Научная фантастика
Но холм хранит безмолвие
С детства Кан Чхон Иль мечтал стать космонавтом, а когда в первой экспедиции на спутник Сатурна Энцелад погибла его мать, Чхон Иль определился и с целью: он просто обязан покорить эту ледяную глыбу и сделать всё, чтобы она стала пригодной для жизни человека.
Робототехники крутят винтики, а биологи растят кристаллы не потому, что им нечем больше заняться.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1*Но холм хранит безмолвие — строка из стихотворения северокорейского поэта Тё Ги Чена «Холм» в пер. А. Гитовича— Чхон Иль, Чхон Иль! Да где ты, бездельник? — пожилая женщина, на вид лет восьмидесяти, кричит в глубину яблоневого сада, не особенно выбирая направление. Если правнук слышит, он и так придёт, не слышит — не откликнется. Незачем бегать меж стволов, как молодая коза, в надежде, что ноги окажутся быстрее звука. Ведь как гласит поговорка? «Не начинай обед с супа из кимчи». Язык обожжёшь сразу, а рис, может, и вовсе не подадут. Так и будешь ходить, пока не заживёт. Всё надо делать в своё время.— Чхон Иль, Чхон Иль! Я сейчас улечу без тебя! — заклинание сработало — из кустов красной жимолости вынырнул мальчишка в комбинезоне со здоровенной дырой на колене.— Хальмани[i], я боялся, ты ругаться будешь…— Эх ты, — покачала головой бабушка Кан, — такой пустяк, а мы могли опоздать …
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0