Адреналин с наценкой
Глава 1
Невысокий полный человечек быстро шагал по идеально чистым и сверкающим коридорам компании «Бьюк и Партнерз», а сотрудники шарахались и разбегались в стороны, как испуганные мандразийские тараканы.
Человечек был не кто иной, как мистер Даллас Пьюберти - самый прибыльный, постоянный и капризный клиент компании. Каждый его визит означал, что команда креативщиков будет из кожи вон лезть, чтобы удовлетворить его очередную безумную прихоть – но также каждый визит означал, что в компании появится столько денег, чтобы обеспечить премиями всех сотрудников, включая роботов-уборщиков.
Мистер Пьюберти размашистым шагом подошел к огромным массивным дверям кабинета директора и потянул их на себя, не глядя на секретаршу за столом. Секретарша боязливо съежилась, опасаясь любого вопроса или взгляда. Но мистер Пьюберти не удостоил ее ни взглядом, ни словом – он точно знал, кто будет его сегодняшней жертвой.
- Рик! – громогласно объявил он, заходя в кабинет походкой хозяина и плюхаясь в огромное велюровое кресло.- Вот и я!
Рик Бьюк, владелец компании, выдавил натужную улыбку и незаметно потер виски. Прошло ведь всего несколько месяцев с прошлого визита – неужели Даллас развелся с очередной женой и теперь искал утешения?
- Мистер Пьюберти,- Рик овладел собой и растянул улыбку пошире.- Как всегда, джин с содовой?
Мистер Пьюберти направил на него указательный палец и изобразил выстрел, после чего расхохотался, довольный шуткой. Мистер Бьюк расхохотался следом, делая секретарше знаки; уже через пару минут перед мистером Пьюберти на столе красовался массивный запотевший бокал с прозрачным ломтиком огурца внутри.
- Итак,- Рик сцепил перед собой пальцы,- новый развод?
- В точку,- мистер Пьюберти прихлебнул коктейль и издал довольный звук.- И вот я здесь. Хочется чего-нибудь эдакого. Чего-нибудь дикого. Хочется, чтобы кровь горела, и по жилам тек адреналин! Чистый огонь!
- Чистый огонь,- отозвался Рик, глядя в окно. Там, за идеально чистым стеклом, проплывал неспешный пейзаж Голубой Жемчужины - их родной планеты. Бесшумные гидрокары, воспитанные и спокойные люди, услужливые андроиды… В таком мире просто не могло быть адреналина и огня. А в других – очень даже.
- Мистер Пьюберти…- Рик снова потер виски, на этот раз, даже не скрывая жест,- но вы ведь исколесили все возможные миры. Мы просто…
- Ты говорил мне это и в прошлый раз, старый лис,- на сей раз мистер Пьюберти сделал глоток побольше, и звук получился более протяжным и громким.
- Но вы участвовали в марсианском сафари, побывали в племенах Каллипсо, ныряли в озеро Пустоты на Теруне. Во всей Вселенной не осталось ничего, чего бы вы не попробовали!
- Значит, поищите еще,- мистер Пьюберти одним мощным глотком допил коктейль и встал.- Вы же всегда справляетесь, Рик. У меня предчувствие, что в этот раз вы меня просто поразите.
Он, не прощаясь, вышел из кабинета, насвистывая какую-то незатейливую мелодию. Помахал секретарше, крикнул ей «Привет!» и исчез из офиса так же внезапно, как и появился.
- Делайла, принеси мне виски на льду,- пробормотал Рик в переговорное устройство и откинулся в кресле.
Компания «Бьюк и Партнерз» занималась тем, что предлагала сытым и скучающим богатеям адреналин и острые ощущения. Сперва Рик начал с относительно безопасных марсианских сафари, где весь риск состоял в том, что остроносый бронетигр может проткнуть экскурсионный корабль и разбрызгать яд по его кабине, уничтожив, таким образом, всех внутри. Разумеется, на такой случай каждому туристу выдали по совершенно безопасному костюму и по пистолету, заряженному дротиками со снотворным. Даллас Пьюберти входил в тот самый первый состав туристов и, с тех пор, стабильно появлялся в компании, требуя все больше и больше.
Проблема была в том, что больше ничего не было. Рик Бьюк облазил все известные планеты и изучил все возможные экстремальные маршруты – но за время существования компании они просто-напросто кончились. Если другие клиенты с удовольствием возвращались к излюбленным маршрутам и довольствовались всего парой-тройкой вылазок, то Даллас Пьюберти был настоящим одержимым, зависимым от адреналина.
Дверь кабинета снова распахнулась, и внутрь зашел Майк Палеро – правая рука Рика и его креативный центр. Рик занимался организацией и планированием – но это был Майк, в чьей голове зарождались идеи дайвинга в озеро, кишащее смертельными тварями, и прогулок по кратерам, то и дело извергающим кислоту.
- Встретил мистера Пьюберти в коридоре,- доложил Майк, плюхаясь в нагретое кресло.- Что будем делать, Рик?
Рик поднял голову и с ужасом уставился на Майка:
- Ты хочешь сказать, у тебя нет идей?
- Рик, дружище,- Майк взял с его стола изящную ручку-бластер и рассеянно начал крутить ее в пальцах.- Я уже все проверил. Ничего нового не обнаружено – а повышать уровень риска на существующих маршрутах мы не можем, потому что это приравняется к смертельной угрозе. Я впервые говорю это, но я без понятия, что нам делать.
Рик застонал и закрыл лицо руками:
- Может, откажем ему? Или пошлем его к тем пиратам, с Сатурнийских полей?
- Нет и нет. Во-первых, отказ мистеру Пьюберти перекроет нам канал дохода – он как-то сказал, что постоянно нас всем рекламирует, и вполне может быть, что отказ повлечет за собой настоящую анти-рекламу. По поводу пиратов – всю их шайку теперь контролирует правительство, и они уже не совершают таких рейдов, как раньше. Нет, Рик. Надо копать.
Они оба посмотрели за окно, на мирный и прекрасный пейзаж. Рик вздохнул:
- Чертова Жемчужина. Ну почему тут так тихо? Я не жалуюсь, но надо ведь таким сумасбродам, как мистер Пьюберти, куда-то девать энергию. А ведь раньше, сколько во Вселенной было войн и стычек! Готов поспорить, этот ненормальный развернулся бы там во всей красе.
Майк вдруг тихо ахнул и подался вперед, вцепившись пальцами в кресло:
- Ты гений, Рик!
- Что?
- Дай-ка свой планшет. Быстрее, быстрее!
Рик ничего не понимал, но послушно отдал информационный планшет напарнику. Майк быстро вбил что-то в строку поиска и начал жадно читать появляющиеся на экране строчки.
- Я так и думал, так и думал,- бормотал он,- ну конечно. Все это время решение было у нас под носом, на блюдечке, а мы два старых, закостенелых кретина…
Через час все было улажено. Два друга победно чокнулись стаканами с гранеными стеклами.
- Делайла? – теперь голос Рика звучал весело и непринужденно. Можешь звонить мистеру Пьюберти. Нам есть, чем его порадовать.
***
Мистер Пьюберти понятия не имел, куда они летят. Ему только сказали, что он примет участие в какой-то гражданской войне, где все по-настоящему: оружие, люди и стычки. Его предупредили, что он может пострадать и даже умереть. Ему не дали с собой никакого снаряжения кроме аптечки с инжектором и переговорного браслета. «Получите на месте», вот что ему сказали.
Мистер Пьюберти чувствовал, что на него накатывает смесь волнения и адреналина. Он с самого детства был бойким парнем, готовым ввязываться в передряги – но увы, он родился слишком поздно для передряг. Тогда он стал ввязываться в финансовые аферы, которые оказались на удивление удачными – так он построил свою империю. Но все это время мистеру Пьюберти не хватало в жизни остроты, и сейчас он надеялся с лихвой заполнить эту пустоту.
Корабль-трансфер мягко качнулся и опустился на поверхность. Пилот обернулся к мистеру Пьюберти и сказал:
- Сэр… Я знаю, что вы сами на это подписались, но может… я могу развернуться и отвезти вас назад. Возможно, мистер Бьюк согласится отдать вам часть стоимости…
Мистер Пьюберти впервые слышал такое от пилотов кораблей. Обычно это просто были стандартные инструкции, но тут было что-то другое – тут была самая настоящая забота о его жизни.
- Спасибо,- отозвался мистер Пьюберти, поправляя шлем на голове,- уверен, все будет окей.
- По договору, я забираю вас отсюда через неделю,- пилот все еще выглядел хмурым и озадаченным.- В карту вбита посадочная точка, она всегда будет гореть. На случай, если в указанные день и время вас тут не будет, я сам найду вас с помощью маячка-импланта. Вы проверили рюкзак?
Даллас Пьюберти нетерпеливо махнул рукой:
- Что мне там сказал старина Рик? Моя задача – просто выжить? Справлюсь!
Пилот вздохнул, словно хотел что-то сказать, но передумал и только покачал головой:
- Удачи, сэр.
Когда мистер Пьюберти выкатился из корабля, тот с тихим урчанием поднялся в воздух и мгновенно набрал высоту. А еще через секунду к горлу мистера Пьюберти приставили большущее лезвие.
- Ух ты,- хихикнул мистер Пьюберти,- да тут с вами и правда шутки плохи.
- Ты кто, мужик? – процедил ему в ухо неприятный низкий голос. До носа мистера Пьюберти добрался неприятный запах дешевых сигарет и пота.
И тут Даллас Пьюберти растерялся. А правда, какая ему отведена роль?
- Я…турист,- пробормотал он.
- Откуда? Сверху?
- Я с Голубой Жемчужины… Это такая планета…
- Жемчужины?!- расхохотался голос.- Эй, парни! Нам сверху прислали кабанчика!
Воздух вокруг мистера Пьюберти заколыхался от гортанного смеха, исторгнутого десятками одинаковых глоток, и он вдруг ощутил злость. Не для того он выложил кругленькую сумму, чтобы над ним смеялись!
- Вы, сэр,- отчеканил он,- вам не помешало бы принять ванну прежде, чем обзывать другого человека свиньей. Мне сказали, что я приму участие в гражданской войне – вот он я. Думаете, я не годен? Так давайте проверим – я готов!
Смех утих, а лезвие у горла исчезло. Наконец в поле зрения мистера Пьюберти появился обладатель ножа и дешевых сигарет – крепкий на вид, средних лет мужчина с лицом, побитым оспой и шрамами, густыми усами и черной шевелюрой, перехваченной грязной поблекшей повязкой. За спиной мужчины висела старинного вида винтовка.
- Я Остин,- без обиняков представился он,- а это мои парни. Ну что, мистер Жемчужная Устрица, как же нам вас величать и какое оружие предпочитаете?
Мистер Пьюберти открыл было рот, но вдруг Остин рванул его за плечо и увлек на себя.
- Ложись! – заорал он, одновременно суя в руки Далласу свой нож.- Руби всех, у кого нет повязки! Сейчас разыщу тебе автомат!
Одновременно с этим все вокруг заволок черный дым, и воздух наполнился криками и выстрелами. Мистер Пьюберти обнаружил, что все еще сидит на земле, сжимая нож в потной ладони, и не может шевельнуться.
- Устрица! – рявкнуло у него над ухом.- Ты сюда приехал воевать или ссать в штаны? Они прут на нас как тараканы, и каждый человек на счету!
Мистер Пьюберти кое-как разглядел, что в дыму появляются силуэты вооруженных людей, которые идут прямо на него – кричат, размахивают оружием и не думают останавливаться.
И мистер Пьюберти поднялся.
***
- Повтори-ка, что он сказал? – заинтересованно спросил Рик пилота.
- Он сказал…- пилот мялся, не зная, стоит ли достоверно передавать все сообщение мистера Пьюберти.- Он сказал, что вернет Земле ее имя и что каждый, кто попробует его остановить, отведает его ножа. А рядом с ним стоял весьма неприятный и небритый мужчина, который почему-то назвал мистера Пьюберти устрицей. Потом они расхохотались и попробовали захватить мой корабль, но я вовремя выставил охранный щит и улетел.
- Очень интересно,- отозвался Майк, потягивая свой виски,- он ведь внес всю оплату?
- Да, все 100% авансом. Так что можно не беспокоиться.
- А жаль, что мы потеряли такого клиента,- с сожалением сказал Майк, когда за пилотом закрылась дверь.
- Найдутся новые. Но стоит отдать тебе должное, старина. Как тебя угораздило вспомнить, что на нижних уровнях Жемчужину до сих пор зовут Землей и постоянно поднимают там восстания? – спросил Рик.
- Случайное озарение,- Майк улыбнулся.- И готов поспорить, мы можем сделать еще много интересных открытий на каждой планете… Или взять инициативу в свои руки.
И он посмотрел в окно. Там, в вечернем небе ярко сиял безмятежный и мирный Юпитер.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
