12+Научная фантастика
Банту
Святослав Логинов о данном рассказе: "Не избавиться от ощущения, что передо мной старательно сделанный перевод американского научно-фантастического рассказа, написанного в начале шестидесятых. Такое мог бы написать Роберт Хайнлайн или, скажем, Пол Андерсен.
Самолёт вибрировал в утреннем небе, но это ничуть не мешало мне работать с документами.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 11 октября 1950 года, ЛондонЯ сидел в кресле со стаканом виски в руках и смотрел на чёрный телефон, стоявший на журнальном столике. Мною владело одно из тех тревожных предчувствий, за которые мне платили.Раздался звонок. - Смит, - произнёс в трубке голос Томсона: - Банту запустили в космос спутник.После нескольких секунд молчания я ответил: - Быть того не может. - Почему? - удивился Томсон. - Потому что в языке племён банту нет слов "космос", "спутник" и "запускать".Собеседник задумался: - Может, на их языке это звучит как "метнуть копьё в небо"? - Если бы на их языке это так звучало, - разговор стал меня раздражать: - То они бы метнули копьё в небо, а не запустили спутник. Любое изобретение сначала возникает в голове людей и выражается словами, а уже потом воплощается в жизнь. Если у тебя даже нет слов для спутника и космоса, то ты не сможе…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0