Наследие

ПОСЛЕСЛОВИЕВернор Виндж, Джоан ВинджНаследиеДжоан Виндж. НаследиеРоман По заметкам Вернора Винджа о Зонах МыслиПосвящается Барб, моей подруге по жизниДвоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их. Ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего.Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы егоКнига ЭкклезиастаⅠ. ЖурналистТишина господствовала над серебристым и черным вакуумом мекканских доков, неслышимым эхом перекатывалась среди мерцавших перегонных башен, фосфоресцирующих газовых мешков, громоздких насекомообразных форм грузовых кораблей. Но лишь усилием воли Хаим д'Артаньян позволял ей проникнуть внутрь своего шлема, ведь динамики не переставали отвлекать его болтовней:— Демарх Сиаманг, демарх Сиаманг!— … правда ли, что вы направляетесь в…— А с чем рассчитываете возвратиться?— … спасти попавшего в…— Эй, д'Артань…