Обложка книги Бисура12+
Мистика

Бисура

0.00 оценок 0 отзывов12+

Этим рассказом я открываю сборник под названием "Хроники Уральских сумерек" в котором хочу рассказать о встречах с ними. О том, что происходит, когда в осенние сумерки, стирающие границы миров, кто-то сворачивает с асфальтовой дороги и слышит зов древних легенд.

Она переминалась с ноги на ногу, и ее жест был не требовательным, но почти умоляющим.

О книге

Этим рассказом я открываю сборник под названием "Хроники Уральских сумерек" в котором хочу рассказать о встречах с ними. О том, что происходит, когда в осенние сумерки, стирающие границы миров, кто-то сворачивает с асфальтовой дороги и слышит зов древних легенд. Истории, в основе которых лежат персонажи башкирской мифологии: от озорного Шурале до грозного Аждахи. Первая история — о ночной встрече на глухой дороге с Бисурой. В башкирском фольклоре это не призрак, а дух-хозяйка леса, хранительница его древних троп и тайн. Она редко показывается людям, но если выходит — жди чуда или испытания. Примечания автора: Я вставил немного слов на башкирском языке, но, думаю, они в контексте, и не нуждаются в переводе. В основном, так или иначе перевод дан. Где-то дословный, где-то смысловой. А где-то можно просто понять. Впрочем, если считаете, что стоит добавить подстрочный перевод - скажите. Это не трудно. Изначально я не даю перевода, потому что это и для меня не родной язык, но ситуационно понятен. Впрочем, я живу здесь уже больше 10 лет, и, вероятно, просто уже привык к нему настолько, что для меня он кажется органично вписываем и понятен в контексте. Если это не так, то прошу прощения, и буду исправляться.

Читать фрагмент

Читать ещё

Глава 1Осенние сумерки на Урале — не просто время суток. Это состояние мира. Багряное солнце, проваливающееся за зубчатый горизонт, утягивало за собой все краски, оставляя лишь оттенки свинца и пепла. Дорога, еще недавно резвая и четкая, теперь тонула в наступающей тьме, и свет фар бессильно скользил по ее серому асфальту, не в силах пробить густеющую пелену.Я сбросил газ, уронив стрелку спидометра ниже восьмидесяти. Спешить было некуда — до дома все равно не добраться раньше полуночи, а этот участок пути, петляющий по предгорьям, и днем-то требовал полного внимания. Здесь, вдали от городов, темнота была не отсутствием света, а живой, плотной субстанцией. Она подступала к самой обочине, где вздымались вековые сосны, молчаливые и равнодушные ко всему, что мчится мимо.Справа, светящейся нитью в обрамлении пожелтевших берез, проплывал Инзер. Для меня он всегда был незримой границей, послед…

Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Ваше мнение

Оцените книгу

Один читатель может поставить только одну оценку.

Обсуждение

Комментарии 0

Комментарии гостей публикуются после проверки модератором.