Проблемы коммуникации

Глава 1Буэнос диас, макакас! - коротко поздоровался Эрнандо Кортес и ступил на ацтекский берег - Капишь-компренде-андэстенд, амиго-друля-хавер? Мир тебе, если чо. Типа, мы с ним. Как бы пришли. Жрец Монтесума расправил плечи, выставил вперёд руку с открытой ладонью, прокашлялся и начал торжественную речь.Да благословит великий Кетцалькоатль этот незабываемый миг блаженного пришествия..Кем меня обозвала эта расфуфыренная обезьяна, Панфило? - спросил удивлённый Кортес у образованного де Нарваэса.Эмм.. ну.. в целом.. птеродактилем, мой командор, - ответил тот и, опережая недоуменное командорское "ы?", поспешил разъяснить, - Большой зубастый индюк с перепончатыми крыльями.Нарядненько завинтил макак! - оценил конквистадор.О великолепный чужестранец, - продолжал растекаться Монтесума. - Блистательный достоинствами божественными, равноликий могучему Уицилопочтли..Цил.. опо.. чо? - пе…