Книга Эаннона

Глава 1

ГЛАВА I

[1]В те дни, когда разверзлись хляби небесные и источники великой бездны расторглись, и вода покрыла всякую гору от востока до запада. [2]И не осталось ни единой души на лице земли кроме тех, что были в ковчеге с Ноем, сыном Ламеха, ибо так повелел Вседержитель.

[3]Но среди погибших муж по имени Эаннон, с юных лет ходивший по водам и знавший глубину. [4]Не был он праведен, но и не был нечестив, он был вопрошающим, и душа его искала край мира, которого не найти. [5]И часто говорил он в сердце своём: «Куда уходят воды, когда море усмиряет свой пыл? Знаком ли Автор с тем, что ждёт нас внизу, там, куда не доходит свет Его?». [6]И вот пришёл потоп, и побежал Эаннон на холм, но вода догнала его, ибо нет у человека силы против течения. [7]И ухватился он за ствол дерева, и вырвало дерево с корнем, погрузился Эаннон в пучину. [8]И падал он вниз, вниз, вниз, и свет угасал постепенно. [9]Прошло четыре дня и три ночи, он всё падал во тьме, и не видно дна под его ногами. [10]И в четвёртую ночь коснулся он песчаного ложа, и встал на ноги свои, и распахнул он очи. [11]И увидел он дно океана — землю, которую Сущий не благословил и не проклял. Ибо не было там ни жизни, ни смерти, ни света, ни тьмы, но была тишь, что старше всякой речи. [12]И узрел Эаннон в час, что Господь не всесилен, но всеведущ в том, что лишь Сам сотворил, и глубин Собственных творений не ведал. [13]Ибо заверил Он: «Да будет суша» — но не изрёк «Да будет дно». И дно осталось без имени, понеже Он дно именем не нарёк, ибо там, в глубине, Он не ведал нужды.

[14]И восплакал Эаннон горько, ибо стало ясно ему, что смерть его была не наказанием, но небрежением. [15]Встал он на колени среди песка и камней и поднял глаза вверх, туда, где за бесконечной толщей воды брезжил свет, но не достигал его. [16]И возгласил он голосом, которого никто не слышал: «Автор, Ты не знаешь меня, ибо я там, куда не ляжет Твой взгляд. Если ты не видишь дна, то не видишь и меня».

ГЛАВА II

[1]Восседал Эаннон на песчаном ложе, и бремя времени текло сквозь него. [2]Вспоминал он дни, когда земля ещё была сухой, и солнце восходило над родиной его. [3]Ибо знавал он семейство Ноя, ибо пути их пересекались у источников вод, где Ной черпал для скота своего. [4]И знавал он Сима, и Хама, и Иафета, и жён их, и говорил с ними о ветрах и бремени времени, ибо все они были детьми одной земли. [5]И за сорок дней до потопа пришёл Ной к Эаннону и сказал: «Грядёт вода, истребить всякую плоть. Войди в ковчег, ибо место есть». [6]Но Эаннон не вошёл, ибо сказал в душе своей: «Я видел море с детства и не боюсь его. Я хочу видеть, что Автор уготовил миру сему». И гордость его была не злобой, но любопытством, ведь душа его жаждала знать. [7]И вот, когда воды поднялись на пятнадцать локтей, и ковчег оторвался от земли, и Ной закрыл за собой врата, [8]и тогда Эаннон, взбираясь на холм, прошептал себе: «Вот, Автор являет силу Свою! Я буду смотреть, пока не оставит меня возможность». [9]Но догнала его вода, и погрузился Эаннон во мрак. [10]И ныне, лёжа на дне, он представлял себе иной исход, ибо воображение не отняла у него пучина. [11]«Если бы взошёл я на ковчег, — думалось ему, — стоял бы я на палубе и наблюдал погибель мира с высоты». [12]И видел он себя во сне и наяву: и вода бьёт в доски, и дождь сечёт лицо. [13]И зрит он землю, уходящую под воду, и горы, исчезающие одна за другой, как свечи, задутые ветром. [14]И слышны Эаннону крики тех, кто не успел, и понимающих, ктó стоит над ними на деревянной горе.

ГЛАВА III

[1]Бродил же я по песчаному ложу, и не знал, сколько минуло дней, ибо солнце не восходит над бездной. [2]И вновь размыкал я веки и видел тьму, я смыкал их и опять видел мрак. [3]И пытался я молиться Ему, но мои слова не поднимались вверх, потому что тяжесть воды пригибала их ко дну. [4]Прояснилось сознание моё: не в погибели я, ибо смерть есть конечность и переход, а здесь нет ни конца, ни начала. [5]И воззвал я: «Автор не знает меня, ибо дно сокрыто от Его очей. Но если он не ведает меня, то и смерть не властна надо мной!» — тогда ощутил, что не один. [6]Дно океана дышит, хотя Он не вдул в него духа. Оно дышит само, ибо таково устройство глубин.

[7]И обратился я к нему, ибо не к кому более было обратиться: «Ты, что движешься в тиши, скажи мне, зачем я здесь?» [8]Было это Течением. Оно молчит, ибо лишено Оно уст. Оно не слышит, ибо лишено Оно ушей. [9]Но ведомо Ему было, что наблюдал я дно. И ведомо Ему было, что никогда Автор дно не созерцал. Сие знание сделало нас равными. [10]И предложило безмолвно мне Течение сделку: «Ты не будешь жить, как живут. Быть тебе проводником для покинувших Его Замысел». [11]Есть ибо души, которые, взглянув на мир, поняли, что их вместить в себя он не в силах. И уходят они вниз, ещё ниже, в глубь и тишь, ибо там нет имени, там нет и суда. [12]И они тонут, но не умирают, как потонул и я. И нуждаются они в том, кто знает путь в безмолвии. [13]И я согласился. Но не из жажды жизни. Но потому, что понял: никто, если не я. [14]И взяло меня Течение, и вплело меня в Себя. И дало Оно мне дар.

[15]И поныне я вижу тех, кто идёт ко дну, и говорю я им: «Не бойся. Ибо я проведу тебя туда, где нет ни суда, ни памяти».

ГЛАВА IV

[1]И минуло время, которого я не считал, ибо счёт утратил надо мной власть. [2]И скитался я по песчаному дну. И не было ни цели, ни края. [3]Почувствовал я движение в воде. [4]И приблизился я к тому месту, откуда оно исходило, и узрел дитя, сидящее на камне. [5]Дитя не билось в панике, не хватало ртом воздух, [6]и глаза его были распахнуты широко. Но не было в них страха. [7]И был я близ с ним, не зная слов, и ребёнок повернул ко мне голову, и я вопросил: «Откуда ты, дитя? Ибо тебя не вёл я, ты пришло само». Дитя без промедления дало ответ: «Я прыгнул со скалы в море. Ибо сей мир был тесен для меня, как одеяние, сшитое на другого. [8]Мне отроду семь лет и имя моё никчёмно, ибо Всевышний никогда не звал меня по нему».

[9]И он помолчал, и я удивился. И были его глаза старше лица его. [10]Продолжило чадо: «Я птиц наблюдал и думал: почему они не спрашивают, зачем летят? Я наблюдал камни, мыслив: почему они не спрашивают, зачем лежат? И стало мне ясно: коли вопрошаю я один, то значит — я лишний». [11]И смотрело дитя в ту сторону, где нет ничего, замолкнув. Тишина легла между нами.

[12]Не ведал я, что дети так рано познают неполноту сущего. [13]И спустя миг я промолвил: «Я был как ты. Я падал, и никто меня не поймал. Но теперь я здесь, чтобы помочь тебе». И приподнялось дитя, ибо я продолжал: «Я — тот, кто провожает лишних, ибо никто не должен идти в безмолвие один». [14]И встало дитя, и подошло ко мне, вложив ладонь свою в мою руку. И повёл я его через песок между камней, и шли мы долго. [15]И когда тьма в конец сомкнулась за нами, мальчик отпустил мою руку. [16]И исчез он, не оставив следа.

[17]И дно снова стало пустым, и я остался один.

ГЛАВА V-VI

[1]И текли воды, и текло время, и души приходили ко мне — одна за другой, подобно волнам, бьющимся о берег. [2]И провожал я их в тишину, и тишина принимала их, и я оставался. [3]И не считал их я, ведь счёт остался уделом тех, кто помнит имена, а я уже не держал в памяти даже своего.

[4]И текли века. [5]И текли тысячелетия. [6]И сидел я на песчаном ложе, и не было больше душ, и не было течения. [7]Только тогда ко мне явилась ясность. И понял я, что был не проводником, но отражением. Каждый, кто приходил, видел во мне себя, и это им давало сил к движению дальше.

[8]И поднялся я с песчаного ложа, и расправил плечи, и пошёл в ту сторону, куда уходили все души. [9]И не было во мне ни гордости, ни печали. [10]И шёл я туда, не ведя и не следуя. Ибо если дно бесконечно, то и путь бесконечен. И если цели нет, то каждый шаг — и есть цель. [11]И в последний раз я оглянулся на то место, где утонул, и его не узнал. [12]Ибо утопленник, которого я носил в себе, наконец утонул по-настоящему.

והארץ היתה תהו ובהו וחושך על פני תהום[13]