?
— Я разве не говорил? Меня уволили, то есть мне стало нечем оплатить трёх детей и жильё, на которое я претендовал. Пришлось срочно искать работу — и вот я здесь.
— Ты так спокойно это говоришь, потому что относишься к своей жене и будущим детям без любви…
Это прозвучало, словно и не как вопрос, а как утверждение.
— Раз вы не любите друг друга, то, наверное, и налево ходите? — вставил свои пять килобайт ухмыляющийся Рикардо.
— Стопабле, — возразил я. — Любовь это производная функция построенных на расчёте отношений. Так что и жену, и будущих детей я вполне искренне люблю. А вот измены имеют в брачном контракте чётко прописанные штрафные суммы астрономического размера. А надзор осуществляет выданный при заключении брачного союза искин.
Марианна ткнула в мою сторону одноразовой вилкой.
— А ты прибыл сюда, к нам, с семьёй?
— Нет, один.
— То есть ты прибыл на Меркурий, а свою беременную жену бросил на Земле?
Я улыбнулся.
— Вообще-то я так и хотел поступить. Из-за критической разницы в силе тяжести. Но жена очень хотела путешествовать и потому нашла бэкдор в коде мироздания.
Застолье так удивилось, что перестало есть.
— Это ты чего сказал сейчас, Зиба? — спросил китайский товарищ.
Теперь удивился и я.
Они что, даже не понимают, КАК они выполняют свою повседневную работу?! Ведь это тоже нечто, совершенно несвойственное вселенной!
— Ну, лазейка в физических условиях, — пояснил я. — Жена выяснила, сколько понадобится времени для постепенного привыкания к пониженной силе тяжести, и догоняет меня со снижением ускорения. То есть я телепортировался, а она летит на космическом корабле.
— А ты, кстати, выглядишь уже привыкшим, — заметил Йоахим.
— Только выгляжу, — кивнул я. — Пришлось прикупить экзоскелет.
— Хм, так ты что, богатенький, Зиба? — выдал Рикардо.
Я пожал плечами.
— Вряд ли. Просто моя финансовая репутация положительна и мой банк одобряет мои покупки в кредит, плюсуя их к моему основному долгу за троих детей. Перед подписанием контракта с компанией "Возьмёмся за руки, друзья" я высчитал лимит своих покупок и, видимо, экзоскелет так и останется самой дорогой штукой, которую я приобрёл после увольнения с прошлого места работы.
— А кем именно ты работал, Зиба? — уточнил Йоахим.
— Ёха, чтоб тебя! — воскликнула Марианна. — Хватит о работе за столом говорить!
— Но я спрашиваю о работе Зибу, а не тебя, — возразил седой. — Тем более он прошлую работу уже потерял и может рассказывать о ней всё, что угодно. Кстати, а какими у вас на Земле бывают зарплаты?
— Не скажу, — усмехнулся я. — Компания, на которую я работал, подтвердила мою лояльность, так что если я не буду болтать лишнего о корпоративных нюансах, тогда то, ради чего я женился и подписался на тройню, будет ожидать меня всё время, пока я оплачиваю подписку.
— Вот кстати... — раздалось за моей спиной. Все взгляды застолья метнулись в сторону голоса. А я этот голос узнал, потому, хмыкнув, доел свою еду.
— Чтобы вы не болтали о работке в такой дивный выходной, позвольте-ка релоцировать Зибу на метр слов.
Я допил какой-то лимонад и встал из-за стола.
***
Си-Би подкинул на ладони чип-карту, стилизованную под монету номиналом в 100 мегабайт.
— Слушай, оно тебе точно надо?
— Смотря, что ты имеешь в виду, — сохраняя суровое выражение лица, сказал я. — Если ты про это застолье…
— Делит [1] с этим застольем, — махнул рукой Си-Би. — Тем более они циклично собираются здесь после работы. Это, я смотрю, ты разорился на экзоскелет. А прочим сотрудникам приходится в «Дальнюю точку» наведываться и тут по ближайшим ночлежкам дрыхнуть при естественной силе тяжести, чтобы форму не терять.
— Очень интересно, — я наддал в голос сарказма. — А я-то думал, что они только по выходным встречаются. Но ладно, контрол-альт-делит [2]. Ты принёс, что я просил?
— Вот про это и спрашиваю: оно тебе точно надо?
Я усмехнулся.
— Вот если бы тебя тут не встретил, может быть, и не надо. А тут ты, и ты можешь то, чего я не могу. Мне обидно и сразу интересно!
Си-Би хрипло хмыкнул и ещё раз подбросил чип-карту, но уже не просто вверх, а в мою сторону. При силе тяжести в два с половиной раза меньше привычной физика простого полёта круглого диска была… необычной. Слоумо [3] в реальном времени, нда. Землянин не поймал бы эту мелкую вещицу, он дёрнулся бы сильнее нужного, а потом попытался бы всё исправить и в итоге сделал бы только хуже. Но мой экзоскелет как раз был настроен на меркурианскую силу тяжести, процессор которого нивелировал разницу между прилагаемым и необходимым усилием. Поэтому я поймал брошенную мне чип-карту.
— Есть, на чём посмотреть? — уточнил Си-Би.
— Неа, — мотнул я головой. — Мне искин визуализирует.
— Сообразил хоть, как у нас всё это работает?
— Пока нет, — признался я. — Потому и хочу взглянуть на квантовый код.
— Код — это, конечно, важно, — буркнул Си-Би. — Но здесь код имеет только вспомогательное значение, связывая тебя с машиной.
— Как у калек с нейроинтерфейсами протезов?
— Ну… можешь и такую аналогию использовать, — с сомнением сказал очень старый приятель. — Просто помни, что все аналогии лживы, а человек может в своём воображении запросто представить какой-нибудь сраный вечный двигатель второго порядка [4] и не испытывать от этого никакого когнитивного диссонанса.
— Да уж, вот этого мне никак сегодня на работке не удавалось, — сознался я. — Никак не могу представить себе вечно тёплую воду. Весь день она у меня в мыслях остывала, а я её мысленно же и подогревал.
— Ты смотри, — предостерёг Си-Би. — Избавляйся от того, что в школе выучил. А то, если — как ты говоришь, — клиенты там, где ты воду грел, пожалуются на пульсацию температуры, тебе претензию выкатят. Финансовую.
***
Когда Си-би исчез в портале-столбе, я вернулся к столу своих коллег. Кажется, пока я отсутствовал, они повторили свой заказ и продолжали есть и теперь вместе со всем баром смотрели новости.
Напротив моего места тоже стоял повтор порции. В принципе, я был не против, потому снова уселся за стол.
— Приветствую зрителей моего драгоценного Меркурия и подписчиков нашего канала со всей Солнечной системы! — неслось с экрана. — С вами, как всегда, ваш ведущий спортивных новостей Лео Ванг. Сегодня у нас в эфире — история о яркой звезде, которая буквально взорвала гоночный мир! Эта восходящая сенсация, чьё имя уже на устах у всех гонщиков и фанатов, известна как Солнце.
На экране появился портрет золотоволосой девушки в спортивной форме. Она привстала из-за руля своей гоночной машины, скинула шлем на сиденье и махала рукой, ослепительно улыбаясь.
— Что же такого особенного в её дебюте? — продолжал Лео Ванг из своей студии, инкрустированной друзами алмазид. — Сразу после своего первого выступления на гонках среди снегов Канадской параллели, Солнце продемонстрировала такую скоростную технику, что даже самые опытные пилоты замерли от восторга. Казалось бы, такие условия — настоящий ад для новичков, но для неё это было только разогревом. И вот, на гонке «Тропик Рака», где борьба шла не только с соперниками, но и с земной пустыней Сахарой, она доказала свою исключительность, финишировав на первом месте, с большим отрывом от ближайших преследователей.
Давайте вспомним, кто уступил Солнцу? Экипаж «Гроза Арктики». В этом экипаже два опытных гонщика: Олаф Штраус — мастер управления на ледяных трассах, и его напарник по команде Чжан Лин — феноменальный пилот, специализирующийся на снежных и ледовых гонках. После того как они вдвоём не смогли победить Солнце на гонке Канадской параллели, они в ярости и не сомневаются: реванш неизбежен!
Экипаж «Песчаная буря»: Райан Кейн из Северо-Марсианской ВТЗ и Амелия Сантос из земной Южно-Американской ВТЗ — признанные эксперты в гонках по песчаным дюнам и Марса, и Земли. Когда их навигация потерпела неудачу в гонке «Тропик Рака», а Солнце взяла лидерство в пустыне Сахаре, они едва не потеряли веру в свои силы. Но теперь, готовые к реваншу, они уверены, что не просто догонят Солнце, а превзойдут её. Они заявляют, что настроены на победу и будут доминировать на самых жёстких участках любых будущих трасс, используя свои межпланетные умения работать с песком.
Экипаж «Кибер-орлы» — Джексон «Техно» Харт и Айрон «Ночной ястреб» Ли. Эти двое — мастера высокоскоростных кросс-платформенных гонок, идеально балансирующие технологическими инновациями и человеческими навыками. Их автомобиль был одним из самых быстрых в гонках «Северная параллель», но в борьбе с Солнцем они уступили. Однако Джексон и Айрон не теряют надежды.
Экипаж «Звёздный страж» — Рауль «Тень» Сильва и Ли «Атомный удар» У. Этот экипаж из земной Австрало-Тихоокеанской ВТЗ — ветераны международных чемпионатов, но даже их опыт не помог победить Солнце в её первой гонке. Рауль, известный своей почти сверхчеловеческой реакцией на маневры, и Ли, который может выжать максимум из любой машины, не могут простить себе поражение. В интервью они заявили, что их следующая гонка будет «личной», и что они настроены на полный реванш.
Эти экипажи не намерены сдаваться и все они уверены, что смогут обойти юную гонщицу в предстоящих гонках. Будет интересно увидеть, кто же выйдет на первое место!
А теперь внимание: возраст Солнца до сих пор окутан тайной, но по приблизительным данным, ей всего около 20 лет. Она — женщина, но, несмотря на свой юный возраст, она не только достойно конкурирует с мужчинами — она их обходит. В мире, где 99% гоночных экипажей составляют представители сильного пола, эта юная леди демонстрирует, что fem-power способен разрушить любые стереотипы. На двух таких значимых соревнованиях у Солнца не было спутника! — жарко скаламбурил Лео. — Солнце показывает, что гоночные трассы, как и любые другие вершины, можно покорить не зависимо от пола, и уж точно она не уступает ни в чём и никому.
Йоахим глянул на меня.
— Может быть, у девчонки такой же экзоскелет, как у тебя, Зиба?
Я как раз жевал вкусное твёрдое, поэтому просто пожал плечами: мол, понятия не имею.
— Но на этом её успехи не заканчиваются! — почти орал с экрана Лео Ванг. — Впереди — гонки по МКАД. Да, вы не ослышались — все именитые экипажи ждёт наша Меркурианская космическая автострада, где скорость, как всегда, на первом месте. Эти гонки обещают быть настоящей борьбой за лидерство и притягивают внимание зрителей всей Солнечной системы. Кто станет фаворитом на этой сверхбыстрой трассе, кто откроет новые горизонты в автомобилестроении и мастерстве пилотирования? Не пропустите — в мире скорости каждый момент решает всё!
Тут ведущий наигранно запнулся и словно вспомнил нечто важное.
— Ах, конечно! Минутка спонсора — это как раз то, что нужно для полноты картины! Ведь для кросс-платформенных гонок машины подбираются по-своему, и каждый автопроизводитель вкладывает в свою модель уникальные технологии для различных условий. В этой гонке, как и в жизни, важна не только скорость, но и техника! А теперь слово о наших партнёрах — крупнейших производителях автомобилей, которые снабдили своих пилотов лучшими машинами для победы!
Thundra Motors — легендарный производитель, известный своей универсальностью на любых платформах. Thundra 5000 — это идеальный автомобиль для всех типов покрытия, от снега до песка, созданный с акцентом на работу в экстремальных условиях. Технология «Громовая буря» даёт максимально высокую мощность и быстрое перераспределение усилий в самых непредсказуемых ситуациях. Но, несмотря на её высокие показатели, в этом сезоне шансы на победу этого произведения автоискусства Солнце всё-таки обнулила.
Firestorm Motors создали машину, которая разрушает любые стереотипы о гонках по песку. Их модель Inferno X1 с уникальными пневматическими шинами, которые адаптируются к любой поверхности, и системой охлаждения двигателя, не боящейся жарких пустынных условий, была до последнего сильным претендентом на первое место. Но, как показала Сахара, Солнце оказалась слишком горячей для них.
Cybrix Engineering. Эта компания славится своими футуристическими моделями, способными адаптироваться к любой трассе. Их флагман Cybrix ZR-7 — это настоящий технологический прорыв, с ней Джексон и Айрон хотели не просто победить, а установить новый стандарт для кросс-платформенных гонок. Однако даже с помощью продвинутых нейросетей и инновационных маневров, против Солнца им не удалось одержать победу. Но не сомневайтесь — они вернутся!
Машины от Stellar Dynamics — сочетание мощных двигателей и систем устойчивости, идеальных для любых поверхностей. Модель NovaX с улучшенной аэродинамикой и гиперрезиновыми шинами для пустыни просто «плыла» по Сахаре — мы все видели это! Но кто бы мог подумать, что Солнце окажется настолько хитрой и быстрой — «Тень» и «Атомный удар» обещают внести коррективы и показать, что реальный звёздный страж в гонках — это они!
Мои меркурианские коллеги, у которых не было автомобилей в принципе, оторвались от экрана и занялись едой.
— Сами видите, какие мощные машины и бренды стоят за этими гонщиками! — продолжал ведущий спортивного блока. — Но несмотря на все эти технологические чудеса, Солнце уверенно проложила свой путь к победе. Интересно, смогут ли конкуренты в следующий раз найти свою золотую формулу для того, чтобы ослепить Солнце собственной яркой победой? Ответ мы узнаем уже совсем скоро!
В нашем спортивном эфире не обошлось без самых ярких и мощных машин, поддерживающих гонщиков на пути к победе. И, конечно же, не забываем о самой главной сенсации сезона, которая буквально взорвала гоночные трассы и оставила всех своих конкурентов позади.
Представляя Западно-Азиатскую ВТЗ, Солнце выступала на автомобиле от Solyara Motors, известной своим инновационным подходом к созданию автомобилей для экстремальных кросс-платформенных гонок. Их модель Solyaris Z — это истинное произведение инженерного искусства. Мощный дизельный двигатель, адаптивная подвеска, которая переключается в зависимости от покрытия, и уникальные шины, которые идеально подходят для снежных, песчаных и любых других трасс, сделали её автомобилем, способным не только догнать, но и обогнать лучших гонщиков Солнечной системы. Именно эта машина позволила Солнцу сразиться на равных с гигантами и взять лидерство в двух гонках подряд. Кажется, ни одна трасса ей не страшна! — Лео картинно перевёл дух и взмахнул рукой: — До новых встреч на спортивных просторах!
Я поднял бокал с лимонадом:
— Так Солнце моя землячка? Не знал, надо же.
— Ну что, будешь на неё ставить? — поинтересовался Рикардо.
Я отрицательно помотал головой.
— Я же сказал уже, что пришёл сюда работать на погашение кредитного долга. Увеличивать его я не намерен.
— А если сорвёшь банк? — спросил Йоахим.
— А если нет?
____
1 Команда delet (удаление), здесь: ругательство.
2 Команда ctrl+alt+del. Функция комбинации клавиш различна, но обычно она прерывает или облегчает прерывание функции. Здесь: смена темы разговора.
3 Слоумо - эффект в кинопроизводстве, при котором время кажется замедленным.
4 Вечный двигатель второго рода — неограниченно долго действующая машина, которая, будучи пущена в ход, превращала бы в работу всё тепло, извлекаемое из окружающих тел.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге