Звезда

Глава 1В небесах луна блистает,Прорезая сумрак туч -Словно в иней облекаетЗемлю лунный яркий луч!В серебристом том сияньи,И нема и холодна,Жизнь дает в воспоминаньиЧасу прошлому луна -И сама, не зная муки,Держит в памяти своейВсе печали, все разлуки,Все рыдания людей...Ли Бо (701-762)Перевод: Аракин Я. И.Туман стелился над причалом Уитби, скрывая корабли. Деревянные посудины медленно подкрадывались к берегу, будто морские хищники, учуявшие жертву. Слышался только хриплый скрип канатов да редкий всплеск воды о сваи. Я стоял на краю причала и смотрел, как очертания кораблей проступают из белесой мглы, один за другим, словно из иного мира.В душе, возможно, я уже знал: эти люди прибыли не ради учтивого визита. Каждый их взгляд, каждое движение говорило о цели, которой я ещё не мог постичь. Но, может быть, я просто был слишком ослеплён блеском нового оборудования, которое они привезли. Латун…