Обложка книги Легенда о Зане (RO)
Фэнтези

Легенда о Зане (RO)

0.00 оценок 0 отзывов0+

Десятилетняя София с детства знала: в древнем карпатском лесу живёт Зана. Дух гор из тумана и мха. Когда безжалостная вырубка смертельно ранит её, София должна собрать всё, чтобы спасти лесное божество. Девочке придётся стать тем, кто говорит на языке обоих миров.

Словно это она сама взяла в руки топор и вонзила стальной зуб в тело земли.

О книге

Десятилетняя София с детства знала: в древнем карпатском лесу живёт Зана. Дух гор из тумана и мха. Когда безжалостная вырубка смертельно ранит её, София должна собрать всё, чтобы спасти лесное божество. Девочке придётся стать тем, кто говорит на языке обоих миров. Примечания автора: «Cântă cucu-n Bucovina» (в переводе «Поет кукушка на Буковине») — это знаменитая румынская народная песня (дойна), которая является одним из самых известных фольклорных произведений. В аутентичном исполнении известного румынского музыканта и исследователя фольклора Григоре Леше (Grigore Leșe) она стала настоящим культурным достоянием.

Читать фрагмент

Читать ещё

Глава 1Воздух над долиной густел. По полям скользила прохлада, пахнущая дымом и влажной землёй. Последний луч солнца цеплялся за Карпаты, окрашивая скалы в угасающий сиреневый цвет. В деревне зажигались огни. В окне дома Попеску дрожал тёплый квадрат, единственный во всей чёрной утоптанной мгле двора.София сидела на прохладных ступеньках крыльца, поджав босые ноги. Из приоткрытой двери доносился ровный домашний гул: бабушка Мария возилась на кухне, запах топлёного молока смешивался с ароматом мамалыги. Скрипели половицы, и по радио, сквозь помехи, диктор из Бухареста вещал о чём‑то далёком, неважном для неё.Мысли Софии были далеко. Её взгляд был прикован к тёмной опушке леса, что подступала к огороду. Там, в сумерках, начиналась та самая магия, которая появлялась внезапно.— София, не зябни там! — донёсся из дома бабушкин голос, густой как мёд и тёплый. — Пора спать. Завтра с тати1 на фе…

Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Ваше мнение

Оцените книгу

Один читатель может поставить только одну оценку.

Обсуждение

Комментарии 0

Комментарии гостей публикуются после проверки модератором.