Дмитрий Николаевич Садовников

Загадки русского народа

Д. Н. Садовников

* * *

А ты гой еси, премудрый царь,

Премудрый царь, Давыд Евсеевич!

Ты еще, сударь, нам про то скажи,

Скажи ты нам по старой памяти,

По памяти, что по грамоте,

По евангельской славной заповеди:

Отчего зачался у нас белый свет?

Отчего зачалось солнце красное?

Отчего зачался млад светел месяц?

Отчего зачались звезды ясные?

Отчего зачались ночи темные?

Отчего зачались ветры буйные?

Отчего у нас духи Божие?

Отчего у нас в земле громы пошли?

Отчего зачались дожди сильные?

Отчего взяты телеса наши?

Отчего зачались кости крепкие?

Отчего у нас кровь руда наша?

Отчего у нас ум разум?

Отчего у нас наши помыслы?

Отчего у нас в земле цари пошли?

Отчего зачались князья бояры?

Отчего крестьяны православные?

(Стих о Голубиной книге)

Предисловие

Памятники народного творчества находятся между собой в тесной, неразрывной связи. Они уясняют нам отношения народа к природе и собственной жизни, важны не только для этнографа, но и для историка. Находя неуместным распространяться здесь о значении обширного отдела сказок и песен, ограничимся проведением небольшой параллели между краткими ходячими изречениями, каковы загадки и пословицы. В первых отразились взгляды народа на природу и окружающую обстановку; в последних – вся житейская мудрость и нравственная личность простолюдина. В загадке, более древней по форме и происхождению, открылся полный простор для творческой фантазии народа; в пословице – для его здравого смысла и критики. На загадки всегда влияла окружающая обстановка, для распространения многих из них существовали географические, резко очерченные границы; на пословицы влияла людская среда, в них всегда сквозила личность, характер сказавшего. Возьмите для примера старые пословицы новгородцев и москвичей, и вы найдете между ними значительную, местами резкую разницу. Неодинаковые условия вызывали в одном случае – иную обстановку, в другом – иную среду. Загадка про кедр могла сложиться исключительно там, где он рос; изречения, полные свободолюбия или приниженности – лишь там, где эти качества вошли в характер сложившего их народа.

Происхождение загадки относится к темной древности, к тому времени, когда человек глядел на природу, как на что-то живое, когда явления ее были для него подавляющей, страшной тайной. Олицетворяя их, дикарь первобытных времен слагал свой образный миф, и многие из загадок носят на себе несомненный отпечаток этой мифической давности. По мере того как борьба человека с природой подвигалась вперед, загадка, бывшая прежде хранительницей верования, постепенно утрачивала свое важное значение, стала удовлетворять одной народной любознательности. Осталась ее иносказательная, аллегорическая форма, уцелел образный сильный язык, но прежний смысл затерялся. Народ стал смотреть на загадку, как на праздное упражнение ума, и предоставил ее почти исключительно детям, существам, только еще раскрывающим глаза на окружающий мир. Благодаря этому образование загадок пошло новым путем.

Круг их заметно расширялся, по мере того как увеличивался кругозор самого народа. Накопление чувственных и умственных впечатлений отражалось в непрерывавшемся творчестве. При поверхностном взгляде на народные загадки можно различить их главнейшие наслоения, самый порядок отложения последних. Древнейшие, каковы загадки о небесных светилах и явлениях природы, носят на себе ясные следы охотничьего и пастушеского быта, когда дикарь-человек почти не знал вещей и обстановки, весь зависел от природы той местности, на которой ловил зверей и пас стада. Следующее наслоение представляют загадки быта оседлого, земледельческого. Теплое жилье, хозяйство и орудия земледелия, большее общение с подобными себе вызвало новый ряд иносказательных представлений, определений одного предмета другим, по какому-нибудь сходному признаку. Христианство и грамота отложили одно из последних наслоений; творчество детей внесло также свою дань.

Взгляд на большинство загадок, сложившийся у нашего народа, как на пустое упражнение в слове, нестоящее внимания, передался по наследству и образованному классу. Загадки собирали и записывали сравнительно в небольшом количестве, что нельзя было объяснить какими-нибудь особенными трудностями их собиранья. Напротив, загадку можно вызвать по желанию, как сказку и всякое другое эпическое произведение; это не то что пословица, говорящаяся к слову, за которой надо следить в разговоре. Понятно, что никто не станет высказывать внутренних убеждений без всякого повода: душа человека не открыта первому встречному и для отыскания новой пословицы надо разговориться с простым человеком; загадку же скажет всякий знающий, каждый ребенок: стоит лишь заговорить, возбудить любознательность, которая направлена, как известно, в ранние годы – больше на конкретные понятия, как более доступные; в зрелые – на понятия отвлеченные.

Сахаров первый дал место русским народным загадкам в своих «Сказаниях». За ним, после долгого промежутка, явился в свете небольшой сборник Худякова и обширное собрание русских пословиц Даля, где составитель, придавая последним самое широкое значение, поместил более тысячи загадок. Во второе дополненное издание книжки Худякова (оно было помещено в VI вып. Этнографического сборника) вошло все, что было у Сахарова, Даля и др., с прибавлением нескольких сотен новых.

В расположении загадок Сахаров не держался другой системы, кроме нумерации; Худяков и Даль, обладавшие уже значительным материалом, разошлись в тех целях, для которых собирали: Худяков видимо увлекся исключительно филологией, упуская из виду другое, более важное значение загадок в истории культуры, и расположил собранное в алфавитном порядке; Даль смотрел на все плоды народного творчества как на полное отражение народной жизни и разместил загадки заодно с пословицами, в группы. И то и другое имело свои неудобства: у первого можно было сразу найти любую загадку, но не вынести ничего цельного; у второго – наоборот. В первом издании худяковских загадок варианты были отнесены в примечания, во втором – они заняли надлежащее место в тексте, с указанием, где записаны; у Даля же последнее не было означено, ни в словаре, ни в пословицах.

Считаю должным сказать теперь несколько слов про то, что послужило поводом к изданию настоящего сборника, и про те задачи, которые я имел в виду при его составлении.

Желание ближе познакомиться с культурным и умственным развитием нашего народа заставило меня прежде всего взяться за словесные памятники его творчества. В этом случае сборники русских песен оказали наибольшую услугу той цели, с которой я взялся за них. Несмотря на массу чисто научных примечаний гг. Киреевского и Рыбникова, система расположения песен была

Одно лето, проведенное в деревне, навело меня на мысль собрать народные загадки, бывшие в таком забросе и почти неизвестные публике. Приходилось внести значительный вклад от себя и разбить весь материал, разбросанный в печати, на группы, по однородным предметам и в строгой последовательности перехода от конкретного к отвлеченному.

Цель ставилась такая: выяснить группировкой загадок бытовую обстановку и мировоззрение русского земледельца, затем дать читателю возможность найти любую из них в приложенном отдельно алфавитном указателе. Работа была начата, задача поставлена, и я решил довести ее до конца. Не дело составителя судить о том, насколько его работа вышла удовлетворительна, знаю одно, что она не лишена свойственных всякой систематизации недостатков. Размещения загадок по группам предметов представляло не раз довольно большие трудности и было причиной устранения значительного числа вопросов в особый отдел. Вводные загадки, имеющие отношение по смыслу, отделены чертами; загадки о совершенно разнородных предметах, соединенных вместе, попали в отдел наиболее соответствующий первому слову отгадки. Варианты, по возможности полный свод которых делается в настоящем сборнике, распределены сообразно с тем порядком, в котором идут предметы сравнения. При записывании соблюдался свойственный большинству загадок размер, терпящий столько нарушений при устной передаче. Строчки прозы несомненно стерли бы этот своеобразный склад народных загадок и затруднили бы самое чтение. Единственно этому обязаны своим появлением б. ч. те коротенькие созвучные строки и большие бумажные пробелы, которые так бросаются в глаза при просмотре издания. Отсутствие ударений в сборнике (это могут поставить мне в упрек) объясняется тем, что он печатался в новой типографии, не успевшей ими обзавестись. Под вариантами означено до двадцати пяти великорусских губерний. Большая часть загадок, собранных лично мной, записана в Ставропольском у. Самарской губернии (Пальцыно, Рузаново, Озерки, Камышовка, Новиковка, Новое-Урайкино) и в Симбирске; незначительное количество – на Каме, до Перми, и в Петербурге.

Приношу искреннюю благодарность всем, оказавшим мне содействие в деле пополнения сборника, особенно Гавриле Никитичу Потанину, доставившему целую тетрадь народных загадок. При обязательном содействии Леонида Николаевича Майкова я имел возможность получить доступ в небольшой архив Географического общества и просмотреть в нем некоторые рукописи, хотя непредвиденные обстоятельства и помешали довести этот просмотр до конца.

Делая местами указания на загадки западных народов, я пользовался немногими, преимущественно немецкими, источниками, которые выставлены в ниже приложенном списке. Материалы, которыми пользовался составитель, следующие:

Сахаров.Сказания русского народа.

Снегирев.Русские народные пословицы и притчи.

Худяков.Великорусские загадки. Русская книжка.

Даль.Пословицы русского народа. Толковый словарь живого великорусского языка.

Афанасьев.Поэтические воззрения славян на природу. Народные русские сказки.

Народные сказки, песни и загадки, 1874.

Воронежские губернские Ведомости, 1852,1854 и 1864.

Тульские 1852 и 1861.

Тамбовские 1854.

Вологодские 1859, 1864 и 1866.

Черниговские 1859.

Вятские 1859.

Томские 1859 и 1863.

Полтавские 1861.

Олонецкие 1863,1867 и 1870.

Псковские 1864 и 1865 (сб. Евлентьева).

Ясная Поляна, 1862.

Воскресный досуг, 1867.

Этнографический сборник, вып. II и VI.

Пермский сборник, 1859.

Памятная книжка Архангельской губернии, 1864.

Труды Архангельского статистического комитета, 1865.

Новгородский сборник, 1867.

Записки И. Г. Общ. по отд. этногр., 1869, т. II (сб. Носовича).

Сборник сведений о кавказских горцах, 1870, вып. II и IV.

Михайлов С.Предания чуваш.

Левшин В.Загадки, служащие для невинного разделения праздного времени (изд. 1773 г.).

Закревский.Старосветский бандурист.

Сементовский.Малорусские загадки (изд. 1872 г.).

Simrock.Räthselbuch.

Friedreich.Geschichte des Räthsels.

Schleicher-Litthauische Märchen und s. w.

Несколько азбук и педагогических сборников.

Примечание. Считаю нужным заметить, что цифра, стоящая в примечаниях после указания на чей-либо сборник, означает номер загадки.

Жилище

Не бравшись за топор

избы не срубишь.

(Русская пословица)

Топор[1]

Лицом – к стене,

А спиной – к избе.

Псковская губ.

Лежит красавица

Лицом в подлавицу.

Захочу, так поклонюсь,

А поленюсь, так повалюсь.

Псковская губ.

На дворе кланяется,

А домой придет – растянется.

Симбирск

Кланяется, кланяется,

Придет домой – растянется.

Мается, мается,

Придет домой – растянется.

5[2]

В лес идет – блеснет

И из лесу – блеснет.

Новгород. губ. г. Тихвин

В лес идет – светит,

Из лесу идет – светит.

Мужик идет из лесу,

Зеркало за поясом.

Псков. губ.

7[3]

Кочет голенаст,

Кланяться горазд.

На улице полает,

Придет – под лавочку лягет.

Нерчинский окр.

9[4]

Между двумя дубами

Завязла теля зубами.

Курская губ.

10[5]

Мужик пошел в лес:

В лес идет —

Домой глядит,

Из лесу идет —

В лес глядит.

Симбирск

Клин

11[6]

И у нас, и у вас

Поросенок увяз.

Тульск. губ. г. Чернь

Долото

Бежит боровок,

Разбитый лобок.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Пила

Скоро ест,

Мелко жует,

Сама не глотает,

Другой сыт бывает.[7]

Новгород. губ. г. Тихвин

И ест и жует,

Сам не глотает,

Других наделяет.

Скоро ест

И мелко жует,

Сама не глотает

И другим не дает.

Коловорот

Замолола

Безголова.

Алмаз

Туп конец,

Востен резец:

Режет листки,

Летят куски.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Изба

Курица на курице,

А хохол на улице.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Пальцыно

Стоит бычище,

Проклеваны бочища[8].

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

Снаружи – рогата;

Изнутри – комола.[9]

Угол у избы

Выгляну в окошко:

Стоит долгий Антошка.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Высунусь в окошко:

Стоит долгий Янтошка.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Под окошком

Стоит долгий Янтошка.

Казань

На улице рогато;

Изнутри комлато.

Вят. губ. г. Котельнич

На улице рогато,

А в избе комлато.

Новгор. губ. г. Тихвин

Бревна и мох

Что гость, то постеля,

Что гость, то постеля.

Ряз. у. с. Жолчино

Сто гостей,

Сто постель,

У всех по войлочку.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сто гостей,

Сто постель;

У каждого гостя

Своя постеля.

На поле на Романове

Стоят кони отобранные,

Пьют воду дождевую,

Едят траву болотную.

Новгор. губ. г. Тихвин

Мох

Поросенок увяз.

Против вас,

Против нас

Поросенок увяз.

Бревно

В избе сплющилось;

Наружи растопырилось.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

На улице кормушка;

В избе ломоток.

Новгор. губ. г. Тихвин

На улице горбушка,

В избе ломоток.

Яросл. губ.

Щель в бревне

Кто в избе родится

Без отца, без матери?

Псковская губ.

Сама самоделка,

Сама сделалася

Без топора,

Без клина,

Без ножичка.

Новгор. губ. г. Тихвин

Сама самоделка,

Само делается

и т. д.

Сам самодел,

Само делается.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Самодельщина,

Сама делается.

Новгор. губ.

Что в избе самодел(ь)?

Яросл. губ. Моложский у. пр. Станиловский на Сити

Что в избе самодеется?

Волог. губ. г. Тотьма

Что сам само делается?

Олон. губ. г. Вытегра

Самодел в избе,

Расточил везде.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

29[10]

Цепь за цепь,

Конец на печь.

Цып за цып

Концы за печь.

Арханг. губ.

Замазка щели

Заплачу заплатку

Без иглы, без нитки.

Арханг. губ.

Сучок

Сквозь стену торчок?

В избе кудак,

На улице кудак,

Не вытащить никак.

Нерчинск. окр.

На лавке кутак,

Не повернешь никак.

На окошке пятак,

Никому его не взять —

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни гороховикам.

Новгор. губ.

На полу, на лавке

Натыканы булавки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

В нашей избе

По-козельи глядят.

У нас в избе

и т. д.

Что пучеглаз в избе?

Ярослав. губ.

Что в избе за бычий глаз?

Бычачьи глаза в стене.

Псковск. губ.

Коровий глаз в избе.

Ряз. у. с. Жолчино

Медвежий глаз в избе.

Яр. г. Молож. у. пр. Станилов. на Сити

Медвежий глаз

На полке лежит.

Новгор. губ. г. Тихвин

Бык в хлеве;

Рога в стене.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово, Симбирск

Сука вон!

Сука нейдет вон.[11]

Полна хата

Воробей нагната.

Западная Сибирь

Кривой

Сысой

За печкой лежит,

На улицу глядит

И в избе стережет.

…и в избе сторожит.

Новгор. губ. г. Тихвин

Сидит

Микит,

Сквозь стены глядит.

Бревна и матица

41[12]

Сто гостей,

Сто постель,

Одному гостю

Нет постели.

Сто гостей,

Сто постель

Одному гостю

Постели не вышло.

Сорок гостей,

Сорок постель,

Одному гостю

Постели нет.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Матица

Золотой мост

На семь верст.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Лежит брус

Во всю Русь,

В том брусе

Двенадцать гнезд.

В каждом гнезде

По двенадцати яиц;

В каждом яйце

По двенадцати цыплят.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

Все кишки

Вдоль пришли;

Одна кишка

Поперек пришла.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Все кишки

В горшок ушли,

Одна кишка

Поперек горшка.

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Все кишки

В одном горшке;

Одна кишка

Поперек пришла (горшка).

Все кишки.

Вдоль горшка;

Одна – поперек.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

Щука в море,

Концы на берегах.

Вят. губ. г. Котельнич

Лежит коза в избе,

А рога – на дворе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Корова в избе,

Рога в стене.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Мать в избе,

Рукава – на дворе.

Марья-царевна

Сама в избе,

Рукава на дворе.

Марья в избе,

Рукава на дворе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Наташа в избе,

А рукава на дворе.

Курск. губ. Ряз. у. с. Жолчино

Барыня в избе,

Рукава на дворе.

Ряз. у. с. Жолчино

Барышня в избе,

А рукавчики на дворе.

Ворон. губ.

Лютая свекровь

Семью стережет;

Свекровь рассердится —

Семья разбежится.

Накат на матице

Двадцать пять

На одной подушке спят.

Псковск. губ.

Сто молодцев

На одном головище спят.

Курск. губ. г. Обоянь

Сорок братан

На одном сголовке спят.

Архангельская губ.

Сорок братцев

На одной подушке лежат.

Вологодск. губ. г. Тотьма

Пол и потолок

51[13]

Тон да тотонок?

Самарск. губ. Ставроп у. с. Озерки

Кум с кумой водятся,

А близко не сходятся.

Кум с кумой видятся,

А близко не сходятся.

Брат с сестрой видится,

А не сходится.

Два брата видятся,

А вместе не сойдутся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Два брата всегда водятся,

А вместе не сойдутся.

Ряз. у. с. Жолчино

Два братца

Глядятся,

А вместе не сойдутся.

Брат с братом видится,

Да не сходится.

Новгородск. губ.

Два братца

В зеркало смотрятся,

В кучу не сойдутся.

Две сестрицы

Часто свидятся,

Да никогда не сходятся.

Дарья с Марьей видятся,

Да не сходятся.

Пермск. губ. Шадринский у. Самарск. губ. Ставроп у. с. Озерки

Дарья да Марья

Часто видятся —

Не обоймутся.

Олонецк. губ.

Дарья да Марья

Глядят – не сойдутся.

Дарья да Марья

Без устали

Одна другой

В глаза глядят.

Псковск. губ.

Таня да Маня

Свидятся – не обоймутся.

Архангел. губ.

Одна коптится,

Друга топчется.[14]

Псковск. губ. Тульск. губ.

Окно, дверь и потолок

54[15]

Один говорит: «Светай, Боже!»

Другой: «Не дай, Боже!»

Третий: «Мне все равно,

Что день, что ночь».

Курск. губ.

Окна

Много соседей

Рядом век живут,

А никогда не видятся?

Новгор. губ.

Оконные рамы

Поля стеклянны,

Межи деревянны.

Новгор. губ. г. Тихвин

Полосы оловянны,

А межи деревянны.

Блюдо оловянно,

Края деревянны.

Архангел. губ.

Около гумешка

Четыре бревешка.

Том. губ. Кузн. окр.

Круг гуменца

Четыре поленца.

Ярославск. губ.

С Нестером

Шестеро,

И без Нестера

Шестеро.

Олонецк. губ.

Волоковое окно

У нас в избушке

Все поползушки.

И зиму и лето

На одном полозу ездит?

Ряз. у. с. Жолчино

Двину, подвину

По белому Трофиму:

Спит Трофим,

Не ворохнется.

…не пробудится.

Подъемное окно

Двину, подвину

По белому Мартыну,

Мартын взглянет,

Зубы оскалит.

Дерну, подерну

По белому Леонтью,

Леонтий взглянет

И рот разжанет (растянет).

Новгор. губ.

Дерну,

По белому полотну.

Оконное стекло

В избе мерзнет,

А на дворе не мерзнет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Что в избе мерзнет,

А на улице нагревается?

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

Зябь, перезябь

В тонких березях.

Тверск. губ. Новот. у.

Зябь, перезябь

В одних ферезях.

Ставни

Вокруг избушки

Все поползушки.

Архангел. губ.

По стене ползет

То к свету, то от свету.

У нас за клетью

Мужик с плетью[16].

Том. губ.

Болт

Висит, болтатся,

К ночи в дырочку спущатся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Днем висит, болтается,

К ночи в норку собирается.

День мотатся,

Никто не догадатся;

Ночь придет,

Дыру найдет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Мороз и ставень

Трофим встал,

А Филатка зубы сжал.

Пск. губ.

Стекла и щели

Кто в избе плачет

И кто смеется?

Олонецк. губ.

Дверь

Не шагает, а ходит?

И день и ночь

На одном полозу ходит.

Зиму и лето

На одном полозе езжу.

Ряз. губ. г. Зарайск

Хода ходит,

В избу не входит.[17]

Новгор. губ.

По сеням ходит,

А в избу нейдет.

Ходит,

А в избу не входит.

Смоленск. губ. Вяземский у.

По сеням и так и сяк,

А в избу – никак.

74[18]

Два стоят, два лежат,

Пятый ходит,

Шестой водит,

Седьмой песенки поет.

Два стоят, два лежат,

Пята ходит,

Шеста водит,

Седма поворачивает.

Двое стоят, двое лежат,

Пятый пошел да пошел.

Двое стоят, двое лежат,

Пятый бежит да бежит.

Два стоячих, два лежачих,

Один ходит,

Всех за собой водит.

Тоб. губ.

Два стоячих,

Два лежачих,

Один побегай.

Псковск. губ.

Два попа стоячих,

Два – лежачих,

А пятый ходит да поет.

Двое ходят, двое бродят,

Двое сойдутся,

Приобоймутся,

Поцалуются.

Новгор. губ.

Ходит без ног,

Держит без рук;

Кто идет,

Тот за ворот берет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Дерну-подерну

Егора за горло.

Стоит баба поперек:

Одна рука в избе,

А другая – на дворе.

Псковск. губ.

Ночь всю спит,

А днем стару бабу

За пуп да за пуп[19].

Западная Сибирь

Стару бабу

За пуп да за пуп.

Стару бабу

За пуп тянут.

И старый, и малый

За пупок тянут.

Старик горбатый

Всем руку подает.

Псковск. губ.

Кто всякому руку подает?

Псковск. губ.

Елка смахнется —

Все люди оглянутся.

Медведица встряхнется —

Все люди оглянутся.

Новгородск. губ.

Скоба

Что в избе погано?[20]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

83[21]

Баран в хлеве,

А рога в стене.

Две двери в сенях

Две кумушки

Кланяются,

А вместе не сходятся.

Дверные косяки

Два стоят, не сойдутся;

Два лежат, не сойдутся.

Псковск. губ.

Пята у двери

86[22]

Соловьиное гнездышко

Не в избе, не на улице.

Новгор. губ. г. Тихвин

Порог

87[23]

Маленький мальчик

Всем под ноги смотрит.

Маленький Захарчик

Всем в миру заглядчик.

Петербургск. губ. Лужский у.

Маленький Трофим

У всех ж… пересмотрел.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Маленький Парамонец

Всякому – под подолец.

Олонецк. губ. г. Вытегра

Маленький Филимончик

Всем под подольчик.

Псковск. губ.

Маленький подрядчик

Под полы заглядчик.

Притолоки

Две сестры страдают,

В каморку зазирают,

Войти не смеют.

Две овечки

В печку глядят.

Петли и дверь

Два подьячих

Водят Марью вертячу.

И в избе, и на дворе

Соловьино гнездо.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

И в избе, и на дворе

Соловей поет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Соловьиное гнездышко

Не в избе, не на дворе.

Ряз. у. с. Жолчино

Задвижка

И у нас, и у вас

Поросенок увяз.

Крюк и петля

День висит,

А ночью в дыру глядит.

Днем висит,

Ночью – в петлю.

Маленький,

Удаленький

В кулачке увяз.

Баран в хлеве,

Нога в стене.

Пробой и замок

На дубу, на вязе

Два бога увязли;

Пришел к ним Спас,

Выколол им глаз.[24]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

На море на Клязьме

Два борова увязли;

Пришел Спас

Да ткнул в Николин глаз.

На реке на Клязьме

и т. д.

В море грязно:

Два бога увязло;

Пришел Спас

Да Миколе в глаз.

Замок

97[25]

Маленький

Пузатенький

Весь дом бережет.

Маленький

Да гнутенький

Весь дом стережет.

Молчан собака

Весь дом стережет.

Маленька собачка

Домок стережет.

Маленька собачка

Весь дом стережет.

Новг. губ. г. Тихвин

Черная собака

Весь дом стережет.

Черненька собачка

Амбар караулит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Черненька собачка

Свернувшись лежит;

Не лает, не кусает,

А в дом не пускает.

Не ест, не лает,

В дом не пускает.

Олонецк. губ.

100

Узелок Кузьма —

Развязать нельзя.

Имечко хорошо:

Алексеем зовут.

101

Не трогаешь,

Так не говорит,

Затрогаешь – заговорит.

Волог. губ. г. Тотьма

Замок и ключ[26]

102

Сую, посую

В муравлену посуду:

Там тощо —

Подвигай еще.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

103

Тычу, потычу,

Ночью не вижу,

Дай-ка, невестка,

Днем попытаю.

Тычу, потычу,

Ночью не вижу,

Дай-ка днем попытаю.

104

У тебя пестрец,

У меня вострец,

Пойдем в дверь

Потычемся!

Симбирск

105

Стоит Сидора,

Просит стоя.

Мой кулик велик,

А дыра-то мала.[27]

106

Лежит Химка на полу,

У ней дырка на боку;

Подошел Тимошка,

Попробовал немножко.

Тверск. губ.

107

Висит Анюта,

Нога загнута;

Пришел Панюта,

В дырочку подудел,

Дырочка отомкнулась,

Нога отогнулась.

Симбирск

108

Летит Турчен

На сторбучен

И в дырочку штурх!

Псковск. губ.

109[28]

Верт! верт!

Черепочку смерть.

Вышка с решеткой

110[29]

Била меня мать

Уздой перед избой.

Ряз. у. с. Жолчино

Крыша

111[30]

Основа соснова,

Уток соломенный.

112

Сорок пол – один подол.

Новгор. губ. г. Тихвин

У сорока семи пол Один подол.

Труба на

113

Сквозь потолок

Кишку проволок.

Псковск губ. Ряз. у. с. Жолчино

Сквозь потолок

Мужик бабу проволок.

114

Сидит Гараша[31] на вороне.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

115

Сидит Арина, рот разиня.

Стоит Арина, рот разиня.

116

Стоит Варвара

Выше амбара[32].

Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки

117

Сохнет Софья[33]:

Не пьет, не ест —

Все на небо глядит.

Жилая изба

118

Дуб дыроват,

В дубу ядра говорят.

Яр. губ. Молож. у.

119

У быка, быка

Прорезались бока:

У быка ядра говорят.

Тепло и свет

Чего в избе не видно?

– Тепла.

Печь

120

Чего из избы не вытащишь?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

121

Зимой нет теплей,

Летом нет холодней.

122

Зимой все жрет,

А летом спит;

Тело тепло,

А крови нет;

Сесть на него сядешь,

А с места тебя не свезет.[34]

Летом спит,

Зимой ест;

Тело тепло,

А крови нет.

123

Великан в углу.

Псковск. губ.

124

Стоит баба на юру,

Кто ни идет,

Всяк – в дыру;

Кто ни вскочит,

Всяк захохочет[35].

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

125

Сидит барыня в амбаре,

Не свезешь ее на паре.

Симбирск

Печка-голандка

126

Шапочка Бормотай

Из лоскутьев собрата.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Печь и чело

127

Стоит баба в углу,

А рот – в боку.

Пск. губ.

Печь, чело и очелыш

128

По сторону белец,

По другую белец;

Посередке чернец.

Новгор. губ. г. Тихвин

129

Два белыша ведут черныша.

Два беляча ведут чернеца.

Волог. губ. г. Тотьма

Шесток

130

Кирило! Кирило!

Что у те замазано рыло?

– Так Бог велел.

Под и помело

131

Поле маленько,

Распахано гладенько

Не сохой, не бороной –

Чертовой бородой.

Новгор. губ. г. Тихвин

..............................

Козлиной бородой.

Чело, труба и дым

132

Два свояка,

Между их черна собака.

Печная труба

133

Сидит баба на печке,

В белой епанечке.

Сидит баба на пече,

В белой епанче.

Арханг. губ.

Сидит барыня на печке

В белой епанечке.

134

Курица, хохла,

Три года сохла (мокла)

Не пивши, не евши.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станиловский на Сити

Печь и заслон

135

Стоит медведь,

Около него сума висит.

Пск. губ.

136[36]

Стоит волк,

Опаленный в бок.

Рязанск. у. с. Жолчино

Бежит волк,

Обожженный в бок.

Смол. губ. Вяз. у.

Заслон

137[37]

День корпит, ночь корпит;

Под затопом спит.

Днем корпит, ночь корпит,

А под затоп спит.

(Бессонов)

День корпит, ночь корпит,

В поддымке спит.

День и ночь корпит.

Одно истопленье отдыхает.

День скорбит

И ночь скорбит,

Одно утро спит.

Новгор. губ. г. Тихвин

День скрипит,

Утро скрипит,

А ночь спит.

Тоб. губ.

День и ночь торчит,

Одно утро спит.

Волог. губ. г. Тотьма

138

Матушка Софья

День и ночь сохнет;

Утро настанет —

Прочь отстанет.

Мать Софья

День сохнет,

А ночью отдохнет.

Псковск. губ.

Бабушка Софья

День и ночь сохнет;

Утро придет —

Она вон уйдет.

Олонецк. губ.

Бабушка Софья

День и ночь сохнет,

Поутру отдохнет.

139

Самсон в избе.

Рязанск. у. с. Жолчино

140[38]

Двое парятся,

Третий толкается;

Когда открывается,

Вся сласть подымается.

141[39]

Лежит волк,

Опаленный бок.

Самар. г., Ставр. у. с. Озерки

Печь и дым

Стоит волк,

Опаленный бок.

Новгор. губ.

Лежит волчок

Опаленный бочок.

Новгор. губ.

Лежит бык,

Осмоленный бок.

142

Стоит девица в избе,

А коса – на дворе.

Псков. губ.

143

Толстая Фетинья,

Сухой Матвей

Привязался к ней —

И теперь с ней.

Печь, огонь и дым

144[40]

Мать толста,

Дочь красна,

Сын (внук) храбёр

В поднебесье ушел.

Мать толста,

Дочь красна,

Сын кудреват,

По поднебесью летат.

Олонецк. губ.

Мать толста,

Дочь красна,

Сын синь,

Под небеса ушел.

Волог. губ. г. Тотьма

Мать грузна, дочь красна,

Сын легче перушка.

Новгор. губ. г. Тихвин

Мать черна, дочь красна,

Сын голенаст,

Выгибаться горазд.

Мать голодуха,

Дочь краснуха,

А сын кучерявый.

Курск. губ.

Мать гладуха,

Дочь – красуха,

Сын – кучерявый.

Печь, огонь, дым, кочерга

145

Мать толста, дочь красна,

Сын кудреват, Отец горбоват.

Пск. губ.

Огонь и дым

146[41]

Отец не родился,

А сын уж в лес ходит.

Пск. губ.

Отец нерожден,

А сын уж на крыше сидит.

Ряз. губ. Зарайск

Дым

147[42]

Без рук, без ног,

На избу дерет.

Без ног, без рук,

На гору дерется.

148[43]

Скребу – не выскребу;

Мету – не вымету;

Пора придет —

Сама уйдет.

Кур. губ.

Не выметешь,

Не выскребешь,

А время приде —

Сам выйде.

Тульск. губ.

149

Зыблется, гиблется,

А на землю не свалится.

Пск. губ.

150

Черен[44], голенаст,

Выгибаться горазд.

Черт голенаст

Выгибаться горазд.

151

Кумово мотовило

Под небеса уходило.

152

Овечка в хлевочке,

А хвостик на порожке.

Олон. губ.

153

Маленький конек

Все озеро выпил.

Новгор. губ.

Дым курной избы[45]

154

Серое сукно тянется в окно.

155

Черный стакан (?)[46]

По брусу скакал.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Черный стакан

По полатям скакал.

156

Черна кошка

Хмыль в окошко.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

157

Сидит мужик на полатях,

На нем синенький халатик.[47]

158

На печке Хам[48],

На полатях Хам,

По лавке Хам,

По полу Хам;

Пошел Хам

Из окошка вон.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Ходит Хам по лавке,

В Хамовой рубашке,

Открою окошко:

Выдь, Хам, вон!

Ходит Хам по лавке.

В Хаминой рубашке.

Хам, поди вон!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Хам идет по лавке

В Хамовой рубашке —

Хам – за окошко.

Олонецк. губ.

Ходит Хам по лавке

В Хамовой рубашке;

Открою окошко:

Выдь, Хам, за окошко!

Ходит Хам по лавке

В Хамовой рубашке.

Отвори окошко —

Хам – за окошко.

В Хамовой рубашке,

Отвори, баба, окошко,

Выпусти Хама в окошко.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Ветер и дым

159

Пришел вор во двор,

Хозяина в окно унес.

Рязанск. у. с. Жолчино

Пришел вор в окно,

Хозяина в окно унес.

Ряз. у. с. Жолчино

Сажа

160[49]

Что кверху корнем растет?

Трубочист

161

Бежит свинья

Из Гатчина,

Вся испачкана.

Псковск. губ.

Дрова в печи

162

У нас в печурочке

Золотые чурочки.

Загнетка

163

Что в избе за приметка?

164

Полна коробка

Красных ложек.

Полна шкатулка

Золотых клубочков.

Псковск. губ.

В красной шкатулке

Золотые клубочки.

Полна коробочка

Золотых воробушков.

165

Полна шляпа

Винных ягод.

Архангел. губ.

Полна шляпа

Китайских яблок.

Тоб. губ.

166[50]

Полон сусечек (засечек)

Красных яичек.

Полное гнездо

Куликовых яиц.

Полон колпак

Татарских яиц.

Олонецк. губ.

Изба, печь, чело, жар

167

На улице анбар;

В анбаре – сундук,

В сундуке синь плат,

В синем плату золото.

Новгор. губ. г. Тихвин

Стоит ларчик

Средь избы;

В ларчике есть плат,

В плате – золото.

Арханг. губ.

Изба, печь, зола, жар

168

Стоит терем,

В тереме ящик;

В ящике мучка;

В мучке – жучка.

Изба, печь, огонь, чугун

169

Стоит лохань,

В лохани турица[51];

В турице – лисица[52];

В лисице жук,

В жуке вода.

Стоит лохань,

Кругом крылом махал,

В лохани турица,

В турице лисица,

В лисице жук,

В жуке вода,

В воде трава.

Пол, печь, дрова, заслон

170

Хожу я по топотихе,

Загляну я в жукотиху:

В жукотихе топыра,

Грохотихою укрыта.

Печь и воронец[53]

171

Стоит Яга, во лбу рога.

Печь и голбец[54]

172

Старая Варвара,

Да сухой Матвей

Привязался к ней

И теперь у ней.

Рязанск. у. с. Жолчино

Толстая Фетинья,

Сухой Матвей

Привалился к ней.

У нашей у буренушки

На боку жбан к ней (?)

Грядки и голбец

173

Два быка бодутся,

Врозь не разойдутся.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Два стульчика-бодунчика

Век бодутся, да не разойдутся.

174

Два ворона летят,

Одну голову едят.

Две совы одну голову едят.

Том. губ.

Полати

175

Ниже верху, выше печи,

Греет плечи.

Курск. губ.

Печь и погреб

176

Зимой нет теплей,

Летом нет холодней.

Заслон и конник

177[55]

Слон да кондрик?

Полено

178[56]

У нас под лавкой

Медвежья лапа.

Пермск. губ. Шадринский у.

Щепанье лучины

179[57]

Раскладу клетку,

Царю не скласть.

Архангел. губ.

Раскладу я клетку,

Не скласть эту клетку

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам.

Раскладу я клетку,

Не скласть эту клетку

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни богатым мужикам.

Раскладу теркас,

Никому его не скласть:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни нам, дуракам.

Расчеркаю я черкас,

Никому его не скласть:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам.

180

Рассыпался костер,

Никому не собрать:

Ни попам, ни дьякам,

Ни серебреникам[58].

Архангельск. губ.

Рассыпался стакан

По всем городам,

Никто его не сберет:

Ни царь, ни царица,

Ни красна девица,

Ни брат, ни сестра.

Рассыпался ковер,

Всему миру не собрать.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станиловский на Сити

Палочки для кладки лучины

181

Сидит баба на печке,

Во рту два ломоточка хлеба.

Псков. губ.

Огниво

182

Черненька коровка,

Рожки железны,

Тем и полезна:

Зимний день подважды,

Летний однажды

На камешек доит,

Меж молок не ходит.

Огниво, кремень, искра, трут

183

Ангели в Китаях,

Короли в Литвах.

Прилетел, прискакал

Лисавет – человек:

«Дай мне булату (пилату),

Высеку палату

Из Петровой жены».

184

Ударю я булатом

По белым каменным палатам,

Выйдет княгиня

И сядет на пуховую перину.

Огонь

185

В камне спал,

По железу встал,

По дереву пошел,

Как сокол полетел.

186

Я не сам по себе,

А сильнее всего

И страшнее всего,

И все любят меня,

И все губят меня.

187

На гору идет,

А под гору не идет.

Новгор. губ.

188[59]

Без рук, без ног,

А на гору ползет.

189[60]

Что всего тяжеле?

190

Дрожит свинка,

Золотая щетинка.

Дрожит свинка.

Острая щетинка.

191

Красный кочет[61]

Дыру точит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Светец

192

Четыре уха,

Пято брюхо,

Шеста лапа

Косолапа.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

193

Стоит Янтошка

На одной ножке.

Ряз. у. с. Жолчино

194

Поставлю – стоит;

Положу – лежит,

Дом держит.

195

Стоит Абросим,

Ничего не просит,

А чего дашь – не бросит.

Самарск. губ. Ставроп. у. д. Камышевка

Стоит Афрося,

Ничего не просит.

196

Чурило[62],

Закуренное рыло.

Стоит Чурило,

Замазано рыло.

Ворон. губ.

Стоит Гаврило,

Замарано рыло.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

197

Стоит старец,

Крошит тюрю в ставец[63].

Старый старичок

Под себя тюрю мнет.

Стоит старец,

Крошит тюрю

Ни нам, ни собакам.

Ряз. у. с. Жолчино

Стоит старец,

Крошит сальце.

Старый старичок

Сухарики грызет.

Тульск. губ. Ефрем. у.

Стоит Ермошка

На одной ножке,

Крошит крошонки

Ни себе, ни жонке,

Ни добрым людям.

Новгор. губ.

Стоит Ермошка

На одной ножке,

Крошит крошатку

Ни себе, ни мне, ни другу.

Стоит Куземка,

Крошит крошатку

Ни себе, ни другу.

Стоит Ярмошка

На одной ножке,

Крошит крошонки

Ни кому, ни себе.

Новгор. губ. г. Тихвин

Стоит Тимошка

На одной ножке,

Крошенину крошит.

Волог. губ. г. Тотьма

Стоит Митрошка

На трех ножках,

Крошит крошки.

Архангел. губ.

Стоит Трошка

На одной ножке,

Крошит огненны крошки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Без рук, без ног

Лапшу крошит.

Ряз. у. с. Жолчино

198[64]

Дрон Дронович,

Иван Иванович

Сквозь огня прохаживал,

Огонь на голове вынашивал.

Ряз. губ. Зар. у. Плуталово

199

Летит птица Глаголь,

Несет во рту огонь.

Псковск. губ.

200

Летела сова

Из красного села,

Села сова на четыре кола[65].

Ряз. у. с. Жолчино

Уши у светца

201

Четыре братца

Огня не боятся.

202

Четыре Василисы

В одно место свилися.

Четыре Василисы

В одну ножку свилися.

Самарск. губ. Ставроп.

Четыре Василисы

Нога за ногу свилися.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Четыре Василисы

В одно место свелись.

Рязанск. у. с. Жолчино

Горящая лучина

203[66]

Красный кочеток

По нашестке бежит.

Вор. губ.

Красный кочеток

По поветью бежит.

Красненький кочеток

По жерди ходит.

Красный петушок

По жердочке бежит.

Ряз. у. с. Жолчино

Беленький кочет

По шестику ходит.

Красненький котик

По шестику ходит.

Тоб. губ.

Красненький жучок

По жечинке шел.

Ряз. у. с. Жолчино

204

Бежит кошка по брусочку,

Она кладет по кусочку.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Идет кошка по брусочку,

Крошит по кусочку.

205

Мышка ходит по брусочку,

Роняет по кусочку.

206

Белое – ест,

Черное – роняет.

Новгор. губ.

Свеча

207

Стоит столбом,

Горит огнем,

Ни жару, ни пару,

Ни угольев.

Олонецк. губ.

Горит столб,

А дыму нет.

Новгородск. губ.

Горит столб,

А уголья нет.

208[67]

Колокольня нова,

Колокольня бела,

Под маковкой черно,

Маковка золота.

Горенка нова,

Головка черна,

Шапочка золоченая.

209

Тело бело,

Душа портяная,

Маковка золотая.

Тело бело,

Душа льняная

и т. д.

Тело бело,

Душа хлопяная.

Яросл. г. Пошех. у. с. Давшино

Тело бело,

Душа мочальная[68].

Казань

Тело сальное,

Душа бумажная.

210

Слизко, неловко,

В середке веревка.

211

Стоит – светло,

Втыкала – сально.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

212[69]

Сам голый,

Рубаха – в пазухе.

Тверск. губ.

Сам голенький,

А рубашка в пазушке.

Новгор. губ.

Сама гола,

А рубашка внутри.

Курск. губ.

Сам наг,

А рубашка в запазушке.

Сам наг,

Рубашка в пазухе;

Сам бел,

Детки красны.

Сам бел,

Детки красны.

Стоит баба телешом,

А рубашка в пазушке.

Самсон телешом,

А рубашка в пазушке.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

213[70]

Стоит Гаврило,

Замазано рыло.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

214

Впотьмах родится,

С огнем умирает.

...........................

В огне помирает.

215[71]

Днем спит,

Ночью глядит;

Утром умирает,

Другой ее сменяет.

Псковск. губ.

День спит,

Ночь глядит

и т. д.

216

Утром смеется,

А вечером слезы текут.

Новгор. губ. г. Тихвин

Светильня

217

Лежит Егор

Между гор,

Балахончиком покрыт.

Псковск. губ.

Снимцы

218

Два кольца,

Один конец,

В середине дворец.

Псковск. губ.

Два кольца,

Один конец,

В середине – ящичек,

Куда кладут все черное.

Псковск. губ.

219

Днем лежит в темноте,

А ночью огонь глотает.

Новгор. губ.

Ночник

220[72]

Кирило

Замазано рыло.

Курская губ.

Внутреннее убранство

Образа

221

Что в избе за баса[73]?

Арханг. губ.

Икона

222

Спиной к стене,

А лицом к избе.

Пск. губ.

223

Краше красного солнышка,

Светлее ясного месяца.

224

Яко дух,

Яко тлен,

Яко платье на нем.

Яко дуб,

Яко тлен,

Яко платье надел,

Яко писаное,

Яко рисованное.

Волог. губ. г. Тотьма

Яко дуб,

Яко клен,

Яко платье на нем.

Яко писаная,

Яко разрисованная.

Киота

225[74]

А у нашего господина

Золотая городина.

Пск. губ.

Лампадка

226[75]

Без рук,

Без ног,

Богу молится.

Пск. г.

227

Висит,

Качается;

Кто придет,

Покается.

Пск. г.

Стол

228

Четыре брата

Одним кушаком подпоясаны,

Под одной шляпой стоят.

Четыре брата

Под одной шапкой живут.

Новгор. губ.

Под одной шляпой

Четыре брата стоят.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Четыре братца —

Под одним покровцем.

Четыре братца

Под одним шатром стоят.

229[76]

На широком дворе,

На гладком поле

Четыре попа

Под одной шляпой (стоят).

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Четыре попа

Под одной шляпой (стоят).

230

Под одной фатицей

Стоят четыре сестрицы.

Новгор. губ. г. Тихвин

Четыре сестрицы

Под одной фатицей.

231

Стоит кабак

На четырех ногах,

В красных сапогах.

Арх. г.

Снавры

232

На столе лежат две мавры?[77]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Накрытый стол

233

Стоит Никола

В полуподгорье,

Копьем оперся,

Камкой уплелся.

Арх. г. Кем. у.

Стул

234

Два Анисима,

Четыре Максима,

Седьмая Софья.

235

С ногами, без рук;

С боками, без ребер;

С сиденьем, без живота,

Со спиной, без головы.

Кутник, лавка, приступочек

236

Кутька, да лайка,

Да пипупочек.[78]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Залавок

237

Бежит волчок

Выхвачен бочок.

Бежит волчок

Выдранный бочок.

Кут, полати, стол и вехоть[79]

238

Катюха да Палаха,

Самсон да Фефел.

Зыбка

239

Без рук, без ног,

Во все стороны клонится.

Без рук, без ног

Все скок да толк.

(Из Бессонова)

Без рук, без ног

Богу молится.

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

240

Не роя[80], а колыбается,

Не троста, а шатается;

Сама поскрипывает (повизгивает),

Сама попрыгивает,

Сама песни поет.

Новгор. губ. г. Тихвин

241

Курочка на небе качается,

Как она, сука, не оборвется.

Постель

242

Четыре ноги,

Да не зверь;

Есть перья,

Да не птица.

243

Днем трубой,

Ночью полосой.

Днем трубкой,

А ночью под шубкой.

Олонецк. губ.

Днем трубкой,

Ночью облачком.

Днем горой,

Ночью поженкой.

Олонецк. губ. г. Вытегра

Днем горами,

А ночью полями.

Арх. губ.

Днем комком,

Ночью – поженкой.

Олонецк. губ.

Днем бревном,

А ночью плотом.

Псковск. губ.

Ночью ломтем,

А днем калачом.

Новгор. губ. г. Тихвин

В избе – доской,

В сенях – трубой.

Подушка

244[81]

Без рук, без ног,

Рубашки просит.

245

Два брюшка,

Четыре рожка.

Рукомойка

246

Висит, болтается,

Всяк за него хватается.

Ряз. у. с. Жолчино

Висит, болтается,

Всяк к нему притыкается.

Вологодск. губ. г. Тотьма

Висит, болтается,

Всяк ему поклоняется.

Новгородск. губ.

Висится, болтается,

Все за него хватаются.

Арх. губ.

247

Мотатся,

Никто не догадатся.

248

Два ушка,

Два рожка,

Посередке пророст.

249

Через кислу речку[82]

Колокольчик веснет.

Арх. г. Кем. у.

Над кислой рекой

Колокольчики звонки.

250

Медный кабачок,

Воробушка целовальничек.

Псковская губ.

251

Висит килка

На двух жилках.

252

Петушок с гребешком.

Пск. г.

Один богомол —

И всем кланяется.

Псковск. губ.

253

Курочка с хохлом,

Да кажинному поклон.

Курица (курушка) с хохлом

Всякому поклон.

Новгор. губ. г. Тихвин Олонецк. губ.

Курочка с хохлом

Всему свету поклон.

(Из Бессонова)

254

Висит петушок без кишок

И все пить просит.

Пск. г.

255

Села уточка на таз,

Кто попросит, тому даст.

Новгор. губ. г. Тихвин

256

Сидит сова на примете,

Не можно ее напоити.

Новгор. губ. г. Тихвин

257

Встану я рано,

Пойду к барану,

Пустой голове.

258

И старый

И малый

Старую бабу

За пуп да за пуп.[83]

259

Висит висюлька,

Пришел хомулька,

Хвать за висюльку.

Пск. г.

Рукомойка и полотенце

260

Встану рано,

Пойду к барану,

К широкой бороде,

К пустой (толстой) голове.

Яросл. г. Пошех. у.

261

На море невестка колыблется;

На небе деверья дивуются:

Как она, черт, не оборвется.

Новгор. губ. г. Тихвин

Полотенце

262

Висится, болтается,

Всяк за него хватается.

Крюк для вешанья

263

Что верхогляд в избе?

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

А кто у нас в избе верхогляд?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

264

Идет мужик на горку,

Задрамши бородку.

Москва

265

Стоит Ермяк,

Заломя колпак.

Нерчинский окр.

Стоит мальчик,

Скривя пальчик.

266

Курочка Софья

Три года сохла,

Ни пила, ни ела,

В потолок глядела.

Зеркало

267

В стуле вода,

В огороде стрела;

За морем огонь

Добро ясно горит.

Тобольск

В ступе вода,

В огороде гряда;

За морем огонь

Добро ясно горит.

В ступе вода,

В огороде лебеда

и т. д.

268

Поле водяно,

Огороды кожаны.

Нижегор. г.

269

Золото гумешко,

Овсяный бережок.

Самарск. губ. Ставроп. у.с. Озерки

270

Светленько,

Чистенько,

Посмотреть любенько.

Новгор. губ.

Портрет на стене

271

Есть клен,

Есть он,

Есть и платье на нем,

Есть и шапка с бобром.

Новгор. губ. г. Тихвин

Гудок

272

В лесу вырос,

На стене вывис:

На руках плачет,

Кто слушает – скачет.

Балалайка

273[84]

В лесу выросло,

Из лесу вынесли,

На руках плачет,

А на полу скачет.

Из дерева вырубается,

А в руках плачет.

В лесу-то тяп-тяп;

Дома-то ляп-ляп,

На колени возьмешь – заплачет.

Торбан

274[85]

По брюху дорога,

Промеж ног тревога;

На брюхе веселье,

На пупке ярманка.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

По полю дорога,

На дороге – тревога;

Под дорогой – дыра,

В дыре – игла (игра?).

Псковск. губ.

Стенные часы

275[86]

Стучит,

Гремит,

Вертится,

Страху Божьего

Не боится;

Считает наш век,

А не как человек.

Стучит, гремит, вертится,

Никого не боится

и т. д.

Стоит в углу,

Без рук, без ног,

Шумит, гремит,

Вертится,

Ничего не боится,

Считает наш век,

А не человек.

Стучит, бренчит,

Вертится,

Ходит весь век.

А не человек.

Не ходит, бе бает,

Языка нет,

Считает наш век,

А не как человек.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

276

Стучат, бренчат,

Свой век считают.

Тамб. г.

277

День и ночь стучится,

Никого не боится.

Пск. г.

278

В комнате никого нет,

А кто-то стучит.

Пск. г.

279[87]

Что всегда ходит?

А с места не соходит?

Волог. губ. г. Тотьма

Что всегда идет,

А с места не сойдет?

280[88]

Что бьет, а рук нет?

Ворон. г.

281

За стеной, за стеной

Стоит барабанчик костяной.

Симбирск

282

Петух поет,

Перья болтаются.

Новгор. г.

283

Тетерка на дереве сидит.

Кишки до земи висят.

Пск. г.

Пыль

284

Чего из избы не выгонишь?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

285

Серое сукно

Тянется в окно.

Олон. г.

286

Старая старуха,

Без ног,Без рук,

На стену ползет (лезет).

Голик

287

Маленький,

Пузатенький,

Рябенький,

Зелененький

Ходит босиком.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

288

Маленький,

Горбатенький

Весь пол обегал.

289[89]

Скручен, связан,

По избе скачет (пляшет).

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

Связан, скрячен,

По избе пляшет.

290

Маленький,

Удаленький,

По полу елозит,

Заду не занозит.

Маленький Афанасий,

Лычком подпоясан,

По полу елозит,

Заду не занозит.

Казань

Маленький,

Удаленький,

По полу лазит,

Спины не занозит.

291

Шарю, пошарю,

В угол встану.

Новгор. г.

Шарил, шарил,

В угол сел.

Паутя, паутя

По горнице шарит

И в угол встанет.

Псковск. губ.

292

Без рук, без ног

Сам сел в уголок.

Яр. г. Пошех. у.

293

Скок-поскок

По полу гудок,

По подлавочью гудок;

Наиграется гудок

Да и сядет в уголок.

По полу гудок,

По лавке гудок;

Погудивши, гудок

Сел в уголок.

Псковская губ.

По земи гудок,

И по лавке гудок,

Тот же гудок

Скок в уголок.

Новгор. губ.

Гудил, гудил гудок

Да и спрятался в уголок.

Олон. губ.

По полу скок

И по лавкам скок,

Сядет в уголок,

Не ворохнется.

Кургуз, короток

Обежал весь городок

И прижался в уголок.

Ярослав. губ.

Бегал бегунок

Да шмыг в уголок.

Псков. губ.

Бегал, бегал куманек

Да двиг в уголок.

294

Маленький шарик

Под лавкой шарит.

Маленький шарик

По полю шарит.

295

Маленький мальчик

По избе скачет.

Новгор. губ.

296

Маленький Макарчик

Лычком подпоясан,

По лавочке бегат.

Маленький Фанасик

Лычком подпоясан.

Маленький Ерофейко

Подпоясан коротенько.

Стоит Ерофейко

Подпоясан коротенько.

Ряз. у. с. Жолчино

297

Микола ходит, ходит

Да в угол и сядет.

Пск. г.

298

Туда Митя[90],

Сюда Митя —

И под лавку ушел.

Мах, мах!

Под порог ляг!

Ряз у. с. Жолчино

299

Маленький Трофимчик

Скочил через овинчик.

Арханг. губ.

300

Невелик мужичок,

Ножки жиденьки;

Подпоясан коротенько,

По избе пройдет —

Пыль пойдет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Не велик мужичок,

Ножки жиденьки;

Подпоясан коротенько,

А по избе пойдет —

Так пыль столбом.

Олон. губ.

301

Днем петух храбрится;

Ночью под порог ложится.

(Из Бессонова)

Днем курица ребрится,

К ночи в угол садится.

Новгород. губ. г. Тихвин

Днем куражится, ребрится,

А к ночи в угол ложится.

Растрепанный голик

Уж ты еж, еж,

Ты куда ползешь?

– На боярский двор.

Там дедушка Афанасий

Лычком подпоясан;

Лычко спало,

Татарочка украла.

Симбирск

Потирашка

303

Парашка из избы не выходит?

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Домашнее хозяйство

Утварь и посуда

Кочерга

304

Суну-посуну

В золоту посуду[92],

Там поколочу,

Назад поворочу.

Пск. г.

305

Долгий Макар

По суметам скакал.

Арх. губ.

306

Крюкова царица

По миру ходила,

Золото сбирала,

Сыта не бывала.

Пск. г.

Черная гагара

По полю скакала,

Золото сбирала.

Псковская губ.

307

Стоит ковалица

У судной лавицы,

Грызет ковалица

Золоты яица[93].

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

308

Черный конь

Прыгат в огонь.

Ярославск. губ.

309

Полная конюшня

Красных коров;

Черная зайдет,

Всех выгонит.

Полно поле

Рыжих лошадей;

Одна вороная придет,

Всех выгонит.

Псковск. губ.

Полон засечек

Красных овечек;

Волк сивый вскочит,

Всех разгонит.

Псковск. губ.

310

Крива сука

В кувшин[94] глядит.

Казань

Кривая собака

В кувшин глядит.

Кривая собака

В печку глядит.

Кочерга и помело

311

Царица клюковица

По полю скакала,

Красно золото зобала.

Пришел царь Космач

И говорит: Бог помочь,

Царица клюковица,

Красно золото зобать!

Она говорит:

Молчи, царь Космач:

И тебе то же будет.

Вологодск. губ. г. Тотьма

Помело

312

Помочу, помочу

Да в огонь поскачу.

Помочу, помочу

Да – в кобылу.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

Помочу, помочу

Да кобыле под хвост.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

313

Лапочек пучок;

Утром в огоньке,

Ночью в уголке.

Волог. губ. г. Тотьма

314

Вышла Туторья

Из подполья,

Зачала золото загребать.

315

Под полом,

Под середой

Сидит (лежит) баба с бородой.

Новгор. губ. г. Тихвин

Под полом,

Под середой

Стоит барыня (барин) с бородой.

Яр. г. Пошех. у.

Под полом, полом

Стоит барыня с хохлом.

Под полом, полом

Стоит барыня с пером.

Новгор. губ.

Под полом,

Под середой

Лежит дворянин с бородой.

Под печью,

Под ярусом

Стоит баба с гарусом.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

Под полом,

Под ярусом

Лежит старик с гарусом.

Новгор. губ. г. Тихвин

Под полом, полом

Сидит барыня с колом.

В углу, за полицей

Сидит стар с бородой.

Ряз. г. Зар. у. с. Плуталово

В углу, за полой

Стоит дед с бородой.

Новгор. губ. г. Тихвин

316

Бежит Федосья,

Растрепаны волосья.

Пск. губ.

317

Зашел медведь в избу,

Лапу оставил,

А сам убежал.

Псковск. губ.

318[95]

Медвежья лапа в избе.

Медвежья лапа

Жар загребает.

Медвежья лапа

В печку взошла.

Пск. г.

Медвежья лапа

В подполье бывает.

Олон. г.

У нас под лавкой

Медвежья лапа.

Что в углу

Медвежья лапа?

Ухват

319

Две ноги,

Третья палка.

Олон. г.

320

Рогат, да не бык,

Хватает, да не сыт,

Людям отдает,

А сам на отдых идет.

Ухват с горшком

321

Загнала на двор быка,

Во хлеву[96] рога,

А хвост в руках.

Новгор. губ. г. Тихвин

Погнал в хлев быка,

В хлеву рога,

А хвост в руках.

Рога в хлеве,

А хвост в руках.

В хлевушке у быка

Копна на рогах,

А хвост на дворе

У бабы в руках.

Горшок

322[97]

Был я на копанце,

Был я на хлопанце;

Был на пожаре,

Был на базаре;

Молод был —

Людей кормил,

Стар стал —

Пеленаться стал,

Умер – мои кости негодящие

Бросили в ямку,

И собаки не гложут.

Был я на копанце,

Был я на топанце,

Был я на кружале,

Был я на пожаре,

Был я на базаре;

Молод был —

Семью кормил,

Стар стал —

Пеленаться стал.

Умер – мои кости негодящие

Бросили в яму,

И собаки мои кости

Не гложут.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Был на копке,

Был на топке,

Был на кружале,

Был на пожаре,

Стал на базаре.

Молод был —

Сто голов кормил;

Стар стал —

Пеленаться стал.

Был я на копстве,

Был я на лопстве,

Был я на кружале,

Был я на пожаре,

Был я на базаре;

Стар стал —

Пеленаться стал.

Зап. Сибирь

Был я на топани,

Был я на лопани,

Был и на пожаре,

Очутился на базаре.

На топтале был,

На кружале был,

На пожаре был,

На базаре был,

Домой пришел.

Тобольск

Был я копан,

Был я топтан,

Был я на кружале,

Был я на базаре,

Старше стал —

Пеленаться стал.

Пск. г.

Был я копан,

Был я топтан,

Был я на пожаре,

Был я на кружале,

Сто голов кормил.

Сделался стар —

Пеленаться стал;

Выбросили за окно —

И собакам не надобно.

Волог. губ. г. Тотьма

Молод был —

Людей кормил;

Стар стал —

Пеленаться стал.

Умер – мои кости негодящие

Бросили в яму,

И собаки не едят.

Млад я был —

Много душ кормил,

Стар я стал —

Пеленаться стал.

Умер без погребенья,

Без поминовенья.

Новгор. г.

Жил-был,

Много душ кормил,

Умер – ни погребенья,

Ни поминовенья.

Новг. губ. г. Тихвин

Жил Корнил —

Всех людей кормил,

А умер – под тын головою,

Никто по нем не плачет.

Кур. г.

Жил кругал —

Сто душ питал;

Умер – и помину нет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Мал был —

Отца, мать кормил,

Стар стал —

Пеленаться стал.

Нерчинск. окр.

Был капитан —

Семью пропитал;

Сам пропал,

Собаки не едят.

Пск. губ.

Был Коптил —

Семерых кормил,

А голову сломил,

Так за тын полетел.

Дедко Коптел

Много лет терпел,

Много душ кормил.

Олон. губ.

Жил пан гадаман —

Всех людей годовал,

Где упал,

Там пропал,

Никто костей Не собрал.

Кур. губ.

Свет Кащей,

Господин Кащей

Сто людей кормил,

Гулять ходил,

Головку сломил —

Кости выкинули,

Псы не понюхали.

Сколько лет терпел,

Сколько душ кормил,

Где упал, там пропал.

Курск. губ.

Когда я был молод —

Пота и красен;

Когда я стар —

Пеленаться стал;

Потом бросили меня

Под Китай-городок.

Был ребенок —

Не знал пеленок;

Стар стал

Пеленаться стал.

Ребенок

Не знал пеленок,

Стар стал —

Пеленаться стал.

Новгор. губ. г. Тихвин

323

Сенька Семен

Под горою сидел,

Много нужд принимал,

Много душ кормил,

Убил соболя

И стащил со двора.

324

Вили меня,

Повивали меня;

Бросили меня

За перегороду;

Ни телу погребенья,

Ни душе поминовенья.

Яр. г.

Родился – вился;

Жил – мучился;

Пал – убился;

Нет ему ни отпеванья,

Ни погребенья.

Олонецк. губ.

Родился на кружале;

Рос – вертелся;

Живучи парился,

Живучи жарился;

Помер – выкинули в поле,

Там меня зверь не ест

И птица не клюет.

Вился – родился,

Мучился – кстился;

Пошел – замялся,

Весь мир засмеялся.

Новгор. губ. г. Тихвин

325

Купил я гагана[98],

Он разнежился

И расплакался;

Кинул я его за окно —

Никто не берет:

Собаки не едят

И вороны не клюют.

Поехал я в город, купил,

Недолго он у меня жил;

Надел на него ризы,

Бросил в чистое поле.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

326

Родится – вертится,

Растет – бесится;

Помрет: туды дорога!

Родится – вертится,

Умрет, сбесясь[99].

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Родится – вертится,

Живет – всем кормилец;

Смерть его: эхма[100]!

Родился, вертяся,

А умер – сбесяся.

Родится – кружится,

Растет – бесится,

А смерть ему: их!

Сарат. г.

Родился – не крестился,

Аминь ему: ах!

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Родился вертясь,

Жил спасаясь,

А умер: ах!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

На горе родился,

В огне крестился.

Их! Расшибся!

Рязанск. у. с. Жолчино

327

В огне крещается,

Берестой повивается.

328

Жил Нероня,

Умер Нероня —

Никто его не хороня:

Ни попы, ни дьяки,

Ни мы, дураки.

Умер Дороня,

Никто его не хороня;

Вынесли на улицу —

Ни собаки не едят,

Ни вороны не клюют.

Рязанск. у. с. Жолчино

329

Помер Адам[101],

Ни Богу, ни нам,

Ни душа на небо,

Ни кости в землю.

330

Развалющие мои косточки,

Никто вас не купит, не возьмет;

Понесу вас за тын-городок.

Новгор. губ.

331

Убью я вола,

Сволоку со двора;

Ни люди не глядят,

Ни собаки не едят.

Тульск. губ.

Убью я вола,

Стащу со двора;

Ни собаки не едят,

Ни вороны не клюют.

Ряз. г. Зар. у. Плуталово

Убью убоища,

Стащу под горище;

Ни себе владать,

Ни собакам глодать.

Ряз. у. с. Жолчино

332[102]

Рассыпался черкас,

Никому его не скласть:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам.

Раскатился черкас,

Никому его не скласть:

Ни попу,

Ни дьяку,

Ни серебренику.

Ряз. губ. Зар. у. Плуталово

333

В горах родится,

Огнем крепится,

Положат на съемище,

Повезут на торжище;

Придут дочери отецки,

Жены купецки,

Придут его глас слушать.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Родился я В каменной горе,

Крестился я В огненной реке;

Вывели меня На торжище,

Пришла девица, ударила

Золотым кольцом

Мои кости рассыпучие,

В гроб не кладучие,

Блинами не помянучие.

Спородила меня

Гора каменная,

Крестила река Огненная;

Возили на торг

Продавать,

Покупала меня барыня добрая,

Ударила меня золотым перстнем,

Рассыпались мои кости бедные,

Во гроб не положены;

На них люди не глядят

И собаки не едят.

Курск. губ.

Родился окат земной,

Крестился в огненной реке,

Привезли меня на торговище,

Поставили на сторонище,

Пришла стара

Матера жена,

Ударила его

Золотым кольцом:

«Гой еси, окат земной, отзывайся!

Кости твои не оберущи,

В землю не кладущи!»

334[103]

Взят от земли, яко же Адам;

Ввержен в пещь огненную, яко три отрока;

Взят от пещи и возложен

на колесницу, яко Илия;

Везен бысть на торжище, яко же Иосиф;

Ставлен на лобное место

И биен по главе, яко же Иисус;

Возопи велиим гласом,

И на глас его приде некая жена,

Яко же Мария Магдалина,

И, купивши его за медницу,

принесе домой;

Но расплакася по своей матери, умре,

И доныне его кости лежат

не погребены.

Взят от земли, яко Адам, и возложен на кружало; родился, вертелся; ввержен был в пещь огненную, яко три отрока; взят от пещи огненной и возложен на колесницу, яко Илия; везен был на торжище, яко Иосиф, и ставлен на лобное место, биен по главе, яко Иисус, и кричал громким голосом, а на голос пришла некая женщина, яко Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесла домой, но расплакался по своей матери – умер, и доныне кости его не годящие лежат не погребены.

Яросл. г.

Взят от земли, яко Адам;

Посажен на колесницу, яко Илия;

Вывезен на торг, яко Иосиф.

Берут, покупают,

Для дома набирают;

Принесут – он расплачется,

растужится;

Помрет – не горюют,

Похоронят – не плачут.

Новгор. губ.

Ехал на колеснице И продан на торжище, Как прекрасный Иосиф, А после его смерти

И кости не погребены.

Взят от земли, яко же Адам;

Посажен в колесницу, яко Илия;

Ввержен в пещь, яко три отроки;

Возжалився некая рабыня:

Облекоша его в пестрые ризы

И застави его второй век жити.

Егда же приидет расслабление

костем его,

Тогда повержен бывает на распутие,

И земля костей его не приемлет.

Кал. г.

Взят от земли, яко же Адам;

Посажен на колесницу, яко Илия пророк;

Ввержен в пещь огненную, яко три отрока;

Брошен в Чермное море, яко же Фараон.

Кости и составы мои рассыпались.

Взяв меня, некая жена

Одела в пестрые ризы

И нача второй век жити.

Псковск. губ.

Взят от земли, яко Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отрока; посажен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко Иосиф; куплен женою за медницу; поживе тружеником во огне адском и надсадися; облечен бысть в пестрые ризы и нача второй век жити; по одряхлении же рассыпася, и земля костей его не приемлет.

Не родился и взят от земли, как Адам; принял крещение огненное на одоление вод, питал голодных, надселся, трудяся; под руками баушки-повитухи снова свет увидел, жил на покое до другой смерти, и кости его выкинули на распутье.

От земли взят, яко Адам;

На колесницу вознесен, яко Илия;

Ввержен бысть в пещь огненную,

яко отроки еврейские;

Вывезен на торжище, яко Иосиф,

И, бияху его,

Испытали славу его.

Одна рабыня даде за него две златницы

И принесла его в дом свой

И напоила уста его, яко озеро водное,

Вверже его в пещь, и рассыпались кости его;

Был пеленан и предаде его новой жизни.

Пск. г.

От земли взят, яко Адам;

На колесе вознесен, яко Илия;

Ввержен был в пещь огненную, яко

три отрока еврейские;

Вывезен на торжище, яко Иосиф.

Пришла некая женщина

И купила его на свою надобность;

Свалился он на землю, разбился.

За огородом валяются его кости,

Люди его не берут,

И собаки его не едят.

Псковск губ.

Сотворили меня из земли, яко Адама, посадили меня в пещь огненную, яко три отроцы; посадили меня в колесницу, яко Фараона; везоша меня на торжище и биша там и выбросили в поле, и кости мои собаки не грызут.

Некая вещь, взятая из земли, яко Адам, положена в пещь огненную, яко три (семь) отрока, вывезена на торжище, яко прекрасный Иосиф. Некие жены приидоша, в лице его бияша, а покупать не покупаша. Вывезен на кучи, яко убогий Лазарь; псы около него ходяша, раны его лизаша, а есть и неедяша.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

335

Никто таков,

Как Иван Русаков:

Сядет на конь[104]

Да поедет в огонь.

Кто таков,

Как Егор Попов?

Сел на конь

Да поехал в огонь.

Никто не таков,

Как Иван Пятаков

(Ермаков, Колпаков,

Толмачев, Дураков):

Сядет на конь

Да поедет в огонь.

Ряз. у. с. Жолчино Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

Нет такого мудреца,

Как Ивана хитреца:

Сел на конь

И поехал в огонь.

336

Стоит старик в осеку,

Переселся со смеху.

Новгор. губ. г. Тихвин

Стоит Егорий на осеку,

Переселся со смеху.

337[105]

Чернец молодец

По колена в золоте.

Кур. г.

Стоит молодец

По колена в золоте.

338

Сидит баба на полке,

Считат балаболки;

Полка хлоп,

Бабе в лоб.

Пск. губ.

Молостов

339

Что стом вито,

Обвито, повито?

Кто то отганет,

Тому сто все.

340[106]

Пала мати с печи,

Говорила сыну речи:

Сходи, сын, в лес,

Выруби мне жилу,

Чтоб я два века жила.

Олонецк. губ.

Повитая корчага

341

Сидит баба

На грядках,

Вся в заплатках.

Пивной котел и горшок

342

Черныш-огарыш, куды едешь?

– Молчи, продолбанная: и тебе там быть.

Черная гагара!

Куда ты идешь?

– Молчи, гагарыш:

И ты там будешь.

Новгородск. губ.

Чугун и корчага

343

Черныш-загарыш!

Куда поехал?

– Молчи,

Кручено-верчено:

Там же будешь.

Черныш-огарыш!

Куда едешь?

– Молчи,

Проверчена дыра:

И ты там будешь.

Чугун

344

Свет кочкар,

Государь кочкар

Много лет жил,

Много душ кормил.

345

Стоит старик в осеку,

Надселся со смеху.

Перм. г.

346[107]

Есть ли таков

Как Иван Русаков:

Сел на конь

Да поехал в огонь.

Котелок

347

Черная курица

Сидит на красных яйцах.

Псковск. губ.

348

Сколько ни мучь, ни кипяти,

А белей не сделаешь.

Волог. губ. г. Тотьма

Дужка у котла

349[108]

Через сине море —

Журавлино горло.

Олон. г. Новгород. губ. г. Тихвин

Котелок с водой

350

Под клетом,

Под наметом

Стоит бочка

С вороньим салом.

Вода в чугуне, огонь и уполовник

351

Дерется пет[109] с орлом,

Прилетел коршун с хвостом

Разнимать пета с орлом.

Уполовник

352

Сорока под пыл летала.

353

Щука в воде,

А хвост наружи.

Сковорода

354

Сидит курочка

На золотых яичках.

Черная курица

На красных яйцах.

Сидит царь-птица

На золотых яичках.

Сидит царица

На золотых яичках.

Перм. г.

355

Черненька собачка

Вкруг да вкруг.

356

Маслено, воложно

Под лавкой положено.

Сально, воложно

Под лавкой лежит.

Тихвин

357

Тинная вода[110],

Железны берега.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сковородник

358

Бежит котик,

Разинувши ротик.

Курск. губ.

Сковорода и сковородник

359

Сидит курочка

На золотых яичках,

А хвостик деревянный.

360[111]

Ворона – в куст.

Я – за хвост.

Сорока в куст,

Алексей за хвост.

Перм. г. Шадр. у.

Утка в куст,

Селезень – за хвост.

361

Серый кот

Орину трет.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Черный кот

Феклу трет;

Фекла дурит:

Поприбавить велит.

Волог. губ. г. Тотьма

362

Сяду на конь

И поеду в огонь.

Таган

363[112]

Черная овечка

Вся в огне горит.

Олон. г.

Поваренка

364

Таганок

С локоток,

Таганушка

С горсточку.

Терка

365

Шла свинья из Саратова,

Вся исцарапана.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Бежит свинья из Порхова,

Вся исторкана.

Псков. губ.

Решето

366[113]

Чудо чудом:

Сошлось кругом;

Дыр много,

А выскочить некуда.

Дыр много,

А вылезть некуда.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сито

367[114]

Сивая кобыла

По миру ходила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

Сивая кобыла

По полю ходила,

По дворам бродила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

Сивая кобыла

По городу ходила,

По дворам бродила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

Сивая кобыла

По торгу ходила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

Сивый жеребец

По полю ходил;

К нам пришел,

По рукам пошел.

Яросл. г. Моложск. у.

Сиво кониво

По полю ходило;

К воротам пришло,

По женам пошло.

Олон. г.

Сиво кониво

По нивам ходило;

К нам пришло —

По рукам пошло.

Олон. г. г. Вытегра

368

В лесу тяп, тяп;

Дома ляп, ляп;

По краешкам: тпрусеньки[115]!

В середке: ну-ну!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

В лесу тяп, тяп, тяп;

Дома ляп, ляп, ляп,

Около: тпруценька!

В середке: тпру!

Яросл. г. Пошех. у. с. Давшино

В лесу гнуто,

В торгу брато;

По краям: тпру!

По серединке: тпрусе!

В лесу срублено,

На базаре куплено;

По краям ли (липа),

А посреди и-го-го!

Есть свято,

С липы снято;

По краешкам ремешки,

В середке: тпру!

Есть свято,

С липы снято;

По краешкам: тпрусеньки!

В середке: тпру!

369

В лесу снята,

В дому гнута,

По середке заплетена.

370[116]

Чудо чудом:

Сошлось кругом,

Дыр много,

А выскочить некуда.

Тар тарары,

Двор дыроват,

А некуда ни выйти,

Ни выехать.

371

Стоит ивина

Вся в сучьях.

372

Ходит баран

По подполью,

Тычет рогом

По уголью.

Яросл. губ. Новгор. губ. г. Тихвин

Идет коза,

Бьет рогам

По всем углам.

Веселко

373

Ширну – пырну,

Выдерну – нырну.

Кадка

374

Что в избе гадко?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

375[117]

Шуба нова,

На подоле дыра.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

Дойник

376

Молодочка,

Оберчена головочка.

Бочонок

377

Тын дубовый,

А плетень вязовый,

А рог[118] липовый.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сам дубовый,

Пояс вязовый,

А нос липовый.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

378

Без души родился,

Народу пригодился;

Дам пить – пьет,

Попрошу – отдает.

Арх. г.

379

Мужик стоит,

Шесть поясов на нем.

Пск. г.

380

Баба в углу,

Трубка ворту.

Псковск. губ.

381

Идет свинья кувика,

С обех концов увита.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Винный бочонок

382

Назар-Назар

Поехал на базар,

Он хвалится,

Похваляется,

Лягет на пол,

Поваляется,

У него с обеих концов

По семи венцов.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Ехал Лизар

На базар,

Хвастался Лизар:

У меня есть дубина-губина

(возина),

С обеих концов увита,

Полна с винцом налита.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Поехал Назар

На базар,

С обеих концов

По семи венцов.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Ходит Назар по базару,

Сам собой похваляется:

У меня есть дубина,

С обеих концов обвита,

В середине зла налита.

Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

Квасник

383

Под полом-полом

Стоит бабушка с котлом.

384

Стоит старик на берегу

Да плюет в реку.

385

Коровушка пёстра,

Титечка востра,

Желвак на боку,

Хороша к молоку.

Олон. г.

Корова – пестра,

Титька – востра,

Вал на боку,

Хороша к молоку.

Ковш

386

Рыба в море,

Хвост на заборе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Щука в море,

Хвост на угоре.

Утка в море,

Хвост на заборе.

Казань

Утка в море,

Хвост на горе.

Казань

Утка в море,

Хвост на уторе.

Олон. г.

Утка в море,

Хвост на воле.

Яросл. г.

Утка в море,

Хвост на базаре.

Казань

387

Корова спит на месте,

А хвост на улице.

Пск. губ.

Корыто

388[119]

Несут свинью к овину,

На обоих концах

По рылу.

Казанск. г. Спассайский у. Новгор. губ. г. Тихвин

Пест и ступа

389

Маланья толста,

Сухой Матвей

Привязался к ней —

Не отвяжется.

Нерчинский окр.

390[120]

– Баушка-белянка!

Что у те за ямка?

– Дедушка-сокол!

Что у те за кол?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Жерновки

391

Старик кружком,

А старуха батюжком.

Новгор. губ. г. Тихвин

Ушат

392

У нашей туши

Выросли уши,

А головы нет.

Арханг. губ.

У туши уши,

А головы нету.

Новгор. губ. г. Тихвин

393

С ушами да не слышит?

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

394

Висит Фалелей

Промеж двух елей.

Промеж двух ушей

Висит Фалелей.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

395[121]

По уши стоит в воде,

А никогда не напьется.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

396[122]

Весь лес

В обрез,

Два дерева выше всех.

Стоит лес весь ровен,

Два дуба повыше.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

397

Грядка-воронец,

Татарский жеребец

По берегу рыщет,

Гужища ищет,

Задавиться хочет.

Архангельск. губ.

Ушат несут

398

Двое говорят:

– Побежим, побежим!

Третий говорит:

– Покачаемся!

Москва

399

Две вороны летят,

Промеж них

Пузырь висит.

Тульск. губ. г. Чернь

Лохань

400

Три ноги,

Два уха,

Да шестое брюхо.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

401

Сама сёма во кругу,

Шевельнуться не могу,

На руках кандалы,

Ноги распростерты.

Ножки у лохани

402

Три братца

Под одной шапкой стоят.

Три девицы

Под одним зонтиком стоят.

Пск. губ.

Бук с холстом

403

Вывели вола

Да из заднего двора,

Посмотрели: у вола

Пробита дыра.

Арх. губ.

404

В лубяном заулке

Волки воют.

Валек

405

Не шит, не кроен,

А весь в рубцах.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Валек и скалка

406

По подполью хожу,

Ширыкальцо ищу,

Ширыкаться хочу.

Корзина

407

Новая посудина

Вся в дырах.

Новая посудина

Вся в дырье.

Новгор. губ. г. Тихвин

408

Висит баба на грядках,

Вся в заплатках;

Заплата на заплате,

А дырье не зашито.

Новгор. губ. г. Тихвин

Пещер

409

Я Петров,

Имею восемь углов,

Четыре уха

И два брюха.

Каз. г. Спасский у.

Ведра и коромысло

410

Две галочки

Сидят на одной палочке.

411

Промеж дву морей,

По мясным горам[123]

Гнутый мостик лежит.

Ряз. у. с. Жолчино Новгор. губ. г. Тихвин

Два моря,

Два горя

На крутых горах

На дуге висят.

412

Один горбатенький,

Двое пузатеньких

Под гору бегут,

Горбатенький

За вихор держит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Два брата пузатеньких

Под гору бегут,

Один горбатенький

За вихор держит

Псковск. губ.

413

На прорубке

Две голубки,

Третий ёрк.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

414

Двое купаются,

Третий валяется;

Двое вышло,

Третье повисло.

(Из Бессонова)

Двое купаются,

А третий дивуется.

Два братца куклятся,

А третий дивуется.

Петербург. губ. Лужский у.

Двое купаться,

Третий дивоваться.

Новгор. губ. г. Тихвин

Два братца купаются,

А третий насмехается.

Ведра

415

Два Петра в избе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

416

Два братца

Пошли в воду купаться.

Два братца

Пошли на Иордань купаться.

Нерч. окр.

Два братца

Пошли в рай купаться.

Нерч. окр.

Ведро

417

Через море

Котовий хвост.

Через сине море

Журавлино горло.

Через дыру —

Струнка лежит.

Тамб. г.

418

Весь лес ровен,

А два дуба выше всех.

419

Сто полен в запасе,

А на истопель не будет.

Коромысло

420

Ни свет ни заря

Пошел согнувшись со двора.

Тульск. губ. г. Чернь

421

Два братца

Хотят подраться,

Да руки коротки.

422

Гибкий лес

На бабу влез,

На этой вспотел,

На другую захотел.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Весь перевес

На девку влез,

На девке припотел,

На бабу захотел.

Моск. г. Дм. у.

Горбатый бес

На загривок бабе влез.

Новгор. губ. г. Тихвин

Горбатый кот

Бабе плечи трет.

Новгород. губ. г. Тихвин

423

Без рук, без ног

На бабу скок.

Новгор. губ. г. Тихвин

Без рук,

Без ног

На плеча скок.

Новгор. губ.

Дедушка Сидор

На баушку прыгал.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Скрип ведер

424

Девушка в овражке

Пищит, верещит:

Кто-то девушке

Ноженьку перешиб.

Самарск. губ. Ставроп. у.д. Камышовка

Жбан

425

Тычу-потычу,

Ночью не вижу,

Дай днем попытаю.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

426

Стоит парнишка, подбодрился,

Каралькой прикрылся.

Том. губ. Кузн. окр.

Чашка

427

Вой – вой

Под гору стащи:

Ни собакам глодать,

Ни воронам клевать.

Ряз. у. с. Жолчино

Чашка и ложки

428

Полно корыто

Голубок нарыто;

Голубки клевали,

Носки замарали,

Людей напитали.

Новгор. губ. г. Тихвин

Цело корыто

Лебедей намыто.

Яросл. губ.

Полно корыто

Людей набито.

........................

Людей намыто.

Новгор. г.

429

Все голубки

Вкруг одной пролубки.

Тобольск

Около прорубочки

Сидят красненькие голубочки.

Тульск. губ. г. Чернь

Около прорубки

Сидят сизые голубки.

Олон. г.

Бегут голубочки

К одной прорубочке.

На пролубке

Купаются

Две голубки.

Ложки

430

У нас в избушке

Красны бабушки[124].

Ложка

431[125]

Загану загадку,

Выну из ж… ягодку,

Полижу, полижу

Да опять положу.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Выну изо рта ягодку,

Оближу и опять положу.

Ложка в чашке

432[126]

Корова в хлеве,

А хвост на хлеве.

Псковск. губ.

433

Желтенька собачка

В опрометочке лежит;

Не лает, не кусает,

Всяк ее хватает.

(Из Бессонова)

Нож

434

Без рук,

Без ног

Лапшу крошит.

Казань

435[127]

Поевши, конь

В ясли пал.

Казань

Ел, ел конь

Да и в ясли упал.

Поест, поест барашек

Да и в ясельцы.

Новгор. губ. г. Тихвин

Солоница

436

Сомсоница в избе?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Стеклянная посуда

437[128]

Без языка, а сказывается?

Псковск. губ.

Штоф

438

Лежит тело:

Головы нет,

А горло цело.

Новгор. губ. г. Тихвин

Туша стоит:

Шея есть —

Башки не бывало.

Бутылка

439

Церковка

Соловейковка,

Сама гладка,

Будто ягодка.

Церковка

Соловейковка,

Никто ее не гладит,

Сама гладка.

Новгор. губ. г. Тихвин

Церковка

Кукуверьковка.

Кто тебя гладил?

– Я сама гладка,

Как ягодка.

Олон. г.

Церковка

Колоколенка,

Кто тебя гладил?

– Сама гладка.

Пск. губ.

Стоит церковка,

Никто ее не гладит:

Сама гладка бывает.

Олон. г.

Блюдо

440

Что в избе любо[129]?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Самовар

441

Никогда не ест.

А только пьет;

А как зашумит —

Всех приманит.

Новгор. губ.

442

И шипит,

И кипит;

В дырочку льется,

А станешь пить —

Жжется.

Сам. губ. Ставроп. у. д. Рузаново

443

В небо дыра,

В землю дыра,

Посередке огонь да вода.

В небо дыра,

В землю дыра,

В середке огонь,

Кругом вода.

444

Стоит ферт[130]

Подбоченившись.

Пск. губ.

445[131]

У мальчика

Сиротки

Выгорело

В середке.

Курск. губ.

446

Стоит козелок

На маленьких ножках;

Он и пышет и дышит,

А души нет.

447

Стучит,

Гремит

Сихохор,

Симохор,

Змея с хвостом.

Самарск. губ. Ставроп. у. д. Камышовка

Чайник

448

В брюхе – баня,

В носу – решето;

На голове – пупок,

Всего одна рука,

И та – на спине.

Безмен

449[132]

Сам худ,

Голова с пуд.

Симбирск

450

У деда под крыльцом

Висит дубина с кольцом,

Налита свинцом.

Новг. губ. г. Тихвин

451

На тарах,

На монах,

На чертовых ногах,

Пуговка медиа,

Застежка железна.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Баран барахтан,

Бараний кафтан,

Пуговицы медны,

Застежки железны.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

452

Ходит Хам по базару, хвастается дубиною:

«ах! у меня дубина золотая, маковка увитая!»

453

Бежит мальчик годовой,

Несет камень пудовой.

Олон. г.

454

Железна душа

Не берет барыша.

455

Кто не крещен,

Не рожден,

А правдой живет?

456

Кто не имеет ни головы, Ни рук, ни ног, А везде ходит И всех обманывает?

Псковск. губ.

Цепь

457

Ни плеть плетена,

Ни везь везена,

Ни узлы знать

И не развязать.

Узловат Кузьма,

Развязать

Нельзя.

Яросл. г. Моложск. у.

Пища и питье

Что обедали?

– Пирог без начинки.

Горшки в печи

458

Крута гора,

В горе нора,

В норе-то шебельки,

А в шебельках то, что будет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Стоит гора,

В горе нора,

В норе-то шибзики,

А в шибзиках что будет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Опара

459

Без рук,

Без ног,

Всем голова.

460[133]

Без рук,

Без ног,

На стену (гору) ползет.

Олон. губ. г. Казань

Без рук,

Без ног

По стене вставает.

Олонецк. губ. г. Вытегра

Без души,

Без костей,

Без рук,

А на стену дерется.

Без рук,

Без ног

На липу лезет.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Без рук,

Без ног,

А на печь лазит.

Без рук,

Без ног,

А одеяло вздымает.

Новгор. губ. г. Тихвин

Без рук,

Без ног,

Богу молится.

Арх. г.

461

Без кореньев растет,

Без костей встает.

Без мяса,

Без костей

Подымается.

Кур. г.

Без жил

И без костей,

А поднимается.

Тамб. губ.

Без костей встает,

Окутку вздымает.

Псковск. губ.

462

Выше дерева[134] растет?

463

Не живой, а дышит?

464

Тараска спит,

А Таратайка гуторит.

Новгор. губ.

465

Слушаю, послушаю:

Вздох за вздохом,

А в избе ни души.

Послухаю, почую:

Вздох за вздохом,

А в избе ни души.

Новгор. губ. г. Тихвин

466

Велика звезда

На печи взошла.

Тесто месят

467

Ступка рублева,

Пест без закова;

Толчет и опехает,

Никто не слыхает.

Новгор. губ. г. Тихвин

..........................

А баба вздыхает.

468

Баба офкает,

Пряфкает,

Безволосую голову

На место кладет.

469

Двое мнут,

А двое трясутся.

470

С вечера заторкал,

С полуночи захоркал,

Поутру встал,

До локтей заскал.

С вечера заюлила,

К утру поторкала.

Пск. г.

А к полночи хоркают,

Зачнет светать,

Зачнут пехать.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

С вечера заеркалось,

К полуночи задергалось,

К утру конец устал

И ходить перестал.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Опара и хлеб

471

На озере на Ладожском,

На устьи на Волховском

Вода с песком помутилася;

Они свиданья убоялися,

Из Ладожского выбиралися,

О том люди догадалися:

За орудие хваталися,

Усмирять их собиралися.

Усмирять их перестали,

После вон таскать их стали,

На площадку выводили,

На базаре продавали,

Что хотели, то и брали,

А покупатели

По необходимости покупали.

Новгор. губ. г. Тихвин

Помутилася вода с песком,

Побранилися Лука с Петром,

А я без Федора и в суд нейду.

Новгор. губ.

Квашня с опарой

472

Сама сёма во кругу,

Шевельнуться не могу:

На руках кандалы,

Ноги распростерты.

Новгор. губ. г. Тихвин

Хлебы в печи

473

Выпашу чисто поле,

Нагоню черных овец.

Распашу, распашу

Чистое поле,

Нагоню, нагоню

Белого скота;

Есть у белого скота

Золотой петушок.

Архангел. губ.

Вымету я, вымету

Чистое поле,

Загоню я, загоню

Белого скота.

Распашу я, распашу

Чистое поле,

Нагоню, нагоню

Белых лебедей,

Посажу, посажу

Рядышком к рядку,

А после лебедей

Перережу всех.

Новгор. губ. г. Тихвин

....................

Всех переем.

474[135]

В печурке

Две чурки,

Два гуся,

Две утки,

Два тетерева.

Хлебы и лопата

475

Полон хлевец

Бесхвостых овец;

Одна была с хвостом —

И та ушла.

476

Корова в хлеве,

А хвост на хлеве.

Новгор. губ.

Каравай

477[136]

Промеж гор печор

Лежит бык печён,

В брюхе мак толчен,

В боку нож ввострён.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

478

Лежит бугор

Между гор,

Пришел Егор,

Унес бугор.

479[137]

Летела сова

Из Красного села,

Села сова

На четыре кола.

Олонецк. губ.

Вылетела сова

Из Красного села,

И села сова

На четыре столба.

Олонецк. губ. г. Вытегра

480

Пирог с молитвой,

Без начинки.[138]

481

Режу, режу, крови нет.

482

Комовато,

Ноздревато,

И губато,

И горбато,

И тяскло,

И кисло,

И пресно,

И вкусно,

И красно,

И кругло (и грузно),

И легко,

И мягко,

И твердо,

И ломко,

И черно,

И бело,

И всем людям мило.

Новгор. губ. г. Тихвин

Не миловитый,

Не красовитый,

А равно всем мил.

Пшеничный хлеб

483

Сито, вито,

Золотом покрыто.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

484

Бела беляна

В поле гуляла,

Домой пришла —

По рукам пошла.

Тобольск

Хлеб-соль

485[139]

Что есть на свете слаще?

486

Хлес – похлебес,

Похлебесимся со мной!

– Знай, подвигай!

Я дома набулындалась.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Крошки хлеба

487

Рассыпался стакашек

По медненьком,

По серебрененьком,

По всем городам,

Никто его не соберет.

Арханг. губ.

Соль

488

Меня одну не едят,

А без меня мало едят.

489[140]

От воды родится,

Воды боится.

На воде растет,

А воды боится.

Кур. г.

В воде родится,

А воды боится.

490

От воды родится

И в воду годится,

Мать свою увидит

И умрет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

На воде родится,

На огне вырастает,

С матерью увидится,

Опять умирает.

Мать родила,

Отец вырастил,

А мать увидел – помер.

Псковская губ.

В воде родился,

Огнем покормился (накормился).

В земле родился,

В огне крестился,

На воду пал —

Весь пропал.

За столом

491

Вокруг ями

С булавами.

Тверск. губ.

Вокруг ями

Все с дубьями[141].

Кругом ями

Все с дубьями.

Около ямы

Сидят с дубьями.

Стол в яме

И все с дубьями.

Над ямой, ямой

Сидят деды с киями.

Кур. г.

492

Около пролубки

Голубки сидят,

На гумешке

Кичишки лежат.

Новгородск. губ. г. Тихвин

Около прорубки

Сидят голубки,

На гумешке

Грабельцы лежат.

Казанск. г. Спасский у.

Около пролубки

Сидят сизыя голубки.

Еда (Зубы, ложка, язык)

493

Сечка сечет,

Деревяшка везет;

Телепежкин сын

Заворачивает.

Сечка сечет,

Деревяшка везет,

Сам Мартын

Перевертыватся.

Тамб. г.

Сечка сечет,

Деревянка везет,

Мартын поворачивает.

Новгор. губ. г. Тихвин. Яр. г. Молож. у. пр. Станилов. на Сити

Сечки секут,

Деревяшки везут,

Андрейка,

Поворачивайся!

Псков. губ.

Сечка рубит,

Деревяга везет,

Сам Самсон[142]

Поворачивает.

Новгор. губ.

Деревяшка везет,

Сечка сечет,

Сам Роман

Поворачивает.

Вологодск. губ. г. Тотьма

Деревяшка везет,

Сечка сечет.

– Емельян на возу,

Поворачивайся!

Деревяшка везет,

Костяшка грызет,

Мокрый Мартын

Подкладывает.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Деревяшка возит,

Костяшка рубит,

Холезов сын

Заворачивает.

(Пальцы, зубы, язык)

Пятеринка везет,

Горожанка сечет,

Сам Мартын

Заворачивает.

494

Волокут кривульку

Через тын да на улку.

Тащат карандышка

Через тын да в яму.

Горшок щей, невестка и уполовник

495

«Ягольник яруя; двухвостка, вазьми цупызник да уцупызни яго!»

Ряз. губ.

Щи

496

Дорогой капитал

Все души напитал.

Перец

497[143]

Черненька,

Маленька,

Все поле обегала,

У царя пообедала.

Кур. губ.

Весь свет обегал,

У царя пообедал.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Каша

498

Черна, мала крошка;

Соберут немножко,

В воде поварят —

Ребята съедят.

Черна, мала крошка,

А угодья много в ней:

В воде поварят —

Робята съедят.

499

В городе Торжке

Продают бабу в горшке.

Пск. г.

Квас

500

Что за поленицу[144] льют?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

501

Под полом мужик

Поткой[145] грозит.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

Пирог в печи

502

На поле стоит башня,

В башне мучка в кучке.

Новгор. г.

Пирог

503

Возьму пыльно,

Сделаю жидко;

Брошу в пламень —

Будет как камень.

Пирог и хлеб

504

«Дай поле:

Одно ржаное,

Другое яровое».

Сковорода, масло, пироги

505

Берега железны,

Межи деревянны,

Вода дорога;

Рыба без перьев

Трепещется.

Олонецк. губ.

Берега круты,

Вода дорога,

Рыба без костей.

Псковск. губ.

Горох варят

506[146]

От стуку

И от грому

Катилися каточки

По широкой дощечке;

Увидали зорю,

Пометались в воду.

Новгор. губ. Тихвин

Катились каточки

По липову мосточку;

Увидели зорю,

Бросились в воду.

Бегут, бегут рябчики

По калиновому мостику,

Видали зорю —

Пометались в воду.

Новгор. губ. Тихвин

Лапша

507

Сидит на ложке,

Свесив ножки.

508

Бежали овцы

По калиновому мосту,

Увидали зорю —

Покидались в воду.

Пермь

Бежали овечки

По калиновому мосту,

Увидели грозу (огонь)

Кинулись в воду.

Блины

509

Пол железный,

Половик

Нетканый.

510[147]

Берега железны,

Вода дорога,

Рыба без костей.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки. Новгород, губ. г. Тихвин. Тобольск

Берега железны,

Вода – не вода,

Рыба без костей.

Берега круты,

Рыба без костей,

Вода дорога.

511

Ток чугунный,

Посад гречишный.

Пск. г.

Ток железный,

Посад яровой.

Железный ток,

Свиной перетоп,

Гречаной посадок.

Кур. г.

512[148]

На железном мосту

Коковяки растут[149].

513

Что на сковороду наливают

Да вчетверо сгибают?

514

Огонь горит —

Брюхо болит,

Огонь тухнет —

Брюхо пухнет.

515

Плешь идет на гору,

Плешь идет под гору,

Плешь с плешью встретится,

Плешь плеши молвит:

«Ты плешь, я – плешь —

На плешь капнешь,

Плешь задерешь

Да другую наведешь».

По плеши хлопну,

Плешь содеру,

Другу наведу.

Новгор. губ. г. Тихвин

По плешивому хлопну,

На плешивого капну,

Выну сто холстов

На сто концов.

Новгор. губ. г. Тихвин

На плешь

Капнешь,

Ставишь —

Попаришь;

Вынешь —

Поправишь.

Сунь да попарь,

Да по плеши ударь!

Волог. губ. г. Тотьма

Об плешь

Ляпнешь;

И плешь

Перевернешь,

Сунешь —

Опалишь,

Выдернешь —

Шлепнешь

И оголишь.

516

Кума к куме приходила,

Чернофиферу просила.

– Не дам тебе чернофифера:

Не носишь фанафера.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Блинный подмаз

517

Масляный пупок

Под лавкой валятся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сальная Марфушка

По подлавочью валяется.

Жареная рыба

518

Верть, верть,

На черепочке смерть.

Рязанск. у. с. Жолчино

Верет, верет

и т. д.

Жареный гусь с кашей

519[150]

Как у нас ли Курлыган

По чисту полю летал,

А теперь Курлыган

Во Печинско попал;

В Печинско,

В Гречинско,

Под Крышенско.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

В Печорском,

В Горшенском,

Под Крышенским

Сидит Курлип Курлипович.

Хрящ

520

Собой не орган,

А в зубах играет.

Туши

521

У мово дедушки

Много висит и мотается:

Есть чем позабавиться.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Свиная туша и кошка

522

Батюшкин голыш

На срубе повис,

А матушкина мохнатка

Туды же таращится.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Оладьи

523

На железном мосту

Коковяки растут.

Затирка киселя

524

Бился Лука с Петром,

Помутилася вода с песком;

Были бы свидетели при том.

Кисель

525

В печь несут —

Жидко-горячо;

Из печи несут —

Густо-холодно.

526

Дединька смеется,

На нем шубонька трясется.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Бруснику катают

527

Бегут, бегут рябчики

По липову мосту;

Увидали море —

Бросились в море.

Волнуха

528

Не брусница,

Не клюква,

Не репа,

Не брюква,

Не семенем садилась,

А так уродилась —

В великий сочельник,

В Петров понедельник,

Хлебу замена,

Грибам перемена.

Новгор. губ. г. Тихвин

529

Не сеяно,

Не молочено,

В воду обмочено,

Камнем пригнетено,

К зиме приблюдено.

Вареные раки

530

Кто после смерти красен?

531[151]

Идет в баню черен,

Выходит красен.

Пойду в баню черным,

Из бани выйду красным.

532

Что это такое:

Сколько ни ешь – не убавится,

А еще больше прибавится?

Ворон. губ.

Молоко

533

Чиста, да не вода,

Клейка, да не смола,

Бела, да не снег,

Сладка, да не мед;

От рогатого берут

И живулькам[152] дают.

Чиста, да не вода,

Клейка, да не смола;

С трудом его достают,

У кого нет – раздают.

534

Летом – ложкой,

А зимой – спичкой.

Чашка молока

535

Маленько озёрко,

А дна не видать.

Олонецк. губ.

Пахт

536

Бился баран с козлом,

Помутилась вода с песком.

537

Выведу коня

Из заднего хлева,

Копыты белы

Да и подковы.

Масло

538

Желтенька собачка

Под кружочком лежит.

Симбирск

Желтенька собачка

В конурке лежит.

Желтенька собачка

Из конурки выглядывает.

Ряз. у. с. Жолчино

Желтенька собачка

Под ометом лежит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Желтенькая собачка

В промежуточке лежит.

Ряз. у. с. Жолчино

Желтенькая лисичка

В катумке лежит.

Яйцо

539[153]

Полна бочка вина;

Ни клепок, ни дна.

Бочка вина;

Ни гвоздя, ни дна.

Без обручей, без дна,

Стоит бочка вина.

Без дна, без жерла,

Полна бочка налита.

Налита вина бочка;

Ни дна, ни цепочки.

Нерчинский окр.

540

Катится бочка,

Нет на ней ни сучочка.

Стоит бочка

Сороковка;

На ней – ни сучка,

Ни задоринки.

Новгор. губ.

Бочечка

Сороковочка(сороковинка);

Нет ни сучка,

Ни задоринки.

Новгор. г.

541[154]

Бочечка

Без обручика;

В ней пиво да вино

Не смешаются.

В одной бочке

Двойное пиво,

Да и не сболтается никогда.

Новгор. губ.

Беленька бочка,

Два разных пива.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

В беленьком бочонке

Два пивца: бело да желто.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Маленький бочонок,

Двойное пиво.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

В одной бочке —

Два пива.

В одной стеклянке болтается,

А никак не смешается.

Ворон. губ.

Царево вино,

Царицыно вино

В одной склянице

Не смешаются.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

В одном штофе – два вина.

Ряз. у. с. Жолчино

У царя-то вино,

У царицы-то водка —

В одном полштофе

Стоит, не смешатся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

542

В Белом городе,

В темном подвале,

Стоят в одной бочке:

Царево вино,

Царицын мед,

Розно – не смешано.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

543

Маленька квашенка,

В ней два тестца.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

В одной квашне

Два притвора (теста).

Москва

В одной дежке[155]

Две приспешки.

У вадной кадочки два тестца:

Одно хорошо, а другое лучше.

Курск. губ. г. Обоянь

В одном калинничке

Два тестечка.

544

Что такое:

Два упокоя,

А жить не при чем?

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово Сам. г. Ставр. у. д. Камышовка

545

Крепь-город[156]

Да Бел город,

А в Беле городе

Воску брать.

546

Под ледком, ледком

Стоит чашечка с медком.

Яросл. губ. Пошех. у.

Под дубком, дубком,

Под карандышком —

Ни клубком,

Ни камешком.

548

Беленький тулупчик

Сшит без рубчик.

Курская губ.

549

«Кругла соловейка!

Кто тебя гладил?»

– Сама гладка.

550

Кругла кругляша,

Ни кость, ни камень,

Никуда не канет.

Олон. г.

551

Нашел я шар, разбил его,

Увидел серебро и золото.

Псковск. губ.

552

Кругло, мало,

А на спичку не повесишь?

Том. губ.

Чего на спичку не положишь?

Чего на кол нельзя поставить?

Новг. г.

Чего на гвоздь не повесишь?

Кама

553[157]

Чего в стену не воткнешь?

Маленькое,

Кругленькое

В стену не воткнешь.

Яросл. губ. Моложский у. пр. Станиловский на Сити

В руку возьмешь,

А в стену не вобьешь.

Тульск. губ. г. Чернь

554

Через стену быка (вола) испеку?

Псковск. губ.

555

Сахарный кусочек

Из брюха да в роточек.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Загадка-загадка,

В брюхе – ягодка.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

556[158]

Фунт еды, фунт воды,

Фунт соли,

Сварить вместе,

Станем есть – посаливать.

Тамб. губ.

Фунт воды,

Да фунт еды,

Да фунт соли;

Сварю, стану есть —

Не солено.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Варю, солю,

Стану есть – не солено.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Молочная яичница

557

В одном брюхе-то сладко,

В другом-то больно гладко;

Кабы эту сласть

Да вместе с класть,

Так было бы гоже.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Молоко, мясо, яичница

558

– Чего тебе надобно:

Прибыли,

Либо убыли,

Либо свиристелки?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Водка

559

Долго кипела

Да скоро на стол поспела.

Ворон. г.

Стакан с вином

560

Стоит море

На пяти столбах;

Царь-то говорит:

«Потеха моя!»

А царица говорит:

«Погибель моя!»[159]

Новгор. губ. г. Тихвин

Стоит море на пяти столбах;

Двое об нем спорят,

Один говорит: «Радость моя!»

Другой говорит: «Пагуба моя!»

Чай

561

Черненько.

Горяченько,

А все любят.

Волог. губ. г. Тотьма

562

Возьмет черно,

Нальет красно;

Пан кричит: «Сладко!»

Мужик кричит: «Гадко!»

Пск. г.

563

Свели меня,

Спеленали меня

И бросили в Китай-город.

Пск. г.

Сахар

564

Бел как снег,

В чести у всех.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сахарная голова[160]

565

Маленький мальчик;

Поясок серенький,

Сам весь Беленький.

Пск. губ.

Есть мальчик

В синенькой рубашке;

Все его любят,

Все его хвалят.

Курск. губ.

Телом я бел,

Сине платье на мне,

Ноги бревнами,

Шапка колышком.

Синий мундир,

Бела подкладка,

В середине сладко.

Вор. Губ.

Рукоделия

Пряжа, тканье, шитье

Прялица

566

Старушка старушке говорила:

«Старушка, подержись за меня!

Подержишься за меня —

Так же сгорбишься, как я,

А не подержишься за меня,

Будешь гола, как я».

Новгор. губ. г. Тихвин

567

Птица Латоха

Свила гнездо на соха;

Сама в гнезде —

Яица наружи.

Тульск. губ. Ефрем. у.

Круг с куделью

568[161]

Бабье ремесло;

Середь мохом заросло.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Бабье ремесло

Хворостом поросло.

Гребень и мочка

569

Под передом, передом

Сидит барин с бородой.

570

Загануть ли те загадку,

Перекинуть через грядку,

Через тын,

Через плетень,

Через барский двор?

Яросл. губ.

Закину

Загадку

За грядку,

За тын,

За колоду,

За белу березу.

Влад. г.

Зубья в берде

571

Какие зубы не кусают и не едят?

572[162]

Сто полен в запасе,

А на истопель не будет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Сто полен на гряде,

А истопель не будет.

Арханг. губ.

В нашем припасе

Сто полен в прекрасе,

А на истопель нет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Донце

573

Есть человек

Без рук, без ног;

Голова есть – без мозгу;

Брюхо есть – без кишок;

Бока есть – без мяса.

Самарск. губ. Ставроп. у. Озерки

Веретено

574

Вито-вито,

Перевито;

Кто отганет,

Тому сто рублей;

Кто не отганет —

Тому сто плетей (кнутов).

Псковск губ.

П о-сто-вито-сто,

Перевито-вито-сто,

Кто сто отганет,

Тому сто все.

Псковская губ.

575

Пузан съел мохнушку.

Ряз. у. с. Жолчино

576[163]

Чем больше я верчусь,

Тем более толстею.

Мотовило

577

Четыре сестры

Бегать шустры

Одна за другой;

Не догонят ни одной.

Четыре сестрицы

Вокруг гоняются,

Одна другой не догонит.

Четыре девушки

Бегают кругом.

Одна за другой,

А поймать друг друга не могут.

Псковск. губ.

578

Четыре сестренки,

Четыре родных

Одной опоясочкой

Опоясались.

Арханг. губ.

Пряжа

579

По локоть горбато,

По локоть мохнато,

По локоть в кулак ушло.

580

(Донце, гребень, веретено)

На липе сижу,

Сквозь клен гляжу,

Березой трясу.

На осине сижу

и т. д.

Сижу я на липе,

Трясу я березу,

Гляжу я сквозь клену.

Ряз. у. с. Жолчино

581[164]

(Пальцы и кудель)

Пять-пять овечек

Зарод подъедают,

Пять-пять овечек

Прочь отбегают.

Пять-пять овечек

Зарод подъедают,

Пять-пять овечек

Труху подбирают.

Новгор. губ. Тихвин

Пять-пять овечек

Зарод подпирают

и т. д.

Олон. г.

Пять-пять овечек

Зарод подъедают,

Шестой, барашек,

Прочь отбегает.

Пять-пять овечек

Стожок разбивают,

Пять-пять овечек

Сенцо подбирают.

Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

Пять-пять овечек

Стожок подщипали,

Пять-пять овечек

Прочь отбежали.

Яр. губ. Пош. у.

Пять овечек

Сено теребят,

Да пять овечек

Труху подбирают.

Вят. губ. Котельнич

Пять овечек подбегают,

А пять обирают.

Тамб. губ.

Пять подъедают,

А пять подгоняют.

582

Пять братов

По дороге бегут,

Да сухи;

Пять братов

Под одоньем стоят,

Да мокры.[165]

Ткацкий стан (Красна)

583

Деревянные ноги;

Хоть все лето стой.

Челнок

584

Желтенькая свинка,

Вырезана спинка.

Рязанск. у. с. Жолчино

Бежит свинка,

Вырезана спинка.

585

Слепой поросенок

Возле тыну ползет.

586

Бежит, бежит бесенок

Через темненький лесок.

Новгор. г.

Ниченки

587

Вверх булды,

Вниз булды,

Перебулдышки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Вверх бурды,

Вниз бурды;

Те же бурды

Осередь избы.

Вят. губ. г. Котельнич

Вниз тарды,

Вверх тарды,

На всем свете одни.

Ряз. у. с. Жолчино

Тканье

588[166]

Вверх бурды,

Вниз бурды;

По тем бурдам

Вели бурды.

Ногами пру,

Брюхом тру,

Где разинется,

Тут ткну.

Самарск. губ. Ставр. у. с. Озерки

Брюхом

Ногами пру,

Где зевнет,

Тут ткну.

Животом трет,

Ногами прет,

Где зевнет —

Там ткнет.

Ногами сучит,

Брюхом трет,

Приподымет

Да и ткнет.

Яр. г. Пошех. у.

589

Ногой топчу,

Животом нажму,

Рукой шмыгну,

Другой потяну;

Два раза колону

И опять начну.

590

Грудью-то трет,

Ногою упрет,

А рукой швырнет —

Стук да стук.

Новгор. губ. г. Тихвин

591

Раскинуты тенетки,

Прилетели лебедки;

Трут, мнут,

Разинут, воткнут.

592

По брюху дорога,

Промеж ног тревога,

Над дырочкой висельба.

593[167]

Гром гремит,

Молонья сверкая;

С одного боку тая,

С другого замерзая.

Кур. губ. г. Обоянь

Игла

594[168]

Синенька,

Маленька,

По городу скачет,

Всех людей красит.

Синенький,

Маленький,

По городу скачет;

Весь мир скрасил.

Тобольск. Нерн. окр.

Тоненько,

Синенько,

По миру скачет,

Весь мир красит.

Олон. губ.

Маленькая,

Синенькая,

По базару скачет,

Всех людей красит.

Маленько,

Светленько,

Через тын скачет,

Да весь мир красит.

Маленька,

Светленька,

Весь мир одевает.

Маленький,

Сухенький,

Весь мир одевает.

Тобольск

Маленька,

Синенька,

Весь мир одевает.

Синенько,

Меленько

И беленько,

Весь мир обувает

И одевает

И весь мир красит.

Синяя синичка

Весь белый свет одела.

Синенька синичка

Весь мир одевает.

Молодичка —

Невеличка,

А весь мир одевает.

Влад. губ.

Маленька боярыня

Весь мир покручивает.

Новгор. губ. г. Тихвин

Маленька барынька

Всех одевает.

Новгор. губ.

Маленька малютка

Всю смерть покрасит.

595

Весь свет обшила,

Сама нагая ходила.

596

Одна всему миру нужна.

Псковск. губ.

597

Маленька, синенька,

Всему свету миленька.

598

Маленький,

Светленький,

Больно кусаюсь.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

599

Маленько,

Синенько,

И кряж поворотит.

Яр. губ. Молож. у.

600

Синенько, маленько,

Штучка небольша,

Сквозь тын

Кишки тянет.

Игла с ниткой

601[169]

Штучка

Одно ручка,

Носочек стальной,

А хвост льняной.

602

Сам железный,

А хвост портяной.

Ряз. у. с. Жолчино

603[170]

Бежит свинка,

Железная спинка,

Льняной хвосток.

Новгор. губ. г. Тихвин

Бежит свинка,

Золотая спинка,

Носочек стальной,

А хвосточек льняной.

Новгор. губ. г. Тихвин

Бежит свинка,

Золота щетинка,

Конопляный хвост.

Бежит свинка,

Дырявая спинка,

Востренький зубок,

Алленой хвосток.

(Из Бессонова)

Свинка —

Золота щетинка,

Льняной хвосток,

По белу свету скачет,

Весь свет красит (одевает).

604

Конь вороной,

Хвост ольняной[171].

Новгор. губ.

Конь стальной,

Хвост льняной.

Железный конь,

Посконный хвост.

Сивый жеребец,

Альняной хвостец.

Моск. г. Дм. у. с Хорошилово

Кобыла железная,

Хвост портяной.

Вят. губ. г. Котельнич

Сивая кобыла,

Конопляный хвост.

Нерч. окр.

605

Бык железный,

Хвост кудельный.

Бык железный,

А хвост льняной.

Казан. губ. Тульск. губ.

Бычок кованый,

А хвост воровенный.

Чугунный бык с мочальным хвостом.

Ряз. у. с. Жолчино

606

Волк железный,

Хвост конопляный.

Волк железный,

А хвост кудельный.

607

Зверок

С вершок,

А хвост —

Семь верст.

Новгор. губ. г. Тихвин

Наш зверок

С вершок,

А хвост —

С локоток.

608

Сама коротка,

А хвост длинен.

Казань

..............................

А хвост кудельный.

Нитку вдевают

609

Шмыг под ворота

Посконная борода!

610

Кошка из окошка —

Я за хвост.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

611

Тычу, потычу,

Ночью-то не вижу,

Давай-ка, невестка,

Днем попытамся.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

612

Идет судья в суд,

Его пятеро несут;

Туда идет бодро,

А оттуда —

Мертво.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

613

(Пальцы, ушко, нитка, глаза)

Пятеро держат,

Да пятеро пихают;

Двое примечают,

Ладно ли пихают.

Маленька девочка,

Пятеро держат,

Пятеро пихают,

Да двое глядят.

........................

Пятеро держат,

Пятеро пихают.

Булавка

614[172]

Желтенький жучок,

На кончике червячок.

Ряз. у. с. Жолчино

Желтенька собачка,

На хвостике желвачок.

Рязанск. у. с. Жолчино

Наперсток

615[173]

Шла свинья из Питера,

Вся истыкана.

Бежит свинья из Питера

и т. д.

Идет свинья из Питера,

Кругом она истыкана.

Идет свинья из Питера,

Все бока истыканы.

Архангел. губ.

Шла коза из Питера,

Вся спина истыкана.

Шла свинья из болота,

Вся исколота.

Бежит свинка,

Истыкана спинка.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

616

Свинка —

Золотая спинка.

Курск. губ.

617

На одной яме —

Сто ям с ямой.

Новгор. губ. г. Тихвин

На яме-яме

Сто ям с ямой.

На ямке-ямке

Сто ямок с приямком.

Ножницы

618

Два конца,

Два кольца,

В серединке гвоздь,

Повертывай небось!

Ярослав. губ.

Два конца,

Два кольца,

Посередке гвоздь,

Да и тот насквозь.

Два конца,

Два кольца,

Посередке гвоздик.

Два конца,

Два кольца,

В середине

Винтик.

Пск. г.

Чулок (Вязанье)

619

Не шит, не кроен,

А на ниточке сборён.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Клубок

620

Маленько,

Кругленько,

А за хвост не поднять.

На гору не выкатишь?

621

Без рук,

Без ног,

Под лавку

Скок.

Псковск. губ.

Без ног, а бегает.

Псковск. губ.

Холст

622[174]

Выгляну в трубу —

Лежит волк на лугу.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Одежда и украшения

Шапка, шуба, зипун, кушак, рукавицы

623

Футка

Да фатка,

Футунди,

Футундак

Да две футеницы.

Рубашка

624

Дуйся, не дуйся,

А полезай на меня!

Тамб. г.

625

Собой не однака,

А нужна одинако

Младенцу и мертвецу

И доброму молодцу.

Новгор. губ. г. Тихвин

626

У бедного толсто,

У богатого тонко,

Всегда при себе.

У одного потолще,

У другого потоньше,

Всегда при себе.

Новгор. губ. г. Тихвин

627

День-деньской

Скачет, пляшет

И на покой

Идет со мной.

Пск. г.

Рукав

628

Суну – встанет,

Вытащу – повянет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Застежка

629

Филька повадился к девке.

Ряз. у. с. Жолчино

Пуговка

630

Маленький Данилка

В петелку удавился.

Маленький,

Горбатенький,

В загородке увяз.

Псковск. губ.

Маленький,

Горбатенький,

В переулочке завяз.

Петербург. губ. Лужский у.

Маленька Кутафьюшка

В тесном месте

Сидит.

Новгор. губ. г. Тихвин

Маленька,

Пузатенька,

В обротке сидит.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

631

Безделица в петлю попала.

Арх. губ.

632[175]

Днем, как обруч,

Ночью, как уж;

Кто отгадает —

Будет мой муж.

Штаны

633[176]

По дороге я шел,

Две дороги нашел,

По обеим пошел.

...........................

Да и в обе пошел.

Новгородск. губ. г. Тихвин

634

Лезет каряга на п…гу.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

635

Жена мужу

Раскаряки подает.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Баба мужику

Растопырку дала.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Карман

636

Повыше коленца,

Пониже пупенца,

Во что суют,

Как зовут?[177]

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Солдатская пуговица

637[178]

В пятке дыра,

Грибком голова;

Не платить оброку,

А служить без сроку.

Псков. губ.

Шапка

638

Что за друг, без которого мужик из избы не выйдет?

Новгор. губ.

639

Сижу верхом,

Не ведаю на ком.

Сижу наверху,

Не ведаю на ком.

640

Кругла-мудра,

На выдумку взяла.

Лапти

641

Голова есть – мозгу нет;

Уши есть – слуха нет;

Спина есть – брюха нет.

Голова есть, мозгу нет;

Спина есть – костей нет.

Симбирск

642

Сплетен липовый куст;

Ночью отперт,

А днем заперт.

Ряз. у. с. Жолчино

643[179]

Два крота,

Четыре хвоста.

Два рота,

Четыре хвоста.

Москва

Два бурова,

Четыре хвоста.

Два боровка,

Четыре хвоста.

Москва

Два поросенка,

Четыре хвостика.

Кур. г.

Два кряшка,

Четыре хвоста.

Москва

Летели две сороки,

У них четыре хвоста.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

644

Два хвоста,

Елоза проста.

645

Мужик идет, на дороге амбар оставляет.

646[180]

(Зимой)

В лес идет —

Клетки кладет;

Из лесу идет —

Перекладывает.

Новгор. губ.

В лес идут —

Клетки ставят;

С лесу идут —

Переставливают.

Олон. губ.

В лес иду – клетки,

Из лесу иду – клетки.

Новгор. губ. г. Тихвин

В лес иду, плетни кладу,

Из лесу иду —

Переплетываю.

Пск. г.

Нога в лапте

647

В липовом корытце

Живо тело шевелится.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

В липовом корытце

Живое мясцо шевелится.

Петербургск. губ. Лужский у.

В липовом горшке

Живо мясо шевелится.

Псковск. губ.

Сапоги

648

Две дороги пришло,

В обеи пошел.

Олон. г.

649

Настал праздник годовой;

Пришел детина молодой,

Чажело вздыхает,

Далеко пихает,

Стал тащить – пуп трещит.

Ряз. у. с. Жолчино

В праздник годовой;

Детина молодой

Тянет туго,

Пихать глубоко.

Парень молодой,

Праздник годовой —

Ходит, вздыхает,

Глубоко пихает.

Волог. губ. г. Тотьма

На праздник годовой

Купил пряник медовой;

Тяжело вздыхаю,

Далеко пихаю.

Тамб. г.

650

Праздничек годовой,

Молодчик молодой

Надевает бело,

Сует в черно;

Праздник пройдет —

Назад возьмет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

651

Расту, расту

Да на ноги влечу.

Кур. г.

Нога в сапоге

652[181]

Кожана квашня,

А мутовка мясна.

Ряз. у. с. Жолчино

Мутовка мясна,

Квашня – кожаная.

653

В кожаном корытце

Живо мясо шевелится.

Новгор. г.

Гвоздь в сапоге

654[182]

Хожу на голове,

Хотя и на ногах;

Хожу я босиком,

Хотя и в сапогах.

Вор. г.

Хотя я на ногах,

Хожу на голове;

Хотя на голове —

Однако ж в сапогах.

Новгород. губ. г. Тихвин Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

655

Стою ли я над головой – прямо стою.

Стою ли я под ногами – прямо стою.

Кочедык

656

Маленький,

Горбатенький,

Везде дорогу найдет.

Вор. губ.

Сутуленький,

Горбатенький,

Все дорожки знат.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Кривенький,

Пузатенький,

Все дороги знает.

Дратва

657

Шла свинья

Сквозь быка,

По железному следку,

Хвост смоляной.

Сквозь коня и коров

Свиньи лен волочат.

Новгор. губ. г. Тихвин

Сквозь лошадь и корову

Свинью и лен волокут.

658

Сумеешь ли ты загнать свинью в конопли?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Рукавица

659

Распушу хохлушку,

Всуну голышка.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Разойму хохлушу,

Запихну голыша.

Арх. губ.

Разойму мохнушку,

Воткну голыша.

Размахну мохнушку,

Воткну голышка.

Рязань

Размахну мохнушку,

Запихну голышка.

Размахну мохнушку,

Всуну голыша.

Курск. губ. Ряз. у. с. Жолчино

Выдерну мохнушку,

Заткну голышом.

Размых, размых

Мал у мохнушку;

Пущу белу голышку.

Ряз. у. с. Жолчино

660

Шарю я, пошарю,

Дошарю до правды;

На правде дыра,

На дыре хохол,

Всунул да пошел.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

Сарафан

661

Шумит, хохочет,

На девку хочет.

Шумит, хлопочет,

На девушку хочет.

662

Красный бес на девку влез.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Понева

663

От поясницы до ног

Семьдесят пять (семьдесят) дорог.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Кайма и пуговицы

664

Полон шестик

Воробышков.

Подшивка

665

Что под подолом?

Симбирск

Кичка

666

У молоденькой молодки

Под хвостом светло.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

667

На бабе вспотела,

На девушку захотела.

Красный чулок

668

Рдет, краснет,

На ногу лезет.

Башмак

669

Голова есть – мозгу нет,

Спина есть – костей нет.

Серьга

670[183]

Мал малышка,

Золота кубышка,

Ни зверь, ни птица,

Ни вода, ни масло.

Новор. губ. г. Тихвин

Мала маленька

Золота кубышка,

и т. д.

671

Под лесом, лесом

Пестрые колеса висят,

Девок красят,

Молодцов дразнят (пленят).

Вор. губ.

Под лесом, лесом

Колеса с навесом.

Тобольск

Под лесом, лесом

Висят колеса с навесом.

Под лесом, лесом

Колья[184] с весом.

Волог. губ. г. Тотьма

Под лесом, лесом

Колеса висят.

Под лесом, лесом

Вертится колесом.

Том. губ.

672

За темными лесами

Двое лебедей плясали.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

673

Под дубком, дубком

Свилось клубком

Да и с хвостиком.

Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

674

На ветру шатается

И без ветру шатается,

А на мясе держится.

Бусы

675

То – сто вито сто,

Перевито сто;

Кто сто отганет,

Тому сто рублей,

Кто не отганет,

Тому сто плетей.

Арх. г. Кем. у.

Бисер

676

Сито вито,

В нем копыто,

Сорок узлов,

Пятьдесят концов.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

Кольцо

677

На лесине – колесо.

Тобольск

678

Около кола

Золотая трава.

679[185]

Стоит девка на горе,

– Свет моя дыра,

Дыра золотая,

Куда тебя дети?

– На живое мясо вздети.

(Из Афанасьева)

680

Шли две девицы,

Купили по дырице.

Вздели на сырое мясо.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

681

Без начала,

Без конца,

А не Бог.

Перчатки

682

Пять чуланов,

Одна дверь.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

683

Без мяса, без костей,

А все-таки пять пальцев.

Перчатки и пальцы

684

В пяти колодчиках

Сидят пять молодчиков.

Новгор. губ. г. Тихвин

685

Разошлись все мальчики

Во темны чуланчики,

Каждый мальчик

В свой чуланчик.

Новгор. губ. г. Тихвин

Всякому мальчику

По чуланчику.

Пять мальчиков,

У всех мальчиков

По чулочку.

Новгор. губ.

Зонт

686

С виду – клин.

Развернешь – блин.

Пск. г.

Сухой – клин;

Мокрый – блин.

Пск. губ.

Палка

687

Ни глаз, ни ушей,

А слепцов водит.

Котомка

688

В лес идет – из лесу глядит;

Из лесу идет – в лес глядит.

Изба, сундук, одежда, деньги

689

Стоит сыр дуб,

В сыру дубу ящик,

В ящике синь плат,

В плате – золото.

Домашняя гривна лучше дальнего рубля.

Деньги

690

Маленько, кругленько,

Из тюрьмы в тюрьму скачет,

Весь мир обскачет,

Ник чему сама не годна,

А всем нужна.

691

Мала, кругла, покатна,

Как убежит – не догонишь.

Кругла да покатна —

День и ночь бежит.

692

Без ног ходят?

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

693

Кругло, мало,

Всякому мило.

694

Молотком побьют

И нам дадут (дают).

695

Что горит без пламени?

Фальшивые деньги

696

Кто меня сделал – не сказывает;

Кто меня не знает – принимает,

А кто знает – на двор не пускает.

Серебряная монета

697

Тоненька, беленька,

Маленька, кругленька,

Всему свету миленька.

Кругленько, маленько,

Всему свету миленько.

Золотой

698

Круглый, малый,

Всякому милый.

Новгор. губ.

Кошель

699

Одно брюхо, четыре уха.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Бумажник

700

Книга-раздвига,

Два листа, середка пуста.

Новгор. губ. г. Тихвин

Двор, огород и сад

Изгородь

701

Кругом нас все плетнем.

Новгор. губ.

702

Плеть плетена,

Кругом столба обведена.

703

Сто один брат,

Все в один ряд

Вместе связаны стоят.

Наряжен наряд

Из ста ребят,

Все связаны стоят.

704

Три брата

Запанибрата,

Одним кушаком

Подпоясаны.

Три брата одним кушаком подпоясаны стоят.

Новгород. губ. г. Тихвин

Кол

705

Старица Софья

Весь век сохла,

Не пила, не ела —

Все вверх глядела.

Курица Софья

и т. д.

Воротный столб

706

Наш Фофан

В землю вкопан.

707

У нашего соседа

Конь саврас[186]

По колена увяз.

Новгор. губ. г. Тихвин

Ворота с запором

708

Двое сойдутся,

Приобоймутся.

(Из Бессонова)

Воротный засов

709

У нас

И у вас

Поросенок увяз.

Тамб. губ.

Погреб

710[187]

Чего с двора не снесешь?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Что со двора не сволочешь?

Тульск. губ.

711

Зимой – нет теплей;

Летом – нет холодней.

Когда холодно – тепел;

Когда жарко – холоден.

Яросл. г. Моложск. у.

712[188]

Весьма тёмен,

Когда очень светло;

Весьма холоден,

Когда очень тепло.

713[189]

Стоит Игнат,

При земле не знат.

Кур. губ.

Анбарушка

714

Стоит горница

Об одной окольнице.

Новгор. губ. г. Тихвин

Колодец

715

Стоит волчище,

Разинул ртище.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Очеп[190]

716

Ни рожён,

Ни ряжен,

А Богу молится.

Без рук,

Без ног,

Богу молится.

717

Старик над водой

Трясет бородой.

718

У дедушки висится,

У бабушки светится.[191]

Перм. губ. Кунгур

719

Стоит поп голенаст,

Он и кланяться горазд.

720

Стоит солдат —

Кишкой мотат.

Стоит Потап,

Кишкой мотат.

721[192]

Стоит Варвара

Не ниже анбара,

Клонится —

Не переломится.

Яросл. губ. Пош. у.

Стоит Орина

Выше овина,

Клонится —

Не переломится.

Яросл. губ.

722[193]

Бык ревет,

Хвост к небу дерет.

Бык ревет,

На поветь хвост дерет.

Корова ревет,

Хвост к небу дерет.

Корова ревет,

Вверх хвост дерет.

Каз. г.

Козел ревет,

Вверх хвост дерет.

Бадья

723

Баба у колодца елозила.

Да хвост приморозила.

Симбирск

Бочка

724

Стоит бычище,

Проклеваны бочища.

725[194]

Двенадцать сестриц

В один рост, в одну стать,

По рукам, по ногам

Все вместе лежат.

Новгор. губ. г. Тихвин

726

Лежа на боку,

С берега в реку

Пупом старуха

Воду цедит.

Новгор. губ. г. Тихвин

727[195]

Смолоду, бывало,

Стоя я давала,

А под старость

Наклоняться стала.

Симбирск

728

Стоит старик над рекой,

Сам не пьет, других поит;

Воду льет не ртом,

Не ковшом, а долотом.

729

Шуба-то нова,

Да на подоле-то дыра.

Яросл. губ. Молож. у.

Деготь в бочке

730

Боровище

В черном хлевище.

Черно, вороно,

В хлеве заперто.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Набивка обручей

731

Вкруг поля хожу,

В одну жердь колочу.

Поленница

732

Стоит сохатый,

Весь дыроватый.

Колода

733[196]

Лежит баран,

Не столько шерсти на нем,

Сколько ран.

Дорога со двора

734

Бык на дворе,

А рога – на реке.

Бык – на дворе,

А рога – до реки.

Новг. губ. г. Тихвин

Бык – на дворе,

Рога – до берега.

Псковск. губ.

Рассадник

735

Стоит Потап

О четырех лап,

Из году в год

Воду пьет.

Стоит Потап

О четырех ногах,

С году на год

Поливают.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Стоит Потап

На четырех ногах,

Из году в год

Студену воду пьет.

Стоит Платонко

О четырех лап,

С году на год

Все воду пьет.

Стоит Арап

О четырех лап,

Что ни год,

То воду пьет.

Нижегор. губ.

Стоит Урлап

На четырех ногах,

Из году в год

Раз воду пьет.

Нерчинск. окр.

Стоит Арон

и т. д.

Из году в год

Воду пьет?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

736

Четыре сестрицы —

Под одной фатицей.

Самарск. губ. Ставроп у. с. Озерки

Луковица и лук

737

Сидит баба на грядках,

Вся в заплатках;

Кто ни взглянет —

Тот заплачет.

Яросл. губ. Моложский у.

.......................

Всяк заплачет.

Сидит баба на гряде,

Вся в земле;

Кто ни взглянет —

Всяк заплачет.

Маленька бабка,

Вся в заплатках…

и т. д.

Яросл. губ. Молож. у.

Сидит старуха на завалинке,

Вся в заплатках;

Кто ни пройдет,

Всяк заплачет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сидит старуха

О семи кожухах;

Кто ее потронет —

Сам заплачет.

Олонецк. губ.

Стоит панья

В червонном платье;

Кто разденет —

Тот заплачет.

Кур. губ.

Пришла панья

В красном сарафане;

Как стали раздевать —

Давай плакать и рыдать.

Олон. г.

Начали раздевать —

Стали плакать и рыдать.

Тул. губ.

Сидит ожуха

За семью кожухами,

Кто кожух тронет —

Сам заплачет.

Петерб. губ. Ладож. у.

Сидит шутка

В семи шубках[197];

Кто ее тронет —

Сам заплачет.

Псковск. губ.

Стоит дом,

Сидит баба в нем;

Кто ее тронет —

Всяк заплачет.

Псковская губ.

Сидит тупка

В семи юбках.

Стоит чудо

В семи шубах;

Кто его потронет —

Сам заплачет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Сидит дед,

Многим платьем одет;

Кто его раздевает —

От радости слезы проливает.

Новгор. губ. г. Тихвин

Сидит кожух

В семи шубах;

Кто его потронет,

Сам заплачет.

Тобольск

Стоит поп низок,

На нем сто ризок;

Ризки снимешь —

Сам заплачешь.

Калуж. губ. Мещов. у.

Стоит поп на грядках,

Весь в заплатках;

Кто ни взглянет —

Всяк заплачет.

738

Что без боли и печали Приводит в слезы?

739

Сидит мужичок на палатях,

Весь в заплатах.

740

Висит над грядками рубашка,

Вся в заплатках.

Яросл. губ. Молож. у.

741

Мех на меху,

Солдат наверху.

Псковская губ.

742

Маленький попок

Во семи ризах поет.

743

Тын Тынович,

Сын Иванович

Сквозь земли прошел,

В мошне голову пронес.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

744

Возьму я зелье,

Брошу в землю;

Как вверх побежит,

Тут буду его косить.

Кочан капусты

745[198]

Стоит поп низок,

На нем сорок ризок.

............................

На нем семьдесят семь ризок.

............................

На нем сто ризок.

Стоит попок

Сам низок,

Сто на нем ризок.

.........................................

На нем двенадцать ризок.

Стоит поп

Ни мал, ни велик,

Об семидесяти семи риз.

Тульск. губ. г. Чернь

Маленький попок

Сорок ризок оболок.

Перм. г.

Антошка низок,

На нем сто ризок.

Новгор. губ.

Антипка низок

и т. д.

Не высок, не низок,

А на нем сто ризок.

746

Стоит Хвилат,

На нем сто лат.

Кур. губ.

747

Сидит баба на грядках,

Вся в заплатках.

748[199]

Латка на латке,

А игла не была.

Заплатка на заплатке,

Иголкой не сшить.

749

Не шит, не кроен,

А весь в рубцах;

Без счету одёжек,

И все без застёжек.

Семьдесят одежек,

А все без застежек.

750

Шароватый,

Кудреватый,

На макушке

Плешь,

На здоровье

Съешь!

Псковск. губ.

751

Маленький,

Удаленький,

В черну землю ушел,

Белу книгу нашел.

Огурец

752[200]

Ни окошек,

Ни дверей,

Полна церковья людей.

Симбирск

....................................

Полна храмина людей.

...................................

Полна горница людей.

Ни окошек,

Ни дверей,

Полна горница гостей.

Арханг. губ.

Стоит дом

Без окон, без дверей,

Полон людей.

Псковск. губ.

Полон дом голубей,

Нет ни окон, ни дверей.

Псковск. губ.

753

Полно корыто

Людей намыто.

.........................

Народу намыто.

Полно корыто

Рубах намыто.

Полное корыто

Белья намыто.

Яросл. губ. Пошех. у.

754

Между грядок

Лежит гладок.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Между грядок

Лежит бык гладок.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Промеж грядок

Лежит гусь гладок.

Ряз. у. с. Жолчино

755

Между двух гор

Лежит Егор.

Пск. г.

756

Лежит Егор под межой,

Накрыт зеленой фатой.

757

Межи гор,

Межи ям

Сидит птица

Холуян.

758

Живет птица пустодом;

Свила гнездо за двором,

Снесла яйцо за гнездом.

Тул. губ.

759

Под дубком,

Под карандушком —

Ни клубком,

Ни камушком.

Калуж. губ. Мещ. у.

760

По льду, льду

Заиграю в пикульду[201];

Стоит на льду

Цела церковь людей.

Арханг. губ.

Огурцы

761

Телятки

Гладки

Привязаны к грядке.

Ряз. у. с. Жолчино

Редька

762

Блоха пехтеря (пихтеля) родила.

Маленька блошонка

Песта родила.

Черная блоха

Толкача родила.

Ряз. у. с. Жолчино

В подполье блоха[202]

Толкача родила.

Ряз. у. с. Жолчино Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

763

Брошу с блоху —

Вырастет с лутошку.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

Кину

Мякину,

Подниму толкач.

Москва

764

Подшел Афонька,

Воткнул тихонько;

Подшел выборный —

Насилу выдернул[203].

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

765[204]

Сидит девка в клети,

Коса на повети.

Сидит девица

В темнице,

А коса – наружи.

Нижегор. губ.

766

Шут – в луже,

Борода – наружи.

767

Кто ни подошел,

Всяк меня – за вихор.

768

Сверху зелено,

Посередь толсто,

К концу востро.

Сверху зелено,

Посередке толсто,

Под конец тонко.

Новгор. г.

769[205]

Тут шли, прошли

Васильковцы;

В руках несли

Некомочки;

Поставили их

Не у места.

Навстречу идут

Стары бабы;

Васильковцы им

Загадку загадали:

«Сверху зелено,

Посередь толсто,

К концу востро,

Далеко взошло,

Хорошо пришло?»

Стары бабы им

Загадки не отгадали.

Тут шли, прошли

Васильковцы,

В руках несли

Некомочки,

Поставили их

Не у места;

Навстречу им —

Красны девки.

Васильковцы им

Загадку загадали:

«Сверху зелено,

Посередь толсто,

К концу востро,

Далеко взошло,

Хорошо пришло?»

Красны девки отгадали:

– Это редька.

Симб. Слобода Часовня

Хрен

770

Дед – в земле,

Борода[206] – на земле.

Пск. губ.

771

В подполье осот

Бородой трясет.

Морковь

772[207]

Сидит девица

В темной темнице,

Коса – на улице.

Сидит красавица

и т. д.

Красна девица

Сидит в темнице,

А коса наружи.

Тул. губ.

Сестрица

Сидит в темнице,

Коса – наверху.

Яросл. губ. Пошех. у.

Девка в каморе,

А коса – на дворе.

Псковск. губ.

Девушка – в коробеечке,

А коса – на коробеечке.

Пск. г.

773

Красна, да не девка,

Хвостовата, да не мышь.

774

Красна,

В землю вросла.

Пск. губ.

Репа

775

В землю – крошки;

Из земли – лепешки.

В поле – блошкой,

Из поля – лепешкой.

В землю – блошкой,

А из земли – коровашкой.

776[208]

Кругла, да не деньга,

Красна, да не девка,

С хвостом, да не мышь.

Новгор. губ. г. Тихвин

Кругла, да не девка,

С хвостом, да не мышь.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Кругла, да не арбуз,

С хвостом, да не мышь.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Кругло, а не месяц;

Зелено, а не дуброва,

С хвостиком, а не мышь.

Кругло, да не месяц,

Зелено, да не дуброва,

Есть хвост, да не крот.

Новгор. губ. г. Тихвин

Зелено, да не озимь,

Кругло, да не месяц,

Есть хвост, да не мышь.

Яр. г.

Я красна, да не девица,

Я зелена, да не дуброва,

Я с хвостом, да не корова.

Желто, да не масло,

Хвостовато, да не мышь.

Псков. губ.

777

Под дубком,

Под карандушком —

Ни клубком,

Ни камушком.

Под дубком, дубком,

Под карандышком

Лежит клубком,

Да не камешком.

Рязанск. у. с. Жолчино

Под дубком,

Под карандушком —

Не то клубком,

Не то камушком,

Не то крысиный хвост.

Курская губ.

Под дубком, дубком

Свернулося клубком,

Стало с хвостичком.

Нерчинский окр.

Под дубком

Свилась клубком,

Да и с хвостиком.

Под кустиком,

Под карандышком

Лежит мурлышек

С хвостичком.

Под леском, леском

И под карандышком

Свилося комочком

И явилось с хвостичком.

Под леском, леском

Явилось

Да и с хвостичком.

778

Сам клубочком,

И хвост – под себя.

779

Сверху зелено,

Посередке толсто,

Под конец тонко.

.........................

К концу востро.

780

С корня завивается,

С маковки расстилается.

781

Шибу шибком,

Вырастет дубком,

Заолешничком.

782

Девушка

В коробеечке,

А коса —

На коробеечке.

Олон. г.

Свекла

783

Алый сапог

В земле горит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сафьянный сапог

В земле горит.

Новг. г.

Красненьки сапожки

В земельке лежат.

784

Вверху зелено,

Внизу красно,

В землю вросло.

785[209]

Как шли казаки

Из Азова;

Навстречу казакам

Стары бабы;

Казаки-то им

Загадку загадали,

Загадали, наши други,

Загадали!

«А что таково,

В саду зелено,

Собой красно,

С конца востро,

В землю вросло?

Отгадай-ге, наши други,

Отгадайте!»

Стары бабы

Им загадки

Не отгадали,

Не отгадали, наши други,

Не отгадали!

Как шли казаки

Из Азова,

Навстречу казакам

Красны девки;

Казаки-то им

Загадку загадали:

«А что таково,

В саду зелено,

Собой красно,

С конца востро,

В землю вросло?

Отгадайте, наши други,

Отгадайте!»

Красны девки

Им загадку

Отгадали:

– Это свекла.

Перм. губ.

Картофель

786

Между гор,

Между ям

Сидит птица

Холуян,

Несет яйца —

Божий дар.

Пск. г.

787[210]

Курочка пустодом

Свила гнездо

За двором,

Сама – в гнезде,

Яички – наружу.

Тыква

788

Ножки тоненьки,

Кишки жиденьки,

А кила что голова.

789

Желтая курица

Под тыном дуется.

Кур. губ.

Желтая курица

Под плетнем

Клубится.

790

Без рук,

Без ног

На поветки влез.

Кур. губ.

Без рук, без ног

На плетень дерется.

Курск. губ.

Дыня

791

На грядке

В заплатке.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

792

Барыня – в избе,

Рукава – на дворе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Арбуз

793

Сам алый,

Сахарный;

Кафтан зеленый,

Бархатный.

794[211]

Без окошек,

Без дверей,

Полна горница людей.

Западная Сибирь

Без ворот,

Без дверей —

Полна хата людей.

795

Рябая курица

По плетням дуется.

Курск. губ.

Подсолнечник

796

Дед против солнца стоит.

Олон. губ.

Брюква

797

Кину катком,

Оборотится клубком

Под зелененьким дубком.

Новгор. губ.

Табак

798

Травою я расту,

В пыль обращаюсь,

В темноте сохраняюсь.

Ворон. губ.

799[212]

Не пекут,

Не жуют,

Не глотают,

А все вкусно едят.

Огородное чучело

800

Без рук,

Без ног,

Стоит, как хлоп,

Ничего не говорит,

А птиц страшит.

Псковск. губ.

Яблоня

801

Середь лесу лёжа киснет.

Яблоко

802

Без окошек,

Без дверей —

Шестеро людей[213].

Олонецк. губ.

803

Пришел Спас,

Разговел всех нас.

Яблоко и свинья

804[214]

Виса висит,

Хода ходит;

Виса пала,

Хода съела.

Новгор. губ.

Вишня

805

Сижу на тереме,

Мала, как мышь,

Красна, как кровь[215],

Вкусна, как мед.

806

Тряхнется,

Давнется,

Кровью обольется.

Кур. г.

Малина

807

Красная ступка,

Белый толкач.

Рязанск. губ. Зарайск, у. с. Мишино

Белая трубка,

Красная лунка.

Псковск. губ.

Беленька спичка,

Да обводка красненька.

Красненька Матрешка,

Беленько сердечко.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

808

В городе продается красное,

А в лесу бывает прежде белое.

Черемуха

809

Черненька,

Маленька,

Всему свету

Миленька.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

810

Черно и расколото,

А берет всякого оскомина.

Тамб. г.

811

Не шатай меня, мужик,

Не валяй меня, мужик;

Лучше стань на меня,

Ты напачкайся,

Наворачкайся

Сколько можешь,

Сколько хочешь,

Сколько душенька ссяжет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Не ломай меня,

А взлезь на меня,

Так начумкашься.

Арх. г.

812

Матушкой весной —

В цветном платьице;

Матушкой зимой —

В одном саване.

Новгор. губ. г. Тихвин

Шиповник

813

Стоит древо,

Древо ханское,

Платье шамаханское,

Цветы ангельски,

Когти дьявольски.

Древо древоданско,

Листья лихохански,

Цветы ангельски,

Когти дьявольски.

Дерево Лифанско,

Сучки Митрофански,

Когти дьявольски.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Стоит дерево Ахтырско,

На нем платье богатырско;

Цветы ангельские,

Когти дьявольские.

Арханг. губ.

Дерево латынско,

Лапы богатырски,

Когти дьявольски.

814

Стоит колюка на вилах,

Одета в багрянец;

Кто подойдет,

Того кольнет.

Маков цвет

815

Маленький,

Удаленький

В землю ушел,

Красну шапочку нашел.

Маленькая крошка

Сквозь землю прошла,

Красну шапочку нашла.

Волог. губ. г. Тотьма

Наш брат

Прокурат

Сквозь землю прошел,

Красну шапочку нашел.

Кур. г.

Сквозь землю прошел,

Красну шапку нашел,

Шапку снял.

Детей спать уклал.

816

Андрон Андронович

Сквозь землю проходил,

Огонь выносил,

Ничего не зажег.

Ряз. у. с. Жолчино

Дрен Дренович,

Иван Иванович

Сквозь землю прошел,

На голове огонь пронес.

Ряз. у. с. Жолчино

Иван Иванович,

Макар Макарович

Из

На себе огонь выносит.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

Иван Иванович

Сквозь землю хаживал,

На себе огонь нашивал.

Новгор. г.

817[216]

Мал малышка

По поднебесью пошел,

Против солнца стал,

Колпачишка снял.

Нерч. окр.

818

Росло, повыросло,

Из земли повылезло,

Алой лентой облупилося,

Красным девушкам полюбилося.

Тобольск

819

Кину порохом —

Станет городом:

Красной Москвой,

Белой Литвой.

Ряз. у. с. Жолчино

...........................

Храброй Литвой.

Ряз. у. с. Жолчино

Маковка

820

Кину с порошок,

Вырастет с подожок;

На подожке-то городок,

В городке-то шумок.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

821

На тычине городок,

В нем семьсот воевод.

На стрелке – городок,

Семь сот воевод.

822[217]

Под одним колпаком

Семьсот казаков.

Новгор. губ.

823

Стоит стрела

Посреди двора;

А в той стреле

Семь сот и два.

Кур. г.

824[218]

Стоит палка,

А на палке – галка.

Псковск. губ.

825

Стоит дуб,

Полон (насыпан) круп;

Шапочкой накрыт,

Гвоздиком прибит[219].

Стоит дуб,

Полон насыпан круп.

Москва

Полна чаша круп,

Наверху – струб.

Пск. г.

Хмель

826

Стоит сто столбов,

У ста столбов

Сто кольцов,

У ста колец – сто коней,

У ста коней – по сту узд,

У ста узд – по сту кистей,

У ста кистей – сто вестей.

Стоит сто столбов,

У ста столбов – сто Кольцов,

У ста Кольцов – сто кистей,

У ста кистей – сто вестей.

В поле стоит столб,

У столба – сто колец,

У ста колец – сто плетей,

У ста плетей – сто молодцов.

827

Однолетняя трава

Выше двора.

Однолетняя трава —

С лесом равна.

Вят. губ. г. Котельнич

828[220]

Около кола —

Золотая трава.

Новгор. губ. г. Тихвин

Вокруг тына

Повисла золота грива.

829

Дуется, пыжится,

Кверху растет.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

830

Без рук,

Без ног

На батог

Ползет.

Без ног, без рук

Лезет на друк.

Псковск. губ.

831

На кусточке,

На пруточке

Мягкие орехи растут.

832

На задворочке

Кудерочкам (и)

Захарушка трясет.

Новгор. губ. г. Тихвин

На задворочке

У Захарушки

Кудерушки

Трясутся.

На задворочке

Кудерочки

На Захарушке

Кудруются.

833

Весной растет,

Летом вьется,

Осенью цветет,

Зимой в дело идет.

Волог. губ. Тотьма

834

Ноги – на морозе,

Кишки – на дереве;

Голова – на свадьбе.

835

Тетерева потетерево,

Теребите его!

Арх. губ.

Крапива

836

За дворами,

За клетями

Парня девка ерепенит.

Твер. губ.

837

Што та за трава,

Што слепые знають?

Курск. губ.

838

Хоть не огонь, а жжется.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки Ряз. губ. г. Зарайск.

Репейник

839[221]

На поле Ногайском,

На рубище татарском

Стоит столб гранский,

Крылья махански,

Листки чеботански,

Когти дьявольски.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

На поле на Тынском

Стоял дуб сиротинский,

Когти железные, а лист бумажный.

На поле на Арском,

На рубеже татарском

Стоит дерево Ливанско,

Листья Митрофановски,

Когти дьявольски.

На поле на Арском,

На рубеже татарском

Стоит дерево царское (райское)

и т. д.

На поле на Рымском

Стоит дерево Чепурынско,

Когти дьявольски.

На поле на Рымском

Стоит куст родымский.

Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

На поле Кочетовском

Стоит дуб чертовский,

А когти дьявольски.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

На поле Алтынском

Стоит дуб талтынской,

Когти дьявольские.

На горе горенской

Стоит дуб Смоленский

Листки чемодански,

Когти дьявольски.

На море на окияне

Стоит дуб с гибелями,

Отростки чертовски,

Листки чемодановски.

Сам. г. Ставр. у. с. Пальцыно

На поле на Арском

Стоят когти-ногти дьявольски.

Казань

840

Стоит древо —

Пан-древо;

На этом древе

Листья шемаханские,

Трости бухарские,

Когти супостатские.

Яросл. г. Пошех. у. с. Давшино

841

Стоит дуб чагранский,

Кудри у него чубутански;

Никто его не сорвет:

Ни царь, ни царица,

Ни красна девица.

842

На поле на теченском,

Стоит дуб веретенский;

Кто ни пройдет,

Всякого примет.

На поле на тетенском

Стоит дуб веретенский,

Кто к нему ни подойдет —

Добром не отойдет.

Стоит дуб на горе,

Никто к нему не подойдет:

Ни царь,

Ни царица,

Ни красная девица,

А кто подойдет —

Тот с собой понесет.

Кур. губ.

Стоит дуб вялый,

В нем сидит черт – дьявол,

Кто ни подойдет,

Так не отойдет.

Стоит дуб латынский,

Платье богатырско;

Кто не йдя,

Тот зацепится.

Кур. губ.

Кто ни придет,

Того примет.

Ряз. у. с. Жолчино

843

Семьдесят корчаг

На одном колу торчат.

844

Старик-то на горе,

А старуха-то под горой;

Старик-то крепился, крепился

Да в старуху-то и вцепился.

Симбирск

Дедушка осердился,

В бабушку вцепился (влепился).

Дидевник

845

Стоит дерево силотырско,

На нем платье богатырско,

Лисьё дьявольско.

Терновник

846

На горе горынской

Стоит дуб волынской,

На нем платье богатырско,

А сучье дьявольское.

Псковск. Губ.

Домашние животные

Корова, лошадь, собака

847

Наш Богдан

Не богат, да тороват:

Трех себе дружков нажил:

Один его поит,

Другой кормит,

Третий добро охраняет.

Лошадь

Похваля, да в соху

848

Четыре четырки,

Две растопырки,

Один вилюн,

Один фыркун

И два стеклышка в нем.

Пск. губ.

849

Не пахарь, не столяр,

Не кузнец, не плотник,

А первый на селе работник.

850[222]

Родится – в две дудки играет;

Вырастет – горами шатает;

А умрет – пляшет.

Симбирск

Пегая лошадь

851

Ни шит, ни кроен,

А клин вставлен.

И не шито и не кроено и т. д.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

Лошадь и жеребенок в пшенице

852

Шел я дорогой: стоит добро и в добре ходит добро.

Я это добро взял

да приколол, да из добра добро взял.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Конские ноги

853

Четыре деда

Назад бородами[223].

Лошадь, корова, лодка

854

Прилетели на хоромы три вороны,

Одна говорит: «Мне в зиме добро!»

Другая: «Мне в лете добро!»

А третья: «Мне всегда добро!»

Корова

855[224]

Два-ста рогаста,

Четыре-ста ходаста,

Один хтырок,

Да два ухтырка.

Один махтун

И два ухта(у)хта.

Два-ста бодаста,

Четыре-ста ходаста,

Один пыхтун,

Два ухторка.

.......................................

Один махтырь (бахтырь)

И два ухтырка (ахтырька)

Яросл. губ. Молож. у.

......................

Один махнурь

Да два ухтырька.

Два-ста бодаста,

Четыре-ста ходаста,

Один махас,

Да два махненочка.

Новгор. губ.

Два-ста бодаста,

Четыре-ста ходаста,

Пято-сто махай.

Том. губ.

Два-ста будаста,

Четыре-ста ходаста,

Пято-сто махай.

Два-ста пудаста,

Четыре-ста копыласта,

Один болтун,

Да два ухта(я)хта.

Четыре ходастых,

Два бодастых,

Один стремохал

Да два тухтериха.

Томск

Четыре ходастых,

Два бодастых,

Один хлебестун.

Четыре ходаста,

Два бодаста,

Седьмой хлебестун.

Яросл. г. Моложск. у.

856

Четыре мотата,

Да четыре потата,

Да один махатук.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

857

Четыре чебота,

Четыре громота,

Два ухта,

Один маштак.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

858

Четыре приступеи,

Четыре громотухи,

Два ахмухта,

Два размухта

И вершок.

859

Один махай,

Четыре гуляй,

Два – детям страсть,

Четыре – всем сласть.

860

Четыре стучихи,

Четыре брянчихи,

Два богомола,

Один вихляй.

Олон. г.

Четыре стучихи,

Четыре гремихи,

Два богомола,

Один вихлец.

................

Два бойка,

Одна маховка.

Арханг. губ.

Четыре стучихи,

Четыре гремихи,

Два вавилона

И один беглец.

Новгор. губ.

Четыре ступихи,

Четыре гремихи,

Два бойца,

Одна маковица.

Тобольск

Четыре стучихи,

Четыре брызгухи,

Два богомола,

Один вихляй.

Тобольск

Две ступицы,

Две гремицы,

Два войка,

Третья маковка.

861

Четыре чебакира,

Два ухта,

Одна нохта;

Две палочки торчат,

Две свечки горят.

862[225]

Четыре четырки,

Две растопырки,

Седьмой вертун.

..........................

Седьмой болтун.

Кур. губ.

863

Четыре четырки,

Две растопырки,

Одно махальце,

Два глядельца.

864

Четыре болтаются,

А один вихляется.

Пск. г.

865

Идет Христос в избу,

Несет Христос в избу:

Два витня,

Два благовитня,

Два ухотка,

Промеж ног кузовок,

Позади метла тащится[226].

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

866

Отдал меня батюшка

Из города в деревню,

Наделил меня батюшка

Богатым приданым:

Тихень да михень,

Да промеж ног черепень,

Да в обе руки по сосочку[227].

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Рога

867

На крайчике,

На сарайчике

Две куколки сидят,

Обе врозь глядят.

Вымя

868[228]

Четыре сестрицы

В одну лунку плюют (цедят).

Четыре девицы

В одну кринку плюют.

Волог. губ. г. Тотьма

Четыре попа в одну ямку с…

Петербургск. губ. Лужский у.

869

Четыре сестрицы

Под одним покровом сидят.

Архангел. губ.

Корова во ржи

870[229]

Стоит добро;

В то добро

Зашло добро;

Я взял добро,

Да добром добро

Из добра выгнал вон.

Новгор. губ. г. Тихвин

Поехал я в доброе,

Доброе ходит;

Я доброе выгнал,

Доброе стало.

Ряз. у. с. Жолчино Курск. губ.

Корова и собака

871

Бежит побегул,

Несет караул,

Хочет князя заколоть,

Да не сумеет.

Тамб. губ.

Клепало на корове

872

Никола в осеку

Надселся со смеху.

Бык

873[230]

Два-ста бодаста,

Четыре-ста ходаста,

Один махтал (мухтухту),

Два ухопалта (ухту).

Западная Сибирь

874

Четыре четырки,

Две растопырки,

Седьмой вертун,

Два стеклышка в нем.

Ряз. у. с. Жолчино

875

Два бойца,

Два стекла,

Четыре песта,

Один ревин.

Арх. губ.

876

Два богомола

Богу молятся,

Один вихляй

Вихляется.

Архангел. губ.

877

Середь двора

Стоит копна,

Спереди – вилы,

Сзаду – метла.

Кур. г.

878

Был мал —

В четыре дудки играл;

Вырос велик —

Землю поднял.[231]

Молод был —

В четыре дудки играл,

Стар стал —

Землю поднял.

Бык во ржи

879

Стоит добро;

В добре – добро.

Я взял добро —

Да выгнал добро.

Шел я по дороге и увидел, что добро в добре ходило и добро рвало;

я взял добро и добром стал добро выгонять.

Псковская губ.

Свинья

880

Ничего не болит,

А все стонет.

881

По земле ходит,

Неба не видит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Ходит по земле,

А не видит неба.

Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

882

Некто по полям хождаше,

Главу свою ниже плеч ношаше,

И прииде некто, его заклаше,

Власы на огне сожже,

А тело на древе повеси.

883

Идет мужик в лес,

Полна спина кольев[232].

Пск. г.

Свинья с поросятами

884

Рой гору повалил.

Пск. г.

885

Бочка стонет,

Бояре пьют.

Ряз. у. с. Жолчино

.......................

Барчата пьют.

Ряз. у. с. Жолчино

............................

А бояре мед пьют.

Тамб. губ.

Бочка пришла и стала,

А барчата цедят.

Бочка стоит —

Миряне пьют,

886

Семеро телят

В сарае сено едят.

Псков. губ.

Свиной пятак

887

Что на свете не тупится?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Свинья и желуди

888

Ходя ходит,

Виса висит,

Виса пала,

Ходя съела.

Свинья в одонье

889

Роется,

Копается,

В Аржав-город[233] пытается,

Ищет таких

Хоромин благих.

Тамб. г.

Свинья и помет

890

Свет светать,

Сокол летать,

Калача пытать.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

891

Сидит сидюлька,

У сидюльки – висюлька,

У висюльки – понырка:

«Сидюлька! сидюлька!

Отдай мою висюльку!»

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Свинью зарезали

892

Теля-меля увязла.

Ряз. у. с. Жолчино

Свинья, корова и кобыла

(Сосцы)

893

На поле на Ордынском

Двенадцать дубов;

В рыкове – четыре;

Во ржавце – две.

Ряз. у. с. Жолчино

На поле, на визге

Двенадцать дубов;

В рыкове – четыре;

Во ржавце (ржаве) две.[234]

Казань

В поле, в рове

Двенадцать сосен;

В рыкове – четыре,

Во ржеве – две.

Вологодск. губ. г. Тотьма

........................................

Двенадцать быков (дубов)

В рыкове – четыре,

Во ржаве – две.

Новгор. губ. г. Тихвин

................................

В рыкове – четыре,

В ржавце – два.

................................

Во ржавчине – две.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Что в поле, в дуле

Двенадцать пуль,

У рога – четыре,

У ржи – две?

Яросл. губ.

В стуле, в руле

Двенадцать пуль;

В роговой – четыре,

Во ржаве – две.

Тобольск Новгор. губ. Тихвин

В стуле, в буле (руле)

Двенадцать пуль;

В рогове – четыре;

В Мордове (Моржаве) две.

Тобольск, Новгор. губ.

В стульце, в пульце

Двенадцать пулек;

В Рогове – четыре,

Во Ржеве (городе) – две.

В дуле –

В роговой – четыре;

Во ржаве – две.

Корова и кобыла (Сосцы)

894

У торбана – четыре,

У тутуни – две.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

У мыкова – четыре,

У ржакова – два.

Овца

895

По горам, по горам

Ходит шуба да кафтан.

896

Все поле выжато,

Только под дутом не сжато.

Огород, овца, трава

897

Шел я мимо декоськи,

Видел дело такоське:

Волога[235] вологу ест.

Я пришел, разландал,

Выландал и заландал[236].

(Овца и трава)

Волога вологу ест.

Козел

898

С бородой родился,

Богу угодился,

Святой быть не может.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

899

Кто с бородой родился?

Козел, баран, теленок

900[237]

Сошлись трое знакомых

К вечеру, а я подслушал

Их разговор.

Один говорит:

«Буде мороз»;

другой говорит:

«Буде либо и не!»,

а третий говорит:

«Уж и е!»

Вышли трое ребят,

На улицу вечерять

и т. д.

Новгор. губ. г. Тихвин

Собака

901

Четыре четырки,

Две растопырки,

Седьмой вертун,

А сам ворчун.

902

Четверо стелют,

Двое светят,

Один лежит,

Никого не пустит (пускает).

Четверо стелют,

Двое светят,

Одному – спать ложиться.

Новгор. губ.

903

Собой не птица,

Петь не поет,

Кто к хозяину идет —

Она знать дает.

904

Днем молчит,

Ночью ворчит.

905

С работы не тощает,

А с жиру бесится.

906

В избе – пирогом,

А на дворе – калачом.

На дворе калачом,

А в избе – пирогом.

907

Ноги тонки,

Бока звонки,

А хвост закорючкой.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

908

Угол да лавка,

Кучка да лайка.

Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

Улица, собака, палка

909

Вышел я на ухтухту,

Съела меня тавтавта,

Кабы не пахтахта[238] —

Горе бы мне.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Кошка и собака

910

В избе ломтем;

На дворе – калачом.

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Кошка

911

Четыре четырки,

Две растопырки,

Один вертун,

Да два яхонта (яхруса).

Вологод. губ. Тотьма

Четыре четырки,

Две растопырки,

Одно помело,

Два как яхонты горят.

Симбирск

Четыре четырки,

Две охтырки,

Два яхонта.

Четыре четырки,

Две растопырки,

Один вершок

Да две юхторки.

Нерч. окр.

Четыре четырки,

Две растопырки,

Два машимара

Да шар.

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

912

Две ковырки,

Две подковырки,

Один вертун,

Два войка,

Третья маковка.

913

Вся мохнатенька,

Четыре лапки,

Сама усатенька.

Псковск. губ.

914

Под полом, полом

Ходит барыня с колом,

Ищет барыню с хвостом[239].

Из подполья

Под полом

Бегает барыня

С помелом.

915

Кто по избе с колом ходит?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

916

Бежит Орина

Из овина;

В заду – тычина.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Кошка над мышью

917[240]

Сидит баба на току

И грозится на сноху:

Я тя, сука, погоню,

На клочки тя разорву.

Стоит свекровь на току

И грозится на сноху.

Псковск. губ. Сар. губ.

Кошка, искра, крыша, вода

918

Темнота светлоту

Унесла на высоту,

А благодати дома не было.

Псковская губ.

Кот

919

Сидит кошка на окошке,

И хвост как у кошки,

А все не кошка.

Новгор. губ.

Кот и мышь

920

Тур потутур,

Потутурившись сидит:

Ждет гостей из Нова-города.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Тут-тут

Потутурившись сидит,

Ждет гостя из Нова-города.

921

Под полом-полом

Едет барин с колколом.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

922

Старичок горбатый

С длинным вихляем

На печку встает,

Квашню месит.

Пск. г.

923

(Кошка! Не ходи в печку: в печке – каша про гостя.)

Брында! Не ходи в пенду:

В пенде – канда про канда.

Брындя! Не лази в пенду:

В пенде – канда про хонда (кляндя).

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Курица

924[241]

Харитонова жена

Под тыном шла,

Семьсот рубах нашла,

Ветер подул,

Все рубахи раздул.

Кур. губ.

Хвасталась наша Параша:

– У меня сорок рубашек! – Вышла на улицу – ж… наружи.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

У нашей Параши

Сорок рубашек;

Вышла на улицу,

Ветер подул —

И спина гола.

..................

Сзади голо.

Новгор. губ.

Бежит Наташка

В семидесяти рубашках;

Ветер дунет – и тело голо.

Волог. губ. г. Тотьма

Вышла Малашка

В семидесяти рубашках,

Ветер дунул – тельце знать.

Влад. г.

У нашей невестки

Сорок рубашек,

А ветер подуя —

Гузно голо.

Тульск. губ.

На барышне сорок рубашек,

Ветер подует – ж… гола.

У моей подружки

Семьдесят три рубашки

и т. д.

У барыни семьдесят семь платьев;

Выйдет на улицу – спина гола.

Надела семьдесят рубашек,

Вышла на улицу – и ж… гола.

Новгор. губ. г. Тихвин

Вышла Ивашка

В беленькой рубашке,

Ветер дунет…

и т. д.

Курочка Ивашка

О семидесяти рубашках;

Ветер дунул —

и зад знать.

925

Тарасова дочь

Тарасом трясет,

Семьдесят семь на себе ризок несет.

Нерч. окр.

926

Семьдесят одёж

И все без застёж.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

927

Родится без ног и без головы,

А как подрастет – вырастут и ноги и голова.

Новгор. губ.

928

Кричит баба по городу,

Кричит: «Золото! Золото!»

Яр. губ.

929[242]

Два раза на свет родилась.

Казань

Курица и яйцо

930

Стоит Кельян город[243];

В Кельяне городе – Перьян город;

В Перьяне городе – Бельян город;

В Бельяне городе – воску брат.

Архангел. губ.

Стоит Перьян город;

В Перьяне – Белый град;

В Белом граде – воску брат.

Вологод. губ. г. Тотьма

Крик-крик город;

В Крике городе – Белгород;

В Белгороде – желтый воск.

931

Ходит барыня по городу,

Кричит она: «По золоту!»

Свет мое золото,

В белом платье завернуто.

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

932[244]

Околица липова,

Почина соломенна,

Посеяна косточка,

Взошла и пошла.

Самарск. губ. Ставр. у. с. Озерки

Липова городьба,

Соломенна пашня;

Посажу мосол —

Уродится живой.

933

Белушка наказывает чернушке:

«Снеси меня на крут бережок!»

Новг. г.

934

Взойду я в зой-зой-зой,

Вскликну я: тюлили! тюлили!

Подай путутай, путутай —

Во что пузырь положить.

Курица и цыплята

935

Выйду я на выходку,

Маню я малыхотку,

Бежит ко мне куфточка.

Цыпленок

936

В водице родился —

Ни разу не крестился.

Рязанск. у. с. Жолчино

937

Два раза от матери родился;

Ни одного не крестился,

Отцу-матери не детище.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

938

Что без пупка родится?

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

Курица, цыплята, петух

939

Виту-вигу поле,

Виту-виту стадо,

Виту-лай пастух.

Ястреб, курица, цыплята и крапива

940

Летел Лютор,

Сел на комотор;

Спрашивал у кохтарки:

«Где твои пыхтарки?»

– Мои пыхтарки

В Стрекаловом (стрекале) городе.

Петух

941

Идет старик на поле,

Сто шуб на себя, а тело видно.

Псков. губ.

942

Из семидесяти листов

Подается ясный голосок

В темный лесок

И в высокий теремок.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

943[245]

Два раза родится,

Ни однова не крестится —

Черт его боится.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Не родился,

Не крестился,

А все дивятся,

Что его черти боятся.

Дважды рожден,

Ни разу не крещен

И во Евангелие помещен.

Два раза родился,

Ни разу не крестился,

А во Евангелии записан.

Новгор. губ.

Два раза родился,

Ни разу не крестился,

А первый пророк.

Родился, переродился,

Не крестился,

А мы ему веруем.

Два раза родится,

Ни однажды не крестится,

Славный, славный певец.

Два раза родился,

Ни однажды не крестился;

Первый на свете певчий.

Олон. губ. г. Вытегра

Дважды родился,

Ни разу не крестился,

В пономари посвятился.

..............

Сам пел, а умер – не отпели.

944[246]

Стоит Хам на двух когтях,

Власа его до земли,

Голос – до Господа Бога.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

945

Ходит царь круг города,

Носит честь на голове.

946

Не княжской породы,

А ходит с короной;

Не ратный ездок,

А с ремнем на ноге;

Не сторожем стоит,

А всех рано будит.

Не князь по породе,

А ходит в короне.

Новгород. губ. г. Тихвин

Петух и зерно

947

Красненький клубочек

Под гору катился,

Горошенкой подавился.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Гусь

948

Белы хоромы —

Красны подпоры.

949

Красны подпорки

Под одоньем подперты.

Пск. губ.

950

На одной ноге стоит,

Рожком воду пьет.

Утки в луже

951

Пришли немцы

Под наши сенцы,

Кожу полощут.

Упряжь и выезд

Лошадь, оглобли, дуга

952

Брошу я полено,

Брошу я другое,

Третье-то кривое,

А четверто живое,

Самарск. г. Ставр. у. с. Пальцыно

Брошу полено,

Брошу другое,

Третье кривое;

Выведу живое.

Тул. губ.

Закину лодыжку,

Закину другую,

Выведу живую.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Оглобли и лошадь

953

Развалю голяшки,

Ввалю голышка.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Телега и лошадь

954

Плот плывет,

Поп поет;

Ладан пышет,

Свечи горят.

Тобольск

Телега, колеса, лошадь

955

И стучиха,

И бречиха,

И четыре

Шумитихи,

И хохол,

И махор,

И змея с хохлом.

Лошадь, телега, мужик

956

Один идет,

Четверых за собой ведет.

А пятый сидит,

В оба глаза глядит.

Симбирск

Сани, телега, лошадь

957[247]

Один говорит:

Как зиму зимовать?

Другой говорит:

Как лето летовать;

А третий говорит:

Мне и зиму и лето

Перемены нету.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Собрались три вещи,

Собрались они

в одно место.

– Ты, братец, что работаешь? —

«Я одно лето работаю».

– А ты, братец, что работаешь?

«Я одну зиму работаю».

– А ты, братец,

что работаешь?

«Я и зиму и лето работаю».

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Жили три брата;

Один любит зиму,

Другой – лето,

А третьему все равно.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Три сестры.

Одна говорит: Мне зимой лучше; другая:

Мне летом лучше;

а третья:

Мне все равно,

что зимой,

что летом…

Сошлись три батрака и говорят;

один: «Мне летом тяжело!»

Другой:

«Мне зимой тяжело»,

а третий:

«Мне всегда тяжело».

Новгор. губ.

Летели три птички; Одна говорит:

Зимой хорошо; Другая говорит: Летом хорошо, А третья говорит: Зимой и Летом хорошо.

Тамб. губ.

Одна птица кричит:

Мне зимой тяжело!

Другая кричит:

Мне летом тяжело!

Третья кричит:

Мне всегда тяжело!

Летели три галки,

Сели на проталке.

Одна говорит: По мне лето хорошо;

Другая: По мне зима лучше;

Третья говорит: Мне все равно.

Псковская губ.

Три ворона летят,

Разну речь говорят,

Один говорит: Мне зимой перемена.

Другой: Мне летом перемена,

А третий: Мне нет перемены.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Летели три гоголицы,

Говорили три пословицы.

Одна-то говорит: Мне зимой легко;

Друга-то говорит: Мне летом легко;

А третья говорит: Мне все равно.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Идут три коковицы,

Говорят все пословицы.

Первая говорит: Мне летом хорошо;

А вторая говорит: Мне зимой хорошо;

А третья говорит: Мне все равно.

Казань

Летели три павы,

Середь двора пали;

Одна говорит: Мне тут зиму зимовать;

Другая говорит: Мне тут лето летовать.

А третья говорит:

Мне зиму и лето

Перемены нету.

Кур. губ.

Летели три лебедя,

Кричали в три голоса.

Первый кричит: Мне зимой хорошо!

Второй кричит: Мне летом хорошо!

А третий кричит: мне все равно!

Летели три утки,

Сели на закутке.

Одна лето летовать,

Друга – зиму зимовать,

А третья – и лето и зиму годовать.

Телега, сани, дуга

958

Летели три пичужки

Через три избушки.

Одна говорит: Мне летом хорошо!

Друга говорит: Мне зимой хорошо!

А третья говорит:

Мне, что зимой, что летом,

все равно.

Сани, телега, лошадь, хомут

959

У мужика было четыре вещи; двум вещам живет перемена, а двум – никогда.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Телега (Колеса и сердечник)

960

У ката[248]

Четыре бормата,

Пятый костыль,

Весь дорожит монастырь.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

961

Четыре стукоты,

Четыре брякоты;

Еще коктерок,

Еще весится.

Нерч. окр.

962

Тут и стук, тут и гром,

Тут и Захаров дом.

Колеса

963

Два брата гонят,

А два догоняют.

Курск. губ.

Два братца век бегуг,

Два братца век нагоняют.

Четыре брата бегут,

Друг друга не нагонят.

Четыре брата на свете:

Два меньшие – впереди;

Два большие – позади;

Спешат, бегут,

Друг

Большой брат меньшого не догонит.

Друг за другом гонят,

Ничем не догонят.

Четыре брата бегут,

Вместе не сойдутся.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Два волка бегут,

Друг друга гонят,

Век не догонят.

Ряз. у. с. Жолчино

Задние колеса

964

Едем, едем,

Не объедем.

Колесо

965[249]

В кружочках катится,

Чего-нибудь хватится.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

966[250]

Летом (у меня) масленица,

Зимой – великий пост.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

967

Барыня подкрашена,

Поперек подпасана,

А спина намазана.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сердечник

968

Иду либо стою одетый,

А лягу нагишом.

Хомут

969

Клено полено,

Соломы беремя;

Лык пучня (пучник),

Конопель ручня (ручник).

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

970

Шерсти клочок,

Соломы пучок

Приздынь ноги – щелчок.

Спереди толкаю,

Сзади залупаю,

Подыму да щелк!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Дуга

971

Станет – выше лошади;

Ляжет – ниже курицы.

Лежу – ниже курицы;

Встану – выше лошади.

Станет – выше коня;

Ляжет – ниже воробья.

Ряз. у. с. Жолчино

Стану – выше коня;

Лягу – ниже воробья.

(Из Бессонова)

Лежит – ниже кота,

Встанет – выше коня.

Встану, так выше коня;

А лягу, так ниже кота.

Ряз. у. с. Жолчино

Дуга и колокольчик

972

Лежу – все молчу,

Подыми – всех заговорю.

Колокольчик

973

В лес иду – плачет;

Из лесу – плачет.

Рыдван с дышлом

974

Едет орда,

Оглобля одна,

А дуги ни одной.

Сани (Полозья, оглобли, вязья, копылья)

975

Два кума

Абакума,

Две кумы Авдотьи,

Шесть Фалелеев,

Да десять Андреев.

Яросл. г. Моложск. у.

Два кума Аввакума,

Две кумы Авдотьи,

Пять Пантелеев,

Десять Андреев,

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

............................

Да восемь Мокеев.

Нерчинский окр.

Два кума

Абакума,

Две кумы Авдотьи,

Десять Фалелеев,

Да пять Андреев.

Самарск. г. Ставр. у. с. Озерки

Два кума

Абакума,

Две сестры Авдотьи,

Пять Патрикеев,

Двенадцать лакеев.

Вятск. г. с. Котельнич

Десять Левонов,

Да пять Филимонов,

Да Устюшка,

Да Катюшка,

Да две Палагеи.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Потекуньчики текут,

Поросятинку везут,

Два кума Абакума,

Две сестры Авдотьи,

Пять Фалелеев,

Десять Андреев.

Псковск. губ.

Две Палагеи,

Две полозеи,

Да Савка

И сама Елисавка.

Тамб. губ.

Пять пятивашек,

Пять загибашек,

Две Марьи,

Две Дарьи,

Да Палагея.

Новгор. г.

Полозья

976

Без ног бежит,

Безо рта кричат;

Дороги не знают,

А других провожают.

977

Кленовые ноги,

Ходим по дороге;

Волыни ноги носили,

Людей кормили.

Новгор. губ. г. Тихвин

978[251]

Два волка бегут,

Оба в небо глядят,

А друг друга не нагонят.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Два волка бежат,

Оба в небо глядят.

Нерч. окр.

Бегут два волчка

и т. д.

Зап. Сибирь

Бегут два волка рядом и оба кверху смотрят.

Копылья и полозья

979

Шли двенадцать молодцов и лежали два старца. – Бог помочь вам, старцы! – сказали молодцы и сами тут остались.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сани и лошадь

980

Поползушки ползут,

Побегушки бегут.

Стремя, лошадь, седло

981[252]

Лезу, лезу

По железу,

На мясную гору,

Сяду на деревяшку.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сяду на деревянну беседу.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

..............................

Сяду на деревянну скамейку.

Арх. г.

Лезу я, лезу

По железу

На мясную гору.

.................................

На деревянную ногу.

Седло

982[253]

Выше лошади, Ниже собаки.

Седло, лошадь, узда, плеть

983

На матушке я сижу;

На отце еду[254];

Одним братцем правлю,

Другим погоняю.

.........................

Одним братцем погоняю,

Сестрицей поправляю.

Ряз. у. с. Жолчино

Удила

984

В мясном горшке[255]

Железо кипит.

Лошадь и удила

985

Летит, что птица,

Во рту – плотица[256],

Ее ни проглотить,

Ни выхаркнуть.

Летит птичка,

Во рту плотичка,

Голодна – не съесть,

Сыта – не выкинет.

Рязань

Бежит птица и т. д.

Курск. г.

Подкова

986[257]

И долга и коротка,

А один другому

Не верит:

Всяк сам по себе мерит.

Псковск. губ.

Верховой

987[258]

Шесть ног,

Две головы,

Один хвост.

Две головы,

Шесть ног,

Да хвост.

Олонецк. губ.

Я видел какую чудовину:

Шесть ног,

Две головы,

Хвост один.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Две головы, один хвост.

Две руки, шесть ног.

Две головы и шесть ног:

Четыре ходят,

А две смирно лежат.

Две головы, две руки,

Шесть ног и один хвост,

А ходит на четырех.

Ворон. губ.

Воловье ярмо

988

Две деревяки,

Четыре коряки,

Восемь дыр

Верченых,

Девятая

Долбаная.

На селе

Церковь

989[259]

Тень-тень,

Потетень,

Выше города плетень.

990

Плетена, ведена,

Исповедывана,

На сто углов,

На мильон рублёв.

Самараск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Плеть плетена,

Вверх сведена,

О сте углов.

О тысяче рублев.

Перм. губ. Шадр. у.

Плеть плетена,

Ведь ведена,

Не во сто узлов,

А в тысячу рублев.

Плеть плетена,

Вверх ведена

Во сто углов,

В тысячу рублев.

Западная Сибирь

........................

О двести углов,

О четыреста рублев.

Клеть плетена,

Вверх ведена

На сто углов,

На полтретьяста рублев.

Клеть плетена,

Под верх ведена,

О сто углов

Да о тыще рублев.

Олон. г.

Клеть плетена,

Вверх ведена

О шести углах,

О тыще рублях.

Олон. губ.

Клеть плетена,

Вверх сведена,

Сто рублей дана.

991

Собираются детки

В золотую клетку.

992

В поле стожок —

Золотой вершок;

Около – фигурки серебряные,

Маковка позолоченная.

993

Сто-сто, девяносто;

Кто сто отгадает,

Тому все сто.

994

Сидит баба на горушке

В золотой борушке.

995

Соха железна

Три года в землю не лезла;

На четвертый полезла —

Всему миру болезно.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Поп, церковь, прихожане

996[260]

Петух певец

Срубил хлевец;

В том хлевце —

Пятьсот овец.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово. Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Один певец срубил хлевец;

В этом хлевце

Пять сот овец.

Колокольня

997

Тень-потетень,

Заплету плетень

В семьдесят семь рядов,

Выше сел и городов.

998

Тень-тень, потетень,

На том плетне-лепетун.

Тобольск

999

Клеть плетёна,

Вверх ведена

На сто углов (венцов),

На полтораста (тысячу) рублев.

Плеть плетена,

Вверх ведена,

Сто рублей дана.

Яросл. губ. Моложский у.

1000

Стоит столб от земли до неба;

В этом столбе двенадцать горшков,

Во всяком горшке все по дитёнку.

Новгор. губ.

1001

Стоит столб;

У столба – сто кистей,

У кистей – сто липков,

У липков – сто зубков.

Новгор. губ. г. Тихвин

1002

Стоит долина —

Золотая вершина.

Новгор. губ.

1003

В поле поленском

Стоит дуб веретенской;

Бока пробиты,

Ядро[261] говорит.

1004

Стоит бык на горах

О семи головах;

Ребра стучат,

Бока говорят.

1005

На каменной горке

Воют волки.

Новгор. губ.

Колокол и звон

1006

Что с ушами и языком,

А ничего не слышит

И не понимает?

Волог. губ. Тотьма

1007

За уши повесили,

За язык подергали.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

...........................

Рук и ног нетути,

Уйти некуда.

За уши повешен,

За язык подерган;

Ни рук, ни ног,

Никуда не уйдет.

Олон. г.

За уши повесят,

За язык дернут;

Станет говорить —

Так за версту слышно.

За язык подергают,

За уши повесят —

Станет говорить.

Волог. губ. г. Тотьма

1008[262]

Кричит без языка,

Поет без горла,

Радует и бедует,

А сердце не чует.

Что говорит без языка,

Кричит без горла?

1009

Не говорит, а всех зовет.

Вологодск. губ. г. Тотьма

1010

Некая вещь, как голова,

Только без ума,

По воздуху летает,

К себе призывает.

1011

Живой мертвого бьет,

Мертвый голос издает,

На крик его народ идет.

Живой мертвого бьет,

Мертвый благим матом кричит,

На крик народ бежит.

бЖивой мертвого бьет,

А мертвый

во всю глотку орет.

................................

Во всю голову ревет.

Живой мертвого бьет,

А мертвый вопиет.

Новгор. губ. г. Тихвин

1012

Каждый день шатается,

По часам колыбается,

Век изводу нет.

Пск. губ.

1013

Кликнул Климан

Сквозь белый камень:

Собирайтесь, детки,

К деревянной матке!

Олонецк. губ.

1014

Вода железная,

Берега – медяные.

1015[263]

Стоит бык на горах

О семи головах;

В ребра стучат —

Бока говорят.

1016

Бык ревет,

Хвост до неба дерет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1017

Рыкнул вол

На семь сёл.

1018[264]

Бык железный,

Хвост конопляный,

Косы до полу,

Голос до неба.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1019

Узлезу я на мост,

Потяну быка за хвост;

Бык заривёть,

По всяму свету загудёть.

Курск. губ.

1020

Заржал жеребец

На Сионской горе,

Услышала кобыла на сырой земле.

Ржет жеребец на перегородье,

Слышно его голос в Новгороде.

Новгор. губ. г. Тихвин

Кобылки заржали

На Вознесенской горе,

Жеребцы набежали

Со всех городов.

Новгор. губ.

1021

Заревел медведь на Романовском;

Зарембали (?) коровы на Мурманском.

Архангел. губ.

1022

Сидит петух на столбе,

Хвост по полу,

А голос по небу.

Каз. губ.

Сидел петух на воротах,

Хвост до полу,

Голос до небу.

Тобольск

Сидит петух на воротах,

Голос до неба,

А хвост до земли.

Сидит петух на сежни,

Коса – на зени.

Новгор. губ.

Стоит бочка на воротах,

Коса до земли,

Голос до неба.

Новгор. губ.

1023[265]

У Спаса рубят,

Сюда щепки летят.

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

В городе рубят,

А за город щепы летят.

Кур. губ.

1024

Стоит утушка

Золотые краешки:

В краешки брякнут,

В краешки звякнут:

Собирайтесь, детушки,

Под мои крылушки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Утка крякнет,

Берега звякнут:

«Собирайтесь, ребятки,

В деревянну матку!»

Уточки крякнули,

Бережки звякнули:

– Собирайтесь, детки,

Все к одной матке!

Уточка (утица) кряк,

Все берега вяк:

– Собирайтесь, детушки,

К соборной матушке.

Новгор. губ. г. Тихвин

Утка кряк,

В сибиряге бряк[266]:

– Собирайтесь, детки,

В деревянну матку.

Уточка крякнет,

Курочка брякнет.

Собирайтесь, детушки,

К одной матушке!

...............................

Все берега звякнут:

Сходитесь, детушки,

К одной матушке.

Казань

Утка квакнет,

Берега дрогнут:

Собирайтесь, детки,

К одной матке!

Звонко звякнет,

Утка крякнет,

Собирайтесь, детки,

К одной матке!

Утка крякнет,

Берег звякнет,

Собираются детки

и т. д.

Тобольск

Крякнула утка

На море чутко,

Сбегал ися (слетелися) детки,

Да не одной матки.

Утки крякнули,

Берега вякнули;

Собирайтесь, детки,

В деревянну клетку!

Новгор. губ. Олон. губ. Вытегра

Утка крякнула,

О берег брякнула:

Собирайтесь, детки,

В одну клетку!

Нерч. окр.

Утки крякнут,

У берега вякнут:

Собирайтесь, детки,

В высоку клетку!

Биричи крикнут,

Утки вякнут:

Убирайтесь, дитки,

В деревянные клитки!

Утка кракня,

Берег звякня;

Детки бегут,

По свечке несут.

Москва

Утка крякнула,

Берега звякнули,

Море взболталось,

Вода всколыхалась.

1025

Взойду я на горь-горь-горь[267],

Ударю я в бом-бом-бом,

Утешу царя в Москве,

Короля в Литве,

Старца в келье,

Младенца в зыбке,

Красну девицу

В высоком терему.

Вологод. губ. Тотьма

Взойду я, взойду

На гой-гой-гой,

Ударю, ударю

В цивиль-виль-виль,

Утки крякнут,

Берега звякнут:

Собирайтесь, детки,

В одну клетку!

Взойду я на гой-гой-гой,

Ударю я в безюлюль-люль-люль

(…в нелель-лель-лель),

Утешу я царя в Москве,

Короля в Литве,

Старца в келье,

Дитю в колыбели.

Залезу я на гой-гой-гой.

Ударю я в билюль-лю-лю,

Утешу я царя в Москве,

Короля в Литве,

Младенца в люльке,

Старую старушку

В уголке, на печке.

Выйду я на гой-гой-гой,

И ударю я гой-гой-гой!

Разбужу царя в Москве,

Короля в Литве,

Старца в келье,

Дитю в колыбели,

Попа в терему.

Взойду я на гой-гой-гой,

Ударю: дживарь-дживарь!

Милые детки,

Собирайтесь в одну клетку!

Влезу я на рюр-лю-лю,

Ударю я в бирюр-лю-лю,

Утешу царя в Москве,

Короля в Литве,

Старца в келье,

Младенца в колыбели (зыбке).

Стану я на люль-люль-лю,

Ударю я в тюль-лю-лю,

Утешу я царя в Москве,

Усыплю короля в Литве.

А што, бате, бате,

Зайду я на вой-вой-вой,

Да ударю чивирь-вирь-вирь,

Да утешу я царя в Москве,

Старца в келье,

Младенца в люльке.

Олон. губ.

Зайду я, зайду

На вой-вой-вой (на вывой),

Ударю я в цивиль-виль-виль и т. д.

...................................

Ударю в тивиль-вилье

и т. д.

Выйду на

Ударю в бели-берды,

Утешу царя в Москве,

Короля в Литве,

Мертвеца в земле,

Игуменью в келье,

Малу дитю в колыбели.

...................................

Маленького ребеночка в зыбочке.

Колокол, поп, дьячок

1026

Глашенник,

Да каженник[268],

Да крыкальник.

Поп

1027

Трижды венчан, а жена одна.

1028

Спереди мужик, а сзади баба.

Рязан. губ.

1029

Кто с живого и с мертвого дерет?

Поп кадит

1030

В ельничке густом,

Во березничке частом

Олень машет хвостом.

Арх. губ.

Поп с Евангелием

1031[269]

Идет не мужик и не баба,

Не домой и не в гости,

Несет не пирог, не сгибень.

Вышла не баба, не старуха,

не мордовка,

Не в платье, не в сарафане,

не в кафтане;

Держит в руках не блины,

не лепешки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1032

Вышел дед

Семидесяти лет,

Вынес внучка

Старше себя.

Вышел старец семидесяти лет,

Вынес дитя старше себя.

Ряз. у. с. Жолчино

Поп с крестом

1033

Вышел дед

Семидесяти лет,

Вынес ребенка

Постарше себя.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Выходит стар во сто лет,

Выносит дед старше себя.

Тобольск

Поп, дьякон, Евангелие

1034

Два орла одно яичко снесли.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Дьячок

1035

Что в церкви блеет?

Пск губ.

Церковь, прихожане, свечи, деньги

1036

На поле на ордынском,

Стоит дуб сорочинской;

Прилетали птички,

Приносили по спичке,

На спичке – по яблочку.

На горе горынской

Стоит дуб сорочинской;

Прилетали птицы,

Брали по спице,

Клали по яблоку.

Плеть плетена,

Вверх ведена

На сто венцов;

Прилетали птицы,

Клали по спице.

Псковск. губ.

Народ из церкви

1037

Рассыпался горох

На четырнадцать дорог.

Часовня

1038

В нашем конце —

Богородица в венце.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Нищие

1039[270]

Какие люди всегда свободны от гостей?

1040

Двоим, троим —

Давно стоим!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Кабак

1041

На поле-полище

Стоит теремище;

В том теремище

Сусло и масло,

Скорбось и бодрось, и веселье,

И смерть недалеко.

Арх. губ.

Стоит деревище;

В деревище и сусло и масло,

И смерть недалеко.

На поле-полище

Стоит зеленище;

В том зеленище:

Сусло, масло,

Легость, болесть

И смерть недалеко.

На поле на Арском

Стоит дуб дупляной;

Тут и хворост,

Тут и смерть недалеко.

Казань

На горе горющей

Стоит столб коротущий:

Тут и сусло,

Тут и масло.

Тут и смерть недалеко.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Поле-полище;

На этом полище

Стоит лебедище,

Сусло, масло,

Скорость и легость,

И смерть недалеко.

Псков. губ.

В поле-полище

Стоит голенище,

В той голенище

Ни ума со славой,

А – боли да хвори.

Симбирск

В поле-полище

Стоит голенище;

В той голенище

И пакость, и легость,

И смерть недалеко.

Стоит голенище;

В голенище – сусло и масло;

Смелость, бодрость

И смерть недалеко.

На поле Ногайском,

На рубище на татарском

Стоит голенище;

В этой голенище

И пакость,

И легость,

И смерть недалеко.

1042

Выгляну в окошко:

Стоит долгий Антошка,

В нем сусло и масло,

И смерть человечья.

Кузня

1043

Зайду я в топотушку,

Загляну в работушку:

Стоит пузырь с побрякушкой.

Молот

1044[271]

Сам худ,

Голова с пуд.

Архангел. губ.

1045

Через тын

Монастырь

Назад пятками.

Курск. губ. Обоянь

Ковка

1046

Суну, посуну,

Делаю посуду;

Высуну – поколочу

И всю вызолочу.

Новгор. губ. г. Тихвин

Железо

1047[272]

Иду в воду – красен,

Выйду – черен.

Баня

1048

В осиновом колке

Воют волки.

И в пять, и в шесть,

И в двадцать есть.

1049

Войду в ельник,

Трясу березняк;

И жарко, и ярко,

И хочется!

1050

Игогонница[273] поспела,

Ерохвоститься пора!

Каменка

1051

Шапочка

Татарочка,

Вся в заплаточках.

Пск. губ.

Шапка-татарка

Вся в заплатках.

Шапка бархатна

и т. д.

Каз. губ.

Чертова шапка

и т. д.

Новгор. губ. г. Тихвин

........................

Вся в угольках.

Архиерейская шляпочка,

Вся она в заплаточках.

Нерчинск

Чертова бабка

Вся в заплатках.

Наша бабка

и т. д.

Новгор. губ.

Медвежья лапа

и т. д.

1052

Заплатка на заплатке,

А иголки не бывало.

Новгор. губ.

1053

Черная корова целый ушат воды выпила.

1054

На черного быка

Не надюжишь молока.

Новгор. губ.

1055

Стоит свинка —

Золота щетинка.

............................

Золоты щетинки.

1056

Полна поветка воробышков;

Сидят – не летят —

почирикивают.

Банный веник (Паренье)

1057

В поле, в покате,

В каменной палате

Сидит молодец,

Играт в щелкунец,

Всех перебил

И царю не спустил.

1058

Маленький,

Мохнатенький

Всех людей перебил

И царю не спустил.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Маленький пузранчик

По миру ходил

и т. д.

Казань

Маленький пузранчик

По городу ходил,

Всех ребят перебил

и т. д.

Мал да удал:

Всех людей перебил

и т. д.

Толстенький карапузик;

От него и царю достается.

1059

Сам не велик;

Зашел в городок,

Всех людей перебил,

А сам в уголок.

Вятск. губ. г. Котельнич

1060

Пришел зеленя

Поздно вечеря.

Рязанск. у. с. Жолчино

Пришел зелене

Поздно вечере.

1061

Вечор меня зеленушка

Уползал, уёрзал

И спать уклал.

1062

В чуланчике хожу,

Шерыхальца ищу,

Шерыхаться хочу.

По сараю хожу,

Ерыкала ищу,

Ерыхаться хочу.

По повети хожу,

Хлестыхала ищу, Хлестыхаться хочу.

1063

Хохол мягок,

Холуя тепла,

Холуиться пора!

Пришел ко мне мелкота,

Хвать меня под бока;

Я ему дала,

Кверху ноги задрала

Любо-хорошо:

Еще хочется!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Пришел ко мне Ноготай,

Схватил меня за бока;

Я ему дала

И вверх ноги задрала.

Я зеленому дала,

Ноги кверху задрала.

Пермск. губ.

Пришла зелененька,

Попросила маненько;

Я дала, кверху ноги задрала.

Сам. г. Ставр. у. с. Пальцыно

1064

Два мужика:

один белый,

другой зеленый.

Белый говорит зеленому: «Я тебя нагого видал!» А зеленый говорит:

«Я на тебе бывал!»

Арханг. губ.

1065

Черная лошадь;

красное сидит,

зеленое плетью погонят.

Пск. г.

1066[274]

Дедушка Сидор

Гнет бабушку сидя;

Показалось негоже;

Давай ее – лежа;

Подогнул к потолку

Да ну ее по холку.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1067

Заржали кони

На каменной горе,

Заревели быки

На Чуриловке.

Нижегор. губ. Ард. у.

Мельница

1068

Стучит, гремит

По улице весь век,

А не человек.

Волог. губ. Тотьма

1069

Без ног прытко,

Без жил сильно,

Без разума хитро.

1070[275]

Без рук,

Без ног

Лапшу крошит.

1071

Стоит баба на юру,

Расшеперивши…

Весь мир кормит —

Сама – голодна.

Весь мир кормит —

Сама не ест.

1072

Стучит,

Бренчит,

Сто коней бежит;

Что есть в околодке —

Весь хлеб поест.

1073[276]

Где стук да гром —

Там Захаров дом;

Где стукотня да громня

Там Захарова родня.

...................................

Там Кафидина родня.

1074

Летят кобчики и говорят: «У нашей матушки сердце каменное, грудь железная!»

1075

Во поле, поле

Затопали кони,

Заревел медведь

На ярманке.

Затопали кони

На Ивановском поле,

Зарычал медведь

На Кириловском.

Псковская губ.

Затопали кони

В Кириловом поле,

Залаяла собачка

На Мурманском;

Заревел медведь

На Ивановском.

...........................

На Романовском.

Залаяла собака

Под Мыковским;

Заревел медведь

Под Даниловским;

Затопали кони

В государевом доме.

Пск. г.

Залаяла собачка

На Мурманском (Муравском);

Заревел медведь

На Романовском;

Затопали кони

На Кириловом дворе (поле).

Водяная мельница

1076

Молот не мелет,

А только воду мутит.

1077

На Павловском,

На Романовском

Билася коза с козлом;

Помутилася вода с песком;

Кони затопали —

Медведь заревел.

Псковск. губ.

1078

Сусло – масло

Под гору катилось,

Маслом подавилось.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1079

Тах-тарарах —

Стоит дом на горах;

Вода брызжется,

Борода трясется.

1080

(Пиктель, жернов, колеса)

Типяк бьет,

Ревяк ревет;

Трубы трещат,

Воды плещут.

1081

На моху, на болоте

Не жнут, не молотят,

А денежки колотят.[277]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сидит кикимора На болоте,

Не жнет,

Не молотит,

Денежки колотит.

Вятск. губ. Котельнич

Сидит (стоит) кулик на болоте,

Не жнет, не молотит,

А только за хлеб

Денежки колотит.

Яросл. г. Пошех. у. с. Давшино

Сидит сова на болоте,

Не жнет, не молотит

и т. д.

Нерч. окр.

1082

Жил мужик на Дону,

Поймал сатану,

Сатана трещит,

А Дон шумит.

Тамб. г.

1083

Сидит баба на юру,

Ноги свесила в реку.

1084

Стоит кобыла на берегу,

Глядит на реку, ржет

И жеребенка к себе зовет.

Перм. губ. Шадр. у.

За ельничком,

За березничком

Кобылка ржет,

Жеребенка ждет.

1085

На море – корова,

Золотые рога,

Доит помногу молока.

Тверск. губ. Москва

Каменная корова,

Железны рога;

Почему дорога?

– Помногу доит.

Самарск. г. Ставр. у. с. Пальцыно

1086

Черна корова,

Молока надоила:

Не пропить,

Не проесть,

Не проужинать.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Жернова

1087

Два брата бранятся —

Не наспорятся,

Друг с другом дерутся —

Не разойдутся.

Новгор. губ. г. Тихвин

1088

Брат брата трет,

Белая кровь[278] течет.

Два борова дерутся,

Промеж их пена валит.

Два борова грызутся,

Промеж их пена бежит (бьет).

Псковск. губ.

Два борова трутся,

Между них пена идет.

Новгор. губ.

Два веприка дерутся,

Возле них пена бежит.

Вятск. г. с. Котельнич

Поросята грызутся

Так, что пена идет.

Яросл. г. Моложск. у.

Два хряка хрякают,

Промежду их

Пена валит.

Тамб. губ.

Две свинки грызутся,

Промеж их пена валит.

Ряз. у. с. Жолчино

Два барашка грызутся

и т. д.

1089

Старик старика

Всю ночь шерлыка(л).

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Старик старика

Всю ночь ширикал;

К утру старик

На ногах не стоит.

Старик старика

Во весь день ерыха.

Жернов

1090

Старик быка

Возьмет за рога;

Бык побежит;

С-под него повалит,

Многих пищей снабдит.

Новгор. губ. г. Тихвин

Бык бурчит,

Старик стучит;

Бык побежит —

Пена повалит.

1091

Бык ревет,

На полку хвост дерет.

Рязанск. у. с. Жолчино

Корова ревет,

Кверху хвост дерет.

Ряз. у. с. Жолчино

1092[279]

Конь заржал,

Капитан закричал:

«Чтобы этому коню

Овса в желобу!»

Псковск. губ.

Конь заржет,

Копытом забьет;

Как бы этому коню

Да овса в желобу.

Новгор. губ.

1093

Конь гогочет,

Овса хочет.

Новгор. губ.

1094

В темной избе

Медведь ревет.

На Саратовском дворе

Медведь ревет.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

1095

(Жернов и мука)

Каменное море кругом вертится,

Белый заяц подле ложится,

Всему миру годится.

1096

Около серого камешка

Бегает беленький заюшка.

Олон. губ. г. Вытегра

1097

Мех на меху —

Солдат наверху.

Новгор. губ.

1098

Под полом, полом

Стоит барыня с колом.

Новгор. г.

1099[280]

Царь Давид

На кол набит;

Ему дают,

Ему кланяются.

1100

Шило-мотовило

По подлавочью ходило,

По немецки говорило.

1101

Ночью шьет (трет);

Встав поутру —

Пена у рту.

Яр. губ. Мол. у. пр. Станиловский на Сити

1102

Тощо, тощо!

Забивай еще!

Тощо-тощенько —

Повытащи маненько.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Жерновой камень

1103

Некоторая вещь

Под землей лежала,

Солнце ее не видало;

Адамовы внуцы

Взяли ее на руцы,

Посадили на престол,

И стали ей верные

И неверные кланяться.

Симбирск

Некая вещь;

Пришли к ней злые люди,

Секут и рубят,

Ей же поклоняются,

От ней же питаются.

Ряз. губ. Зарайск

1104

Лежит монах

В крутых горах;

Выйдет наружу —

Кормит верных и неверных.

Сар. губ.

Мельничный вал

1105

А што, бате-бате,

Старище Елизарище

Куплется и похваляется:

Есть у меня калина-дубина

С двух концов свинцом налита.

Олонецк. губ.

Водяное колесо

1106

Сидит старик над водой,

Трясет своей бородой.

Нерч. окр.

Вода, жернов, колесо

1107

Один говорит: «Побежим!»

Другой говорит: «Полежим!»

Третий говорит: «Покачамся!»

Плотина, вода, работа

1108[281]

Замок водяной,

Ключ древяной,

Заяц ушел,

Ловец утонул.

Новгор. губ. г. Тихвин

Толчея

1109[282]

Стучит, Бренчит,

Вертится,

Страха Божьего

Не боится.

1110

Бесчеревная собачка:

«Вяк! Вяк! Вяк!»

Тульск. губ.

1111

(Песты в ступе)

Взрявкнул медведь на Юлровке;

Затопали кони на барском дворе;

Посыпался кормище

Мимо яслища.

Симбирск

Затопали кони

На Ивановском поле;

Заревел медведь

На Кириловском.

Олонецк. губ.

У Потаповых ворот

Затопали кони,

Заревел медведь.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

1112

Медведь стоит,

А уши пляшут.

Пск. губ.

1113

Семь Семионов,

Одна Матрена.

Семь Семионов,

Псковск. губ.

1114

Две сестры в одном башмаке пляшут.

Пск. губ.

Зерновая ступа

1115

Не столько поест, сколько истопчет.

Мельник

1116[283]

Есть вода – пью винцо;

Вода убежит – винцо улетит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Ветрянка

1117[284]

Птица Юстрица[285]

На девяти ногах стоит,

На ветер глядит,

Крыльями машет,

А улететь не может.

Новгор. губ. Тихвин

Птица

Юрица

На ветер глядит,

Крыльями машет,

Сама ни с места.

1118

Кочет кокнет —

Мешок лопнет,

Все куры полетят,

Хвостами завертят.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1119

Стоит баба на юру,

Полон рот табаку.

1120

Стоит баба на юру;

руками машет,

а что съест,

тем и люди сыты.

1121

Сидит баба на току,

сама брюзжит,

руками разводит,

что волость подвозит —

все жрет.

Махи

1122[286]

Четыре брата

Друг за дружкой бегают,

А друг дружку

Не нагонят.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Мельник махи забивает

1123

Мордвин мордовке[287]

Забил по бровки;

Забивал он клин,

И пошел дым,

Хотел забить туже,

Да сделал хуже.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Обдирка

1124

В поле, во поле

Затопали кони,

Заревел медведь

На голых досках.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1125

Стук да гром —

Кафидин дом;

Стукотня, беготня —

Кафидина родня.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Гумно

1126

Стоит Егорий

В полу угорье (угоре)

Шатром покрылся,

Копьем подперся.

1127

(Овин, ток, цепы, метлы)

Отец шатер,

Мать ладер,

Сынки хватки,

Дочки полизунчики.

Кладь

1128

Сито вито,

В середине жито.

Сито вито,

Кумачом покрыто.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сито вито,

Коленцами покрыто.

Овин

1129

Стоит Мирон,

Полна голова ворон.[288]

1130

Стоит Андрюха —

Набитое брюхо.

1131

Стоит Фрол и рот пол.

Яросл. губ. Пош. у. с. Давшино

Стоит поп,

Разинувши рот.

Стоит старик

Из году в год

Разинув рот.

1132

Седой старик

Кусовьем набит.

Старый дед

Кусовьем блюет.

1133[289]

Стоит Таврило

Замазано рыло.

Курск. губ.

1134[290]

Стоит волчище,

Разиня ртище.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Стоит волк,

Вырван бок.

.........................

Выхвачен клок.

Стоит волчище,

Выхвачен бочище,

Не дышит, А пышет.

1135

На поле,

Полище

Стоит медведь,

Решетом покрыт.

Шиш

1136

Двадцать четыре брата

Стоят под пятым,

Головками в куче,

А спинками врозь.

Зап. Сибирь

Качели

1137

Висит килка

На четырех жилках.

Пск. г.

Околица и поле

1138

Криво да мимо,

Куда побежало?

– Зелено-лукаво,

Тебя стеречи!

Мазарки[291]

1139

Село населенно;

Петухи не поют

И люди не встают.

Симбирск

Село заселено

и т. д.

Знахарь

1140

По рублю ступает,

Рубль подымает,

На полтину глядит,

Сто рублей говорит.

Разносчик

1141

Летит птица павица,

Села на лавицу,

Распустила перья —

Всякого зелья.

Новгор. Губ.

Земледельческие работы

Держись за сошеньку,

за кривую ноженьку

Соха

1142

Летом обумши,

Зимой разумши.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1143

Два кола еловы,

Два сына поповы:

Тюха да Матюха.

Новгор. губ.

1144

Лиса, лиса

Во всю зиму боса.

1145

Стоит на дороге,

Раскинувши ноги.

Пск. губ.

1146

Стоит сноха,

Ноги развела,

Мир кормит —

Сама не ест.

Стоит баба Яга,

Распорота нога,

Весь мир кормит —

Сама голодна.

Баба Яга

Вилами нога,

Весь мир кормит —

Сама голодна.

Вятск. губ. Котельнич

Баба Яга —

Поротая нога.

Архангел. губ.

1147

Прилетела птичка

На Юрьев взвоз,

На Егорьев день;

Тулово рябино,

Хребет соболиный.

1148

Летела пава,

Села на прип(в)але,

Рассыпала перья

По всему полю.

Полица

1149

В городе,

В лавке

Лежит

На объявке?

Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Соха с бороной

1150

Три тулова,

Три головы,

Восемь ног,

Железный хвост,

Кованый нос.

1151

Уже да глубже,

Шире да мельче.

Борона

1152

Сито

Вито

О четыре угла.

1153

О ста ногах,

О семи хребтах.

Олон. губ.

1154

Пять пятков,

Пятьдесят прутков,

Двадцать пять стрел.

1155

Из окошка в окошко —

Вся клетчата.

1156[292]

Стоит сохатый

Весь дыроватый.

Тоб. губ. Ялуторовск

1157

Летят тридцать три ворона,

Несут тридцать три каменя,

Сели под елку,

Под лиственку.

1158[293]

Пятеро десен,

По четыре зуба.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Серп

1159

Сутул, горбат,

Наперед покляп,

Все поле облесует,

Домой придет,

По щелям пойдет.

Маленький,

Горбатенький,

Все поле обрыщет,

Домой прибежит —

Целый год пролежит.

.................................

Под кровельку уйдет.

Все поле обошел

И под кровельку ушел.

Новгор. губ.

Сутуленький,

Маленький,

Горбатенький

По полю свищет,

А домой прибежит —

Всю зиму пролежит.

Тоб. губ. Ялуторовск

Поля обойдет

И в житницу уйдет.

Вологод. губ. Тотьма

1160[294]

Месяц

Новец

Днем на поле блестел,

К ночи на небо слетел.

Новг. губ. г. Тихвин

Коса

1161

Сама длинная,

Нос длинный,

А ручки маленькие.

1162

Согнута в дугу,

Летом на лугу,

Зимой на лягу[295].

...........................

Зимой на крюку.

Новг. губ. Тихвин

1163

Лежи, моя загадка, до время.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

1164

Зубы точу —

Есть хочу;

Песку хвачу —

Зубы наточу.

Травы поем —

Зубы притуплю;

Песку хвачу —

Опять навострю.

Новгор. губ. г. Тихвин

1165

Белая белянка

По полю ходила,

Домой пришла,

Под сарай легла.

Смолянка[296]

1166

Ширки! ширки!

Да опять в портки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Вилы

1167

Кто ест сено безо рта, тремя зубами?

1168

Шла свинья из овина,

Размыкавши сено по рылу.

Цеп

1169

Тороча, тороча

Одна нога покороче,

Полез под овин —

Остальну переломил.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

..............................

Пошел в передовин

И остальную переломил.

1170

Над головой крутится,

В руках вертится,

Стучит и гремит,

Ничего не говорит.

Новгор. губ. г. Тихвин

1171

Голый одетых убивает,

А сам всегда

раздет бывает.

1172

Бешеный старик кверху скачет.

Ряз. у. с. Жолчино

1173

Узловат Кузьма,

Развязать нельзя.

Новгор. губ.

1174

Промеж дубка,

Промеж липка

Висит кусок говядинки.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Между дубоньки,

Между липоньки —

Кусок говядинки.

Смол. губ. Вяз. у.

Промеж дубка

Да липоньки

Висит кусок

Говядинки.

Промеж липоньки

Да дубочка

и т. д.

Самар. губ. Ставр. у. с. Озерки

Цепы

1175

Летят гуськи —

Дубовы носки,

Шейки кожаные.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Цепы и метлы

1176

Братцы – хватцы,

Сестрицы – подлизушки.

Лопата, метла, цеп

1177

Мать лопотунья,

Дочь хвастунья,

Сын – замотай.

Метла

1178

Спутанный теленочек точок лижет.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

Носило

1179

Посередь толсто,

С конца востро.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

1180

Бок да спина,

А брюха нет.

1181

Идет свинья из овина,

С обоих концов по рылу.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

Идет свинья из овина

О два рыла.

Вологодск. губ. г. Тотьма

1182[297]

Бежит свинка —

Вырезана спинка.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

Свинка – вырезана спинка.

Мялица

1183

Хлопочет, хлопочет,

А на избу не вскочит.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

1184

Рот до ушей —

Хоть завязки пришей.

1185

Рот без зубов,

А кости грызет.

Тоб. губ. Ялуторовск

1186

Из году в год

Старушка

Маврушка

Кости грызет[298].

Суха Матрена

Кости грызет.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

Без зубов Матрена

Кости гложет.

Беззубая баба

Кости грызет.

Новгор. губ. г. Тихвин

1187

С году на год

Собаки лают.

1188

Без черев собачка:

вяк! вяк!

Кал. губ. Мещ. у.

Бесчеревая собачка:

гам! гам!

Ряз. у. с. Жолчино

Бесчеревная собачка:

Тявк! тявк! тявк!

Вяк! вяк! старая собачка без кишок.

Щетка для льна (Чесалка)

1189

Шла свинья по мосту,

Полно брюхо хворосту.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

Трепанье льна[299]

1190

Сухое кость грызет,

Кожа в надобье идет.

Псков. губ.

Пашут

1191[300]

Стоит Яга на дороге,

Растопыря ноги;

Мужик подошел:

«Господи благослови да но о-о!»

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

1192

Роется, копается,

В земле путляется,

Не здесь ли Бог —

Не сломать бы ног.

Новг. губ.

1193

Маленький,

Горбатенький

Все поле перерыл.

1194

По полю лопочет,

В болото не хочет.

Пск. губ.

1195

Черная корова

Все поле перепорола.

1196

Братья Данилы

Дорогу до глины

Пробили.

1197[301]

Идет худ на гору,

Идет худ под гору;

Говорил худ худу:

«Ты худ, я – худ,

Сядь, худ, на худ,

Погоняй, худ, худом,

Железным прутом!»

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Вспаханная полоса

1198

Все поле в шнурках.

Псковская губ.

Боронуют[302]

1199

Деряга лежит,

Дерягу за хвост волокут.

1200[303]

Худая рогожка

Все поле покрыла.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

Худенька (синенька) шубенка

Все поле укрыла.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

1201

Округ леса бегат,

А в лес не забегат.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

С лесу идет,

А в лес не идет.

Сеют

1202[304]

Загану загадку,

Закину за грядку,

Год пущу,

В другой выпущу.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

..................................

Да заброшу за грядку,

В год да в год.

............................

Закину за грядку;

Моя загадка

В год пойдет,

Калачом взойдет.

.....................................

Перекину через грядку,

Год спущу,

На другой сыщу.

Псковск. губ.

........................................

Переброшу через грядку;

Пусть моя загадка

Год годует,

Ночь ночует.

................................

Брошу через грядку;

Моя загадка пойдет —

Сто рублевиков найдет.

Новгор. губ.

..............................

Заброшу за грядку;

Год пушшу,

Годовик сниму.

Архангел. губ.

............................

Брошу за грядку,

Год пожду —

Годовик (годовинку) пожну.

(На другой возьму.)

...............

Год пущу,

Годовинку жду.

..............................

Кину через грядку

(За всю за грядку);

Год я жду – годовик возьму.

Загадаю я загадку,

Брошу (закину) за грядку,

В год пущу,

Годовик ращу.

.....................................

Перекину через грядку,

Пошла моя загадка

Год годовать,

Годовик добывать.

Тул. губ.

......................................

Та загадка в год пойдет,

Годовик принесет.

В год пущу,

Погодья жду.

1203

Бочечка медку

Призакопана в ледку.

Пусть до нового годку.

Олон. губ.

Чашечка медку

Закопана в ледку.

До нового годку.

Новгор. губ. г. Тихвин

Пахарь

1204

Временем рассеваю,

Временем собираю;

Сам сыт бываю

И других кормлю.

Пск. губ.

Косят

1205[305]

Летела щука Потатура,

Леса потронула;

Леса-то пали,

Горы-то встали.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Щука Понура

Хвостом вильнула (вернула)

Леса пали,

Горы стали.

Щука Понура (Конура)

По лесу ходила;

Все леса погубила;

Леса пали,

Горы встали.

Щука понура

По лугам ходила

и т. д.

Щука Мамыра

Все луга помыла.

Псковск. губ.

Щука-вертуха

Хвостом вернула:

Все леса пали,

Горами стали.

Архангел. губ.

Щука – белуга

Хвостом мигнула,

Лесы-то пали,

Горы встали.

Олон. губ.

Щука – белуга

Все леса обмыла —

Домой пришла.

Псков. губ.

Рыбина белужина

Хвостом вильнула:

Леса спали,

Горы стали.

Выскочила слепая Макура,

Хвостом вильнула,

Лесы пали,

Горы встали.

Нерч. окр.

1206

Белая белужина

Все берега окружила;

Зима пришла – повесилась.

1207[306]

Щука ныряет, —

Лес погибает.

Псковск. губ.

Щука нырят,

Весь лес подымат.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Щука ныряет,

Весь лес валяет,

Горы подымает.

Щука (сила) двинет —

Лес вянет;

На том месте

Город (гора) станет.

Псковск. губ.

Щука сунет —

Лес вянет,

На том месте

Город станет.

Пск. губ.

Плывет щука

С Кременчука,

А глянет —

Трава вянет.

Курск. губ.

Вышла щука

Из Кременчука;

Если взглянет —

Трава вянет.

Нерч. окр.

Щука ныряет,

Трава прилегает.

Ряз. у. с. Жолчино

Щука (рыбка) прянет —

Трава вянет.

Ряз у. с. Жолчино

Щука в море

Хвостом виляет,

Горы ставит.

Щука ныряет —

Весь мир погибает.

Новгор. губ.

1208

Ходит щучка по заводи,

Ищет щучка тепла гнезда,

Где бы щучке трава густа.

1209

Сорочка

В осочке

Посвистывает.

1210

Синяя корова поле лижет.

Петербург

1211

Маленький

да гнутенький

Весь луг обошел.

1212

В руках блестит,

Под ногами шурчит;

Сзади тащится

То, чем вострится.

Каз. губ.

1213

(Косу точат)

Летел тень[307]

На Петров день;

Сел тень на пень,

Волосы вянут,

Дубрава шумит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Прилетела тень

На Петров день,

Села тень на пень;

Стала тень плакать,

Что волосы вянут,

А другие подрастают,

Как дубровушка шумит.

Казань. Ряз. у. с. Жолчино

Летел тень

На Петров день,

Сел тень на пень,

Стал тень плакать:

Дубровушка шумит,

Головушка болит.

Псков. губ.

Летела тень

На Петров день,

Села тень на дуб,

Стала тень плакать,

А волосы вянут,

Дубрава шумит.

Летела тень

На Петров день,

Стала плакать,

Аж волосы вянут.

Пришел тень

На Петров день,

Сел тень на пень,

Стал стрекотать,

Только перушки летят.

.........................

Стал щекотать, блекотать,

Всему миру казать.

Летел тень

На Петров день;

Сел тень на пень,

Стал куковать,

К сырой земле припадать.

Тамб. губ.

1214

Дзень[308]! дзень!

На Петров день,

Стукочет, брякочет,

А к зиме с поля уходит.

Косарь

1215

На воротах, воротах,

Лежит щука золота[309].

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1216

Что писарь в избе?

Яросл. губ.

Жнут

1217[310]

Сутул, горбат

Все поле перешел,

Все суслоны перечел.

.................................

Все поле перескакал.

Маленький,

Горбатенький

Все поле перещелкал

Твер. губ. Новотор. у.

Кривенький,

Сутуленький

и т. д.

Нижегор. губ.

Маленький,

Горбатенький

Все поле перешел,

Все загоны перечел.

Яросл. губ.

.............................

Все межи обежал,

Все поле ощипал (очищал).

Новгор. губ. г. Тихвин

.............................

Все поле обскакал (проскакал).

.........................

По полю бежит,

Все поле дрожит.

Псков. губ.

Маленький,

Горбатенький

Все поле обежал

И весь хлеб повалял.

Сутулый, горбатый

Все поле промахал.

Тул. губ.

Сутуло, горбато

По полю гуляло,

Все загоны пересчитало.

Яр. губ. Мол. у.

Сутул, горбат, зубаст

Все поле избегал.

Ворон. губ.

Гнутенький,

Горбатенький

Все поле выходил.

Кал. губ. Мещ. у.

Маленький,

Порхатенький

Все поле перепорхал.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Маленький клопчик

Все поле проскакал.

Зап. Сибирь

1218

Криво – лукаво

По полю ныряло.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1219

Горбатая гага

По полю ходила,

Траву рубила.

Пск. губ.

1220

Щука прянет —

Весь лес вянет.

Жниво

1221

В поле, поляне

Били барана;

Ни крови, ни руды,

А место знатно.

Бабка снопов и серпы

1222

Туты на туты,

На тутовой горе

Все туты избиты,

Головы обриты,

Ножи – в головах.

Олон. губ.

Бабка снопов

1223

Девять братьев – под одной шапкой.

Девять братичков стоят под одной шапочкой.

Новгор. губ. г. Тихвин

1224

На четыре брата пятый

Вверх ногами посажен (поставлен).

Новгор. губ. г. Тихвин

(Бабка овса)

Четыре брата

Стоят под пятым,

Головками в куче,

Спинками врозь.

Снопы

1225[311]

На поле на Арском,

На порубеже татарском

Лежат все побиты,

Бороды побриты,

А брюха распороты.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

На поле Ногайском,

На рубеже татарском

Лежат люди побиты,

У них головы обриты.

Под дубком, дубком,

Под карандышком-дубком

Лежат люди побиты,

У них гузки побриты.

Шел я мимо Поповского,

Видел дело таковское:

Лежат мужики убитые,

Брюха распоротые.

Шел я мимо Попова,

Видел диво такое:

Головы пробиты,

Брюха распороты.

Волог. губ. г. Тотьма

Лежат побитые мужички,

Побритыя головки.

Новг. губ.

1226

Видела я диво дивное:

Голова колота,

Брюхо порото;

Кишки болтаются, валом валят;

Телеса во двор везут,

Душу в рай несут.

Пск. губ.

Шел я мимо Петровска,

Видел дело таковско:

Головы разбиты,

Брюха вывалены,

Душу в рай несут,

Тело в край везут.

1227

На поле, на раменье

Стоят кони подобраны,

Едят траву шелковую,

Пьют воду росовую.

Новгор. губ.

Сноп

1228[312]

Маленький Фанасик

Лычком подпоясан.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Маленький Афанасий

Травкой подпоясан.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

1229

Без рук, без ног,

Подпоясанный.

Твер. губ. Новотор. у.

1230

Лежит мужичок в золотом кафтане;

Подпоясан, а не поясом;

Не поднимешь, так не встанет.

1231

Сам с локоток,

Борода с веник.

Москва

1232

Тысяча братьев

Одним поясом подпоясаны,

На мать поставлены.

Тысяча братьев вместе связаны,

На мать поставлены.

Новгор. губ. г. Тихвин

Гречневый сноп

1233

Черненький мужичок,

Зелененький поясок.

Рязанск. у. с. Жолчино

Снопы в поле, жницы, дети, волк, баба, муж

1234

На горе Туманове

Лежат люди побитые;

У тех людей горисицы,

У горисиц куковятицы;

Пришел путемлик,

Взял куковятицу;

Горисица побежала за Герасимом;

Герасим – за путемликом

Отнять куковятицу.

Новгор. губ.

Снопы на телеге (Уборка хлеба)

1235[313]

Скрыпит скрыпица,

Едет царица,

Просится ночевать:

Мне не век вековать,

Одну ночь ночевать;

Придут растопорщики,

Разломают мои косточки,

Тело в вал бросят,

А душу в рай стащат.

Новгор. губ.

(Телега, снопы и овин)

Скрыпит скрыпица,

Едет царица,

Просится у царя ночевать:

«Пусти меня, царь, ночевать,

Мне не год годовать,

Одну ночь ночевать;

Утре придут разбойнички,

Разобьют мои косточки,

Отнесут в пресветлый рай».

......................

Везет девицу,

Спустя косицы.

«Курган Курганович,

Пусти ночевать!

Ведро будет – так ночку ночую,

А не ведро – так две и три».

Новгор. губ.

Едет скрипица,

Везет кормилицу.

«Свет Потатур,

Пусти ночевать!»

Пареньки – хватунки,

Молодушки – поскребушки,

А девушки полизушки.

Яр. губ. Мол. у.

Скрыпит скрыпильница,

Идет кормильница:

«Стук! стук! Пустите ночевать!»

Рязанск. у. с. Жолчино

(Уборка пшеницы)

Скрыпит скрыпица,

Везет золотницу;

Ежели ведро – наутро уедет,

А коль ненастье —

Простоит и неделю.

Самарск. г. Ставр. у. с. Озерки

Скрыпица скрыпит,

Золотокрылица лежит.

«Пень – чернец, пусти ночевать!»

Едет скрипа-скрипулица,

Везет желтоперицу:

«Курган! Курган! пусти ночевать,

Мне не век вековать —

Одну ночь ночевать».

«Чернодырый! пусти ночевать!

Нам не год годовать,

Одну ночку ночевать;

Погодушка захватит

И недельку постою».

Яр. губ. Мол. у.

1236

Два корабля

Идут с Божьего суда[314],

А третий – на Божий суд.

Снопы и овин

1237

Весь мир подпаской,

Один староста – распаской.

Самарск. г. Ставр. у. с. Озерки

Весь мир подпоясан,

Один староста распоясан.

Снопы садят на овин

1238

Сую, посую

В пустую посуду,

Там тощо —

Подавай еще!

Сую, посую

В серебряну посуду

и т. д.

1239

В городе Вавилоне,

На печи, на соломе

Старик старуху бьет да ломит:

Старуха за него Бога молит:

«Спасибо старику,

Что

Вологодск. губ. г. Тотьма

Молотят

1240

Против солнца налекали,

Во всю мочь щелкали.

Новгор. губ. г. Тихвин

1241

Потату! Потаты!

Такату! Такаты!

А яички ворохом несутся.[315]

1242

Вверх турлы,

Вниз турлы;

По тем турлам

Пройти нельзя.

Вверх турмыи т. д.

Вверх орлы,

Вниз орлы;

По тем орлам

Ни пройти, ни проехать.

Рязань

Вниз култы,

Вверх култы;

Никто по тем култам

Не пройдет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1243

Летели дубочки,

Золоты носочки,

Летели да говорили:

«То-то мы ли!

То-то мы ли!»

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Летели птицы

С длинными носами,

Пели песни: «Таты-латы! таты-латы!»

Псковск. губ.

Летели птицы,

Несли в зубах по спице;

Тилипи! Тилипи!

Летят гуси на море,

Кричат: «ты-ты-латы!»

Новгор. губ.

Летят гуськи —

Дубовы носки,

Говорят: То-то-ты! То-то-ты!

………………..

То-то мы-ли!

Говорят гуськи:

Чекоты! Чекоты!

Чекотушечки!

Летят да кричат:

«Все в лады! Все в лады!»

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

……………………..

Летят да кричат:

«Телепутнички!»

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

……….………..

Летят, кричат:

«Полоуднички!»

Летят гуськи,

Дубовы носки;

Как четыре, так кричат:

«Га! га! га! га!

А как восемь, так кричат:

«Га! га! га! га! Га! га! га! га!»

Казань

1244

Во поле, во поле

Затопали кони

И в пять и в шесть

И под сорок есть.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1245

Бились попы,

Перебились попы,

Перекокались;

Пошли попы Перевешались.

Владим. губ.

Бились попы,

Колотились попы;

Пошли в клеть —

Перевешались.

Бились кругом,

Перебились кругом;

В клеть пошли —

Перевешались.

1246

(Снопы на току)

На стукови, на букови

Так стукали, так юкали;

Лежат до смерти побитые,

Головушки покрытыя;

Тело в вал валят;

Душу в рай несут.

Шел мимо двора поповского,

Видал дело таковское:

Головы разбиты,

А брюха распороты.

Яросл. г. Пошел, у. с. Давшино

……………….....…………

Видел дело таковское:

Головы рубят,

Тело в вал валят,

Души в рай носят.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

1247

На поляне,

На кургане

Подрались дворяне;

Не видать ни костей,

Ни мастей,

Только видно, где дрались.

Пск. г., Тул. губ.

Снопы и зерна

1248

Сидел аист

На трехстах яиц,

Вывел детей – сметы нет.

Самарск. губ. Ставр. у. с. Озерки

Посажу я яик

На сто яиц,

Уродится яик —

Сметы нет.

Сел старец

На триста яиц,

Вывел детей —

Им и сметы нет.

Овин, ток, цепы, метла

1249

Батюшка – ковер,

Матушка – ладья,

Братья (сынки) – урывалы,

Сестры – обезьяны.

Яр. губ. Мол. у.

……………………..

Сынки – хватки,

Дочки – полизовочки.

Батюшка – шатер,

Матушка – ладья,

Сынки – хватки,

Детушки – полизушки (подлизушки).

Ток

1250

Лысый дед

На небо глядит.

Тамб. губ.

Дедушка лыс

На небо глядит;

Внучек чернобрыс[316]

По лысине – хлыст!

Ряз. у. с. Жолчино

Дедушка плешив

Никуда не спешит,

Только на небо глядит.

Ряз. у. с. Жолчино

1251

От овина

Лежит долгая Орина.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Зерно на току

1252

На ладони – чирышек.

На ладонке – чирей.

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Баба, цеп, хлеб, дети

1253

Пришла кувахта,

Просит мутавта.

– На что тебе мутавта?

– Гоголя бить, младожа кормить.

Мешок с хлебом

1254

Стоит баба на току,

Полон рот табаку.

..................................

Полна набита табаку.

.................................

Полно брюхо табаку.

1255

На барском току

Лежит падер на боку.

1256

На поле, на туле

Мужику в брюхо надули.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Рожь продают

1257

Тута-потута,

Люди побиты,

А ус под Торжок пошел.

Сено убирают (Лошадь, телега, вилы, сено)

1258

Текушки текут,

Бегушки бегут,

Хотят Волынского князя сломать.

Бегут бегунчики,

За ними катунчики

Несут рогатинку

Колоть мохнатинку.

..........................

Везут рогатинку

Колоть пузатинку.

Побегунчики бегут,

Покатунчики катят,

Рогатиков везут

Хохлатиков колоть.

Везут везунчики,

Ползут ползунчики,

Везут рогатого

Колоть косматого.

Тамб. губ.

..........................

Везут рогатыню

Колоть богатыню.

Новг. губ. г. Тихвин

Бегунки бегут,

Скрыпунки скрыпят,

Роговатики везут

Моховатика колоть.

Ряз. у. с. Жолчино

Стог

1259[317]

Шли плотнички

Безтопорнички,

Срубили горницу

Безоконницу.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1260

С земли встала —

Избой стала;

И хозяин есть,

Да дома не живет.

Псков. губ.

1261

В поле стоит столб,

У столба – сто кистей,

У кистей – сто кольцей,

У кольцей – сто плетей.

Олон. губ. г. Вытегра

1262

Стоит Егорей

В полу-пригоре,

Копьем подпирается,

Шапкой покрывается.

Новгор. губ. г. Тихвин

1263

Стоит Хвядосья,

Растрепаны волосья.

Курск. губ.

Стог сена и копны

1264

Где прежде матери

Дети родятся?[318]

Копна

1265[319]

Шли плотнички

Без топоров,

Срубили избу без углов.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Плотнички безтопорнички

Срубили горенку безуголенку.

1266

Стоит горница

Безугольница.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

1267

С земли встала —

Избой стала;

И хозяин есть,

Да дома не живет.

Костр. губ.

1268

Девяносто девять братчиков

Стоят под одной шапкой.

Зарод сена

1269

По бокам

Батогам(и)

Утыканный Семен

Среди поля

На кол посажён.

Новг. губ. Тихвин

Омет

1270[320]

Взгляну я в трубу:

Стоит волк на лугу.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Снопы, копны, зарод

1271

Вышел пень

На Петров день;

Стал пень плакаться,

Отчего дети прежде отца рождаются.

Ворон. губ.

Наперед отца и матери детки родятся.

Одонье и снопы

1272

Все бояре подпоясаны,

Воеводы – распоясаны.

Псковск. губ. Тул. губ.

Одонье

1273

Сито —

Вито,

Свито,

Решетом покрыто.

Ситом шито

и т. д.

Сито-вито

Решетом накрыто.

Ряз. у. с. Жолчино

1274

Стоит арап

О четырех лап.

В поле

Хлеб

1275

Режут меня,

Вяжут меня,

Бьют нещадно,

Колесуют меня;

Пройду огонь и воду,

И конец мой —

Нож и зубы.

.........................................

Бьют меня немилосердно,

Колесуют, жгут меня,

А смерть моя нож и зубы.

1276

Что без побой не накормит?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1277

(В овине)

Птел, потел,

В дыму закоптел.

Новгор. губ. г. Тихвин

1278

Всем нужен, а не всякий сделает.

Вол.

1279[321]

Тело носим,

Голову едим

Век векущий.

Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки

Озимь

1280

Под мостом,

Под ярусом

Лежит сукно однорядочно.

Новгор. губ. г. Тихвин

Под мостом ярусом

Лежит кафтан гарусный.

Под мостом яристом

и т. д.

Озимь под снегом

1281

Заюшка, беленький,

Полежи на мне,

Подержи во мне,

Хоть тебе трудно,

Да мне хорошо.

Озимь и рожь

1282

Дочь у матери просилась:

– Возьми меня к себе!

«Возьму тебя к себе,

Когда вырастешь с мене».

Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Колосья

1283

Тонко деревцо

Животы качает.

На тонце на деревце

Животы наши качаются.

1284

(Зерна)

Сто братьев в одну избушку соткнулись ночевать.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Рожь

1285

На поле Ногайском,

На рубеже татарском

Стоят столбы точеные,

Головки золоченыя.

1286

Сколько на небе звездочек,

Столько на небе дырочек.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

1287

На год отпущу,

На другой сыщу.

Тул. губ. Ефрем. у.

Цвет ржи

1288

Что в хлебе родится,

А есть не годится?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Греча

1289

Черно, расколото,

Берет оскомина.

Овес

1290

Во городе во Кургане

Стоят курочки с серьгами.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

На кургане – Варгане

Стоит курочка с серьгами.

1291

Все поле в сережках.

Пск. г.

1292

Цельный засичек

Востреньких спичек.

Новгор. губ.

Горох

1293

Малы малышки

Катали катышки,

Сквозь землю прошли,

По тычине всползли,

Синю матку нашли,

Синя, синя, да и вишневая!

1294

Сивая свинья

На дубу гнездо свила;

Детки – по веткам,

А сама – в коренёк.

1295[322]

Без рук,

Без ног

На батог ползет.

Стручок

1296[323]

Стоит дом,

Без окон, без дверей, —

А полон людей.

Волог. губ. Тотьма

Просо

1297

Пышка-кубышка.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1298

Малая малышка,

Золотая кубышка.

Мала малы(у)шка,

Золота кубышка,

Ни зверь, ни птица,

Ни вода, ни камень.

Сам самышка,

Золота кубышка,

Ни рак, ни рыба,

Ни зверь, ни птица.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1299

Сидит мышка

В золотой кубышке.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Лен

1300

(Лен, пряжа, холст, скатерть)

Били меня, били,

Колотили, колотили,

Клочьями рвали,

По полю валяли,

Под ключ запирали,

На стол сажали.

(Из Бессонова)

Били меня, колотили,

Во все чины производили,

На престол с царем посадили.

Арх. губ.

И на стол посадили.

Новгор. губ. г. Тихвин

1301[324]

Стул на горах

О семи головах,

В нем ядро

Говорит добро.

Симбирск

1302

Сам жиляный,

Ножки глиняны,

Головка масляна.

1303

Шел я в осень,

Нашел я восемь,

Мясо бросил,

Шкуру износил,

А голову съел.

Голову едят,

Тело бросают,

А кожу носят.

Голову едят,

Кожу носят,

А мясо и собаки не едят.

Яр. губ. Пош. у.

1304

Свет цветочек

В сыру землю зашел,

Синю шапку нашел.

Мал малочек (малышок)

и т. д.

Мал мальчик

и т. д.

Лен мнут

1305

Бабушка:

Кахиль! кахиль![325]

Тросточка: Трухиль! трухиль!

Новгор. губ.

Посконь и конопля

1306

Два сада: один цветет, а плодов не дает; другой не цветет, а плоды приносит.

Ворон. губ.

Посконь

1307

Посеешь – родится,

А на семена не годится.

Конопля

1308

Кину с блошку,

Вырастет с лутошку.

Кинешь с блошку,

А вырастет с лукошко.

Посеешь с крошечку,

Вырастет с лутошечку.

1309

Вырастет сосна,

Коровам сестра.

Ряз. у. с. Жолчино

1310

Летом – сосенка,

Зимой – коровка.

1311

Выду я в задние ворота,

Стоит не сосна,

Не коровья сестра;

Кожу носим,

Мясо бросим,

Голову едим.

Рязанск. у. с. Жолчино

Кожу носят,

Тело бросят,

А голову едят.

Голову едят,

Тело носят,

А кости бросят.

С головы едят,

Шкуру ценят,

А кости в ров валят.

Пенз. губ.

Придет осень,

Убьем лося;

Кости бросим,

Шкуру продадим,

А головку сами съедим.

Тул. губ.

1312

Сам жиляный,

Ножки глиняны,

Головка масляна.

1313

– Шуба – пашура,

Куда ходила?

– Вшей провожала,

На пень сажала.

«Сидите, вши!

Когда рожь пожнем,

То и вас возьмем».

1314

Полна изгородь дедов стоит.

Олонецк. губ.

Конопляное семя

1315[326]

Мал малышка,

Золота кубышка,

Не зверь, не птица,

Не вода, не камень.

Нерч. окр.

Коноплю жнут

1316[327]

Пять овечек зарод подъедают.

Пять – труху подбирают.

Коноплю мочат

1317

Суну – прямо;

Выну – вяло.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Весенний луг

1318

Маленько,

Зелененько

Все поле укрыло.

Каз. губ.

............................

Все поле покрало.

Межи

1319

Все поле в вожжах.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Изгородь в поле

1320

Цепь за цепь

Да самого леса.

1321

Криво-лукаво

К лесу бежало;

Зелено-кудряво

Спрашивало:

«Криво-лукаво!

Куда побежало?»

– Зелено-кудряво,

Тебя стеречи.

Яросл. губ. Моск. губ. Дм. у. Новгор. губ. Тихвин

Криво-лукаво! Куда пошел?

– Зелено-кудряво! Тебя спасать.

Тамб. губ.

Косо-лукаво

и т. д.

Косое-кривое!

Чего ты стоишь?

– Зелено-кудряво!

Тебя стерегу.

Олон. губ.

.........................

Тебя каравулю[328].

Арх. губ.

Кривая, босая!

Чего ты стоишь?

– Зелена-дуброва,

Тебя стерегу.

Пск. губ.

Микосо-окосо,

Ты куда пошло?

– Зелено-зелено!

Тебя стеречи.

Псковск. губ.

Косо-непрямо! Чего ты стоишь?

– Зелено-кудряво! Тебя стерегу.

Ах ты стрижено! Что тебе нужно?

Дорога

1322

Лежит брус

Во всю Русь,

Встанет – до неба достанет.

Новгор. г. Олонецк губ. Вытегра

........................

А станет и т. д.

1323[329]

Лежит брус

Во всю Русь;

Если бы руки да ноги —

То бы встал

Да и до неба достал;

А если бы рот да глаза,

То все рассказал.

Вологод. губ. Тотьма

Лежит Дороня,

Никто его не хороня,

А встанет —

До неба достанет.

Лежит Данило,

Замазано рыло;

Как встанет —

Так и небо достанет.

Пск. губ.

Лежит Гася,

Простеглася;

Как встанет —

Небо достанет.

Пск. губ.

Лежит Рася,

Растеняся:

Яко станет —

Небо достанет.

Нерч. окр.

Лежит язь,

Растенясь;

Кабы встал —

До неба достал.

Псков. губ.

Ася

Разлеглася;

Кабы встала —

Небо достала;

Кабы руки – вора связала,

Кабы ноги – коня догнала;

Кабы глаза – увидала,

Кабы язык – рассказала.

(Из Бессонова)

Лежит скала;

– Кабы я стала,

Я бы небо достала.

Лежит мерзляк,

Говорит он так:

«Ну, кабы я встал,

То бы до неба достал».

Тамб. губ. Тул. губ. Чернь

...............................

Если б у меня были лоб да глаза,

Я бы все рассказал;

А если бы были руки да ноги —

Я бы небо достал.

Тул. губ. Черн. у.

Лежит мерзляк,

Говорит мерзляк:

«Если бы у меня были лоб да глаза —

Я бы все рассказал,

А если бы были руки да ноги —

Я бы вам вора поймал,

И если бы встал —

Я бы небо достал».

Лежит верстак

И говорит так:

«Если б я встал —

То небо бы достал;

А если бы мне руки и ноги —

То воров бы хватал».

Новгор. губ.

– Ах, кабы встал,

Так бы до неба достал;

Кабы руки да ноги,

Вора бы связал;

Кабы рот да глаза —

Все бы рассказал.

Как бы встал,

Так бы до неба достал;

Как бы руки да ноги —

Никакого б вора не пропускал;

Как бы рот да глаза —

Так все б господам рассказал.

......................................

Так бы много рассказал.

Кабы ноги бы были,

Я бы вора застал,

Кабы руки бы были,

Я бы вора связал,

Кабы рот да глаза,

Я бы все рассказал.

Олон. губ. Вытегра

1324

Лежит рог на боку,

Концы – в лес и в реку,

Кабы этот рог встал,

Так бы до неба достал.

Владим. губ.

1325

Стань, пристань,

До неба достань!

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

1326

Когда свет зародился,

Тогда дуб повалился;

И теперь лежит.

Пск. губ.

1327

Выгляну в окошко:

Лежит долгий Антошка.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1328

Тянется нитка,

На клубок не смотать.

Протянута нитка —

На клубок не смотать.

Каз. губ.

1329

Всему миру не скатать.

Казань

Сестрину новину не скатать.

1330

Бабушкину покромочку

Не складешь в котомочку.

Арх. губ.

1331

А что таково, что в узляк не свяжешь?

Кур. губ.

1332

Еду, еду

По новому железу,

До конца не доеду.

Смол. губ. Вязем. у.

Колеи

1333

Вся дорога в лотках.

Псковск. губ.

Шоссе (Камень и шины)

1334

Затем дорогу золотом устлали[330],

чтобы железо ела.

Верстовой столб

1335

Сам не видит —

Другим указывает.

Новгор. губ.

Сам не видит,

А другим указывает;

Нем и глух,

А счет знает.

И слеп, и нем, и глух, а счет ведет.

Олон. губ.

Сам Москвы не вижу,

А другим указываю.

Новгор. губ. Тихвин

Дорога, верстовой столб, ветер

1336

Один говорит: «Полежим!»

Другой говорит: «Постоим!»

Третий говорит: «Побежим!»

Чугунка

1337

Бежит конь вороной,

Много тащит за собой.

Пск. губ.

1338

Что за лошадь!

Что за пис!

Он ни сино —

Дрова ист.

Новг. губ

1339

До чего народ доходит:

Самовар в упряжке ходит!

Новгор. губ.

Машина

1340

С одного конца хитро, С другого мудреней того, А в середке ум

За разум заходит.

Дорога, река, изгородь

1341

На свете три кривобоины?

Лес

Береза

1342

(Лучина, веник, береста, сок)

Шел я лесом,

Нашел я древо;

Из этого древа

Выходят четыре дела:

Перво дело – слепому посвеченье;

Второ дело – нагому потешенье;

Третье дело – скрипячему поможенье;

Четверто дело – хворому полегченье.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Есть древо —

Об четыре дела:

Первое дело – мир освещает;

Другое дело – крик утишает;

Третье дело – больных исцеляет;

Четвертое дело – чистоту соблюдает.

С одного дерева

Да четыре угодья:

Первое – от темной ночи свет;

Второе – некопаный колодец;

Третье – старому здоровье;

Четвертое – разбитому связь.

Стоит дерево;

При нем четыре угодья;

Первое угодье – некопаный колодец;

Другое угодье – при темне свет;

Третье угодье – битому связь;

Четвертое угодье – усталому на здоровье.

Арх. губ. Яр. губ. Мол. у.

Стоит дерево

Цветом зелено;

В этом дереве

Четыре угодья:

Первое —

больным на здоровье;

Другое – от теми свет,

Третье – дряхлых, хилых пеленанье,

А четвертое – людям колодец.

Вырубил мужик одно деревцо;

Из деревца

Сделал три дельца:

Перво дельцо – соборный хлеб;

Друго дельцо – полуночный свет;

Третье дельцо – ах, хорошо!

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Есть у меня три отрасли:

Перва отрасль – телу отчисть;

Вторая отрасль – больным исцеленье;

Третья отрасль – языку молчанье.

Есть дерево:

Крик унимает,

Свет наставляет,

Больных исцеляет.

1343

Летом мохнатенька,

Зимой сучковатенька.

Псков. губ.

1344

Хоть малая, хоть большая —

Где стоит, там и шумит.

Кур. губ.

1345

Стоит дерман,

Ни шит, ни бран,

В одно бедро ткан.

Яросл. губ.

Березы

1346

На поле на Арском

(Ногайском, Гагайском),

Стоять столбики (столбы) белёны,

На них шапочки зелёны.

Казань Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Березовица

1347

Влезу на горушку,

Одеру телушку;

Сало – в рот,

А кожу прочь.

Яросл. губ.

Сидка дегтя

1348

Семь корчаг

В горах торчат;

Одно корыто —

В берегу зарыто.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сосна

1349

Зимой и летом

Одним цветом.

1350

Эко ты дерево!

И зиму и лето зелено.

Владим. губ.

1351

Весной цвету,

Летом плод приношу,

Осенью не увядаю,

Зимой не умираю.

Ворон. губ.

1352[331]

Что цветет

Без цвета?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сосновая мезга

1353

Влезу на гору,

Обдеру телку,

Мясо брошу,

Кожу кину,

Сальце съем.

Слезу на анбарушку,

Обдеру телушку,

Кожу и мясо брошу,

А сало съем.

Вят. губ. Котельнич

Выходила я на горушку,

Убивала телушку,

Кожу наземь бросала,

Мясом печку топила,

Салом лакомилась.

Новгор. губ. г. Тихвин

Сосна, ель, вереск

1354

Все убежали, только три остались.

Семьдесят семь полков – Все повалились,

А три остались.

Новгор. губ.

Елка

1355

Мал маленек,

Сверху – рогатка.

Псков. губ.

Кедр

1356

Стоит дряво,

Весится кудряво;

По краям мохнато,

В середке – сладко;

На эту сласть

Надо хорошу снасть.

Зап. Сибирь

1357

Не бей меня,

Не ломи меня;

Лезь на меня:

Есть у меня.

Осина

1358[332]

Одно проклятое дерево без ветра шумит.

Липа

1359

На горе-горище

Лежит убит царище;

Крови нет

Симбирск

Лыки

1360

Шел я по дорожке,

Нашел лисят,

Все на липке висят.

У них лапы гусины,

А сами в башмаках;

Я их тык —

Они – с липки шмыг.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1361

На Туторевом болоте

Туторь туторя убил;

Кожу снял, домой взял,

Мясо там бросил.

Лутошка

1362

В избу – вороном,

А из избы – лебедем.

……………………………

А из избы – голубем.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Желудь

1363

Выду в лес без топора, без долота,

Высеку две лодки ездовых,

Две доски половых,

Горшку покрышку,

Уполовнику ручку.

Желуди и свиньи

1364[334]

Ходя ходит,

Бися висит,

Вися пала,

Ходя съела.

1365

Падают лимоны,

Подбирают Харитоны (Филимоны).

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Летят ягоды – лимоны и т. д.

Новгор. губ.

Орех

1366[335]

Стоит дерево мохнато,

В мохнатом-то гладко,

А в гладком-то сладко.

Гни меня,

Ломи меня:

У меня есть мохнатка,

В мохнатке-то гладко,

А в гладке(ом) – то сладко.

Казань Ряз. у. с. Жолчино

Есть у меня мохнатенько,

Косматенько,

В середочке сладенько.

Ряз. у. с. Жолчино

Есть у меня косматенький,

Мохнатенький,

По краям гладкий,

А в середке сладкий.

Гни меня,

Ломи меня,

Полезай на меня:

На мне есть мохнатка.

В мохнатке – гладко,

В гладкой – сладко.

Вот мохнатка,

В мохнатке гладко,

В гладке – сладко.

Казань

1367

(Орех и зубы)

Стоит туго,

Висит слабко,

Кругом гладко;

В середке – сласть,

На эту сласть

У всех есть снасть.

Новгор. губ. Тихвин

Около гладко,

В середине сладко;

На эту сласть

Надо хорошу снасть.

………………………

В середке сладко;

Про ту сласть

Есть у нас снасть.

Кругом гладко,

В середке сладко;

На ту сласть

У всех есть снасть.

Новгор. губ. Тихвин

Стоит высоко,

Висит далеко;

Кругом гладко,

В середке сладко.

Кругло, гладко,

В середке сладко;

На эту сласть

Надо добру снасть.

По краям гладко,

В середке сладко

и т. д.

Сверху гладко,

В середке сладко.

Новгор. губ. Тихвин

1368

Есть на мне,

Есть во мне;

На, гни меня,

Ломи меня;

Сломишь – гладко,

Расколешь – сладко.

Новгор. губ. Тихвин

1369

В лесу росло-повыросло;

Станет залупаться —

Красны девки будут любоваться.

Псков. губ.

С кончика залупилось,

Красным девкам полюбилось;

Хоть грех, хоть два, а хочется.

1370

Росло-повыросло,

Из порток (куста) повылезло,

По рукам покатилось,

На зубах очутилось.

1371

Маленько,

Кругленько,

В середке беленько,

И горько, и сладко,

И маслянисто.

Псков. губ. Новгор. губ. Тихвин

1372

Горшочек маленький,

Опарочка сладенька;

Горшочка не разбить

И опарочки не добыть.

Новгор. губ. Тихвин

В маленьком горшочке

Сладкая опарка.

Арх. губ.

Маленький горшочек,

А кашка вкусна.

Псков. губ.

В маленьком горшочке

Уха сладка.

……..…….

Маленько

Сластенько.

Новгор. губ.

Пекшик маленек,

Каша сладенька.

Пикишки маленьки,

А кашки сладеньки.

Махоточка маненька,

А кашка в ней слатенька.

Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Махотка маленька,

Да кашка сладенька.

1373

Маленький мужичок,

Костяная шубка.

Петербург

1374

Цветет, а никто цвета не видит.

Псков. губ.

1375

Висело висело,

Висело расшиблось —

Стало два корытца.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Орехи

1376[336]

Чем больше ешь,

Тем больше остается?

Рябина

1377

Красненько, кругленько;

Красненько, кругленько,

Листочки продолговатеньки.

Новгор. губ.

1378[337]

В лесу, на кусту

Говядинка висит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Под лесом, лесом

Красна понька висит.

1379

Под ярусом, ярусом

Висит зипун с красным гарусом.

Под ярцом, ярцом

Висит кафтан с гарцом.

Пенз. губ.

1380[338]

Рыжий красного спросил:

«Чем ты бороду красил?»

– Я – не краской,

Не замазкой —

Я на солнышке лежал,

Кверху бороду держал.

Ряз. губ. Зар. у. с. Мишино

Можжевельник

1381

Дерево елово,

Три года ягода,

На четвертый год

Ее в голову кок!

Новгор. губ. г. Тихвин

Земляника

1382[339]

Стоит горка

В красной ермолке;

Кто ни пройдет —

Всяк поклонится.

Пск. губ.

Стоит на холмике

В красной шапочке;

Кто пройдет —

Тот поклонится.

Гриб

1383

На бору,

На юру

Стоит старичок —

Красен колпачок.

1384

Мальчик

С пальчик,

Бел балахон.

Шапка красненькая.

…………………..

Шапка красна.

Новгор. губ. г. Тихвин

1385

Стоит Антошка

(Трошка, Тимошка)

На одной ножке;

Его ищут,

А он нишнёт.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

1386

Мал малышок

По подземелью шел,

Перед солнцем стал,

Колпачишко снял.

………………………….

В подземелье ушел,

Против солнца стал,

Колпачок свой снял.

Новгор. губ.

Маленький,

Удаленький

Сквозь землю прошел,

В колесе душу пронес;

Против солнца встал,

Колпаченко снял.

Олон. губ.

Сквозь землю прошел,

Красну шапочку нашел.

Шило —

Мотовило

Под землей ходило,

Перед солнцем встал

И шляпу снял.

Новгор. губ.

Грибы

1387

На бору,

На юру,

На Фятском острову

Стоят старички

Красношапочники.

Новгор. губ. г. Тихвин

Сморчок

1388

Стоит дурак,

На нем – колпак

Не шит, не бран, не вязан,

А весь поярчатый.

Подосиновик

1389

Бел балахон,

А шапка красная.

Пск. губ.

Горох и грибы

1390

В поле-то го-го-го,

А в лесах-то ги-ги-ги.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово Новг. губ. Тихвин

Дерево

1391

Весной веселит,

Летом холодит,

Осенью питает,

Зимой согревает.

Ворон. губ.

И летом весело,

И осенью сытно,

И зимой тепло.

Ворон. губ.

1392

Летом – в шубе;

Зимой – в шабуре.

Перм. губ.

1393[340]

Родится – не крестится;

Вырастет – освятится

И обыменится;

Люди станут кланяться.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Дерево и огонь

1394

Мертвое живое рождает,

А живое – Мертвое пожирает.

Псковск. губ.

Лист

1395

Пан Панович

Упал в колодец,

Воды не смутил

И сам не потонул.

Олонецк. губ.

Пан Панович

Упал на воду,

Воды не смутил,

Сам не потонул.

Новгор. губ.

Пан Панович,

Гаврила Иванович

На воду пал

И воды не взмутил.

Пан Пановал

В воду упал,А воды не взмутил.

Яр. губ. Мол. у.

Пал пан на воду,

Сам не потонул

И воды не помутил.

Летел пан,

На воду пал;

Сам не тонет,

Воды не мутит.

Ряз. у. с. Жолчино

Ер Егорко

Упал в озерко,

Сам не потонул

Сердцевина

1396

С деревом равно,

А не видно его.

Самарск. г. Ставр. у. с. Озерки

С лесом равно,

А не видно его.

Новгор. губ. г. Тихвин

Ровен с лесом

и т. д.

Новг. губ. г. Тихвин

Зено – зено

С лесом ровно —

Не видать его.

Оно, оно

и т. д.

Что с лесом наравне?

Нерч. окр.

В лесу с лесом наравне растет, а свету не видит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Ростом с сосну, от станового корня до макушки, а от земли не видать.

Трут

1397

Не сучок,

Не листок,

А на дереве растет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Гнилушка

1398

Не огонь, а светит?

Ряз. губ. г. Зарайск

Пень в снегу

1399

Стоит Ермак,

На нем – колпак:

Ни шит, ни бран —

Ни поярковый.

……………………

На нем колпак

Ни шит, ни ткан,

Ни в доски бран.

1400

Летом – девица;

Зимой молодица.

Вят. губ. г. Котельнич

Чернолесье

1401

Зимой – с седой бородой,

Летом новая вырастает,

Осенью отпадает.

Вологод. губ. Тотьма

1402

Летом – в шубе,

Зимой – в шабуре.

Перм. губ. Шадр. у.

…………………………….

А зимой – в кафтане.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Чернолесье и сосна (Листва и хвоя)

1403

Все паны

Скидовали чапаны,

Один пан

Не скинул чапан.

Все паны

Скинули жупаны

и т. д.

Все капралы

Поскидали кафтаны,

Один капрал

Не скинул кафтан.

Леший

1404

Лесом идет —

С лесом ровен;

Травой идет —

С травой ровен;

С человеком идет —

С человеком ровен.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Лес, зверь, ружье

1405

Пойду я в ухту,

Найду я валухту;

Кабы не кубыхта —

Так не быть бы живому.

Новгор. губ.

Ружье

1406

Дудка – дуда,

На дудке – дыра;

Дуда затрещит —

Свинья (собака) убежит.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

1407

Огнем дышит,

Полымем пышет.

1408[341]

Верть, верть:

В черепочке смерть.

Тамб. губ.

1409

В синеньком горшочке

Смерть заперта.

Нерч. окр.

1410

В печурке три чурки,

Три гуся, три утки.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1411[342]

На горе-горище

Стоит дуплище;

В том дуплище

Сусло и масло,

И смерть недалеко.

В поле-полище

Несут голенище,

В том голенище

Деготь,

Леготь

И смерть недалече.

…………………………..

И человечья смерть.

1412

Летит птица орел,

Несет в зубах огонь;

Поперек хвоста

Человечья смерть.

……….………..

Дышит огнем,

Поперек хвоста

Человечья смерть.

Несет во рту огонь,

По конец живота —

Человечья смерть.

Вологодск. губ. г. Тотьма

Летит орел,

Во рту огонь;

По конец хвоста

Человечья смерть.

………………..

Несет огонь,

Кого ветрел,

Того съел.

Курск. губ.

Летит ворон,

Нос окован;

Где ткнет (панет)

Руда канет.

………………..

Весь окован,

Кого клюнет —

Тому смерть.

Пск. губ.

Летит птица Сидодон,

Несет во рту огонь,

На конце хвоста —

Человечья смерть.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Летит птица Гагана,

Несет в роте осетра,

По конец хвоста —

Человечью смерть.

Нерч. окр.

Летит птица,

Во рту – спица,

На носу – смерть.

Летит птица тонка,

Перья красны да желты,

По конец ея – человечья смерть.

1413

Черный кочет

Рявкнуть хочет.

1414

Встану на избу,

Сикну на версту.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Маленький,

Горбатенький

Через церкву сикат.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Маленький Ипат

Выше церкви сикат.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1415

Тетушка Улита

Сама горбалита;

Плюнет – далеко летит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сухой Мартын

Далеко плюет.

1416

Как бабу ни накормишь, она крякнет – голодна.[343]

Пуля (Заряд)

1417[344]

Птичка

Невеличка;

По полю катится,

Никого не боится.

1418

Летела тетеря

Вечером – не теперя,

Упала в лебеду —

И теперь не найду.

1419

За Костей

Пошлю гостя;

Не знай, Костя придет,

Не знай – нет,

А посол пропадет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки г. Симбирск

Зарядник

1420

Полижу, полижу,

На старо место положу.

Псковск. губ.

Стрела

1421

Летит птица крылата,

Без глаз, без крыла,

Сама свистит,

Сама бьет.

Не крылата,

А перната;

Как летит,

Так свистит,

А сидит,

Так молчит.

Новгор. губ. Тихвин

Лыжи

1422

Бегут плоски,

Загня носки.

Новгор. губ. г. Тихвин

1423

В лес иду —

Две меты кладу;

Из леса иду —

Две другия кладу.

1424

Сам иду, и они идут;

Сам стою, и они стоят,

Стану кормить – не едят.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1425

Два волка бежат,

Сами на небо глядят;

Се тот, се другой

Наперед забегают,

А друг от дружки

Убежать не смогают.

Новгор. губ. г. Тихвин

Промышленник

1426[345]

Сидит на овчине (рогоже),

А бьет соболей.

На пасеке

Улей, соты, пчелы

1427

В темной темнице

Красны девицы,

Без нитки, без спицы (иглы)

Вяжут вязеницы.

Сидят чернички

В темной темничке,

Вяжут вязеночки

Без иглы, без ниточки.

Кал. губ. Мещ. у.

Сидит красная девица

В темной темнице,

Вяжет вязеницу,

Ни узла, ни петелицы.

Псков. губ.

Сидят в темнице

Две девицы,

Вяжут вязеницы

Без иголки, без ниточки.

Новгор. губ.

Сидит девица

В темной темнице,

Вяжет чулочки

Без игол, без ниток.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

..................

Вяжет узор

Ни петлей, ни узлом.

Сидела девица

В темнице,

Вязала рукавицы

Без прутка, без иголки.

Новгор. губ.

Сидят девицы

В темной темнице,

Вяжут сетку

Без иглы, без нитки.

Сидит монашенка,

Вяжет сеточку

Без иглы, без ниточки.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

1428

В темной темнице

Чулочки вяжут.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1429

Сидят девушки в горенках.

Нижут бисерок

На ниточки.

1430

Сидит девица

В темной темнице,

Ткань созидает,

Узор вышивает,

Без шелков, без напалок[346],

Без тонких иголок.

Казань

В темнице девица

Бранину собирает,

Узор вышивает,

Ни иглы, ни шелку.

В темной темнице

Красна девица

Камку тчет

И узором шьет

Без иглы, без шелку.

1431

В тесной избушке

Ткут холсты старушки.

Старая старушка

В старой избушке

Понёвки тчет.

В темненькой избушке

Красненькие девки

Понёвки ткут.

Сидит баба

В темненькой избушке,

Понёвки ткет.

Ряз. у. с. Жолчино

1432

В темной клетке

Понёвки ткут.

Тамб. губ.

В темненькой избушке

и т. д.

1433[347]

Семи девки шли,

Семи красны шли,

Волосник нашли:

Семишёлком шит,

Всему городу узор.

Ряз. у. с. Жолчино

1434

Под ярусом, ярусом

Капуста бела,

Вода дорога,

Собаки злые.

Под яростом, яростом

Капуста виласта,

Под яростом, яростом

Собаки кусасты.

Казань

Под хрустом, хрустом

Капуста бела,

Под хрустом, хрустом

Вода дорога,

Под хрустом, хрустом

Собаки злы.

Улей и пчелы

1435

В крутом буераке —

Лютые (злые) собаки.

1436

Отворю ворота без пяты,

Выведу кобеля без хвоста.

Расставлю я ворота,

Выпущу кобелей бесхвостых.

Ряз. у. с. Жолчино

1437

Полон хлевец

Кургузых овец.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Целый хлевец

Серых овец.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

1438

Петух певец

Срубил хлевец,

В том хлевце

Пятьсот овец.

Певун-певец

Нашел хлевец,

В нем пять тысяч овец.

....................

В тем хлевце

Пять сот овец.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1439

Стоит изба

Безугольна,

Живут в ней люди Безуёмны.

1440

На боку лежит

Дуплина – путина,

Середи дупла – ярманка.

Новгор. губ. Тихвин

1441[348]

Через лес путь-дорога,

На пупке – тревога.

В животе – ярманка.

В лес – дорога,

На пупке – тревога,

Внутри – ярманка.

1442

Кругом пуза воет,

А вдоль дорога идет.

Новгор. губ. Тихвин

1443[349]

Возле (около) уха —

Завируха,

Возле носа – завелося.

Пчелы

1444

Точем скатерти браные,

Ставим яства сахарные,

Людям на потребу,

Богу – в угоду[350].

1445

Лежит кучка поросят,

Кто ни тронет – завизжат.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Пчела

1446

Маленька собачка,

Не лает, не бает,

А больно кусает.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1447

Что это за тварь:

Всех людей питает

И в церкви освещает.

Олонецк. губ. Вытегра

Сито

1448

Горновито

По полю летало,

По-татарски лепетало.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

1449

Приятное мое кушанье,

Сладок плод моих трудов.

1450[351]

Корми меня до Ивана —

Сделаю из тебя пана.

1451

Не девка, не вдова,

Не замужняя жена,

Детей выводит,

Людей питает,

Дары Богу приносит.

Живет не девка,

Не баба, не солдатка,

Не вдова и не мужняя жена;

Мужа у ней нет,

Греха не име(е)т,

А детей много.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Не солдатка, не вдова,

Не замужняя жена,

Много деток уродила,

Богу угодила.

Пчела с поноской

1452

Летит птица крутоносенькая,

Несет тафту крутожелтенькую;

Еще та тафта

Ко Христу годна.

Летит птица

Крутоносая,

Несет тафту

Крутожелтую.

Летит птичка куроносенька,

Несет во роту

Тафту крутожелтенькую,

Как эта бы тафта

Ко Христу годна.

Пчела и восковая свеча

1453[352]

Летит птица говорок

Через Божий домок,

Сама себе говорит:

«Моя силка горит!»

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

.............................

Она баит, говорит:

«В нем моя силушка горит!»

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

.................................

Через Божий (Богов) дворок,

Сама себе говорит:

«Вот моя сила горит!»

Казань

Летит птичка гоголек

Через Божий теремок

и т. д.

Тул. губ.

Летит соколок

Через Божий домок

и т. д.

Пск. губ.

Летит птица Сидодон

Через Божий дом

и т. д.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Летит зверок

Через Божий домок

и т. д.

Летит зверек

Через царский дворок

и т. д.

Кур. губ.

1454

Летела птаха

Мимо Божьего страха:

«Ах! мое дело

На огне сгорело!»[353]

Летела ах

Через Божий страх:

«Ах! Ах!

Мои детки горят!»

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Летит птах

Через Божий дах;

Сам себе говорит:

«Тут мое тело (?)

Все в огне сгорело!»

Псковск. губ.

Летит птах

О двенадцати ногах;

Сел на могилу:

«Боже, ты мой милый!

Тут самое дело

Все огнем съело!»

Пск. губ.

Летит храп

Через Божий храм,

Сам себе говорит:

«Моя сила горит!»

Тул. губ.

Летела птица

Через Божью светлицу:

«Тут мое дело

На огне сгорело!»

Летит птичка через терем,

Как поют, говорит:

«Мое добро горит!»

Том. губ.

Подрезка меда

1455

Стоит град на восток широкими дверьми; около его много воинства; у каждого воина по копью. Идет род Адамля, отнял у них все именье. Вышнему слава, земному также!

Стоит град на восток дверьми; приходят ко граду разбойники. Сила говорит: «Крадьте мой град вышним на шердий, земным – на потребу».

Тамб. губ.

Стоит град,

Во граде – царь;

У царя – многи воины;

У каждого воина – по копью.

Жил Аврам

И начал разорять.[354]

Новгор. губ.

1456

Стоит град пуст,

А около града

Растет куст,

Из града идет старец,

Несет в руках ставец,

В ставце-то – взварец,

А во взварце-то – сладость.

1457

Пришел в городок

Разбойник с ножом, с огнем,

Жильцов не режет,

Избы не жжет,

А добро берет.

Соты в улье

1458

Стоит посудина долблёна,

В ней – кашица Не варёна.

Стоит посудина

Нерукотворена,

Налита в ней кашица

Не варена.

Новгор. губ. г. Тихвин

1459

Ества липка,

Посуда – не крепка;

Посуда – в церковь,

Ества – в мире.

Новгор. губ. Тихвин

1460

Писано, переписано,

Рук не притыкано.

1461[355]

В подполье, подполье

Лежит пирог с морковью,

Есть хочется,

Лезть не хочется.

Москва

Воск

1462

В потемках родится,

С огнем помирает.

Новгор. губ. Тихвин

1463

В печь положишь – вымочит;

В воду положишь – высохнет.

Казань

Восковая свеча

1464

И мал, и наг,

И со слезами Богу молится.

Новгор. губ. г. Тихвин

Вода

Река

1465

Течет, течет —

Не вытечет;

Бежит, бежит —

Не выбежит.

Псковск. губ.

1466[356]

Ходит без ног,

Рукава – без рук,

Уста – без речи.

Псков. губ.

1467[357]

Что бежит без повода?

Пск. губ.

1468[358]

Между гор бежит

Конь вороной.

1469

Бурка бежит,

А оглобли стоят.

Сани бегут,

Самокатки бегут,

А оглобли стоят.

Санки бежат,

А оглобли лежат.

Олон. губ. Вытегра

1470

А сам кричит

И всех на себе носит.

Пск. губ.

1471

(Весной)

Мать детей сосет.

Есть мать, как вырастут у ней большие дети – всех пожирает.

Яр. губ. Мол. у. Арх. губ.

1472

(Зимой)

Бежит конь

Промеж гор,

Скубом сбит,

Ковром накрыт.

Ряз. у. с. Жолчино

Бежит конь

С крутых гор,

Ковром одет,

Гвоздьми прибит.

1473

Гола Матрена

Для всех страшна,

А лубком покрыта,

Для всех ходка.

1474

Сям-пересям —

Крыша нова,

Пересыпка бела[359].

Берега

1475

Два братца

В воду глядятся,

Век не сойдутся.

Река и обкошенные берега

1476

Долгая долгуш ка,

Ты куда пошла?

– А тебе, стрижена губа,

Что за нужда?

Крива коса,

Куды пошла?

– Брита губа,

На што тебе?

Симбирск

Криво да лукаво,

Куда побежало?

– Стрижено да брито,

Дела тебе нету.

Олон. губ. Вытегра

Косо, лукаво,

Ты куда плывешь?

– Стрижено, брижено,

Тебе что за дело?

Пск. губ.

Река, берег, трава

1477[360]

Три брата;

Один говорит: «Я полежу»;

Другой говорит: «Я посижу»;

Третий говорит: «Я пошатаюсь».

Тул. губ.

Было трое братьев;

Один говорит

и т. д.

Псков. губ.

Один говорит:

«Побежим! Побежим!»

Другой говорит:

«Постоим! Постоим!»

Третий говорит:

«Пошатамся! Пошатамся!»

Один говорит: «Давай побежим!»

Другой говорит: «Давай полежим!»

А третий: «Давай помотамся!»

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Один говорит: «Побежим!»

Другой говорит: «Полежим!»

А третий говорит: «Помолимся!»

Новг. губ.

Один лежит,

Другой бежит,

Третий кланяется.

Кур. губ.

Замерзший пруд

1478

Старо лукошко,

Новый покрой.

Ряз. у. с. Жолчино

Ручей

1479

Между гор,

Между дол

Бежит белый конь.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

……………………………

Бежит конь вороной.

Новгор. губ. г. Тихвин

1480

Чирандо-выранто

Под огороду гнетется.

Олон. губ.

…………....……………

За огородом гнется.

Цилайдат

Да вилайдат

Под угол бежит.

Арх. губ.

Стремнина

1481

Под мостом,

Под простом

Лежит кафтан

Раструбистый.

Арх. губ.

Водопад

1482

День и ночь кричит,

А голос не устанет.

Псковск. губ.

День и ночь шумит,

А голос не погаснет.

Псков. губ.

Болото

1483

Не море, не земля:

Корабли не плавают

И ходить нельзя.

Новг. губ. Тихвин

Море

1484

Какая мать своих дочерей сосет?[361]

Пск. губ.

Вода

1485

Еду, еду —

Следу нет;

Режу, режу —

Крови нету;

Рублю, рублю – щепок нет.[362]

…….……………….

Куда ни заеду —

Из ухаба не уеду.

Еду, еду —

Следов нету;

Оглянусь —

Смерти боюсь.

Смол. губ. Вязем. у.

1486

Что у нас без устатку?

1487[363]

Что без умолку?

Ряз. у. с. Жолчино

1488[364]

Что слаще на свете?

Подснежная вода

1489

Идет Егор

С высоких гор,

Ковром покрыт,

Скобой[365] прибит.

Ворон. губ.

Вода подо льдом

1490

Мостится мост без досок, без топора, без клина.

Без стуку,

Без гряку

Мост помощен.

Кур. губ.

1491

Стоит на воде

Водяной мост.

1492

Под дерюшкой:

Шлеп! шлеп!

Ряз. губ. Зар. у. с. Мишино

…Хлюп! Хлюп.

Ряз. у. с. Жолчино Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Вода и лед

1493

Кабы ты не родился, и я бы не помер.

1494

Мать меня рождает, А я – ее.

Кур. губ.

Сперва я тебя рожу,

Потом ты – меня;

Можно тебя назвать

Иоей дочерью

И матерью.

1495[366]

(Лед)

Чист и ясен,

Как алмаз,

Дорог не бывает,

Он от матери рожден,

Сам ее рождает.

Ряз. у. с. Жолчино

Лед

1496[367]

Ни в огне не горит,

Ни в воде не тонет.

На море не тонет

И в огне не горит.

1497

Зимой греет,

Весной тлеет,

Летом умирает,

Осенью оживает.

Псков. губ.

Прорубь

1498

В новой стене,

В круглом окне

Днем стекло разбито,

За ночь вставлено.

Новгор. губ. г. Тихвин

………….…………….

К утру снова цело.

1499

Шуба нова,

На подоле – дыра,

И видна вода.

Новгор. г.

Шуба нова,

На подоле – дыра.

Вят. губ. г. Котельнич

Баба, прорубь, ведра

1500

Крыса в яму лезет,

Две торбы на шее.

Псков. губ.

Берега и лед

1501

Дровни помчались,

А оглобли остались.[368]

Новгор. губ. г. Тихвин

Ледоплав

1502

Василий поезжает,

Василиста плачет.

«Не плачь, Василиста:

Я осенью приеду —

Тебя не забуду!»

Арх. губ.

Прибылая вода

1503

Без рук,

Без ног

На гору ползет.

Псков. губ.

Отражение в воде

1504

Перед нами —

Вверх ногами;

Перед тобой —

Вверх головой.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Пена

1505

Белый, как снег,

Дуется, как мех,

Бултых, и в воду.

Рязанск. у. с. Жолчино

Кол в воде

1506

Стоит в воде по горло,

А не напьется.

Новгор. губ.

Камень, вода, трава

1507[369]

Три брата;

Один говорит: «Я полежу»;

Другой говорит: «Я посижу»;

Третий говорит: «Я пошатаюсь».

Тул. губ. Черн. у.

Один говорит:

«Побежим! Побежим!»

Другой говорит:

«Полежим! Полежим!»

А третий говорит:

«Пошатаемся!»

Олон. губ. Вытегра

Одна говорит: «Постоим!»

Друга: «Побежим!»

Третья: «Помотаемся!»

Бежит,

Лежит,

Колыбается.

Камыш

1508[370]

Стоит мужик над водою,

Трясет своей бородою.

Кур. губ. Ряз. губ. Зар. у. с. Мишино

Сидит старик над водой,

Сам трясет бородой.

Стоит гусь над водой,

Машет своей бородой.

Ряз. у. с. Жолчино

Лодка

1509[371]

Еду, еду —

Ни пути, ни следу,

Смерть подо мной,

Бог надо мной.

Еду, еду,

Ни следу,

Ни дороги.

Псков. губ.

Еду, еду,

Следу нету,

Рублю, рублю —

Щепок нету.

………..………..

Режу, режу —

Крови нету.

1510

Еду не путем,

Погоняю не кнутом,

А оглянусь назад: следу нетути.

Тул. губ.

1511

Ни рук, ни ног,

Ни очей, ни ушей —

Добра молодца везет

По кругу бережку.

1512

Без рук,

Без ног,

На брюхе ползет.

Новгор. губ. г. Тихвин

1513

Дорога ровна,

Лошадь деревянна,

Везет не кормя,

Только хвостик повиливат.

Новгор. губ. Тихвин

………....……………………

Только поворачивается.

1514

Мерин гнед,

Живота нет,

Везет на тысячу рублей.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

1515

Лошадь без души,

Погоняло без языка,

Дорога бархатная.[372]

Псков. губ.

1516

Едет свинья

От сына,

На обоих концах по рылу.

Псков. губ.

1517

Бежит лосек,

Задёрши носок.

Псков. губ.

1518

Лиска – лиса,

Подбрюшьице лазоревое;

Гребет бобром,

На песок – ползком,

По воде – плавком.

1519

Рыбина белужина

Все берега окружила,

Зима пришла —

Она в гору пошла[373].

1520

Летом – молодица,

А зимой – вдовица.

1521

Сидит баба у реки;

Кто ни кокнет —

За море скокнет.

Псков. губ.

1522

Купался барин на Черной речке и выкупался.

Вышел на берег и вымарался.

Лодка и весло

1523

Едет воз

Без колес;

Дорога не ровна,

Пуга – не ременна.

Курск. губ.

Парусное судно

1524

Без рук,

Без ног бежит.

Пск. губ.

Без рук,

Без ног,

А скоро бегает.

Ворон. губ.

Барка

1525[374]

Бежит конь

С крутых гор,

Ковром одет,

Гвоздьми прибит.

Корабль

1526

Между гор,

Между дол

Бежал быстрый конь

Под красной попоной.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Между гор

Бежит конь вороной,

Коврами укрыт,

Скобами убит.

Нерч. окр.

………………….

Гвоздями убит.

1527

Мерин гнед,

А живота у него нет;

На сто и на тысячу везет.

Там. губ.

Морское судно покосит[375]

1528

Выстану я на церкву,

На маковку,

Увижу я Фильку

На запольки.

– Что Филька делат?

– Сено косит.

Вода и огонь

1529

Сестра сильней брата.

Мир животных

Волк

1530

Из-под кустика хватыш.[376]

Волк и овца

1531[377]

Страх тепло волочет.

Ряз. у. с. Жолчино

Страх тепло влачит,

А тепло караул кричит.

Влезу на угол,

Взгляну в чисто поле:

Страсть тепло тащит.

Собака, хозяйка, волк, овца

1532

Тяв-тяв дулейка:

«Выдь ко мне, улейка!

Страх тащит тепличку».

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Волк, овца, свиньи, мужики

1533

Пришел шуру-муру,

Унес чики-брики;

Мякинчики увидали,

Житейничкам[378] сказали;

Житейнички шуру-муру догнали,

Чики-брики отняли.

Псков. губ.

Услышали мякинники.

«Уставайте, гречишники!

Пришла жалта-балта,

Унисла шадру-бадру!»

Кур. губ.

Пастух, свинья, волк, собака, лошадь

1534

Был хлопун, у хлопуна была Оксинья;

пришёл Самсон, утащил у хлопуна[379] Оксинью;

прибежала трясучка, сказала хлопуну.

Хлопун сел на хомутницу,

поехал Самсона догонять, Оксинью добывать.

Владим. губ.

Свинья, заяц, волк

1535

Рында роет,

С канда скачет,

Турман едет —

Съест тебя.[380]

………………….

Канда скачет,

Фурман едет

и т. д.

Волки

1536

За горами,

За лесами

Жеребята ржут,

Домой не бегут.

Псковск. губ.

За лесом, лесом

Жеребята ржут,

А домой нейдут.

Медведь

1537[381]

Всем пригнётыш.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1538

Лежит соптей,

Идет соптей.

Рязанск. у. с. Жолчино

1539

Корова комола,

Лоб широк,

Глаза узеньки;

В стаде не пасется

И в руки не дается.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки Новгор. губ. Тихвин

1540[382]

«Ванька малый, где был?

– У Тули.

«Что видел?»

– Алхирия.

«В чем он?»

– В черной шубе

И кольцо у губи.

Мужик, топор и медведь

1541

Шел я на тюхтюхтю,

Нашел я валюхтюхтю,

Кабы эта не валюхтюхтя,

Так съела бы меня тюхтюхтя.

Охота, медведь и собака

1542

Пошел я на тухтахту[383],

Навстречу мне валухтухту,

Кабы не потяф-тяф,

Так бы меня вживе не было.

Псков. губ.

Пошел по тухтухту,

Взял с собой тавтавту,

Нашел я на храп-тахту;

Кабы да не тавтавту —

Съела бы меня храп-тахту.

Пошел я за яхтахтой,

Попалась мне барахтахта;

Кабы не ухтахта —

Съела бы меня барахтахта.

Псков. губ.

Заяц

1543[384]

Через путь прядыш.

1544

По лесу

Жаркое в шубе (на вытирках) бежит.

1545[385]

Рыбина

Белужина

Все берега прикружила.

1546

Чертогон, чертогон,

Он и бегат как огонь.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Охота за зайцем

1547

Рубль[386] бежит,

Сто гонят,

А тысяча голову ломят.

Новгор. губ.

Рубль бежит,

Сто догоняют,

А как пятьсот споткнется —

Так неоцененный убьется.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Грош катится,

Сто рублей гонится,

А тысяча голову сломит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Белка

1548

Вертлява, а не бес.

Крыса

1549

Корова голуба,

Дома не любят,

На базаре не купят.

Новгор. губ. г. Тихвин

Мышь

1550

Сивую буренушку

И дома не любят,

И на торгу не купят.

Ряз. губ. Зарайск

Бурую корову

Дома не любят

И на базаре не берут.

Арх. губ.

Корова голуба;

Дома не любят,

На базаре не купят.

Конек голубой;

Вести на базар – не купят.

Олон. губ.

1551

Мала,

А никому не мила.

Вологод. губ. Тотьма

1552

Под полом-полом

Стоит (ходит) барыня с колом.

1553

Под мостом-мостом

Сидит барыня с хвостом;

Есть хочется,

А вылезть

Не хочется.

1554

У нас на лыжах

В подполье лежит.

Вологод. губ. Тотьма

Крыса, кошка, мыши, печь

1555

Выходит турица

Из-под каменной горицы,

Спрашивает курицу турица:

«Курица! Курица!

Где ваша косарица?»

– Наша косарица лежит

На печерских горах,

Хочет ваших детей ловить.

– Ах, горе горевать:

Куда нам детей девать?

Али в старую норку сажать?

Кал. губ. Мещ. у.

Крыса, петух, кошка, печь, мыши

1556

Вышла турица

Из-под камня горича,

Спрашивает у турбы:

«Дома ли ваша косырия?»

– Наша косырия на каменной палате

Ночевье держит;

Хочет на вашу землю побывати.

– Увы, увы, мати!

Куда мне детей девати?

Разве в землю закопати?

Вышла царица

Из-под каменной горицы,

Спрашивает у Тихарета:

«О Тихарет, где наш Косарет?»

– Он на горах в пещерах почивает,

Идти хочет воевати.

– Куда мне детей девати?

Крыса, петух, кот, печь, мыши

1557

Выходила турица

Из-под каменной горицы,

Спрашивала: «Кухарей! Кухарей!

Где твой Косарей?»

– Мой Косарей пошел в пещеру пещеровать,

Ваших детей воевать!

«Ох, горе горевать!

Куда малых детей девать?

Лучше в сыру землю закопать».

Две крысы и кошка

1558

Куковица у куковицы спрашивала:

– Что делает наша царица?

– А царица в Крым-городу опочив держит.

Пск. губ.

Мышь, петух и кот

1559[387]

Выходила турица

Из-под каменной горицы,

Спрашивала: «Кукарей! Кукарей!

Где твой кесарей?»

– Мой кесарей пошел в пещеру пещеровать,

Ваших детей воевать.

– Ох, горе горевать!

Куда малых детей девать?

Лучше в сыру землю закопать.

Выходила княгиня

Из града подполея,

Спрашивала княгиня

Царя Кукурея:

«Скажи мне, царь Кукурей (Котарей),

Где наш царь Кесарей?»

Отвечает ей царь Кукурей:

– Се ваш царь кесарей

На каменных горах опочивает,

Силы свои собирает;

Поутру будет ваш град воевати.

– О горе нам горевати!

Куда нам

Разве живых в землю закопати?!

Вологодск. губ. г. Тотьма

Из города Гамазея

Шла баба Лабазея;

Навстречу ей царь Кочетей.

«Царь Кочетей! Не видал ли ты царя Кощея?»

– Царь Кощей лежит на Печегае,

Сбирается в город Гамазею.

«Ахти! Горе горевать!

Куда малых детушек девать?»

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1560

Идет Мырь-царь;

Навстречу Мырь-царю

Гласим-царь.

– Где видел Смотряк-царя?

«Смотряк-царь подымается

На звеновские горы[388];

Со звеновских гор —

На пещерские горы,

С пещерских гор

В стратилатово царство».

Псков. губ.

1561

Выходила красная девица,

Русая косица

Из-под каменной горицы,

И увидала царя Будимира[389],

И спрашивала его:

«Царь Будимир! Где наш царь Урлап?»

Он ей отвечал:

– Ваш царь Урлап – на каменных горах,

С каменных гор

На подолище сошел;

С подолища – на греми-дерды,

На греми-дердах проживанье имет.

Девица говорит:

«Ох, я царю своему не покажусь,

Опять в свою землю заберусь!»

Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Мышь, петух и кошка

1562

Вышел чур

С-за печур,

Спросил Панадрана:

«Где Марья Раповна живет?»

Псков. губ.

Мышь и кот

1563

Вышла турица

Из горы, из пещеры,

Спросила:

«Дома ли царь Уритий?»

– Дома. – «О горе горевать!

Куда мне малых детей девать,

Знать – в землю закопать».

……………

Спросила: «Дома ли царь Урапий?»

и т. д.

Вышла царица

Из-под каменной горицы,

Тихо речет: «Где наш Кесарии?»

– В печных пещерах почивает,

Хочет идти воевати.

«Куда ж нам детей девати?»

Мышь и котенок

1564

– Певица, певица!

А где ваша царица?

– Наша царица ушла в городы

По ваши головы.

Мышь, сверчок, кошка

1565

Шла чечора

Из-за пещоры;

Навстречу ей князь таратор.

Чечора спрашивает князя таратора:

«Где живет Марья Петровна[390]?»

– Она живет на деревянных столбах,

В каменных стенах.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Вышло чудо

Из-за печуры (из подполея),

Спрашивает чудо

У царя Растопырки (Крикуна):

«Где живет Марья Хохловна?»

Новгор. губ. Тихвин

Мышь, сверчок, кот

1566

Выходила турица

Из-под каменной горицы,

Спрашивала царя Колкольца:

«Царь Колколец, где царь Маркобрун?»

– Царь Маркобрун

На подпольную землю сошел.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Выходила Таица[391]

Из-под каменной горицы,

Спрашивала Таица

Царя Колкольца:

– Царь Колколец!

Где царь Лапий пребывает?

– Царь Лапий – на звоне граде.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Вышла царица Арина,

Спрашивала царя Колколея:

«Где наш царь Диряпской?»

– Пошел в Глин город воевать.

Кур. губ.

Вышла царица

Из-под полицы;

Говорит: «Где наш царь Кесарь?»

– Он придет к нам в полночь ночевать.

Идет Кикимора

Из-под Климова;

Говорит она, Кикимора,

Колокольному царю:

– Де это, Колокольный царь,

Цари Курны живут?

– Цари Курны живут

На печах, на печорах.

Владим. губ.

Шла Кикимора из-за каменных гор,

Навстречу ей идет звонкий царь.

«Звонкий царь, не видал ли ты Курнопого царя?»

– Курнопый царь на наевесте (?) сидит.

Я было шла к нему кормиться,

Да никак назад воротиться.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Выходила из-за каменной горы,

Спрашивала у броды:

– Брода, дома ли царь-государь?

Псков. губ.

Мышь, таракан, кошка

1567

Летит царица

Из норицы;

Спрашивает царя Замарая;

«Царь Замарай, где тут Марья Семеновна?

– Марья Семеновна на Сионских горах почивает.

Мышь под стогом

1568[392]

Маленький Игнат

Под кучкой играт.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Кровь

1569

Красненький клубочек

По двору (полю) катился,

Пылью подавился.

Пск. губ.

Пузырь

1570

С голову – велико,

С перо – легко.

1571

Надуется духом,

Разорвется с гулом.

Новгор. губ.

Помет

1572

Что без кожи родится?

Ряз. у. с. Жолчино

Без кожи,

Без рожи,

Лежит

Да дышит.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1573

Лежит кирка кирочка;

Взял бы кирочку, да руки болят.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Орел

1574

Летать летаю,

Птиц всех забиваю.

Журавль

1575

Кривое мотовило

Под небеса уходило;

По-немецки говорило,

По-татарски говорило.

Псков. губ.

Мотовило,

Роговило

По-татарски говорило,

По-немецки лепетало.

Кривое шило

Под небеса уходило,

По-немецки говорило.

Лебедь

1576

Криво косо мотовило

Под небеса уходило,

По-татарски говорило,

По-немецки лепетало.

Гуси летят

1577

Виловато мотовило,

Зато по-пански говорило,

Под небеса уходило.

Вят. губ. г. Котельнич

Бухало

1578

Маленький носок

Клюет песок.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Кулик

1579

В болоте плачет, а из болота нейдет.

Сорока

1580

Рябо, да не пес,

Зелен, да не лук,

Вертится, как бес,

И повертка в лес.

Зелено – не мак;

Красно – не кумак,

Вертится, что бес,

Повернется в лес.

Олон. губ.

1581[393]

Бела как снег,

Зелена как лук,

Черна как жук,

Поет как бес (бык),

Повёртка в лес.

Новгор. губ.

………….……………

Вертится, как бес,

И дорога – в лес.

……….……….…..

Вертка, как бес,

И любит лес.

Бела как снег,

Черна как уголь,

Зелена как лук,

Вертится как бес,

И дорога – в лес.

Новгор. губ.

……………………

Черна как жук,

Поворотила в лес.

Псков. губ.

Бело как снег,

Черно как жук,

Зелено как мак,

Поет как дьяк,

Вертится как бес,

Повернется

Да и в лес.

Черна как жук,

Бела как снег,

Скачет как бес

и т. д.

Олон. губ.

1582

Белее снега,

Чернее сажи,

Выше дома,

Ниже травы.

Псковск. губ.

1583

Сенничок —

С кулачок,

А запирка —

С шесток.

Сундучок – с кулачок,

А запирка – с шест.

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

Кулачок

Синячок[394];

Запирочка – с шестик.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Синь-синячок,

Запирочка – с шест.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сорока шевеш клюет

1584

Пегий конь гору бьет.

Зап. Сибирь

Дятел и пень

1585

Коса костяная,

Пожня —

Деревянная.

Ласточка

1586[395]

Шитовило,

Битовило

По-немецки говорило;

Спереди – шильце,

Сзади вильце,

Сверху синенько суконце,

С исподу бело полотенце.

Шило-мотовило

По поднебесью ходило,

По-немецки говорило,

По-турецки наводило.

Ворон. губ.

Спереди шильце,

Сзади вильце;

С исподи —

Бело полотенце.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1587

Шило – впереди,

Клубок – середи,

Ножницы – сзади.

Псков. губ.

1588

Молодой конек,

За море ходок;

Спинка

Соболинка,

А брюшко беленькое.

Новгор. губ. г. Тихвин

Молод конь,

За морем бывал;

Спинка соболина,

Брюшко беленько.

Гнездо ласточки

1589

Шило —

Мотрошило.

Без углов избу сомшило.

Новгор. губ. г. Тихвин

1590

Рук нет,

А строить умеет.

Вологод. губ. г. Тотьма

1591[396]

Кто два раза родился,

Ни разу не крестился,

А один раз умер?

Ворон. губ.

Дважды родится,

Ни разу не крестится,

Один раз умират.

Два раза родилась,

А родин не справляли.

Птица в клетке

1592[397]

Не грешна, а повешена.

Гнездо

1593

Без рук, без топоренка

Построена избёнка.

Новгор. губ. г. Тихвин

…………………………….

Состроена фатеренка.

Новгород. губ. г. Тихвин

1594

Маленько,

Тепленько,

А места много.

Вологод. губ. Тотьма

Пух

1595[398]

Ер Егорко

Упал на озёрко,

Воды не сколыхнул,

И сам не потонул.

Пан Панович

Пал на воду,

Сам не потонул

И воды не смутил.

Летел пан,

На воду пал,

На дно не упал

И воды не сколыбал (сколыхал).

Казань

1596

В воде болтался,

А сух остался.

Новгор. губ. г. Тихвин

1597

С голову велико,

С перо тяжело.

1598

Поднять можно, а через избу перекинуть нельзя.

Перо

1599[399]

Летел пан,

На воду пал,

Воды не замутил

(взмутил),

Сам себя не погубил.

Зап. Сибирь

Пан Панович

Упал в колодец,

Головы не сломил

И воды не смутил.

Зап. Сибирь

1600[400]

Тяжело, не тяжело,

А через избу

Не перекинешь.

Псков. губ.

Чего чем через избу не перекинешь?

Чего на избу не взлукнешь (забросишь)?

Что на вышку не забросить?

Перм. губ.

Что на кровельку не забросить?

Арх. губ.

Чего на поветь не вскинешь?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Чего не перекинешь через двор?

Тул. губ.

Змея

1601

Из куста шипуля,

За ногу типуля.

1602

По земле ползет, а к себе не подпускает.

Вологод. губ. Тотьма

1603[401]

Среди леса-леса

Лежит шмат железа,

Ни взять, ни поднять,

Ни на воз положить.

Курск. губ.

Среди леса

Лежит кусок железа.

Нерч. окр.

1604

Под мостом,

Под яростом

Лежит кафтан с яростью;

Кто до него дотронется —

Тот кровью омоется.

Новгород. губ.

1605

Под горой-горой

Лежит конь вороной;

Ни сесть, ни лечь,

Ни рукой провесть.

Олон. губ.

Стоит конь вороной;

Нельзя за гриву взять,

Нельзя и погладить.

Змея, сабля и муравейник

1606[402]

Иду я путем-дорогой,

Ползет зло;

Я это зло злом поддел,

Во зло положил,

Злом попользовался.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1607

Зло во зле горело,

Зло злу покорилось,

Зло по злу и вышло.

Псковск. губ.

Камень, змея и сабля

1608

Лежит зло;

на зле – опять зло;

зло я вынул

и злом зло столкнул.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Змея и ружье

1609

Ползло

Зло;

Я зло схватил,

Да злом злу жизнь прекратил.

Новгор. губ. г. Тихвин

…………………….

Зло схватилось,

А зла жизнь прекратилась.

Новгор. губ. Тихвин

Уж

1610

Дрон Дроныч,

Иван Иваныч

Скрозь воду проходит,

На себе огонь проносит[403].

Тул. губ.

1611

Под мостом,

Мостом яристом,

Лежит свинья кубариста.

Казань

Лягушка

1612

Сидит титюшечка,

Ни зверь, ни птушечка.

Кур. губ.

1613

Под берегом сидит Тарас,

Кричать горазд.

Псковск. губ. Тул. губ.

1614

Выпуча глаза, сидит,

По-французски говорит,

По-блошьи прыгает,

По-человечьи плавает.

Рыба

1615

В подполе подполье

Лежит пирог с морковью;

Хочется есть,

Да не хочется лезть.

Симбирск Казань Ряз. у. с. Жолчино

У нас в подполье —

Пирог с морковью

и т. д.

Под полом,

Под поликом

Лежит пирог

С морковиком;

Хочется есть,

Да не хочется в воду лезть.

Петерб. губ. Луж. у.

1616

Крылья есть, да не летает;

Ног нет, да не догонишь.

Яросл. губ.

1617

У красной девушки кушали господа; покушавши, Богу молились: «Благодарим тебя, красная девица, за хлеб за соль, просим к нам в гости!» Девица отвечает: «Я по земле не хожу, на небо не гляжу, гнезда не завожу, а детей вывожу».

Я по земле не хожу,

Вверх не гляжу

и т. д.

По земле не хожу

И на небо не гляжу.

Вятск. губ. Котельнич

По земле не ходит

И на небо не глядит,

Гнезда не заводит,

А детей родит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

………………………..

Гнезда не заводит,

А детей выводит.

………………………….

А детушек выводит.

Пск. губ.

Не ходит,

Не летает

И гнезда не завивает.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1618

Звал меня царь,

Звал меня государь

К ужину, к обеду;

«Я человек не такой:

По земле не хожу,

На небо не гляжу,

Звезд не считаю,

Людей не знаю».

По земле не хожу,

На небо не гляжу;

Звезд не считаю,

Месяца не вижу.

Звал меня в гости царь-государь, и говорил я: «Царь! я по земле не хожу, я на небо не гляжу, царя в очи не признаю!» И зазвал-таки царь-государь меня в гости.

1619

Кину я не палку,

Убью не галку;

Ощиплю не перья,

Съем не мясо.[404]

1620

Что без пупка родится?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Рыбак

1621

По мосту идет —

Ничего не найдет,

А как в воду ступил —

Всего накупил.

Новгор. губ.

1622

(Лученье рыбы)

Ехал не путем,

Стегал не кнутом,

Шибал не палкой,

Ловил не галку;

Щипал не перья,

Ел не мясо.

Тул. губ.

Ехал не конем,

Погонял не кнутом,

Жег не палку,

Угодил не в галку,

Сварил – не отеребил.

Рыбаки, рыба, вода, невод

1623[405]

Дом шумит,

Хозяева молчат;

Пришли люди,

Хозяев забрали,

Дом в окошки ушел.

Олон. губ.

Пришли воры,

Хозяев украли,

А дом в окошки ушел.

Хозяйку поймали,

А изба в окошки ушла.

Симбирск

1624[406]

Двор дыроват,

Люди говорят,

А вылезть не могут.

Том. губ.

Бредень

1625

Идет свинья из болота,

Вся испорота.

Мережа

1626[407]

Ноги каменны,

Голова деревянна,

А сам – в шабуре

И ходит в воде.

Морда

1627

Двор дыроват,

Люди говорят,

А выйти не велят.

Рак

1628

Сапожник – не сапожник,

Портной – не портной;

Держит во рту щетинку,

В руках ножницы.

Симбирск

По ножницам – зверь-портной,

По щетине – зверь-чеботарь.

1629

Вот воевода к нам ползет,

Щетинку в зубах несет.

1630

Два рога – а не бык;

Шесть ног без копыт.

Ноги многи,

Усы длинны,

А хвостом брык-брык.[408]

Тул. губ.

Туда-сюда ножки,

Рыло остро,

Глаза быстры,

Хвостиком виль-виль-виль.

Комар

1632

Не зверь, не птица,

А нос как спица.

Новгор. губ.

1633

Нос долог,

Голос звонок.

1634

Самого чуть видно,

А голос слышно.

Новгор. губ. г. Тихвин

Самого не видно,

А песню слышно,

1635

Остро – не ковано;

Коснусь – поколоно.

1636

Мал малышок,

Буян на носок,

Не хмелен, а песни орет.

………………………….

Вина в рот не берет,

Век песни орет.

1637

Поет, поет,

На колени припадет;

Вскочит, заточит

Да опять запоет.

1638

Летит Мамыра,

Нет ни лица, ни рыла.

1639

Об шести ногах,

Об четырех крылах,

Нос слоновий,

Голова медвежья.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1640

В мае месяце,

Четвертой тысячи

Проявился не рак, не рыба,

Не зверь, не птица, не человек:

Нос долог,

Голос тонок,

Летит – кричит,

Сядет – молчит;

Цари его боятся,

Короли страшатся;

Кто его убьет,

Тот свою кровь прольет.

Псков. губ.

Летит птица:

Не крылата,

Не перната,

Носик долгий,

Голос тонкий;

Кто ее убьет,

Тот человечью кровь прольет.

Летит птица:

Нос долог,

Голос звонок,

Крылья остры;

Цари ее боятся;

Кто ее убьет,

Тот свою кровь прольет.

Летит птица,

Нос как спица;

Кто эту птицу убьет

и т. д.

Придет месяц Май,

Вылетит птица в рай

и т. д.

Не зверь, не птица:

В носу – спица;

Собой тонка,

Голосом звонка;

Орды от нее стонут,

Знатные дрожат;

Кто ее убьет,

Тот свою кровь прольет.

Не рак, не рыба,

Не зверь, не птица;

Голос тонок,

Нос долог

и т. д.

Не зверь, не птица,

А стан его тонок,

Голос его звонок;

Кто его убьет

и т. д.

Летит птица горбата,

Наперед покляпа,

Поет громогласно,

Всему миру ужасно;

Кто ее убьет,

Кровь свою прольет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Летит птица горбата,

Наперед проклята

и т. д.

Летит птица юн,

Летит, взвивается,

Другом называется;

Кто эту птицу убьет —

Тот свою кровь прольет.

Есть птица хорохор,

Не боится ни царя, ни князя;

А кто ее убьет

и т. д.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Первого Мая

Вылетела птичка из рая

и т. д.

Кур. губ.

Летела птица Пропитай,

Села на дерево Китай;

Кто ее убьет —

и т. д.

Новг. губ.

Летел орел,

Сел орел на престол;

Кто орла убьет,

Тот свою кровь прольет.

Симбирск

Летит – кричит;

Сядет – молчит;

Убьешь – свою кровь прольешь.

Ворон. губ.

Летит – визжит

и т. д.

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

Летит гонец

С конца в конец,

Летит – ворчит,

Сядет – молчит,

А кто его убьет,

Тот кровь свою прольет.

Кур. губ.

1641

Крылья орловы,

Хобота слоновы,

Груди кониные,

Ноги львиные;

Голос медный,

Носы железны;

Мы их бить,

А они —

Нашу кровь лить.

1642

Есть птица: нос у ней слоновый, голова медвежья;

летит – визжит,

а сядет – укусит.

Кур. губ.

1643

Летит птица Гаганур,

Пищит разным голосом:

«Ой я, млада, согрешила:

Всякой крови напилась».

Новгор. губ.

1644

Летит птица:

Нос долог,

Голос звонок

И кричит: «Была я, была

У царя в Москве,

У короля в Литве;

Цари меня боялись,

В палаты запирались…

Только я не ела рыбы в море,

Птицы на большой воле!»

Кто эту птицу убьет,

Тот свою кровь прольет.

Тоб. губ. Ялуторовск.

1645

Летит птица перната

К царю в палаты,

Поет, вопиет,

Никого не боится.

Олон. губ.

Летает птичка,

Собой невеличка,

Влетит в палаты,

Разбудит царя.

Тобольск

В Мае (Марте) месяце

На восьмой тысяче

Родился конь крылатый,

Не боится царя в палате.

Новгор. губ. Тихвин

1646[409]

На море, на возморье,

На белом камне

Сидит птица под тутуем;

Она Богу молится, взмоляется,

Царю поклоняется.

Дал ей Бог волю

В царе и царице,

В молодце и девице;

Не дал Бог воли

В рыбе да в море.

На море на окияне,

На горе на Восияне

Сидит птица воспевает,

Сама себя выкрашает:

«Никто от меня не уйдет:

Ни царь, ни царица,

Ни красна девица,

Ни старец в келье,

Ни младенец в зыбке;

Только уйдет от меня рыба в море,

Да ветер в поле».

Новгор. губ.

На камени (на острове) на Буяне

и т. д.

Сидит птичка на кусту,

Молится Христу:

«Батюшка Христос,

Надо всем ты дал мне волю,

Только не дал ты мне воли

Над всей рыбой в море».

Сидит пташка на листу

Молится Христу:

«Дал ты мне волю

Над всей ордою;

Не дал ты мне воли

Над рыбой в море».

Сидит пташка в кусту,

Молится Христу;

Дал ей Бог волю

Над князьями, над боярами,

Но не дал ей воли

Над рыбой в море.

Не велика птичка,

Ноготок востер:

Сидит на престоле,

Говорит со Христом:

«Дал ты мне волю

Над царем, над королем,

Не дал ты мне воли

Над синим морем».

Тобольск

Летел орел,

Сел на престол:

«Боже мой, Боже.

Дал ты мне волю

Над всеми царями,

Всеми королями;

Не дал мне воли

Над рыбой в море».

Летела птица орел,

Садилась на престол:

«И царю, Боже мой!

Дал ты мне волю

Над всеми городами,

Над всеми царями;

Не дал ты мне воли

Над щукой в море».

Родится воробушек

В Мае месяце,

На исходе, в пятницу;

И говорит воробушек:

«Дал мне, Господи, волю

В поле над скотом,

В лесу – над зверем;

Только Бог не дал воли

Над щукой в море».

Яросл. губ.

Хожу и вою:

«Дали мне волю

Надо всей ордою;

Не дали мне воли

Над рыбой в море.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

«Царь ты мой, царь!

Дал ты мне волю

В князьях, боярах;

Не дал ты мне поймать

Рыбины в море!»

Новгор. губ.

1647

«Спой песню промеж Рождества и Крещенья, тогда дам тебе власти

над рыбой в море».

Комары

1648

В темном лесе

Бёдра весят[410].

Арх. губ.

1649

Летели птицы райские,

Пели песни царские:

«Боже ты, Боже!

Не дал ты нам воли

Над рыбой в море».

1650

Архиерейские певчие у царя просили, чтоб их из ружей били; а царь

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1651[411]

На вешнего Миколу мертвые люди встанут живых людей поедать, по двенадцати на одного.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Мертвые встанут,

Живых будут есть.

Слепень

1652

Невеличка

Птичка —

Носок востёр:

Сидит на престоле,

Говорит со Христом:

«Дал ты мне волю

Над царем, над королем,

Не дал ты мне воли

Над синим морем».

Сидит птица на кусту,

Молится истинному Христу:

«Слава тебе, Господи!

Дал мне, Господи, волю

Надо всей ордою;

Не дал мне воли

В синем море».

Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Овод

1653

Летит птица,

Не ест ни ржи, ни жита,

А ест тура да оленя

До красного деня.

Олон. губ.

1654

Летит по-птичьи,

Ревет по-бычьи.

Новгор. губ. Тихвин

Жук

1655[412]

Летел,

Гудел

Дюк.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1656

Черен, да не ворон,

Рогат, да не бык;

Шесть ног – без копыт,

Идет – земли не дерет.

………….…….

Летит – воет,

Сядет – роет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

…….…………….

Кверху идет —

Ревом ревет,

Книзу идет —

Землю дерет.

Летит – воет,

Сядет – землю роет.

Тобольск

………………………

Летит как птица,

Рычит как зверь;

Рычит, ревет,

Свою глотку рвет.

Новгор. губ.

Черен – не ворон,

Карий – не мерин;

Шесть ног без копыт,

С рогом – не бык.

Черный ворон,

С рогом, а не бык,

Об шести ног без копыт.

Летит ворон,

Сам нечерен,

Есть рога – сам не бык,

Шесть ног без копыт.

Новгор. губ.

Два рога – не бык,

Шесть ног без копыт,

Лезет на гору —

Не спотыкнется.

Ворон, да не конь,

Счерна, да не медведь,

Рогат, да не бык,

Ноги есть, да без копыт,

Летит, так воет,

Сядет на землю —

Землю роет.

По-бычьи мычит,

По-медвежьи рычит,

На землю падет —

Землю дерет.

Летит-урчит

и т. д.

Вологод. губ. Тотьма

Землю роет,

А сам воет;

Шесть ног без копыт,

Есть рога, а не бык.

Новгор. губ. г. Тихвин

Идет воин,

Землю роет,

На ногах без копыт,

Есть рога, да не не бык.

1657

Черен как черт,

Воет как лев,

Летит как ветер.

Петербург

Светляк

1658

Не солнце, не огонь, а светит.

Муравей

1659

Сидит птица в кусту,

Молится Иисусу Христу,

Все ест, а одно не ест.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1660

Кто больше себя олова донесет?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Муравьи и муравейник

1661

Ходили мужики в лес Без топоров,

Срубили избу без углов.

Пришли мужички

Без топоров

и т. д.

Муравейник

1662

За полем горшочек

И кипуч, и горяч.

На поле котелок

Кипит, не плывет,

И укипи нет.

Новгор. губ. Тихвин

На поле, на раменье

Кипит вода без каменья.

Новгор. губ.

На поле, на Романове

Кипит бук без камени.

Новгор. губ.

В лесу да в раменье

Кипит да взваривает.

В лесу котелок

Кипит, кипит,

А укипи нет.

1663

Стоит дерево

Под вершину браво;

Под корень сила бьется.

Осиное гнездо

1664

Двенадцать топоров

Рубят церковь без углов.

Новгор. губ. Тихвин

Шмелиное гнездо

1665

Петух певец

Состроил хлевец,

В этом хлевце

Шестьдесят хлевцов,

В каждом хлевце —

По одной овце.

Тоб. губ. Ялуторовск

Муха

1666

Легко порхает,

Сама не знает;

Кто взглянет —

Тот угадает.

Мухи

1667

Над нами —

Вверх ногами,

Ходят – не страшатся,

Никого не боятся.

Новгор. губ. г. Тихвин

Кто над нами

Вверх ногами?

Новгор. губ.

1668

Насилу околели:

Всему миру надоели.

Владим. губ.

1669

Мертвые встанут,

Живых поедят.

Таракан

1670

Над нами

Вверх ногами

Медведь с рогами,

Ходит, не страшится.

Новгор. губ.

Что над нами

Вверх ногами?

1671

О шести ног без копыт,

Ходит – не стучит.

Бежит бык о шести ног,

Сам без копыт,

и т. д.

Черен, да не ворон,

Рогат, да не бык,

Шесть ног без копыт.

Черен, черен,

Да не бык,

О шести ног,

Да без копыт.

Шесть ног, да без копыт,

Рога есть, а не бык,

И борода, а не старик.

Ворон, да не конь,

Счерна, да не медведь,

Шесть ног без копыт,

Рогат, а не бык.

Вороно, да не конь,

Черно – не медведь,

Крылато – не птица,

Шесть ног без копыт.

Новгор. губ. г. Тихвин

1672[413]

Нашего быка дома не любят,

На базаре не купят.

1673

Через тридцать пять

Валов

Лазит птичка

Без крылов.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

1674

Дедушка ежок

На печи дыру прожег.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Тараканы

1675

Под полатями —

Растаки матери.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сверчок

1676

Маленькая птичка,

А громко поет.

Псков. губ.

1677

Под полом

Едет барин с колколом.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Блоха

1678[414]

Черненька,

Маленька

В платье вскочила.

Царя разбудила.

……………………..

На всех садится,

Царя не боится.

Толстенький карапузик,

От него и царю достается.

Псков. губ.

Черненький,

Маленький

Царя подымат.

Черненько,

Маленько

Кряж поворотит.

Маленько,

Черненько

Хоть кого поворотит.

Яр. губ. Мол. у.

……………………..

Колоду ворочает.

Маленька,

Пузатенька

Кряж ворочат.

Маленький,

Горбатенький

Колоду ворочат.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Маленький,

Каренький

Большу колоду поворачиват.

Ряз. у. с. Жолчино

Маленька,

Горбатенька

На кряж вскочила,

Кряж поворотила.

Новгор. губ. Тихвин

Маленька,

Черненька

Кряж повернет.

Новгор. губ.

Маленький,

Черненький,

А колоды ворочат.

Маленький вьюрочек

Колоду ворочат.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Мачинка колодой ворочает.

Мала, а проворна,

Где бывает —

Там повелевает;

В шатер взойдет —

Богатыря перевернет.

Маленька

Барынька

В полночь разбудила.

Маленька барышня вельможу разбудила.

Новгор. губ.

Черненький мужичок

С боку на бок поворачивает.

Казань

Черненька собачка

В горенку ступила,

Царя разбудила.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1679

Каренький жеребчик

Погладиться не дает.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Черна лошадка,

Ни сесть, ни подрочить.

Новгор. губ.

Ни сесть на конька,

Ни погладить конька.

1680

Милый мой

Спит со мной,

А погладиться не дает.

Симбирск

Друг мой

Спит со мной;

В печальном ходит —

Не знай по ком.

1681

Пой, корми своей кровью и телом, а погладиться не дает.

Петербург

Пой, корми, а погладить не дается.

Нерч. окр.

1682[415]

Черной скачет,

Черной пляшет,

Черной пятки не видать.

Петербург

1683

Бейте меня,

Колотите меня,

На престол с царем

Сажайте меня!

1684

Вороная, да не кобыла,

Черная, а не медведь,

Шесть ног без копыт,

Рога есть, а не бык.

1685

На таком-то месяце,

На елховой пятнице,

Родился зверь С глазами сокольими,

С попрыгом козлиным.

1686

Народился зверь —

На марте на месяце,

В соловую пятницу;

У этого зверя

Никто не уйдет, не уедет:

Ни царь в Москве,

Ни король в Литве,

Ни красна девица

В высоком терему.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Блоха и пальцы

1687

Маленький,

Удаленький,

Лосиный скок,

Звериный взгляд;

Пять братьев ловили

Да не изловили;

Два брата словили

Да и убили.

Вошь

1688

Поймал я коровку

В темных лесах;

Повел я коровку

Мимо Лобкова,

Мимо Бровкова,

Мимо Глазкова,

Мимо Носкова;

Мимо Щечкова,

Мимо Ушкова,

Мимо Роткова,

Мимо Губкова,

Мимо Ускова,

Мимо Бородкова,

Мимо Шейкова,

Мимо Грудкова,

Мимо Ручкова,

Мимо Плечкова;

Привел я коровку

На Ноготково,

Тут я коровку

И стал принимать.

Новгор. губ. г. Тихвин

…………………….

И стал убивать.

Тащу я вола

Через Лобково,

Через Бровково,

Через Глазково,

Через Носково,

Через Ротково,

Проведу в Ноготково

Да и убью.

Ряз. у. с. Жолчино

Поймали волка

В Волосатове,

Тащили волка

Через Лобково,

Через Глазково,

Через Носково,

Через Ротково,

Убили волка в Ногтеве.

Везли борова

Из Волосяного города

Через Лобково,

Через Глазково,

Через Носково,

Через Ротково,

Через Брадково,

Приведу в Ноготково

Да и убью.

Поймал вора в Головкине,

Нес я вора через Бровкино,

Через Глазково,

Через Роткино,

Через Бородкино,

Принес в Ноготково,

Тут ему и ухо дали[416].

……………………

Подвели корову к Ногаткину

Да и хлоп.

Вши и гребень

1689

Маленький,

Горбатенький,

Зубастенький,

Повадился в луга

Утят таскать,

А ему еще спасибо.

Маленький,

Коротенький,

Повадился в болотинку

Утят таскать.

Перм. губ. Шадр. у.

Маленький,

Горбатенький

Утят

Таскат.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1690[417]

Беленький детинка

Пошел в ляданку,

Застал всю скотинку.

Псков. губ.

Сухой Гаврилка

Скочил на лядинку,

Разогнал всю скотинку.

Костяной Гаврилка

Вскочил на лядинку,

Разгонял всю животинку.

Скочил в лядинку,

Выгнал всю скотинку

И коровушку под ноготок.

Сел Еремка на рябинку,

Погнал скотинку.

Яр. губ. Мол. у.

Сухой Сухонька

Скочил в полянку

Овец Гонять.

Олон. губ.

Сукук Суканка

Вскочил на полянку,

Всех овец разогнал.

Пск. губ.

Слепой Матвей

По полю загоняя свиней.

Курск. губ.

Слепой Гаврило

По лесу ходя,

Свиней загоняя.

Тул. губ.

Антипкин сын подтыкался,

Пошел в лес свиней загонять.

Ряз. у. с. Жолчино

Ходит сухой Данило,

Ходит по болоту,

Свиней собирает.

Рязанск. у. с. Жолчино

Костянтин

Через гору свиней гоня.

Кур. губ.

Костян,

Деревян,

Через гору свиней гнал.

Пск. губ.

Царь Костянтин

Гонит кони через тын.

1691

Слепой Демид

В чащу ходил,

Поросят давил.

1692

Маленький Трофимец

Скочил на овинец,

Овина не молотит,

А садиво распустил.

Новгор. губ. г. Тихвин

Гребень

1693

Под сараем ходила,

Рыкалку искала;

Рыкалку нашла —

Рыкаться пошла.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

1694

Зубаст, а не кусает.

1695

Бежит свинка,

Пересечена спинка.

Кур. губ.

Паук

1696

Один семерых полонил?

1697

А кто ткет Без станка и рук?

Арх. губ.

1698

Что над нами

Вверх ногами?

Паутина

1699

Старик метет по горнице,

Метлы стоят по околице.

Новгор. губ. г. Тихвин

1700

На потолке,

В уголке

Висит сито,

Не руками свито.

Пиявка

1701

Кровь пью,

А жизнь даю.

Кур. губ.

Улитка

1702

Кто на себе

Свой дом таскает?

Беременная женщина

1703

Хлеб на углу избы лежит,

А в хлебе крыса[418] сидит.

Псков. губ.

1704

В бане порог

Выше каменицы.

Арх. губ.

1705

Без рук, без ног

На гору ползет.

Тобольск

Люди и строение их тела

Младенец в брюхе

1706

За стеной-стеной

Коравашек костяной.

Яросл. губ. Мол. у.

…………….…………..

Барашек костяной.

(Таракашек, колобочек, барабанчик,

барабанщик, колыбашка.)

За каменной за стеной

Лежит бубен костяной.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

За мясной стеной

Лежит огурчик костяной.

Младенец

1707

Какой зверь из двери выходит,

А в дверь не входит?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1708

Кто сидит сорок недель в тюрьме; оттуль навеки выпустят?

Арх. губ.

1709

Сорок недель

Сидел я в темнице,

Шесть недель – в больнице,

Двадцать недель меня вязали,

Да год на виселице[419] держали.

Сорок недель в тюрьме сидел,

Да год со днем (два года) на виселице висел.

1710

Он Бога не знает,

А Бог его любит.

1711

Скок-поскок

На чужой мосток,

Большой вырасту —

Сам выстрою.[420]

1712[421]

Маленький зверок,

Никто его не уймет:

Ни царь, ни царица,

Ни красная девица.

Младенец у груди

1713[422]

Сидит живуленька

На живом мосту,

Грызет живое мясцо.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сидит живая живулечка

На живом стуличке,

Теребит живое мясцо.

Живая живуленька

Сидит на костулиньке,

Сырое мясцо теребит.

Нерч. окр.

1714

Сердце – к сердцу,

Живот – к животу,

Руки под ж…,

Сыро мясо во рту.

Симбирск

1715[423]

Пришел Кащей без вести,

Ел барана без кости;

Кащей сыт, и баран цел.

Псков. губ.

Пришел гость из гостей,

Съел барана без костей,

Гость сыт, и баран цел.

Яр. губ. Мол. у.

Пришли гости без вестей,

Убили барана без костей;

Гости сыты, баран цел.

Пришел кот без вестей,

Ел он мясо без костей.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1716

Маленький,

Курбатенький

Под кучкой лежит.

Маленький Игнат

Под кучкой играт.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1717

Два комка,

Третья лакомка.

Новгор. губ. г. Тихвин

1718[424]

Жалок, жалок ты, дружок!

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

Младенец в зыбке

1719[425]

Липова загибка,

Мясной пирожок

Псковск. губ.

1720

Лубен город,

Отрепьин город,

А в том городе

Воевода нем.

Стоит град ни на воде, ни на земле;

в том граде – воевода нем.

Младенец, середовой, старик

1721

Три года – яйцо;

Тридцать лет – медведь;

Шестьдесят лет – курица.

Человек

1722[426]

Стоят вилы;

На вилах – бочка,

На бочке – махало,

На махале – качало,

На качале – зевало,

На зевале – сморкало,

На сморкале – мигало,

На мигале – роща,

В роще – свинки —

Золоты щетинки.

Новгор. губ.

……..……………..

На вилах бочка,

На бочке – едало,

На едале – мигало,

На мигале – рожь,

Во рже свинки гуляют.

Вятск. губ. Котельнич

….…….………….…

На бочке – шар,

На шару – лес,

А в лесу свиньи водятся.

Ворон. губ.

………..……………….

На вилах-то бочка,

На бочке-то – кочка;

У кочки – махало,

На кочке – зевало;

Повыше – мигала,

А там – лядина,

В лядине – скотина.

………………………..

На вилах – бочка,

На бочке – кочка,

На кочке – зверки.

…………….……………

……….…………………

На бочке – кивало,

На кивале – зевало,

На зевале – мигало;

На мигале – остров,

На острове козы (ходят).

Новгор. губ. г. Тихвин

Бочка; на бочке – почка; на почке вырос маленький лесочек, и в этом лесочке бегают маленькие зверечки.

Псков. губ.

На двух колах – бочка,

На бочке – кочка,

На кочке – лес,

В кочке – бес.

Кур. губ.

Стоят вилы,

На вилах – короб,

На коробе – махалы,

На махал ах – грабли,

Над граблями – горшок,

На горшке – ревун,

Над ревуном – сапун,

Над сапуном – два фонаря,

Над фонарями – площадь,

За площадью – чаща,

В чаще ходят свиньи.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

………….………………….

…………….……………….

На махалах – хапало,

На хапале – нюхало,

На нюхале – мигало,

На мигале – роща,

А в роще-то свиньи роются.

………………………..

На вилах – короб,

На коробе – гора,

На горе – леса,

В лесах зверь ловится,

А не продается.

Новгор. губ. г. Тихвин

…………….………….

На коробе – гора,

На горе – два стекла.

……….………………….

На коробе – шарик,

На шарике – сено.

Тобольск

Стоят марашки;

На марашках-то короб,

На коробу – махала,

На махал ах – зевала,

На зевал ах – крута гора,

На горе – лес,

В лесу барашки бегают.

Стоят вилы;

На вилах – кузов,

На кузове – махало,

На махале – зевало,

На зевале – сморгало,

На сморгале – глядела,

На глядел ах – рота,

В роще – свиньи роются.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

На вилах – бурак,

На бураке – горшок,

На горшке – зевало,

На зевале – сморкало,

На сморкале – роща,

В роще ходят свиньи.

Казань

..............................

На вилах – держа,

На держе – шарик,

На шарике – лес,

В лесу – зверь.

Ряз у. с. Жолчино

................................

На вилах-то зевало,

На зевале-то – мигало,

На мигале-то – кочка,

А в кочке-то роются дочки.

...............................

На вилах – грабли,

На граблях – ревун,

На ревуне – сапун,

На сапуне – глядун,

На глядуне – роща,

А в роще – свиньи роются.

На поле – соха,

На сохе – подушка,

На подушке – кошель,

На кошеле – ходуны,

На ходунах – грабли,

На граблях – мигуны,

На мигунах – роща,

А в роще – дикие звери.

Пск. губ.

Стоит рассоха,

На рассохе – бебень,

На бебене – махало,

На махале – зевало,

На зевале – чихало,

На чихале – мигало,

На мигале – остров,

На острову – звери.

Есть мельница;

На мельнице – бревно,

На бревне – доска,

На доске – сено,

А в сене – тетерки

С своими детями играют.

Псков. губ.

(Лоб, глаза, нос, рот и горло)

Стоит гора;

Под горой – моргай,

Под моргаем сапай,

Под сапаем – хватай,

Под хватаем – горы вертятся.

Кур. губ.

1723

Две ходули,

Два махала,

Два смотрела,

Одно кивало.[427]

Псков. губ.

1724

Стоит дуб,

На дубе – клуб[428],

На клубе – семь дыр.

……………..……..

………………..…..

На клубу – сад,

В саду девицы гуляют.

Пенз. губ. Саранск

1725

Сорок недель

В тюрьме сидел,

Да год со днем

На виселице висел.

…………………

Полтора года на виселице висел.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сорок недель

Сидел я в темнице,

Шесть недель —

В больнице,

Двадцать недель

Меня вязали,

Да год на виселице держали.

1726[429]

Утром – на четырех ногах,

В полдень – на двух,

Вечером – на трех.

Поутру – на четвером,

Среди дня – на двоем,

А под вечер – на троем.

Яросл. губ.

1727

Сам большой, да глаз малый.

Псков. губ.

Голова

1728

Шелков клуб,

Семь дыр вокруг.

Новгор. губ. Тихвин

Лицо, рот, нос, глаза

1729

В чистом поле

Две трубы трубили,

Два соболя играли.

Рот

1730[430]

Что за обедом всего нужнее?

Что весьма нужно при столе?

Ряз. у. Зарайск

Рот в бороде

1731[431]

Стоит хата

Кругом мохната,

Одно окно,

Да и то мокро.

Волос

1732[432]

Тонок,

Долог,

В траве не видать.

Тамб. губ. Темник. у. с. Бедишево

Зубы

1733

Полон хлевец

Белых овец.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Полон подпечек

Белых овечек.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Отворю я хлевец,

Выпущу стадо белых овец.

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

1734

Полон конничек

Белых курочек.

Полон кутник

Белых курок.

Сидят две жердочки белых курей.

Кур. губ.

Полно подполье

Белых лебедей.

………….……….

Гусей-лебедей.

Вологод. губ. Тотьма

Полно корыто

Гусей-лебедей намыто.

Цело корыто

Белых лебедей намыто.

Новгор. губ.

Полон половень

Белых голубей.

Ряз у. с. Жолчино

Полна избушка

Воробушков.

1735[433]

Около прорубки

Стоят белые голубки.

1736

Бисер мой, бисер,

Борочком снизан,

Алым бархатом опушен,

Под заветом положен.

1737

Два раза родятся.

Ни однова не крестятся.

Самарск. губ. Ставроп.

1738

Какая в человеке некрещена косточка?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Скулы

1739

Рот до ушей,

Хоть завязки пришей.

Новгор. губ.

Язык и зубы

1740

Полно подполье гусей-лебедей,

Один гусек поворачивает.

Тобольск

1741

На море дощечка колыблется,

С берега деверья дивуются.

Олонецк. губ. г. Вытегра

1742[434]

Два брата молотят,

А Андрюшка ворочат.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Язык

1743[435]

Под полом доска лежит,

Не гниет,

Не плесневеет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

……….…….

Не сохнет,

Не мокнет,

Не ветреет.

Лежит доска на болоте

и т. д.

Тобольск

Доска лежит на болоте,

Не сохнет, не гниет,

И ржавчина не берет.

Вологод. губ. г. Тотьма

В болоте доска мокнет.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Лежит доска

Середи мостка,

Не гниет и не сохнет.

На море доска

Не гниет, не сохнет.

На море дощечка

Не сохнет,

Не блекнет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

……………..

Не мокнет,

Не сохнет,

Не куржавеет.

…………………

Не индивеет,

Не плесневеет.

На море дощечка

не гниет, не плесниет,

а завсегда мокра.

Тобольск

Лежит в море пластинка,

Не сохнет,

Не мокнет.

Псков. губ.

Под печкой – плашка.

Псков. губ.

Под небом дощечка

Не сохнет,

Не мокнет,

Не куржавеет.

Лежит колода в болоте,

Не мокнет,

Не гниет

И от берега не плывет.

Владим. губ.

Лежит колода

Среди болота,

Не гниет, не сохнет.

Вят. губ. г. Котельнич

Середи болота

Лежит колода,

Не тонет, не гниет.

Новгор. губ.

Не гниет, не тропнет.

Яросл. губ.

Колода

Среди болота,

Не трухнет,

Не гниет.

Курск. губ.

Лежит брус

Во всю Русь,

И не гниет,

И не тропнет.

Псков. губ.

Под полом

Под полистым

Лежит камень дыристый,

Не сохнет,

Не блекнет,

Не выветреет.

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

1744

Мокрый теленок

В огороде лежит.

Псковск. губ.

……………...........……………

Из-за перегородки глядит.

Яр. губ. Мол. у.

…………….………….

В подполье[436] лежит.

Тобольск

В темном подполье

Мокрый теленок лежит.

……….…………………

Про себя он мычит.

Мокрый теленок

Под лавочкой лежит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Мокрый теленочек

и т. д.

В избе, под лавкой, мокрый теленок лежит.

Пск. губ.

Что мокрый теленок межу огородкой?

1745

Середи реки олень

Плавает весь день.

Новгор. губ. г. Тихвин

1746

Скок да скок —

За решеткой зверек;

Что ты не знал,

Обо всем рассказал.

1747

За стеной костяной,

Соловейко, спой!

Новгор. губ.

За стеной, стеной —

Коровашек костяной.

Яросл. губ. Мол. у.

1748

Кто сидит за костяным замком[437]?

Псков. губ.

1749

В белом березняке

Талалай[438] живет.

Новгор. губ.

За белыми березами

Тарара живет.

Новгор. губ.

1750

Лежит – мертвец,

А когда встанет,

Тогда небо достанет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Лежит, переминается

и т. д.

Казань

1751

Завсегда во рту, а не проглотишь.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1752

Что тяжелее горы?

Ряз. у. с. Жолчино

1753

Не на меру, не на вес,

А при всяком есть.

1754

В ступе – вода,

В огороде – гряда.

1755

На море

На Мурманском,

На Онеге,

На Ладожском

Помутилася

Вода с песком,

Поборолся

Илья с Петром.

Слюни

1756

Маленький пузырек

Под лавкой лежал;

Мальчик соломинкой ткнул —

Он кверху сикнул.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Нос

1757

У чурки

Две печурки.

Псков. губ.

1758

Рядом два колодца, А между ими Одна перегородка.

Новгор. губ.

Сопли

1759

В мясных горах

Стрижи гнезда вьют,

А оттуда выглядывают.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1760[439]

Бедный наземь кидает,

Богатый с собой собирает.

Мужик наземь кидает,

Барин

В карман собирает.

Новгор. губ. г. Тихвин

Крестьянин бросит,

А барин носит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Бедный сбирает – на пол кидает,

А богатый сберет – в карман кладет.

Нос и глаза

1761

Два яичка (яблочка) в моху,

Да морковка наверху.

Яросл. губ. Мол. у.

1762

Между двух светил

Я в середине один.

Глаза

1763

Два братца через грядку смотрят, да не сойдутся.

Новгор. губ.

Два братца через дорожку стоят, а никогда не видятся.

Вологод. губ. Тотьма

Брат с братом Через дорожку живут, Один другого не видят.

Кур. губ.

1764

Два клубка

Через грядку висят.

Новгород. губ.

1765

Под крышечкой

Две куколки играют.

1766

Под дугам, дугам

Ходят яблоки с кругам.

Новгор. губ. г. Тихвин

1767

На полке, в кошличке

Лежат два яичка.

На поле, на кошличке

и т. д.

В баенке, в уголку

Два яичка в мошку.

Олон. губ. г. Вытегра

В баенке, на полочку

Два яблочка в уголочку.

В парну баенку иду,

Пару яблочков несу.

1768

Два двачка,

Два очка,

Два корытечка.

Два двачки,

Два корытычки

Сойдутся да разойдутся.

1769

(Лоб и глаза)

Под порожком

Два горшочка.

Псков. губ.

1770

Ящички,

Плющички,

Синие камушки.

Арх. губ.

1771

Коротенки вожжишки

Во все поле сустали[440].

Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки

Тоненьки вожжишки

Во все поле тянутся

И то не оборвутся.

1772

У меня есть вожжи:

Круг степи хватают,

Округ себя не хватают.

Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки

Есть у меня вожжи:

До неба достанут,

А вокруг себя нет.

Тамб. губ.

Вожжи мои, вожжи

Все поле извожжали,

Вокруг головушки не стали.

Мои вожжи золотые

До неба достанут,

А круг головы не достанут.

Тул. губ.

Вожжи мои, вожжи,

Округ стога не сустанут,

До неба достанут.

Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки

Вожжи долги:

Вокруг поля достают,

Только вкруг кола

Не достают.

Долги, долги вожжечки

До неба достанут;

А круг головы не станут.

Долгие вожжи:

Через сине море хватят,

Через буйну голову

Не хватят.

Арх. губ.

Вожжи вкруг света

Обовьются,

Вкруг головы

Не обовьются.

Вожжечки не долги, Не коротки:

Вкруг поля стали,

А круг головы не достали.

Тоненьки вожжицы

До неба достают,

А около головы не станут.

Круг города станет,

Круг головы не достанет.

Круг поля обведу,

Вокруг головы не обвесть.

Новгород. губ. г. Тихвин

Вокруг земли (поля) обведу,

А вокруг головы не обвести.

1773

Две звездочки маленьких

Все поле мне светят.

Кур. губ.

1774[441]

Что удалее на свете?

Глаз

1775

Кругло, горбато,

Около лохмато,

Придет беда —

Потечет вода.

Сбит горшок,

Кругом мошок,

Придет беда —

Польет вода.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Стоит хата,

Кругом мохната,

Одно окно

И то мокро.

Вол. губ. г. Тотьма

Стоит палата

и т. д.

Новгор. губ. г. Тихвин

1776[442]

Какое ремесло

Все мохом заросло?

Псков. губ.

………...........…………………

Кругом шерстью обросло?

1777

Ни рук, ни носа,

Кругом волоса;

Губами шевелит[443],

Ничего не говорит.

Псков. губ.

1778

У ласточки

В ящичке,

В синем плату

Денежка.

Новгор. губ. г. Тихвин

1779

(Бровь и глаз)

Под дугам, дугам

Висит яблоко с кругам.

1780

Сидит птица (Салоса),

Без крыльев, без хвоста,

И космата,

И горбата;

Куда ни взглянет —

Правду скажет.

1781

Кругленьким,

Маленьким

До неба докинешь.

Брови и глаза

1782

Под мостом мостищем,

Под соболем соболищем

Два соболька

Разыгрались.

Ресницы

1783

(Дрема)

Шерстка с шерсткой сходится,

По-ночешному хочется.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Мохнушка с мохнушкой сойдутся

Да и обоймутся.

Псковск. губ. Олон. губ. г. Вытегра

Соринка в глазу

1784

Пал дуб в море;

Море плачет, а дуб нет.

Псков. губ.

Язык, глаза, уши

1785

Один говорит,

Двое глядят,

Да двое слушают.

Коли один говорит,

Так двое глядят,

Да двое слушают.

Ухо

1786

Плосконька досочка,

По краям – обшивочка,

А в середке – дырочка.

Грудное молоко

1787[444]

Ни печено,

Ни варено,

На блюде не бывано,

Ножом не рушено,

А всяким кушано.

На стол не носят,

Ножом не режут,

Весь мир кушает.

Вят. губ. Котельнич

Сахарно еданье

На столе не бывало,

А всяк его едал

И всяк его не миновал.

Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сахарный кусочек

На блюде не лежал,

Всяк его едал.

Сахар напитан

На блюде не бывал

и т. д.

Новгор. губ. Тихвин

Сахар скопидар

На тарелке не бывал

и т. д.

Сахар капитал

и т. д.

Патока-медок

Всему миру ходок,

Только на стол не ходок.

Ниж. губ. Ард. у. с. Котовка

Крупичатый калач

На столе не бывал,

А всяк его едал.

Не бык,

Не баран,

На блюде не лежал,

А всяк его вкушал,

И царь не миновал.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Не рыба, не баран,

Сахар не бывал,

На блюде не лежал,

Всяк меня едал.

Не гусь,

Не баран,

Ножом не рушен,

На блюде не лежал,

Всяк его едал.

Не гусь,

Не утка,

На столе не бывает,

А всякий едал.

Белый лебедь

На блюде не был,

Ножом не рушен,

А всяк его кушал.

Лебедь ты мой белый!

На блюде ты не был,

Ножом ты не рушен,

Всяк тебя кушал.

Беленький снежок

Набит, как в мешок,

На стол не становят,

Ножом не рушат,

А всяк его кушат.

Что за кушанье, что всякий от него питается, но на стол оное не подается?

Псков. губ.

1788

Взять бы,

Достать бы

Белого пивца

Из живого мясца.

1789

Что всего слаще?

Пупок

1790

Узловат Кузьма!

Завязал узла —

Развязать нельзя.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Кишки

1791

Крюки, закорюки

За лавкой лежат.

Новгор. губ.

Крючья —

Закорючья

и т. д.

Моск. губ. Дмитр. у. с. Хорошилово

1792

Под мостом монистом

Лежит кафтан сбористый.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Руки и ноги

1793

У тетушки Фелицы

Есть четыре сестрицы;

Из них две-то хвалятся:

«Мы делать горазды!»

А другие хвалятся:

«Мы ходить горазды!»

Казань

Ноги

1794

Двух братан На свете вернее нет.

Арх. губ.

Пальцы

1795

У двух матерей

По пяти сыновей,

Одно имя всем.

Новгор. губ. г. Тихвин Ряз. у. с. Жолчино

……….…………..

Все в одно имя.

1796

Пять братьев:

Годами равные,

Ростом разные.

Вологод. губ. Тотьма

1797

Пять братьев родных,

Пять двоюродных;

У них по пяти внучатных.

1798

Четыре брата,

Пятый – дядя[445].

Арх. губ.

1799

В одном гнезде

Пять братьев живут.

Псков. губ.

1800

Вот так грабли:

Горы срывают!

Ногти

1801

Что в теле замешалось?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Горбун

1802

Из короба не лезет,

В коробе не едет

И короба не отдает.

Ворон. губ.

Земля и небо

Земля

1803

Меня бьют, колотят,

Ворочают, режут;

Я все терплю

И всем добром плачу.

Псков. губ.

1804

Во все стреляют,

Все убивают,

А меня не убьют.

1805[446]

Аще, аще,

Что ни есть в свете

Слаще?

Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Что на свете сытнее?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Небо

1806

Синенька шубенка

Покрыла весь мир.

Солнце

1807

Сито, Вито,

Кругловито,

Кто ни взглянет,

Тот заплачет.

Тул. губ. гор. Чернь

1808[447]

Не стукнет,

Не брякнет,

Ко всякому подойдет.

Новгор. губ.

1809

Летом греет,

Зимой холодит.

Вологод. губ. Тотьма

1810

Что всегда ходит,

А с места не соходит?

Вологод. губ. Тотьма

Что всегда ходит

И никогда не стоит?

Ряз. губ. Зарайск

1811[448]

Что на свете всего резвее?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Что скорее всех

По земле ходит?

1812

Что без огня горит?

1813[449]

Что краше света белого?

Ряз. у. с. Жолчино Псков. губ.

Что милее на свете?

1814

Красная девушка

По небу ходит.

Красненька девушка

Ходит по небу.

Новгор. губ.

1815

Красная девушка

В окошко глядит.

1816

Бурая корова

Через нрясло глядит.

Ряз. губ. Зар. у. с. Мишино

Белый бык

В подворотню глядит.

Новгор. губ.

1817[450]

Стоит дуб-стародуб;

На том дубе-стародубе

Сидит птица

Веретеница;

Никто ее не поймает:

Ни царь,

Ни царица,

Ни красна девица.

Кал. губ. Мещ. у.

В поле тенском

Стоит дуб веретенский;

Никто не обойдет, Не объедет:

и т. д.

На городе, на Сияне

Стоит дуб с вихеями;

Никто его не обойдет:

Ни царь, ни царица,

По заре зарянской

Катится шар вертлянский;

Никому его не обойти,

Не объехать.

Вертится вертушечка,

Золотая коклюшечка;

Никто ее не достанет:

Ни царь, ни царица,

Ни красна девица.

Симбирск

1818

Красно яблочко

По тарелочке катается,

Никто не догадается.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Солнечный луч

1819

На улице станушки,

В избе рукава.

Арх. губ.

Барыня на дворе,

А рукава – в избе.

1820

Белая кошка

Лезет в окошко.[451]

1821

Из ворот в ворота

Лежит щука золота.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

................................

Лежит чурка золота.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Из окна в окно

Золото бревно.

Новгор. губ.

...........................

Золото веретено.

Новгор. губ. г. Тихвин

..........................

Готово веретено.

Из окошка в окошко

Золотой прут.

1822

Ни стук,

Ни бряк

К окну подошел.

1823

Серое суконце

Лезет в оконце.

Кур. губ.

1824

Пресное молоко

На пол льют,

Ни ножом, ни зубами

Соскоблить нельзя.

Псков. губ.

1825

(На стене)

Секу, секу,

Не высеку,

Рублю, рублю,

Не вырублю.

Мою, мою —

Не отмыть,

Рублю, рублю —

Не срубить.

1826[452]

Мету, мету —

Не вымету;

Пора придет —

Сам (о) уйдет.

.....................

Несу, несу —

Не вынесу.

Не вымету, не вынесу: само уйдет.

Яросл. губ.

1827

Чего из (со) стены не вырубишь?

Чего из стены не вытащишь?

Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки

… не вынешь?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Чего с кола не стесать?

Пск. губ.

1828

Что в избе не запрешь?

Яросл. губ.

Чего в коробку (ящик)

Не запрешь?

Перм. губ.

Чего в сундук не запереть?

Олон. губ.

Чего в коробку не замкнуть?

Чего в коробеечку не спрятать

И не запереть?

Восход солнца

1829

Летит птичка Говорок

Через барский дворок,

Сама себе говорит:

«Без огня село горит».

1830

Выстану на горку,

На маковку,

Увижу Миколку

На заполке.

Олон. губ. г. Вытегра

Солнце и месяц

1831[453]

Золот хозяин – на поле; серебрян пастух —

С поля.

1832

Хоть и видятся,

А не сойдутся.

Том. губ.

Месяц

1833

Сивый жеребец

Через прясло глядит.

.................................

Через ворота глядит.

..............................

Под ворота глядит.

..............................

Под воротней увяз.

Сивенький жеребчик

Под ворота смотрит.

Кал. губ. Мещ. у.

Лысый мерин

Под ворота глядит.

Под воротней

Сивый жеребец ржет.

Моск. губ. Дмитр. у. с. Хорошилово

Белоголова

Корова

В подворотню смотрит.

Лысый вол

Сквозь ворота смотрит.

Псков. губ.

Девка коровку доит,

А медведь в подворотню глядит.

1834

Выйду на крыльцо,

Взгляну на поветь:

Стоит сивый жеребец.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

1835

Лысый жеребец

С белыми глазами,

Круглый, как венец,

Своими очами

На все он глядит.

1836

С вечера сивый жеребец

В подворотню глядит,

В полночь жеребец

Через кровлю бежит.

Симбирск

1837

Баран в хлеве,

Рога – в стене.

1838[454]

Погляжу я за окошко:

Стоит долгий Антошка.

1839

Шел я мимо,

Видел диво:

Висит котел

В девяносто ведер.

Новгор. губ. г. Тихвин

1840

На воротах-воротах

Лежит чурка золота.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1841

Посередь болота

Лежит кусок золота.

1842[455]

За бабиной избушкой

Висит хлеба краюшка;

Собаки лают,

А достать не могут.

Новгор. губ. г. Тихвин

За бабиной клетушкой

и т. д.

Над бабиной избушкой

Висит хлеба кромушка.

Новгор. губ.

За дедушкиной избушкой

Висит хлеба краюшка.

Псков. губ.

У нас над двором

Краюха (краюшечка) висит.

Над лесом, лесом

Крома хлеба веснет.

Арх. губ.

....................................

Висит краюшка хлеба.

Как за нашим за двором

Висит ватрушка

С творогом.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

За новым за двором

Стоит чашка с творогом.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Над двором, двором

Стоит чашка с молоком.

1843

Маленький,

Курбатенький,

Всему миру свет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1844

Золота кубышка,

На море не топнет

И в огне не горит.

И на огне не горит

И на воде не топнет.

Ряз. у. с. Жолчино

1845

За морем

Огонь.

Добро, ясно

Горит.

На небе – огонь

и т. д.

1846[456]

Идет лесом —

Не треснет;

Идет плесом —

Не плеснет.

Что лесом идет —

Не трещит,

Через воду идет —

Не плещет?

1847

Без крыльев летит,

Без кореньев растет.

1848

Без рук,

Без ног

Через тын ползет.

Новгород. губ.

1849[457]

Когда я молод был —

Светло светил,

Под старость стал —

Меркнуть стал.

Тобольск

1850

Камень —

Пламень.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Месяц за облаками

1851[458]

Ел, ел конь,

Да в ясли упал.

Симбирск

Небо и звезды

1852

Рассыпался горох

По сту дорог,

Никто его не сберет:

Ни царь, ни царица,

Ни красна девица,

Ни бела-рыбица.

Москва

……………….…………

Никому не собрать:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни чиновникам,

Один Бог соберет.

Арх. губ.

Рассеян горох,

Никому не собрать:

Ни дьякам,

Ни попам,

Ни серебреникам.

Один Бог соберет,

В коробеечку с кладет.

Рассыпался горох

На двенадцать (на семьдесят) дорог,

Никому не собрать:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам.

…………..…………

По всей Москве,

По всей Вологде.

Рассыпали горох

По всей земле,

По всей армии.

Арх. губ.

Рассыпался горох

На двенадцать лугов.

Яр. губ. Пошех. у.

На двенадцать рогоз

Рассыпался горох.

У наших у ворот

Рассыпался горох,

Ни лопатой не сгрести,

Ни метлой не смести.

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

За крайним двором

Рассыпанный горох

и т. д.

Вся дорожка

Осыпана горошком.

Постелю ковер,

Рассыплю горох;

Никому не собрать:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам.

Тобольск

Постелен ковер;

Ни ковра поднять,

Ни гороху собрать.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Постлана рогожка,

Посыпано горошку.

Новгор. губ.

Рассыпался ковер

По всем городам,

По всем пригородам.

Никому не собрать:

Ни попам, ни дьякам,

Ни серебреникам.

Псков. губ.

……………….……….

По всем сторонам

и т. д.

……….………………..

………….……………..

По всем ярманкам;

Никому не собрать:

Ни дьякам…

и т. д.

Рассыпался стакан

По всем городам;

Никто его не сберет:

Ни царь, ни царица,

Ни красна девица,

Ни брат, ни сестра.

….………….

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни нам, дуракам,

Ни серебреникам.

…………………………..

Никаким мудрецам.

Рассыпался корабль

По мхам,

По морям,

По всем городам;

Не собрать

Этого корабля

Ни князьям,

Ни попам,

Ни думным дьякам,

Ни серебреникам.

Зап. Сибирь Волог. губ. г. Тотьма

Рассыпался собор

На двенадцать сторон;

Никому не собрать:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам,

Ни грамотным людям,

Ни нам, дуракам.

Новгор. губ.

............................

Один Бог соберет,

В коробеечку

Складет.

Над бабиным двором

Рассыпался терем;

Никому не собрать:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни гороховикам[459].

Новгор. губ.

Рассыпался туман,

Что не собрать

Ни дьякам,

Ни пономарям.

Вол. губ. г. Тотьма

Рассыплю я грамоту

По черному бархату;

Никому не собрать:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам.

Тамб. губ.

Написана грамотка

По синему бархату,

И не прочесть

Этой грамотки

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни умным мужикам.

Шла девица из Питера,

Несла кувшин бисера;

Она его рассыпала.

Никто его не сберет:

Ни царь, ни царица,

Ни красная девица.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1853[460]

У нас (вас) за окошком

Полно репы лукошко.

Выгляну в окошко:

Стоит репы лукошко.

Ходит Хам по лавке,

В хаминой рубашке,

Выглянул в окошко

и т. д.

1854

Полно корыто

Огурцов намыто.

Новгор. губ.

1855

Бежат, бежат овечки

По липовой дощечке;

Увидали зорю —

Пали в воду.

Олон. губ.

Шли козы по мосту (мостом),

Увидели зорю —

Попрятались в воду.

Шли козы

По калиновому мосту,

Увидали зорю,

Попадали в воду.

Псков. губ.

Ехали козы

и т. д.

..................................

По каменному мосту,

Увидали зорю

и т. д.

Шли козы по берегу

и т. д.

Катились каточки

По калиновому мосточку,

Увидали зорю —

Покидались в воду.

Яросл. губ. Сам. губ.

................................

По ягнову мосточку

и т. д.

1856

На поле Романовом

Стоят кони

Перебраные;

Пьют воду

Ключевую,

Едят траву

Шелковую.

Арх. губ.

1857

На улице пестренькая подушечка валяется.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

На избном коньке пестра подушечка лежит.

1858

Сито

Вито,

Гвоздями убито.

Том. губ.

Звезды

1859

Что без учету?

Псков. губ. Ряз. у. с. Жолчино

Чего на свете не перечтешь?

Олон. губ.

1860

Что у нас чаще леса?

1861

Что видно только ночью?

Падающая звезда

1862

Не до нёба,

Не до земли.

Небо, звезды и месяц

1863[461]

Взгляну я в окошко,

Раскину рогожку,

Посею горошку,

Положу хлеба краюшку.

Всякий видит,

Да не всякий чует:

Кому светло,

Кому темно,

А мне голубо.

Постелю рогожку,

Посею горошку,

Положу калач,

Никому его не взять.

Новгор. губ.

............................

Раскину рогожку,

Посыплю горошку,

Хлеб да калач.

Новгор. губ. г. Тихвин

.........................

Посею горошку,

В середине пирожок.

Рязанск. у. с. Жолчино

Расстелю рогожку,

Насыплю горошку,

Положу хлеба краюшку.

Тул. губ. Ефрем. у.

Постелю рогожку,

Посыплю горошку,

Посреди – хлеба краюшку.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Расстелю рогожку,

Посыплю горошку,

Положу краец хлеба.

Кур. губ.

Постелю рогожку,

Насыплю горошку,

Из них один – пастушок.

1864

Полна печь

Перепечей,

Середи печи —

Каравай.

Полна печь

Пирогов,

Посреди —

Каравай.

Печь, перепечь,

Полна печь пирогов,

Между пирогам

Карабан.

1865

Поле не меряно,

Овцы не считаны,

Пастух рогатый.

Поле Поликанско,

Кони Шерихански,

Сам пастух —

Ракитов куст.

Поле Чемоханско,

Скотина Черногайска,

Один пастух —

Ракитов куст.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Поле Полянское,

Скотина Галянская,

Пастух лыжинский.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Поле полянско,

Стадо рогоданско,

Пастух дьяконский.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

.............................

Стадо лебедянско,

Пастух вышинский.

Ряз. губ. Зар. у. с. Мышино

Есть поле Сиянское,

В нем много скота монастырского,

Один пастух, словно ягодка.

Широко поле

Карагайское,

На нем много скота Тараканского,

Один пастух

Ровно ягодка.

Велико поле

Колыбанское,

Много на нем скота Астраханского,

Один пастух

Как ягодка.

.................................

Один пастух ясенец.

На поле итальянском

Много скота белянского.

Один пастушок

Как налитая ягодка.

Волог. губ. г. Тотьма

Около города Городчанского

Много скота литвянского,

Один пастух как ягодка.

Поле велико Романовско,

На поле скот Оверьяновский,

Пасет пастух Фарафоновский.

Арх. губ.

На море на коробанском

Много скота тараканского,

Один пастух королецкий.

1866

Выгляну в окошко:

Стоит репы лукошко;

Выгляну в другое:

Стоит плеть с дугою.

Яросл. губ.

Погляжу я в окошко

и т. д.

1867[462]

Матушкину скатерть

Не собрать,

Батюшкина коня

Не поймать.

Новгор. губ.

Небо, звезды, месяц за облаком

1868[463]

Велико поле

Романово,

Много скота

Рогатого,

Пас пастух,

Спрятался

За ракитов куст.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

День и ночь

1869

Две сестры: одна светлая, другая темная.

Казань

1870

Сестра к брату В гости идет,

А он от сестры Прячется.

........................

А он от сестры пятится.

...........................

А брат от сестры За лес прячется.

Новгор. губ. г. Тихвин

........................

За лес пятится.

1871[464]

Черная корова

Весь мир (всех) поборола,

А белая подняла.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Белый вол всех поднял,

Черная корова

Всех поборола.

Новг. губ.

1872

Пришел волк —

Весь народ умолк;

Ясен сокол пришел —

Весь народ пошел.

1873

Кои два супостата препираются?

Ночь, день и солнце

1874

Полдуба сырого,

Полдуба сухого,

А на маковке цвет

Во весь вольный свет.

Псков. губ.

Половина дуба сырая,

Половина сухая,

Маковка золотая.

Пск. губ.

День

1875

Что будет завтра

И было вчера?

1876

Вечером умирает,

А поутру оживает.

Псков. губ.

К вечеру умирает,

К утру оживает.

Ночь

1877

Черная корова

Всех людей поборола.

Перм. губ.

................................

Все стадо поколола.

Кур. губ.

...............

Пришла,

Всех людей поборола.

Курск. губ. Тул. губ. Нерч. окр.

.........................

Ворота залегла.

1878

Бессмертная

Черная овечка

Вся в огне горит.

1879

Махнула птица крылом,

Покрыла (закрыла) весь свет одним пером.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1880

Не стукнет,

Не

Ко всякому подойдет.

Новгор. губ. г. Тихвин

.................................

А под угол подойдет.

Рассвет

1881[465]

Дерну, подерну

По белому Трофиму;

Трофим взглянет —

Зубы оскалит.

Тобольск

Тень

1882

Мету, мету —

Не вымету,

Несу, несу —

Не вынесу;

Пора придет —

Сама уйдет.

...................

Стемнеет —

Сама уйдет.

1883

Что со стены не вырубишь?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1884

Что с земли не подымешь?

1885

Что глазами видеть можно,

А руками взять нельзя?[466]

1886[467]

Что тела не имеет,

А видно?

1887

Что на воде лежит

Да не тонет?

1888

Чего не догонишь?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1889

Век провожает,

Слова не молвит,

На чай не просит.

1890

Поутру в сажень,

В полдень с пядень,

А ввечеру через поле хватает.

Новгор. губ. Тихвин

.........................

Через поле все.

1891

Ходит без ног,

Рукава – без рук,

Уста без речи.

1892[468]

У тебя есть,

У меня есть,

У дуба – в поле,

У рыбы в море.

Тьма

1893

Какая вещь не рождена, Не сотворена,

Ни каким-либо скусством сделана?

Рязан. губ. г. Зарайск

Радуга

1894

Крашеное коромысло

Через реку свисло.

1895

Через тридцать три врага

Протянулась красная (золотая) шпага.

Симбирск

Небо, земля, солнце, месяц, день, ночь, огонь и вода

1896

Два стоячих,

Да двое лежачих,

Да два здорника,

Да два разбойника,

Разорителя.

Двое стоячих,

Да двое ходячих,

Да два здорника.

Небо, земля, солнце, месяц, день и ночь

1897

Два стоящих,

Два ходящих,

Два минующих.

Два стоят,

Два ходят,

Двое промеж них

Часы стерегут.

Небо, земля, лес и леший

1898

Поле водочное,

Огород кожаный,

Овцы аржанские,

Пастух уховский.

Небо, звезды, Бог, месяц, солнце

1899

Поле Полеванское;

Много скота Ивановского,

Один пастырь

И два яхонта.

Небо, звезды, дождь и месяц

1900

Раскину я рогожку,

Насыплю горошку,

Поставлю квасу кадушку,

Положу хлеба краюшку.

Солнце, туча, река, сердце

1901[469]

Без огня горит,

Без крыльев летит,

Без ног бежит,

Без ран болит.

Псков. губ.

Явления природы

Ветер

1902

Без рук, без ног воюет.

Без рук, без ног,

А ворота отворят.

........................

Дверь отворят.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

...........................

А на гору ползет.

Ворон. губ.

1903

Без рук, без ног

Под окном стучит,

В избу просится.

Калуж. губ. Мещ. у.

1904

Шумит, гудит

Целый век,

А не человек.

Кур. губ.

1905

Выше леса,

Тоньше колоса.

1906

Есть на свете конь,

Всему свету не сдержать.

1907[470]

Братцева коня не поймать.

1908

По полю бежит

Сивый жеребец.

Ворон. губ.

1909

Сивый жеребец

На все царство ржет.

Тамб. губ.

1910[471]

Летит тархан

По всем торгам;

Без пол кафтан,

Без пуговиц.

Псков. губ.

1911

Кто над землею царь?

Ворон. губ.

Ветер, земля, звезды, дорога

1912

У батюшки жеребец —

Всему миру не сдержать;

У матушки коробья —

Всему миру не поднять;

У братца кушак —

Всему миру не сосчитать,

У сестрицы ширинка —

Всему миру не скатать.

Арх. губ. Яросл. губ. Мол. у.

(Земля, дорога, ветер)

Отцова сундука

Не подымешь,

Матушкина столешника

Не скатаешь,

Братнина коня

Не обуздаешь.

Матушкиной коробьи

Не подымешь,

Братова кушака

Не скатаешь,

Батюшкина коня

Не изловишь.

(Ветер и дорога)

Батюшкина коня

Не удержишь,

Матушкину покромку

Не скатаешь.

Ветер, туча, солнце, сердце

1913

Без крыл летит,

Без ног бежит,

Без огня горит,

Без ран болит.

Ветер и снег

1914

Без рук, без ног

И без рта,

По многу съедает,

Сыт не бывает.

Вихрь

1915

Шило,

Вило,

Мотовило

Под небесы

Подходило,

По-немецки

Говорило.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Мотовило,

Котовило

Под небеса полетило,

По-немецки говорило.

Новгор. губ.

1916

Щука хвостом махнула,

Лес погнула.

Кур. губ.

Дождь

1917[472]

Посмотрю я в окошко:

Идет длинный Антошка.

Выгляну в окошко:

Стоит долгий Антошка.

Сидела барыня у окошка,

Мимо нее прошел длинный Антошка.

Ряз. у. с. Жолчино

1918

Долгий Антошка

Стоит у окошка,

Он и долог, и высок,

Уродился без кишок.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1919

Тонок,

Долог,

Голенаст,

А в траве не видать.

И тонок,

И долог,

А сядет —

В траве не видать.

Высок, голенаст,

А панит —

В траве не видать.

Высок и тонок,

В траве не видать.

Ряз. у. с. Жолчино

До неба достанет,

А от земли не видать.

1920

Тонкий высокий

Упал в осоку,

Сам не вышел,

А детей вывел[473].

1921

Шел долговяз,

В сыру землю увяз.

Шел долговя,

В землю увезся.

Долгий долговяз

На суше увяз.

Казань

1922

Велик, голенаст,

Грамоте горазд.

Тамб. губ.

1923

На землю падает, От земли

Не отлетает.

1924

Крупно,

Дробно зачастило,

Всю землю напоило.

Псков. губ.

1925

Сусляно,

Масляно,

До лесу протянуто.

1926

Стоит на берегу.

А с… за реку.

Мелкий дождь

1927[474]

Летел пан,

На воду пал,

Сам не убился

И воды

Не взмутил.

Дождевая туча

1928

Я у Бога сирота

Отворяла ворота,

Людей не пустила,

Коней напоила.[475]

Дождь и река

1929

Голенястый

С голенястым

На кулачки бьётся.[476]

Тамб. губ.

Дождь и метель

1930

Гляну я в окошко:

Идет тоненький Антошка;

Гляну я в другое:

Идет толстый Микита.

Ряз. у. с. Жолчино

Пары́

1931

Без рук,

Без ног

Не мал клочок

Кверху ползет.

1932

(Пар из избы)

Бык в хлеве,

Хвост – на хлеве.

Туман

1933

Серое сукно

Тянется в окно.

Симбирск

Облако

1934

Без крыльев летит,

Без горла ревит,

Зимой зелено (?)

Олон. губ.

Роса

1935[477]

Заря-заряница,

Красная девица

Врата запирала,

По полю гуляла,

Ключи потеряла,

Месяц видел,

А солнце скрало.

.........................

По лесу ходила,

Ключи обронила,

Месяц видел – не сказал,

Солнце увидало – подняло.

Тул. губ.

Заря-зарница,

Красная девица

Под лесом скакала,

Ключи растеряла;

Месяц видел – не сказал,

Солнце подняло.

Тул. губ.

..........................

По полю ходила,

Ключи обронила;

Месяц встал – не играл,

Солнце встало – заиграло.

Красная девица

Ключи потеряла,

Солнце шло,

Ключи нашло,

Месяц видел,

Да не скажет.

Кур. губ.

Заря зарянилась,

Полем шла —

Не ленилась,

Ключи обронила;

Месяц видел,

Солнце скрало.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Матерь Мария

По полю ходила,

Ключи обронила,

А солнце взяло.

Перм. губ.

Зоря-зорница,

Красная девица

По миру (по свету) ходила,

Слезы (ключи)

Обронила;

Месяц видел,

Солнце скрыло.

Тоб. губ. г. Ялуторовск. Новгор. губ. г. Тихвин

Заря-заряница

По воду ходила,

Ключи обронила;

Месяц пек,

Солнце скрало.

Псков. губ.

Заря-зарница,

Красная девица

По церкви ходила,

Ключи обронила;

Месяц видал —

Ни слова не сказал,

Солнце видало —

Ключики подобрало.

................................

Круг церкви ходила,

Ключи обронила,

Месяц видел,

Солнце скрало.

Заря заревала,

По церкви ходила,

Ключи обронила;

Месяц их видел,

А солнце взяло.

Заря-зарянка

Ключи потеряла;

Месяц пошел —

Не нашел;

Солнце взошло —

Ключи нашло.

Заря заревала,

Ключи потеряла,

Месяц видел,

Солнце украло.

Псков. губ.

1936

Вечером наземь[478] слетает,

Ночь на земле пребывает,

Утром опять улетает.

К вечеру прилетает,

Ночь на земле пребывает,

А поутру

На небо улетает.

Новгор. губ. Тихвин

1937

Вечером – водой,

Ночью – водой,

А днем – в небеса.

Град

1938

Рассыпался горох

На семьдесят семь дорог;

Никто его не подберет:

Ни царь, ни царица,

Ни красная девица.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1939

От стуку и от грому

Катились каточки

По широкой дощечке,

Увидели зорю,

Пометались в воду.

Казань

Гроза (Гром и молния)

1940

Тур ходит по горам,

Турица-то по долам,

Тур свистнет,

Турица-то мигнет.

1941

Царь кликнет,

Царь мигнет,

Кого-то позовет.

1942

Мотовило,

Косовило

По поднебесью ходило,

По-французски говорило,

По-немецки отвечало.

Новгор. губ. г. Тихвин

...............

Котовило

По поднебесью ходило,

Всех устрашило.

1943

Что без огня горит?

Гром

1944

Конь бежит,

Земля дрожит.

1945

Заржал жеребец

На Сионской горе,

Услыхала кобыла

На русской земле.

Симбирск

Кобыла заржет

На турецкой горе,

Жеребец откликнется

На Сионской горе.

1946

Сивый жеребец

На все царство ржет.

Тул. губ. Ефр. у.

.......................

По полю ржет,

А везде слышно.

1947[479]

Ревнул вол

За сто сёл,

За сто речек.

1948

Крикнул ворон

На сто городов,

На тысячу озер.

Новгор. губ.

1949

Крякнула утка

На весь свет чутко.

Кур. губ.

1950

Покатился монах

По Сионским горам,

Сухари —

В головах.

Ряз. губ. Зар. у. с. Мишино

1951

Громко стучит,

Звонко кричит,

А что говорит,

Никому не понять

И мудрецам

Не узнать.

Новгор. губ. г. Тихвин

1952[480]

На небе

Стукнет,

На земле

Слышно.

1953

Что стучит без рук?

Сарат. губ.

1954

Кого никто не видит,

А всякий слышит?

Псков. губ.

Гром и дождь

1955

Один баит,

Другой лает.

1956

Ржет жеребец

На крутой горе,

Услышала кобыла

Во сырой земле.

Молния

1957[481]

Марья-Мария

По воду ходила,

Ключи обронила.

Тобольск

1958

Летит огневая стрела,

Никто ее не поймает:

Ни царь,

Ни царица,

Ни красная девица.

Летит медная стрела

и т. д.

Тамб. губ. Темник. у. с. Бедишево

Туча, гром и молния

1959

Тур(с)ки поскоки,

Оленьи поглядки,

Шерсть черна соболя,

Очи ясна сокола.

1960

На поле царинском

Стоит дуб саратынский,

В дубу —

Гробница,

В гробе —

Девица

Огонь высекает,

Сыру землю зажигает.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

1961[482]

Гроб плывет,

Мертвец ревет,

Ладан пышет,

Свечи горят.

Тобольск

Туча и молния

1962

Шерсть черна соболя,

Очи ясна сокола.

Туча

1963

Летит орлица

По синему небу,

Крылья распластала,

Солнышко застлала.

Снег

1964[483]

Летит – молчит,

Лежит – молчит,

Когда умрет,

Тогда заревет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сядет – молчит,

А помрет да сгниет,

Так и заревет.

1965

Летел Порхан

По всем полкам,

Без рук, без ног,

Без пол кафтан,

Без пуговиц.

..........................

По всем торгам,

Бел балахон,

Без пол кафтан

и т. д.

Наш порхан

По всем торгам

Порхал,

Кафтан без пол,

Сапоги без носков.

Летел карган

и т. д.

Ряз. у. с. Жолчино

1966

Зимой греет,

Весной тлеет,

Летом умирает,

Осенью оживает.

1967

Увидел мать —

Умер опять.

Яросл. губ.

1968

В колоде – горой,

А в избе – водой.

На дворе горой

и т. д.

1969

Что год, то постеля,

Что год, то постеля.

Новгор. губ.

1970

Бело покрывало

На земле лежало,

Лето пришло —

Оно все сошло.

Снег на полях

1971

Белый лебедь

На яйцах сидит.

Снег идет

1972

К Божьему мясоеду

Гусей щиплют.[484]

Пороша

1973

У нас на молоду

Скатерть бела

Весь мир застлала.

Псков. губ.

Скатерть бела

Весь свет одела.

Вьюга

1974

Вдоль села

Бежит кобыла весела,

Под конец хвоста

Висит полон кошель овса,

Бежит да потряхивает.

Симбирск

Около села

Лошадка весела.

1975

Летел перхол,

Кафтан без пол;

Лег – шейку протянул,

В щелку заглянул.

1976

Кручу,

Бурчу:

Знать никого не хочу.

Сам. губ. Ставр. у. д. Рузаново

Сугроб

1977

Беленька собачка

В подворотню глядит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

1978

Бабий шлык

В подворотню шмыг.

Симбирск

1979

Хмыль под ворота

Суконна борода.

............................

Посконна борода.

Ходьба по снегу

1980

В лес я иду —

Каравашки мешу,

Из лесу иду —

Перемешиваю.

Вешний снег на зимнем

1981

Пришел внучек

По дедушку.

Земля под снегом

1982

Не хилела,

Не болела,

А саван надела.

1983

Сердита матка,

Да прикрыла деток

До красного дня

Пуховым одеяльцем.

1984

Заинька!

Беленький!

Полежи на мне,

Подоржи во мне:

Мне надсадно,

Да тебе хорошо.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Заюшко,

Белозаюшко!

Полежи на мне:

Хоть тебе трудно,

Да мне хорошо.

1985

За нашим за двором

Лежит кокора

С творогом.

Псков. губ.

Снег, земля, солнце

1986[485]

Лежит дерево

Беспрутое,

На него летит птица Бескрылая,

Приходит девица

Безротая

И съедает птицу Бескрылую.

Вол. губ. Кадник. у.

Тающий снег

1987

Шкура лежит,

А сама до воды бежит.

Снег, земля, ветер

1988

Отцова сундука

Не поднять,

Сестрина точива

Не собрать,

Братнина коня

Не поймать.

Новгор. губ. г. Тихвин

Мороз

1989[486]

Сам Самсон,

Сам

Без топора,

Без клинья,

Без подклинья.

Новгор. губ. г. Тихвин

.....................

Мост мостил

Без топора,

Без клинья,

Без иверья.

Олон. губ.

......................

Мост смостил

Без топора,

Без клинья

И без тесанья.

Вологод. губ. г. Тотьма

...........................

Сколотил заслон

Без топорища,

Без топора,

Без железного долота.

Владим. губ.

Дедушка

Мост мостил

Без топора

И без ножа.

Дедушка без топора

Мост мостит.

Без клина,

Без топора

Мост мостит.

Маленький малечок

Мостил мостечок

Без клинья,

Без топора.

Новг. губ.

Мал малечок

Замостил мостечок

Без кола,

Без жерди,

Без топора.

Кто мост мостит

Без топора,

Без ножа, без клиньев,

Без подклиньев?

Мост мощу

Без клинья,

Без вязья,

Без березья.

1990

Старик у ворот

Тепло уволок,

Сам не бежит

И стоять не велит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

1991

Сивый вол

Выпил воды полный двор.

1992[487]

Стоит дуб

Без корня,

Без ветвей,

Сидит на нем птица вран;

Пришел к нему

Старик без ног,

Снял его без рук,

Заколол без ножа,

Сварил без огня,

Съел без зубов.

1993

Под ярусом, ярусом

Кафтан с гарусом.[488]

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

1994

Без рук,

Без ног,

А рисовать умеет.

Новгор. губ.

1995

Не стучит,

Не звенит,

А под лавку бежит.

Яросл. губ.

Отголосок

1996

Живет без тела,

Говорит без языка,

Никто его не видит,

А всякий слышит.

............

Плачет

Без души,

Смеется

Без радости,

Никто его не видит,

А всяк слышит.

Что со всеми говорит,

А его не видно?

Арх. губ.

1997

Век от века

Говорит без языка.

Новгор. губ. г. Тихвин

Вода, огонь, земля, воздух

1998

Живут четыре царя;

Который умрет из них,

То все за ним в могилу пойдут.

Понятия о времени, жизни, смерти, душе и пр

Время

1999

Что быстрее мысли?

Ряз. губ. г. Зарайск

Времена года

2000

В саду царском,

На дереве райском

С боку – малина,

С другого калина,

С третьего – вишенье,

А с четвертого нет ничего:

Одно зябелье[489].

....................................

С первого боку калина,

С другого малина,

С третьего вишенька,

А с четвертого нет ничего:

Одно забеленьице.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

..................................

Стоит дерево райско,

На одном боку Цветы расцветают,

На другом – Листы опадают,

На третьем – Плоды созревают,

На четвертом – Сучья подсыхают.

2001

Стоит дуб;

Одна половина сырая,

Другая – сухая,

Золота маковка.

Полдуба сырого,

Полдуба сухого,

А маковка золотая.

2002

В печурке

Три чурки,

Три гуся,

Три утки,

Три тетерева.

Весна

2003

Прилетела пава,

Села на лаву,

Распустила перья

Для всякого зелья.

Пск. губ.

Летит птица попугай,

Села на земь раскидай,

Раскинула перья

На всякое зелье.

Псков. губ.

Лето

2004

У мужа – три жены[490]

И все три живы;

Рожденье и смерть

Им неизвестны,

Две мужу помогают,

А третья разоряет.

Новгор. губ. г. Тихвин

Год

2005

Пал брус

Во всю Русь;

В этом брусу

Двенадцать ёлок,

В каждой ёлке

Четыре вершинки.

Олон. губ.

Лежит брус

Во всю Русь,

И на том брусу

Двенадцать гнезд,

И во всяком гнезде

По четыре яйца.

Лежит брус розо всю Русь;

Двенадцать гнездышек в нем, в каждом гнезде

По четыре яичка.

Яросл. губ.

2006[491]

Стоит лес; в лесу лежит колода,

на колоде – двенадцать гнезд,

в каждом гнезде четыре яйца,

в каждом яйце по семи зародышев.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Лежит колода

Поперек дороги;

В колоде —

Двенадцать гнезд,

В гнезде —

По четыре яичка,

В яичке по семи

Зародышков.

Что выйдет?

...........................

Концом к болоту,

В этой колоде

Двенадцать гнезд,

В каждом гнезде

По четыре желтыша,

В каждом желтыше

По семь дней.

Арх. губ.

........................

У этой колоды

Двенадцать сучков,

На каждом суку

По четыре гнезда,

В каждом гнезде

По семи зародышев.

Нерч. окр.

........................

По ней дорога,

Пятьдесят сучков,

Да триста листьев(я).

2007

Стоит столб до небес,

На нем двенадцать гнезд,

В каждом гнезде

По четыре яйца,

В каждом яйце

По семи зародышев.

Пск. губ.

Стоит столб

От земли до неба,

На столбе —

Двенадцать гнезд,

В каждом гнезде

По четыре яйца,

В каждом яйце

По семи цыплят.

...........................

В каждом гнезде

По четыре чирка,

В каждом чирке

По семи яиц.

................

На столбе

Двенадцать гнезд,

В гнезде по четыре чирка,

У чирка – по семи яиц.

2008

Стоит дуб;

На дубу двенадцать гнезд,

На каждом гнезде

По четыре синицы,

У каждой синицы

По четырнадцати яиц:

Семь беленьких,

Да семь черненьких[492].

Новгор. губ. г. Тихвин

.........................................

На нем двенадцать гнезд,

В каждом гнезде

По четыре яйца,

В каждом яйце

По семи цыпленков.

.............

На дубу

Двенадцать ветвей,

На каждой ветке

По четыре отростка,

На каждом отростке

По семи прутьев.

Вырос дуб;

На дубу двенадцать сучьев, На каждом сучке

По четыре гнезда,

В двух гнездах по семи,

А в двух гнездах

По восьми детей.

Псков. губ.

Стоит дуб о двенадцати ветвях;

на каждой ветви по четыре гнезда;

в каждом гнезде по шести простых яиц,

а седьмое красное.

......................................

По семи яиц беленьких,

По семи черненьких.

2009

Выросло дерево

От земли до неба;

На этом на дереве

Двенадцать сучков,

На каждом сучке

По четыре кошеля,

В каждом кошеле

По семи яиц,

А седьмое красное.

Стоит дерево

О двенадцати сучках,

На каждом сучку

Двенадцать ветвей,

На каждой ветке

По четыре отростка,

На каждом отростке

По семи прутьев.

Какое дерево имеет двенадцать сучьев,

На каждом суку

По четыре ветки,

В на каждой ветке

По семи листьев?

Псков. губ.

2010

Стоит дерево;

С одной стороны листья белые, с другой – черные.

2011

Вырос куст

Из четырех мест,

На том кусту —

Двенадцать гнезд;

В каждом гнезде —

По четыре синицы,

У каждой синицы

По четырнадцати яиц:

Семь беленьких

Да семь черненьких.

2012

Стоит сад. Во саду растут четыре цвета разных, двенадцать лоз виноградных, а на каждом тридцать лоз сочных темного и светлого винограда. В саду том пятьдесят

Во саду том триста шестьдесят пять гряд, а на каждой двадцать четыре арбуза: двенадцать спелых и двенадцать белых недозрелых.

Есть у маво батюшки сад:

Триста шестьдесят пять гряд,

Двенадцать кустов винограда

И четыре цветка разные.

Симбирск

Четыре разных цвета,

Триста шестьдесят шесть гряд;

На каждой

По четыре арбуза.

Запад. Сибирь

Стоит сад,

В саду двенадцать гряд,

На грядах – По четыре бороздки,

На бороздке —

По семи кочней.

2013

Триста орлов,

Пятьдесят соколов,

Дерево сухое,

Верх золотой.

Триста шестьдесят пять галок,

Пятьдесят два сокола,

Двенадцать орлов,

Сосенка золота,

Маковинка(ца) сухая.

2014

Двенадцать орлов,

Пятьдесят две галки,

Триста шестьдесят пять скворцов

Одно яйцо снесли.

Псков. губ.

2015

Летели триста гусей,

Да пятьдесят лебедей,

Да двенадцать орлов,

Да четыре вороны.[493]

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2016

Выходили

Двенадцать молодцов,

Выносили

Пятьдесят два сокола,

Выпускали на триста шестьдесят пять лебедей.

Рязанск. у. с. Жолчино

2017

Я стар: родилось от меня двенадцать сыновей, а от каждого из них по тридцати дочерей, наполовину красных и черных.

............................ от меня родилось двенадцать сыновей, у каждого из них по тридцати сыновей красных, по тридцати дочерей черных.

..............................

у меня двенадцать сыновей,

каждого сына по тридцати дочерей,

летами ровны, именами розны.

........................................

у них тридцать дочерей, ни дети, ни внуки

не растут, не убывают и вечно не умирают.

2018

Стоит город; в городу

двенадцать башен,

из каждой башни

по четыре окошка,

из каждого окошка

по семи выстрелов.

2019

Один по двенадцати родил,

А двенадцать

Семь породили,

Из семерых

Четверо выросло.

2020

Триста листов,

Пятьдесят туманастов,

Двенадцать ерманцев.

2021

На двенадцать рогоз

Рассыпался горох.

Яр. губ. Пошех. у.

Месяцы

2022

Двенадцать братьев

Друг за другом бродят,

Друг друга не обходят.

Новгор. губ. г. Тихвин

Дни в месяце

2023

Тридцать постель,

Тридцать гостей;

Постель с постелью

Не сойдется,

Гость с гостем

Не столкнется.

Неделя

2024[494]

Есть семь братьев:

Годами равные,

Именами разные.

Ряз. у. с. Жолчино

2025

(Будни и воскресенье)

В книге – шесть листов простых, седьмой золотой.

Вологод. губ. Тотьма

Сколько ни жить

А смерти не отбыть.

(Пословица)

Жизнь и смерть

2026

Кто бежит и кто гонит,

Два борца борются?

Смерть

2027

На поле на тетенском

Стоит столб веретенской;

Никто его не обойдет, Не объедет:

Ни царь, ни царица,

Ни красна девица.

Казань

На горе, горе

Стоит столб толст;

Никто его не объедет:

Ни царь, ни царица,

и т. д.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Стоит в поле столб;

Этого столба

Не перейти,

Не переехать,

Хлебом не отманить,

Деньгами не откупить.

Новгор. губ.

На горе горынской

Стоит дуб сарацы некой;

Никто его не обойдет, не объедет:

Ни царь, ни царица,

Ни красна девица.

На горе волынской

и т. д.

На горе горенской

Стоит дуб веретенской,

Мимо дуба не пройти, не проехать

Ни царю, ни царице,

Ни красной девице,

Ни доброму молодцу.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

На рубеже на татарском

Стоит дуб веретянской,

Никто не обойдет,

Не объедет:

Ни царь, ни царица,

Ни красная девица.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

2028

На поле волынском

Стоит дуб таратынской,

На нем птичка

Вертяничка;

Ее никто не уймет:

Ни царь Москвич,

Ни король Лукич[495].

Ряз. у. с. Жолчино

На поле на ордынском

Стоит дуб таратынской,

На нем сидит птичка Веретено,

Она хвалится,

Похваляется:

От меня никто не уйдет:

Ни царь в Москве,

Ни король в Литве,

Ни рыба в море,

И та в Божьей воле.

Ряз. у. с. Жолчино

На горе волынской

Стоит дуб Ордынской,

На нем сидит птица Веретено,

Сидит и говорит:

Никого не боюсь —

Ни царя в Москве,

Ни короля в Литве.

Ряз. у. с. Жолчино

На море на морияне

Сидит птица

Вертеница,

Никто от нее не отвертится:

Ни царь, ни царица,

Ни красная девица.

Тул. губ.

2029

На море, на Окияне,

На острове на Буяне

Сидит птица

Юстрица;

Она хвалится,

Выхваляется,

Что все видала,

Всего много едала,

Видела царя в Москве.

Короля в Литве,

Старца в келье.

Дитя в колыбели,

А того не едала,

Чего в море не достала.

2030

Сидит птичка

На поличке;

Она хвалится,

Расхваляется,

Что никто от нее

Не отвиляется:

Ни царь, ни царица,

Ни красная девица.

Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки

2031

Сидит утка на плоту,

Хвалится казаку:

«Никто меня не пройдет:

Ни царя, ни царица,

Ни красна девица».

Сидит уточка на плоту,

Сама себе дивуется:

«Никто меня не уймет:

Ни царь в Москве,

Ни король в земле,

Ни щука в море,

Ни зверь в поле».

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сидит утка

На тату-плоту;

Никто от нее не уйдет:

Ни царь в Москве,

Ни король в Литве,

Ни рыба в море,

Ни зверь в поле (норе).

Ряз. у. с. Жолчино

2032

Сидит сова на корыте,

Не можно ее накормити

Ни попами,

Ни дьяками,

Ни пиром,

Ни миром,

Ни добрыми людьми,

Ни старостами.

Олон. губ.

2033

Летела птица орел,

Садилась на престол,

Говорила со Христом:

«Гой еси, истинный Христос!

Дал ты мне волю надо всеми:

Над царями,

Над царевичами,

Над королями,

Над королевичами;

Не дал ты мне воли

Ни в лесе, ни в поле,

Ни на синем море».

2034

Сидит птица на кусту,

Молится Христу,

Берет ягоды спеленьки,

Зреленьки,

Недоспеленьки.

Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка

2035

Летит орел через немецки города, берет орел ягоды зрелы и незрелы.

Яросл. губ.

2036

(Век, гроб, люди)

Стоит столб,

На столбе – цвет,

Под цветами котел,

Над цветами орел;

Цветы срывает,

В котел бросает,

Цветов не убывает,

А в котле не прибывает.

Висит котел,

Над котлом орел,

Под котлом цветы.

Орел цветы срывает,

В котел полагает.

В котле не прибывает

И цветов не убывает,

Олон. губ.

Стоит древо;

На древе сидит голубь,

А под древом

Стоит корыто,

Голуб с древа цвет щиплет,

В корыто мечет,

С древа лист не убывает

И корыто не наполняет.

Симбирск

..........................

На дереве птица

Цветы хватает,

В корыто

Корыта не наполняет

И цветов не умаляет.

Стоит древо

Прекрасно,

На этом древе

Сидит птица ужасна,

Яблонь клюет,

В корыто бросает,

В этом корыте

Не убывает

И не прибывает.

Нерч. окр.

Стоит древо

Среди света,

На нем птица

Немилостивая:

Она цветы срывает,

В яму бросает,

Яма полна не бывает,

И цветов не убывает.

Стоит древо

Среди самого белого света,

На этом древе

Сидит ворон,

Яблоки щипает

И в яму бросает,

Но яма не наполняется

И яблоки не убывают.

Зап. Сибирь

2037

Ходит Хам

По горам,

Берет ягоды с грибам.

Кто ходит по горам и долам и берет ягоды зрелыя и незрелыя?

2038

Печь день и ночь печет, А невидимка

Дошлую ковригу

Выхватывает.

2039

Среди поля ухаб,

Не проехать его никак.

Все трет,

Все мнет

И все завертки рвет.

Псков. губ.

2040[496]

Пометушки метут,

Поскребушки скребут,

Сухое дерево несут;

Не пышет,

Не дышит,

Живую душу берет.

Ряз. у. Жолчино

2041

Зарежет без ножа

И убьет без топора.

Олон. губ. г. Вытегра

2042

Что ниже Бога,

А выше царя?

Ниже Бога,

Выше царя.

Перм. губ. Шадр. у.

2043

На что глядят,

Да не видят,

Про что ведают,

Да не знают?

Псков. губ.

2044

Загадка без разгадки?

Человек и смерть

2045

Некий человек был богат,

Выстроил хоромы,

Посадил в них девицу,

Приставил к ней сторожа;

Демон прилетел,

Хоромину[497] разрушил,

Девицу осквернил,

Сторожа прогнал.

Симбирск

Смерть, возраст и рождение

2046

Одного не знаю,

Другого не вижу,

Третьего не помню.

Молодость и старость

2047

Чего хочешь – того не купишь,

Чего не надо – того не продашь.

Сон

2048[498]

Что милее отца-матери?

Казань

А что на свете

Милее всего?

Что в свете милее?

Ряз. у. с. Жолчино Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

2049

Пришел милый

Да и повалил силой.

Мил

Полюбил,

На дороге повалил.

Ряз. губ. Зар. у. с. Плуталово

2050

Люблю, полюблю,

Середь поля повалю,

Хоть грех, хоть два,

А смерть хочется.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Мила,

Перемила,

Свои очи надсадила,

Хоть грех, хоть два

и т. д.

2051[499]

Дедушка Сидор

Гнет баушку сидя;

Сидя-то негоже,

Дай-ка я лежа.

Симбирск

...........................

Сидит – негоже,

Дай-ка я лежа.

Москов. губ. Дмитр. у.

2052

И рать и воеводу

В один мах перевалял.

2053

Кого не осилит

Ни царь,

Ни псарь,

Ни княжий выжлок?

Душа

2054

Ты – во мне,

А я – в тебе.

Кур. губ.

Ум

2055

Ни тело, ни дух,

А с крыльями вокруг,

К кому подлечу —

Как раз научу.

2056

Не на меру,

Не на вес,

А у всех людей есть.

Новгор. губ. Тихвин

Мысль

2057

Что летит быстрее стрелы?

Псков. губ.

…. быстрее пули?

Псков. губ.

Речь

2058

Не на меру, не на вес,

А при всяком есть.

Имя

2059

Как ни брошу —

Ко всему льнет.

2060

Маленька колышка,

Золота кубышка,

На воде не тонет,

На огне не горит.

Что на воде не тонет,

На огне не горит,

В земле не гниет?

2061

И у тебя,

И у меня,

И у попа,

И у кота,

И у щуки в море,

И у дуба в лесу.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Рост

2062[500]

На что глядят, да не видят,

Про что ведают, да не знают.

Псков. губ.

Боль

2063

Без языка, а сказывается?

Новгор. губ. г. Тихвин

Запах

2064[501]

В нос кидатся,

А в руки не попадатся.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Вокруг носу вьется,

А в руки не дается.

Твер. губ. Зап. Сибирь

Вонь

2065

В пяту бьет,

В нос подает.

2066

Кожана пушка,

Духовая пуля,

Метится в пятку,

Очутится в носу.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Костяная стрелка

Метила в пятку —

Попала в нос.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Ложь

2067

Диво

Варило пиво,

Слепой увидал,

Безногий за ковшом побежал,

Безрукий сливал,

Ты пил да не растолковал.[502]

Новгор. губ. г. Тихвин

Нищета

2068

В одном кармане

Вошь на аркане,

В другом блоха на цепи.

2069

Ни дров, ни свечей,

Чем истопить печей,

В правом сочельник,

В левом чистый понедельник.[503]

2070

Голик рощи

Да кузов земли.

2071

Курячье вымя,

Свиные рожки.

Загадка

2072

Без лица в личине?

Вера, обряды и порядки

Бог и место

2073

Что всего древнее на свете и что всего пространнее?

Рязан. губ. г. Зарайск

Бог, царь, духовник, крестный отец

2074

У меня, молодца,

Четыре отца,

Пятый батюшка.

Нечистый

2075

Без рук, без ног, без языка,

Никто его не видит,

Ничего не говорит,

Но каждого страшит.

Псков. губ.

Грех

2076

Стоит дуб без ветвей,

На нем ворон без крыл,

Снял его человек без рук,

Съел без зубов;

Стал он по горло в воду,

Вода льется —

Не насытится.

Рождество, масляница и Пасха

2077

Половина суха,

Половина сыра,

Покрышечка золота.

Будни, воскресенье, Пасха

2078

Триста орлов,

Пятьдесят соколов,

Дерево сухое —

Верх – золотой.

Праздники и Пасха

2079

Десять гусей,

Пятьдесят лебедей,

Один гоголёк,

Да и тот щеголёк.

Псков. губ.

Великий пост и Пасха

2080

Семь листов бумажных,

Один – золотой.

Вят. губ. г. Котельнич

...................................

А восьмой – золотой.

Тобольск Нерч. окр.

2081[504]

Стоит мост

На семь верст,

По конец моста

Золота верста.

Построен мост

и т. д.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Намощен мост

На семь верст,

По конец моста

Красная гора.

Симбирск

Стоит мост

На семь верст,

По конец моста

Стоит маковка.

..................

Семь верст,

На нем аленький цветок.

Яросл. губ.

.......................

На семь верст,

Восьмая верста

Цветами убрана.

Казань

Стоит цвет,

Всему миру свет,

На семи верстах,

На семи столбах.

Стоит мост

На семь верст,

На мосту столб,

На столбу цвет

Светит на весь свет.

Мостится мост

На семь верст,

На мосту куст,

На кусту цвет

На весь белый свет.

Стоит мост

На семь верст,

На мосту древо,

На древе роса,

Всему граду краса.

Олон. губ.

......................

На мосту дуб,

На дубу – цвет

Во весь белый свет.

Намощенный мост

На семь верст;

На мосту яблоня,

На яблони цвет

Во весь вольный свет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Стоит мост

На семь верст,

На (этом) мосту яблоня,

На яблони цвет

На весь свет.

Тобольск

Стоит столб

На семь верст,

На осьмых воротах яблонь,

На яблони цвет

Во весь свет.

2082

Стоит мост

Об семь верст,

Посреди моста

Золотая яблонь.

Тул. губ.

Пасха

2083

Стоит столб,

На столбе два ящика;

В одном белые цветы,

В другом розовые.

Симбирск

2084

В печурке три чурки,

Один уголек[505] всех перебил.

Псков. губ.

Три поста

2085

Летели три ворона,

Кричали в три голоса,

Один кричит: «Я Петр!»

Другой кричит: «Я Филип!»

Третий кричит:

«Я сам велик!»

Три поста и оспожинки[506]

2086

Отец велик,

Сын Филип,

Мать Петровна,

Дочь госпожа.

Псков. губ.

Ты еси велик, Ты еси Филипп,

Ты еси Петр,

Ты еси Господь.

Вологод. губ. Тотьма

Просвира

2087[507]

Кой хлеб чище всех на земле?

Причастие

2088

Что в свете слаще?

Ряз. у. с. Жолчино

Крестины

2089

Под городом

Под Брянским,

Под дубом под царским,

Два орла орловались,

Одним мячом потешались.

На поле на Дранском,

Под дубом под царским

и т. д.

Ряз. губ. Жолчино

На поле на Арском,

На рубеже татарском

Два орла орлуют,

Одним яичком балуют.

....................................

Одним языком балуют,

Под дубом под царским

Два орла орлуют,

Одно яичко катают.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

На море моринском,

На озере озеринском

Два орла орловались,

Одним яйцом поделялись.

Новгород. губ.

На горе, горе

Два орла орловали,

Одно яичко катали,

Из рук в руки передавали.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Два орла орловали,

Третьего купали.

Ряз. у. с. Жолчино

2090

(Поп, кум и кума)

Во поле Епифанском,

Под деревом царским

Три орла орлуют,

Одним яйцом даруют.

Тул. губ.

Три орла орлуют,

Одним яблочком балуют.

Купель

2091

Озеро кругленько,

Берега узеньки,

Кто в нем искупается —

К царским слугам причисляется.

Новгор. губ. г. Тихвин

Тельной крест

2092

Что к себе спиной?

Пск. губ.

2093[508]

Маленький,

Светленький,

К сердцу близок,

Спасает от бед,

А чертям вред.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Подарки куме (На прощальный день)

2094

Сем-пересем,

Семушку носил,

Травушку купил,

Кумушку дарил.

Семья и жених

2095

В нашем жите – хороший росток.

Невеста

2096

Голубка куплю,

Стану горе горевать:

Голубка некуда девать.

Яр. губ. Мол. у.

Пивной ковш и монета (На свадьбе)

2097

Дай море

С берегом ровно,

Донышко

Серебряно.

Проводы к венцу

2098

Семь девок шли,

Семь красных шли,

Белизор нашли.

Белизор, белизор!

Всему городу узор.

Зять

2099

Чуж чуженин,

А стал семьянин.

2100

Одно дитя роженое,

Другое – суженое.

Богатая семья

2101

У мужа толсто,

У жены широко.

Симбирск

Бездетное замужество

2102

Квашня притворена, а всходу нет.

Ссора мужа с женой

2103

Помутилася вода с песком.

2104

Дым с чадом сошелся.

Похороны

2105

Идут лесом,

Поют куролесом[509],

Несут деревянный пирог

С мясом.

Симбирск

Шли девки лесом,

Пели куролесом

и т. д.

2106[510]

Певунчики поют,

Ревунчики ревут,

Текунчики текут,

Бегунчики бегут,

Сухо дерево везут,

В сухом дереве

Не пыхнет, не дыхнет,

Не ворохнется.

Псков. губ.

Певчики поют,

Ревчики ревут,

Сухо дерево несут;

В том дереву

Не пищит, не визжит,

Не шевельнется.

Новгор. губ. Тихвин

.................................

Не дышит, не пышет,

И души в нем нет.

Нижегор. губ.

......................

В этом дереве

Ни пышет, ни шевелится.

Бегунчики бегут,

Ревунчики ревут,

Суходерца несут,

Суходерец не пышет,

Не дышит, не ворошится.

Ряз. у. Жолчино

Ревцы ревут,

Бегцы бегут

и т. д.

Кур. губ.

Бегут бегунчики,

Ревут ревунчики,

Не дышит, не пышет,

По сухому дереву бежат.

Поревунчики ревут,

Потекунчики текут,

Красно дерево несут;

Не пышет, не дышит,

Не ворохнется.

Пометушки метут,

Поскребушки скребут,

Сухо дерево несут;

Не пышет, не дышит,

Живу душу берет.

Ряз. у. с. Жолчино

.................

Не пышет,

Не дышит,

Сухую дереву несут.

Тул. губ. Ефрем. у.

Сивунчики, ревунчики

Сухое дерево несут.

Моск. губ. Дмитр. у. с. Хорошилово

2107

Воимчики[511] поют,

Сухо дерево везут;

Заехали в ухаб,

Не выехать никак.

Гроб

2108

Деревянный пирог,

Начинка мясная.

Деревянно перо

Сырым мясом начинено.

Ряз. у. с. Жолчино

2109

Несут корыто,

Другим покрыто.

Стоит корыто,

Другим накрыто.

Кур. губ.

2110

Деревянный тулуп.

2111

Сработан кафтан Не на себя,

Куплен не про себя,

А кем изношен,

Тем не видан.

2112

Домок[512] в шесть досок.

2113[513]

Крепки стенки,

Да охотничков мало.

Симбирск

2114

Жених от рубля.

2115

Тяп тяпком,

Погодя маленько,

Хлоп замком.

Яросл. губ. Мол. у.

2116[514]

Кто делает – не для себя,

Кто покупает —

Тому не нужен,

А кому нужен —

Тот не ведает.

Моск. губ. Дм. у.

Кто делает – тот не хочет,

Кому делают – тот не знает.

Столяр делает не для себя,

Кто знает – тому не нужен,

А кому нужен —

Тот не знает.

Вологод. губ. Тотьма

Мастер делает не для себя,

А для кого делает,

Тот не ведает.

Новгор. губ.

Иду я на торг покупать вещу; ее мне не надо и не нужно,

а кому она нада и нужна, тот про нее не знает.

Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Кто работал —

Тот не продал,

Кто купил —

Тому не надобно,

А кому надо —

Тот не просит.

Что мастер для себя Не делает

И кому надо,

Тот не ведает?

2117

Всякому нужен, да никто на себя не строит.

Всякому надо, а никто сам на себя не работает.

Могила

2118

Есть земляночка,

В которой богатый не расщедрится,

бедный не разбогатится

и ретивый не расходится.

2119

Заедешь в ухаб,

Не выедешь никак.

Перм. губ. Щадр. у.

2120

Вотчина в косую сажень[515].

Покойник

2121

Встал я не ладно (не так),

Умылся не ладно,

Лошадь запряг,

Поехал не так,

Заехал в ухаб,

Не выехать никак.

Выстал не так,

Вымылся не так,

Заехал в ухаб,

Да и выстать никак.

Олон. губ.

Обулся не так,

Оделся не так,

Поехал не так,

Опружился в ухаб,

Что не выедешь никак.

Яросл. губ. Пошех. у. Олон. губ.

.............................

…Оболоксяне так

И заехал я в ухаб —

Что не вылезти никак.

Умылся не так,

Приоделся не так

И сел не так,

И поехал не так,

Засел я в ухаб,

Не выехать никак.

Сядешь не так,

Поедешь не так,

Заедешь в ухаб,

Не вылезешь никак.

Еду, еду не путем,

Погоняю не кнутом,

Заехал в ухаб,

Не выеду никак.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Едет мужик не путем,

Ничего не видит кругом,

Заехал в ухаб,

Не вылезть никак.

2122

Не пышет, не дышит,

В сухом дереве лежит.

Не скрыпнет, не дыхнет,

Не ворохнется.

Не махнет, не дохнет

и т. д.

2123[516]

Хом, Хом,

Под белым платком

И хлоп замком.

Симбирск

Тяп тяпком,

Под белым платком.

2124

(Покойника несут)

Десять ног, десять рук,

Пять голов,

Четыре души.

Симбирск

2125

Стоит град на пути.

К нему нет пути;

Идет человек нем,

Несет грамоту[517] печатную,

Дает читать неученому.

Симбирск

Могилу рыть и повивать

2126

Пришел жених к невесте, спросил он ее: «Где у тебя, невеста, отец?» – Отец, говорит, мой ушел взаймы работать. «А где мать?» – Ушла долг отдавать.[518]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Опаливание полей

2127

Без рук, без ног

На гору ползет.

Царь

2128

Пастух стадо пасет,

Редко видит.

Тул. губ.

2129[519]

Летел орел,

Сел на престол,

Разговаривал: «Господи Боже!

Дал ты мне волю

Надо всей землею,

Только не дал воли

Над ветром в поле

Да над рыбой в море».

Русь и царь

2130

На поле Романовом

Много всего: И скота рогатого;

Один пастушок

Ровно жемчужок.

Набор

2131

У царя колокол

По всей Руси.

Новгор. губ.

Кандалы

2132

Шито ожерельице

В два молота,

На стуле.

Острог

2133

Крепки стенки,

Да охотничков мало.

Пенз. губ.

Грамота и книжная мудрость

Книга

2134

Один заварил,

Другой налил,

Сколько ни хлебай,

А на любую артель еще станет.

Псков. губ.

2135

Не куст, а листочками,

Не рубашка, а сшита,

Не человек,

А рассказывает.

2136

Под крыльцом,

Крыльцом

Яристом,

Кубаристом

Лежит каток

Некатаный;

Кто покатат,

Тот и отгадат.

Казань

2137

Под мостом (яристом), мостом

Лежит кафтан набористый.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Под дубком, дубком

Карандышком

Лежит кафтан

С нарядышком.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2138

Идет ни мужик, ни баба,

Несет ни пирог,

Ни сгибень.

Бумага

2139

Об угол не разобьешь,

А об воду разобьешь[520].

Вят. губ. Сарапул

Гусиное перо

2140

Носила меня мать,

Уронила меня мать,

Подняли меня люди,

Понесли в торг торговать,

Отрезали мне голову,

Стал я пить

И ясно говорить.

Ряз. губ. Зарайск Яросл. губ. Пошех. у.

2141

Родился от плоти,

А крови нет,

Грамоте не знаю,

А век пишу.

2142

Дважды рожден,

Ни разу не крещен,

Взяли его зарезали,

Сердце вынули

И дали ему пить,

И стал он говорить.

2143[521]

Из живого

И мертвого вынут,

Голову ему сымут,

Сердце вынут,

Дадут пить,

Станет говорить.

Вологод. губ. г. Тотьма

Голову срезали,

Сердце вынули,

Дают пить,

Велят говорить.

Голову отрежу,

Сердце выну,

Помакну в кровь,

Будет говорить.

Новгор. губ.

Сорву косматому голову,

Дам пить,

Станет говорить.

Срежу головку,

Выну сердечко,

Дам пить,

Станет говорить.

2144

Сверху – пушисто,

Снизу – остро,

Всунешь – сухо;

Вынешь – мокро!

Сверху – с пухом,

Вниз – остро,

Всуну сухо,

Вытащу мокро.

2145

Мал малышок,

А мудрые пути кажет.

Бумага и письмо

2146

Земля беленькая,

А птички на ней

Черненькие.[522]

2147[523]

Белое поле,

Черное семя,

Кто его сеет,

Тот разумеет.

Поле бело,

Семя черно

и т. д.

2148

Семя плоско,

Поле гладко,

Кто умеет,

Тот и сеет,

Семя не всходит,

А плод приносит.

Новгор. губ. г. Тихвин

Письмо

2149

Семя серо,

Руками сеют,

Ртом сымают.[524]

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2150

Сверчу,

Скручу

И за море пущу —

И там говорит.

Псков. губ.

2151

Без рук, без ног,

А везде бываю.

Вологод. губ. Тотьма

2152

В городе в Алатыре

Лежит камень неукатанный,

Кто раскатает,

Тот загадку разгадает.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

.............................

Брусья накатаны,

Кто их покатат,

Тот и разгадат.

.................................

Катаются балакири,

Кто покатат,

Тот и разгадат.

Симбирск

В городе Ардатове

Круги накатаны,

Кто их покатат

и т. д.

На море, на татаре

Бревна накатаны

и т. д.

2153

В городе срубы рубят,

А сюда щепки летят.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

В Москве рубят,

А к нам щепки летят.

В Питере рубят

и т. д.

.................

А в Москве

Щепки летят,

В лесу дрова рубят,

А к нам щепки летят.

.............................

А по всем городам

Щепки летят.

...............................

А по всем деревням

и т. д.

На море тешут,

Сюда щепки летят.

Арх. губ.

2154

За морем дуб горит,

Оттуда – искорья.

Псков. губ.

Бумага, буквы, глаза, пальцы, ум

2155

Летели три орла,

Сели на одно гнездо,

Снесли одно яйцо.

2156

Ни небо, ни земля,

Видением бела,

Трое по ней ходят,

Одного водят,

Два соглядают,

Один повелевает.

...................

Собой бела,

Двое глядят,

Трое работают,

Один повелевает.

Земля бела,

Семена черны,

Пятеро пашут,

Двое блюдут,

Один управляется.

Ни небо, ни земля,

Видом не светла,

Садятся на ней

Темнообразные птицы,

Два созирают,

Два созидают,

Один повелевает.

Бысть некая вещь

Светла распростерта,

На ней черны птицы:

Две призирают,

Три созидают,

Один повелевает.

Арх. губ.

2157

(Бумага, пальцы, писец, буквы)

Расстилается по двору

Белое сукно;

Конь его топчет,

Один ходит, другой водит,

Черные птицы на него садятся.

2158

(Пальцы, перо, письмо, писец)

Пятеро волов

Одной сохой пашут;

Белое поле,

Черное семя,

Кто поле сеет,

Тот разумеет.

Письмо и писец

2159

Поле Белеганско,

Скотина чернеганска,

Один пастух,

Как ракитов куст.

Самар. губ.

................................

Скотина телеганска

и т. д.

Почта

2160

Все на ней ездит: и радость и горе.

Вологод. губ. г. Тотьма

Почтальон

2161[525]

Идет не мужик, не баба,

Несет не пирог, не сгибень.

Сургуч

2162

Горит, тает,

Все тайны скрывает.

Симбирск

Горит и тает,

Секретные дела

Скрывает.

Кур. губ.

Песочница

2163

Не евши блюет,

А что выблюет —

Опять уплетает.

Буки (Б)

2164[526]

Внебеесть,

Вземленет,

Вбабедве,

В девке – ни одной.

Симбирск

Нанебеодна,

Вземлени одной,

Убабы– две.

Кур. губ.

2165

УБорисаспереди,

УГлеба– сзади,

У девки нет до венца,

Убабыесть

И будет до конца.

Рязань

Добро (Д)

2166

У насБогбездобра.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Иже (И)

2167

Что нижеземли?

Олон. губ.

2168

Что возлеземлистоит?

Новгор. губ. г. Тихвин

Люди (Л)

2169[527]

СредиВолги людистоят.

Он (О)

2170

Учеловекаодин,

Уворона– два,

У червяка и свиньи

Нет ни одного.

Сено

2171[528]

Как написать «сухая трава» четырьмя буквами?

Ряз. губ. г. Зарайск Симбирск

Псалтирь

2172

Пятьдесят отростков,

Триста листов.

Дух и земля

2173

Приходит отрок ко девице: «Девица! Девица! Дай мне свово; я свое вложу в твое; время придет, ты свое назад возьмешь и я свое назад возьму».

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Адам и Ева

2174[529]

Не родился, а умер.

Кто не родился да умер?

Адам и Енох[530]

2175[531]

Сотворен, да помре,

Рожден, да не помре.

Ева

2176

Родилась,

Не крестилась

И девкой не была,

А замуж вышла.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Невестой не была,

А замуж вышла.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Девушка, не родившись, замуж вышла,

Детей родит.

Ряз. у. с. Жолчино

Мужняя жена,

Девой не была.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2177

Матери у меня нет,

А отец – мне муж.

Отца у меня нет,

А мать мне – муж.[532]

Ной

2178

У Ноя было три сына:

Сим, Хам и Афет,

Кто им был отец?[533]

2179

Один говорил, а весь мир слышал.

Псков. губ.

Ковчег, голубь, ветка, Ной

2180[534]

На вольном свете

Стоял вольный город;

К этому городу

Нет ни пути, ни дороги,

А от этого города

Идут и пути и дороги.

В этом городе

Целый мир толпится,

А за ограду ступить боится;

Идет к нему посол нем,

Несет грамоту неписану,

Дает читать царю неученому,

Царь в руки взял

И все прочитал.

Стоит гроб на пути,

Нет к нему пути;

Идёт к нему посол нем,

Несет грамоту неписаную,

Дает читать неученому

(неграмотному).

Пошел посол нем,

Пришел посол нем,

Принес грамоту неписану,

Дал читать неученому.

Новгор. губ. г. Тихвин

Шел посол,

Шел не дорогой,

Нес грамотку

Неписаную.

Лотова жена[535]

2181

Кто умер да не истлел?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Родился и не истлел?

Кто родился,

Живот потерял, а не изгнил?

Перм. губ. Шадр. у.

2182

Кто родился,

Не умер и не живет?

Ряз. губ. Зарайск

Родился – не крестился,

Не умер и не живет?

2183

Что есть на втором пришествии ни живое, ни мертвое?

Енох, Адам, Лотова жена

2184

Родивыйся не умре,

Не родивыйся – умре,

Умерший не истле.

Рожден, да не помер,

Сотворен, да помер,

Помер, да не истлел.

Дочь Лота и ее сын[536]

2185

Тебе отец,

И мне отец,

Тебе дед,

А мне муж,

Я тебе мать,

Ты мне брат.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Твой отец

И мой отец,

Мой муж,

А твой дед,

Ты мне брат

И сын.

Он тебе отец и дед,

Ты мне сын и брат,

Я тебе мать и сестра.

Моисей

2186

Кто деревянным ключом отпирал водяной замок?

Псков. губ.

Море, жезл, Моисей, фараон

2187

Замок водян,

Ключ древян,

Заяц ушел,

Ловец потонул.

Замок водяной,

Ключ древяной,

Заяц убежал,

Ловец утонул.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Что есть ключ древян,

Замок водян,

Заяц утече,

Ловец утопе.

Моисей у Чермнаго[537]моря

2188[538]

Воевода с бородой

Стоит

Перед водой

С острогой;

Воду жезлом рассекает,

Тропинку созидает.

Псков. губ.

Дно Чермнаго моря

2189

Во время оно

Увидало солнышко

В море дно.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

2190

Какая земля

Раз свет видела,

А потом И не увидит век?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Купина[539]

2191

Сгараемое горело,

А не сгорело.

Псков. губ.

Когда сгараемое горело

Да не сгорело?

Иосиф

2192

Кто отцу отцом был?

Самсон, лев, пчелы, мед[540]

2193

От ядущего Ядомое изыде

И от крепкого

Сладкое.

Иона[541]

2194[542]

Гроб плывет,

В нем мертвец поет.

Олон. губ.

Гроб ходяше,

В нем мертвец

Пояше.

Плывет гроб по морю,

А в нем мертвец

Иже херувимы поет.

Илия-пророк[543]

2195

Кто родился да не умер?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Илия, Енох и живущие

2196

Кто родился

И ни разу не умер?

Илия, Енох и Богородица

2197

Сколько на небе святых

Во плоти?

Иерусалим

2198[544]

Который город

Всем городам отец?

Ворон. губ.

Иордан[545]

2199[546]

Которая река

Всем рекам мать?

Лазарь[547]

2200[548]

Один раз родился,

А дважды помер.

Кто один раз родился,

Два раза умирал?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Осел[549]

2201

Родился – не крестился,

Умер – не спасся,

А Христа носил.

..................................

Умер – не покаялся,

А был Богоносец.

Ряз. у. с. Жолчино

..................................

А Христоносцем был.

Новгор. губ.

........................

И Бога не знат,

А Бога на себе носил.

...................

Бога носил,

Умер – не покаялся.

2202

Богу угодил,

А свят быть не может.

Псков. губ.

Валаамов осел[550]

2203

Какой осел говорил человечьим голосом?

Псков. губ.

Крест Господень[551]

2204

Единого искахом,

Трех обретохом,

Обретохом,

Но не спознахом,

Позна мертвая девица.

Сам. губ. Ставр.

...................................

Единого не познахом,

Мертвец показа.

Арх. губ.

Тело Христа

2205[552]

Шли два мирянина,

Пришли к одному властителю за милостыней,

И подал им властитель милостыню дороже царства небесного.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Приходили двое нищих к богатому и пошли от него с милостыней, что дороже царства небесного.

Подали двум старцам милостыню краше царства небесного.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

У неверного

Двое верных просили

Боле царства небесного.

Влад. губ.

Шли два старца,

Несли гостинец

Лучше царства небесного.

Святой у грешного

Просил дороже царства небесного.

Царство небесное

2206

Что дороже всего?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Что нам дороже всего?

Четыре Евангелиста[553]

2207[554]

Четыре орла Одно яйцо снесли,

И весь мир питается.

Олон. губ.

.................................

Яичко снесли, к Богу принесли, Бог его принял.

Четыре лебедя В одно гнездышко Четыре яичка склали.

Вопросы и ответы

(При группировке загадок по предметам – многие из них в форме вопросов не могли занять места в предыдущих отделах, и составитель был вынужден расположить их для более удобного приискиванья в алфавитном порядке)

2208

Чью смерть

Весь мир оплакивал?

– Авелеву[555].

Новгор. губ.

2209[556]

Одного отца,

Одной матери,

А ни тому ни другому

Не сын?

– А может, дочь.

Идут кум с кумой,

Несут младенца,

Отцу с матерью не сын?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Несут ребенка

Крестить,

Никому он

Не сын?

2210

Кто прежде родился:

Баран или Адам?

– Баран.

Влад. губ.

2211

Без чего человеку

Жить нельзя?

– Без имени.

2212[557]

Выше головы

Руки кленовы?

– Болтыхаются.

Новгор. губ. Тихвин

2213

Что прежде:

Борода или человек?

– Борода у козла.[558]

Ряз. губ. Зар. у. Мишино

Что родится прежде:

Человек или борода?

2214

Что без горя живет?

– Бел горюч камень[559].

Псков. губ.

2215[560]

Чего не устанешь во всю жизнь делать?

– Вздыхать.

Чего завсе хочется?

Что не лень делать?

2216

Что острее меча?

– Взор человеческий.

Ряз. у. с. Жолчино

2217[561]

Когда солнышко у моря дно видело?

– Во время перехода израильтян через Чермное море.

Перм. губ.

2218

Чего кругом избы не обнесешь?

– Воду в решете.

Чего не обнести кругом дома?

2219

Где находится небо, на котором ангелы

не поют и звезды не блистают?

– Во рту.

Псков. губ.

2220

Когда поп, в портках,

крест выносит?

– Всегда.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

2221[562]

Когда конь ржал,

Что весь свет слышал?

– В ковчеге.

Перм. губ. Шад. у.

2222

Где вода столбом стоит,

Не проливается?

– В стакане.

2223

Где свету конец?

– В темной горнице.

2224

Ехали двое дорогой; Один спросил: «Где ты ночуешь?» Другой отвечал: «Я ночую там, где лето И зима на воротах».

Где это?

– В трактире.[563]

Псков. губ.

2225

Где вода продается

Очень дорого?

Вологод. губ. г. Тотьма

2226

Москву заводили, во что первый гвоздь колотили?

– В шляпку.

Самар. губ. Ставр. у. с. Озерки

Москву строили,

Во что первый гвоздь

Вбивали?[564]

2227

Чего на свете нет буйнее?

– Ветра и воды.

Волог. губ. Тотьма

2228

Что делал Бог

До сотворения мира?

– Готовил ад для тех, кто будет об этом спрашивать.

Псков. губ.

2229

Два люба в избе?

– Два блюда в избе.[565]

2230[566]

Чего царь стоит?

– Двадцать девять сребреников.

2231

Много ли земной широты?

Много ли до неба высоты?

Много ли земной глубины?

– Двенадцать часов.

– Гром грянет – на земле слышно.

– У меня батюшка умер двадцать пять лет – и слуху оттуда нет.[567]

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2232

Что в лесу растет,

У коня висит,

А у девки колыбается?

– Дерево, хвост, коса.

Псков. губ.

2233

Кто всех богаче?

– Довольный своим состоянием.

2234

Какие на свете

Три кривулины?

– Дорога, вода и душа.

2235

Какие на свете

Три кривобоины?

– Дорога, река

И изгородь.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

2236

Чего к избе

Не приставишь?

– Дорогу.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Чего об угол нельзя поставить?

Чего к стене не привалишь?

Перм. губ.

Что к стене Не прислонишь?

Олон. губ. Вытегра

2237

Чего дороже на свете нет?

– Друга искреннего.

2238

Чего середи дороги не поставишь?

– Дугу.

Симб. слоб. Часовня

2239

Чем наперед ходим?

– Думой.

2240

День и ночь одну работу работаю?

– Дышу.

Тамб. губ.

2241

Какое из животных всего злее?

– Жена злая.

2242

Какая вода обманчива?

– Женские слезы.

Псков. губ.

2243

Кто родился,

А еще не умер?

– Живущие.

Псков. губ.

2244

За каким хлебом

Больше уходу?

– За коноплей.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2245

Какой вещи человек

Очень верит?

– Замку.

2246

Что чаще леса темного?

– Звезды частые.

Псков. губ.

2247

Чего на свете нет жирнее?

– Земли.

Вологод. губ. Тотьма

2248

Что злее всего на свете?

– Злая жена.

2249

И день и ночь все хочется?

– Зевать.

Моск. губ. Дмитр. у. с. Хорошилово

2250

Что читают после Отче наш?

– Иже еси на небеси.

2251

Может ли быть, чтобы собаки в комнату вбежали и весь пол изъе(е)ли?

– Из ели.

Две маленьких собачки, а весь пол изъе(е)ли?

Новгор. губ. г. Тихвин

У церкви, у двери притолки изъе(е)ли?

2252

Из чего дом прочнее?

– Из земли.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2253

Когда душу крестят, чем ее дарят (наградят)?

– Именем и крестом.

Новгор. губ. г. Тихвин

2254

Какой матери не узнать, кого она родит: сына или дочь?

– Каждой.

Новгор. губ. г. Тихвин

2255

Кто в пятнадцать лет Пять раз именинник?

– Касьян[568].

Симбирск

2256

Когда весь мир плакал?

– Когда Адам согрешил.

2257

Когда бывают

Яйца вкусны?

– Когда их ешь.

2258

Когда дурак умен бывает?

– Когда молчит.

2259

Когда весь мир радовался?

– Когда Ной вышел из ковчега.

Ворон. губ.

2260

Когда царю на караул не делают?

– Когда он с царицей.

Сам. губ.

2261

Когда бывает свинья в коноплях?

– Когда сапоги шьют[569].

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2262

Кто у нас без ответу?

– Конь в стойле.

Ворон. губ.

2263

У кого две кожи на ногах?

– Кто в сапогах.

2264

Кто всех богаче на свете?

– Кто доволен.

2265

Что с двумя лохтушками спишь?

– Локтями.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2266

Что в избе за копоть?

– Лопоть[570].

Арх. губ.

2267

Что дале хвоста не уйдет?

– Лошадь.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2268

Все вещи на свете есть, двух нет, а надо бы?

– Лестницы на небо и в море.

Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

2269

Чем тебя мать родила?

– Мальчиком или девочкой.

2270

Чего нигде не купишь?

– Мать с отцом.

2271

Между кем самая крепкая любовь?

– Между ногами:

Одна спотыкнется —

Другая поддержит.

Симбирск

2272

Кто хозяин мельницы?

– Мельник.

Самарск. губ. Ставроп. у. Озерки

2273

Какой в реке камень?

– Мокрый.

Самарск. губ. Ставроп. у. д. Рузаново

2274

Играли всю ночь и все остались в выигрыше?

– Музыканты.

2275

На каком дереве две кожи?

– На березе.

Нижег. губ.

2276[571]

На что поп шляпу купил?

– На деньги.

На что поп покупает шляпу с широкими полями?

Новгор. губ.

На что купец шляпу купил?

2277

На чем цвету нет?

– На камне.

2278

Люди заезжие,

А хлебы завозные?

– На мельнице.

2279

Когда поп Евангелие забывает читать

В заутреню?

– На Пасху.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2280

На чем каждое селенье стоит?

– На праведном человеке.

Ворон. губ.

2281

Я давеча видел диво:

Сорока летит, а собака на хвосте сидит?

– На своем.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Ворона летит, собака на хвосте сидит?

Псков. губ.

2282

Чего у Бога нет?

– Неправды.

Новгор. губ.

2283

Отчего собака лает?

– Не умеет баять.

2284

Отчего корова ложится?

– Не умеет садиться.

Отчего свинья (собака)

и т. д.

2285

В какой земле сеют репу?

– Нигде.

2286

Как выйти без узла?

– Никак нельзя: если и разденешься, все останется узел – пуп.

2287

Чего всегда хочется?

– Ничего не делать.

2288

Чего языком Не достанешь?

– Носа.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2289

Может ли дождь идти два дня сряду?

– Нет: между двумя днями – ночь.

2290

Чего в Питере нет?

– Овина.

Вологод. губ. г. Тотьма

2291

Чему на свете нет ни меры, ни весу, ни цены?

– Огню.

Перм. губ. Шадр. у.

2292

Что ввек не пересечь?

– Огня.

Арх. губ.

2293

Чего через ворота не перекинешь?

– Огурец с Аленой (соленый).

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2294[572]

Летела стая гусей, одного убили. Сколько осталось?

– Один.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Сидело сто гусей

и т. д.

2295

Вышли из тела Душа с телом,

Что с ними делать?

– Окрестить.

Новгор. губ. г. Тихвин

2296

Отчего кошка бегает?

– Она бы полетела, да крыльев нет.

Ворон. губ.

2297

Кто боле всех видит?

– Орел-самовидец.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

А кто у нас самовидец?

2298

После семи лет

Что козе будет?

– Осьмой пойдет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Когда вороне пройдет семь лет, что ей будет?

Новгород. губ.

2299

От чего гусь плавает?

– От берега.

Отчего гусь на море плавает?[573]

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2300[574]

Отчего заяц бежит да (не) оглядывается?

– Оттого, что у него назади глаз нет.

Ворон. губ.

2301

От чего царю самая большая польза?

– От овцы.[575]

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2302

Что всего тяжеле?

– Отца с матерью кормить.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2303

Чего нет быстрее?

– Очей.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2304

А кто у нас благодушен?

– Пес.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2305[576]

Мужик купил козу,

Заплатил три рубля.

Почем коза пришла?

– По дороге.

Мужик купил три козы, заплатил за них двенадцать рублей

и т. д.

Дал мужик три рубля, велел купить три коровы и т. д.

2306

Под чем заяц лежит?

– Под ушами.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2307[577]

Почем ходит полуполтинник?

– По рукам да по карманам.

2308

Чего нельзя купить Ни за какие сокровища?

– Потерянного времени.

2309

Чего на свете нет?

– Птичьих титек.

Самар. губ. Ставр. у. с. Озерки

2310

Чего в Питере никогда не найти?

– Птичьего молока.

Вологод. губ. Тотьма

2311

Что у нас без умолку?

– Пусты речи.

2312

Чьего голоса лев боится?

– Петушьего.

Псков. губ.

2313

Кого три раза за кашу бьют?[578]

– Ребенка.

Самар. губ. Ставр. у. с. Озерки

2314

Что царь видит редко,

Бог – никогда,

А мы – завсегда?

– Ровню.[579]

2315

Чего над собой не видать?

– Росту.

Чего на себе не слыхать?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2316

На что глядят

И не видят;

Про что ведают,

А не знают?

– Росту и смерти.

2317

Что в гроб с собой кладут?

– Рубашку.

Псков. губ.

2318[580]

Что всего на свете мягче?

– Рука.

2319[581]

Какого животного

В Ноевом ковчеге не было?

– Рыбы.

Псков. губ.

2320

Чего у зайца нет?

– Рыси.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2321

Что на свете всего грознее?

– Семьдесят семь громов.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2322

Чего нет слышнее?

– Славы.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2323

Какая вода восходит (от земли) на небо?

– Слезы праведника.

Псков. губ.

2324

Что слаще и что горче?

– Слово человеческое.

2325

Чья смерть лучше всех?

– Смерть праведника.

2326

Двое под суд не идут?

– Старый и малый.

Новгор. губ. Тихвин

2327

Что у нас безызвестно?

– Судьбы Божьи.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2328

Ты не съешь огурец соленый?

– С Аленой.

2329[582]

С коим скотом крестьянин говорит?

– С лошадью.

2330

Что горче желчи?

– Сын неблагодарный.

2331

Чего в избе не видно?

– Тепла.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

2332

Когда мужик приедет на загон, что он скажет?

– Тпру!!

Самар. губ. Ставр. у. с. Озерки

2333

За пять рублей я три пуда сахару куплю.

– Трипу да сахару.

Перм. губ. Кунгур

2334

Что без другого жить

Не может?

– Тело без души.

2335

Чем хлеб в огонь сажают?

– Тестом.[583]

2336

Что на свете три косы?

– У девицы, у петуха и на сенокосе.

Новгор. губ.

2337

Что на свете три дуги?

– У лошади, у ведра и на небе.

Новгор. губ.

2338[584]

Чем человек наперед ходит?

– Умом.

2339

У какого грешника святые милости просили?

– У Пилата[585].

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2340[586]

Выше избы не бросишь?

– Хмелиное перушко.

2341

Кто у вас барин в дому?

– Хозяин.

2342

Что в России видят редко, Бог завсегда,

А в Сибири никогда?

– Царя.

2343

Человек родится – как ему имя?

– Человек.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2344

Чего не лень делать?

– Чесаться.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2345[587]

Для чего петух поет, зажмуривши глаза?

– Чтобы показать, что он поет наизусть.

2346

Что всего легче?

– Чужие пороки видеть.

Ряз. губ. Зарайск

2347

Чем Господа Бога назвать?

– Языком.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2348

Что родится без костей?

– Язык.

2349

Что может произвести добро и зло?

– Язык и деньги.

2350

Что со двора не стащишь?

– Яму.

2351

Без огня, без воды яйца пекутся?

– Яйцо, запеченное в булке.

Псков. Губ.

Счет и задачи

2352

У семерых братьев по одной сестрице. Много ли всех?

– Одна.

2353[588]

Ты, да я, да мы с тобой. Много ли их стало?

– Двое.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2354

Шел муж с женой, да брат с сестрой, да шурин с зятем. Много ли всех?

– Трое.

Шли немало: брат с сестрой, муж с женой, да шурин с зятем. Много ли их стало?

Шли межою

Муж с женою,

Брат с сестрою,

Шурин с зятем.

Много ли всех хватит?

Шли муж с женой, брат с сестрой, да кум с кумой; нашли полтора хлеба – разделили по полухлебу?

Муж с женой, отец с сыном, да мать с дитей. Сколько всех?

Шли столбцом:

Сын с отцом,

Да дед со внуком.

Сколько их?

Батька с сыном, да батька с сыном, да дедушка с внуком. Много ли стало?

Арх. губ.

Один дед, два отца и два сына в трои сапоги обувались все?

Новгор. губ. г. Тихвин

Мать с дочерью,

Да мать с дочерью,

Да бабушка с внучкой. Много ли их всех?

Новгор. губ. г. Тихвин

2355

Сидят три кошки; против каждой кошки – две кошки. Много ль всех?

– Три.

2356

Сидело семь галиц; я стрелил, трех убил. Много ли осталось?

Новгор. губ. Тихвин

2357

Шли гурьбой,

Теща с зятем,

Да муж с женой;

Мать с дочерью,

Да мать с дочерью,

Да бабушка с внучкой,

Да дочь с отцом.

Много ли всех?

– Четверо.

Новгор. губ. Тихвин

Шли: теща с зятем, муж с женой, бабка с внучкой, мать с дочкой, да дочь с отцом.

2358

Шли две матери с дочерью, да бабушка с внучкой; нашли полтора пирога. Помногу ль досталось?

– По половинке.

2359[589]

Жал молодец с девицей; им – навстречу – барин на тройке. «Молодец! Тебе не довлеет с девицей жать поздно вечером». – А что же нам не жать? Мы, говорит, родные! «Да как вы родные?»

– Да моя-то, говорит, мать ее-то матери – родная свекровь.

– Отец и дочь.

Жали у поли два жнеца; приехали два купца. «Коли муж с женой, то Боже поможе, коли брат с сестрой, то нас рассмеши!» – Ни муж с женой, ни брат с сестрой, а его матушка моей матушке свекровь была.

Кур. губ.

2360

Шуринов племянник

Как зятю родня?

– Сын.

2361

Его мать моей матери одним одна дочь?

2362

Шел я по дорожке и увидел: сидит дитя и говорит: «Есть у меня отец и мать, а я им не сын».

– Дочь.

Псков. губ.

2363

Мальчик милостыню подавал; спрашивают его: «По ком?» Да она, говорит, мне не мать и не мачеха, а отцу законна жена.

– Сын мачехи и первая жена.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

Что такое: ни мать,

Ни мачеха, а моему отцу

Родная жена?

Влад. губ.

2364

Старик с мальчиком шел; мальчика спросили: «Какая тебе родня старик?» Он отвечал: «Его матушка моей матери – свекровь». Какая это родня?

– Дядя.

2365

Сын отца моего,

А мне не брат?

– Я сам.

2366

«Здравствуйте, мои братцы, жены моей дети! Скажите своей матери: «Твой муж пришел!» Притом знайте вы, что ваш отец и мне отец, я ваш брат, а жена моя вам мать».

– Дети, прижитые солдаткой со свекром.

«Здравствуйте, братцы, моей жены детки! Скажите своему отцу, что его жены муж пришел».

2367[590]

Сидит тихо, говорит лихо: «Тихо, погляди в окно – нейдет ли кто?» – Идет кортя, ведет вортю. «Бери чилим, полезай в Адам, в Адаме есть ли душа?»

– Сноха, свекровь, свекор, жбан, погреб и пиво.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2368

Что милее ста рублей?

– Двести.

2369

Восемь шли,

Грош нашли.

По многу ли досталось?

2370

У полусемых мышей

Много ли ног да ушей?

2371

Денег: пять денег, грош, копейка, денежка стара. Много ли стало?

Ворон. губ.

2372

Шли семь стариков,

Несли семь подогов;

На всяком подоге

По семи сучков,

На всяком сучке

По семи кошелев,

Во всяком кошеле

По семи пирогов,

Во всяком пироге

По семи воробьев,

Во всяком воробье

По семи пупков.

Сколько всего?[591]

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

Шло семь стариков; каждый старик нес по семи костылей, на каждом костыле – по семи рогалей, на каждом рогале – по семи кошелей, в каждом кошеле – по семи пирогов, в каждом пироге – по семи воробьев. Сколько было воробьев?

2373

Стояло сорок столбов,

У каждого столба

По сорок Кольцов,

У каждого кольца

По сорок

Много ли было жеребцов?

2374

Летела стая тетеревов, села на рощу деревов, по двое на дерево сядут – одно дерево лишне, по одному сядут – один тетерев лишний.

Летело стадо птиц на рощу, сели по две на дерево – одно дерево осталось; сели по одной – одного недостало. Много ль птиц и дерев?

2375

Ездил мужик на юг, купил веников на рубль; каждое сто по три деньги шло, а последнее сто за копейку купил. Много ли он веников привез?

2376

У меня был тесть бородатый; купил тысячу веников, заплатил по три денежки сто.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2377

Триста веников,

Пятьсот голиков,

По три денежки сто.

Много ли рублев?

2378

Купила баба куров

На пять рублев;

Каждый кур – три копейки,

А последний – две.

Яросл. губ.

2379

На двадцать рублей

Купи двадцать людей:

Бабу по рублю,

Девку – по полтине,

Мужика по пяти рублей.

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2380

Купить на сто рублей сто скотин, платить и по десяти и по пяти рублей и по пятидесяти копеек. По скольку скотин придется на каждую цену?

2381

Один молодец подошел к лавке пряничной и говорит продавцу: «Дай мне на десять копеек пряников четырех сортов: двухкопеечных, копеечных, полукопеечных и четвертькопеечных, так чтобы и пряников было десять ровно». По скольку пряников каждого сорта дать нужно?

2382

Пили, гуляли в трактире двадцать человек, прогуляли двадцать рублей. Мужик на четыре рубля нагулял, а баба – на полтину, а девка – на двадцать пять копеек. Почем на человека?

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

2383[592]

Летело стадо гусей; попадается ему навстречу гусь и говорит: «Здравствуйте, сто гусей!» Они ему отвечают: «Нас не сто гусей, а как бы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты бы, гусь, с нами, то и было бы нас сто гусей». Сколько их летело?

2384

Волк съест козу, коза съест сено (капусту), а перевезти через реку можно только по одному. Как их перевезти?

Вез один мужик волка, козу и капусту, и надо было ему переехать через реку в небольшой лодке, а каждую вещь перевезти поодиночке. Если перевезет волка и козу, то волк съест козу, если – капусту и козу, то коза капусту съест. Как же он перевез?

– Два раза козу перевез.

2385

У нас скота много было: был один баран. Не хватило у нас соли, послал жену на базар: «Поди продай барана, купи соли, а барана назад привези, барана заколи, да в стадо отгони, кума в гости позови, купи полштоф вина». Кум ел да похваливал. – Шерсть продали, а барана выложили.[593]

Самар. губ. Ставр. у. Озерки

Дополнения

Топор

2386

Низок вяз,

Да кланяться горазд.

Оконное стекло

2387

На улице – Петровки,

В избе – Рождество.

Рама

2388

Основа

Соснова,

Уток соломенный.

Сам. губ. Ставр. у. Озерки

Крыша (Вар. № 111)

Основа деревянная

и т. д.

Печь (Вар. № 122)

Что за зверь: в зиму ест,

А летом спит, тело тепло

и т. д.

2389

Сито,

Убито,

В углу стоит.

Самар. губ. Ставр. у. Пальцыно

Заслон (Вар. № 137)

День не сплю,

Ночь не сплю,

Одно утро сплю.

Тобольской губ. Ялут. у.

Печь, огонь и дым (Вар. № 144)

Мать толста,

Дочь красна,

Сын хребет

Под небеса идет.

.................

Сын сокол

Под небеса ушел.

Свеча (Вар. № 212)

Мужик гол,

Рубаха за пазухой.

На горе, на вышке

Сам нагишкой,

Рубашечка в пазухе.

Сам. губ. Ставр. у. Пальцыно

Кровать

2390

Четыре ноги, да не зверь,

Душа и тело,

Да не человек,

Есть перья, да не птица.

Подушка

2391

Слезу пьет,

Сама молчит.

Зеркало (Вар. № 269)

Ток серебрян,

Берега мякинны.

Гитара

2392

Не кошено,

Не рожено,

На коленях плачет.

Маятник

2393

Что весь век колотит,

Ничего не попортит?

Голик

(Вар. № 293)

По полу гудок,

По лавкам гудок,

Тот же гудок

Сел в уголок,

Пригорюнился.

Скок на лавочку,

Скок под лавочку,

Скок в передний уголок.

Нерч. окр.

(Вар. № 296)

Старый Афанасий

Лычком подпоясан.

Махонька потаненька,

Подпоясан коротенько.

Моск. губ. Дм. у. Хорошилово

2394

Шило,

Копошило

По подлавочью ходило,

По-нашему говорило.

2395

Шатается,

Мотается,

Да в подпечье ховается.

Ухват

2396

Кривой бельмес

Под горшок залез.

Горшок (Вар. № 334)

Взят от земли яко Адам; посажен на колесницу яко Илия; возведен на престол яко Фараон; вознесен на небо яко Енох; ввержен в пещь огненную, яко три отрока, и вывезен на торжище яко Иосиф целомудренный. Мимо идяху, купи его благочестивая жена и паки вверже в пещь горящую и абие распадеся и рассыпася кости его, яко видение пророка Езекииля; и собра их жена благочестивая и облече в ризы новыя, и плоть быст и возста из мертвых и нача жити новый век, а не человек?

Возведен бысть на колесницу, яко Илия; ввержен бысть в пещь огненную яко три отрока; продан бысть купцам, яко Иосиф; возведен бысть на высокия горы, откуда спадоша и имя его пропадоша; затем вывезоша его в поле, яко многострадальнаго Иова, где псы его не едят и вороны не терзают.

Пенз. губ.

Сковорода и сковородник

(Вар. № 360)

Сорока в куст да в куст,

Соловей – за ней

Да за ней.

2397

Сорока стрекочет,

Из куста не хочет;

Сыч пищит,

Ее вон тащит.

………………….……

Хочет вытащить.

(Вар. № 361)

Черный кот

Марину трет;

Марина хохочет,

Еще хочет.

Сито (Вар. № 368)

Дело свято,

С липы снято,

Через колено гнуто,

Шилом ткнуто,

По краешкам тпрусенька,

Посередке – тпру!

Сито свято,

С липы снято,

На конец – тпру!

Лоток

2398

Свинка,

Вырезана спинка.

Баба сеет муку

2399

Заяц[594] бежит,

Следы засыпает.

Псков. губ.

Лиса бежит,

А за ней баба идет.

Псков. губ.

Самовар

2400[595]

Медный бес

На стол залез.

3. В. Донского

Свисток

2401

Маленький,

Удаленький,

Громко кричит.

Новгор. губ.

Мяч

2402

Без ног,

А бегает.

Пск. губ.

Змеек

2403

Шило,

Мотовило

Под небеса подходило,

По ниточке говорило.

2404

Хоть и летаю,

Да поневоле.

Вологод. губ. Тотьма

Горшок в печи

2405

Был на базаре,

Очутился на пожаре.

Тоб. губ. Ялуторовск

Печь и котел

2406

Стоит гора,

В горе –

В норе жук,

В жуке – вода.

Пенз. губ.

Каравай

2407

Что обедали? —

Пирог без начинки.

Каша (Вар. № 498)

Черна, мала крошка,

Да угодья плошка:

Сварят —

Ребята съедят.

Блины (Вар. № 515)

На плешь

Капнешь,

По плеши

Ляпнешь,

С плеши долой!

Вареные раки (Вар. № 532)

Чем больше ешь,

Тем больше остается.

Яйцо (Вар. № 555)

Сладенький кусочек

Из гузнышка

В роточек.

Водка

2408

Старухе ноги поднимает,

Старику глаза протирает.

Игла с ниткой

(Вар. № 601)

…………....…….

Нос железный,

Хвост кудельный.

* * *

(Вар. № 603)

Свинка,

Стальная щетинка,

Кудельный хвост.

Тоб. губ. Ялуторовск

2409

Рыбка железная,

Хвостик конопляный.

Нитку вдевают (Вар. № 613)

Пятеро толкают,

Пятеро держат,

А двое смотрят.

Тоб. г. Ялуторовск

Наперсток (Вар. № 615)

Идет свинка

Из Питера,

Вся спинка

Истыкана.

Ножницы

2410

Два ушка,

Два рожка,

Посередке пророст.

Рукав (Вар. № 628)

Всуну – поправится;

Выну – свалится.

Серьги

(Вар. № 671)

Под леском, леском

Висит колеском.

* * *

(Вар. № 672)

За лесами, лесами

Два сокола плясали.

Деньги

2411

Как ни берегутся,

А растрясутся.

2412

Штучка невеличка,

А всякому нужна.

Сарай

2413

Рот закроет – темно,

Рот разинет – черно.

Анбарушка

2414

Спереди печать,

А сзади мыши точат.

Луковица и лук (Вар. № 737)

Стоит баба на грядках,

Вся в заплатках;

Кто заплату оторвет,

Всяк заплачет и уйдет.

Кочан капусты (Вар. № 745)

На горочке,

На пригорочке

Стоит попок, на нем

Семьдесят семь риз.

Редька (Вар. № 762)

Блоха мала

Толкача родила.

Репа

2415

В подполе-подполье

Много гусей-лебедей,

Плешивых людей.

Свекла (Вар. № 783)

Красненьки сапожки —

В земле и в лукошке.

Картофель (Вар. № 787)

Пичужечка пустодом

Свила гнездо за двором,

Снесла яйцо за гнездом.

Табак

2416

Не бальзам,

Не вино,

Не дорого,

А хмельно.

Морошка

2417

Пока было в коже —

Не было гоже;

Вылезло из кожи —

Стало всем гоже.

2418

Красно появилося,

Красным девкам

Полюбилося.

Псков. губ.

Корова (Вар. № 860)

Четыре стучихи,

Четыре брячихи,

Два богомола,

Да сухой Матвей

Привязался к ней.

Бараны, пастух и озеро

2419

Тысяча, Матвей,

По колено.[596]

3. Сибирь

Петух (Вар. № 946)

…………………..…..

Не ратный ездок,

А шпоры у ног

и т. д.

Не воин,

А со шпорами,

Не караульщик,

А кричит.

Телега (Вар. № 961)

Четыре стукоты,

Четыре брякоты,

Два коктырька,

Два моктырька,

Да еще коктырек,

Да еще моктырек.

Тоб. губ. Ялуторовск

Веревка

2420

Скорчится в кошку,

А растянется в дорожку.

Арх. губ.

Веревки вьют

2421

У нашего Дениса

Сломалась ось —

И таратайка врозь.

Деревнюшка

2422

Одна труба, четыре избы, восемь улиц.

Колокол и звон

(Вар. № 1011)

Живой мертвого бьет,

Мертвый плачет, ревет,

А под мертвого много народу идет.

(Вар. № 1025)

Взойду я на гой-гой,

Ударю я в трень-брень,

Утешу царя в Москве,

Старца в келье,

Младенца в колыбели.

Влезу я на гай-гай,

Ударю в чан-доску;

Услышит царь в Москве,

Старец в келье,

Дитя в колыбели,

Красна девица

В высоком терему.

Кабак (Вар. № 1041)

На горе горынской —

Дуб сарацынской;

Там сусло, там масло,

Там смерть недалеко.

Банный веник

2423

Чего малые дети боятся, А взрослые почитают?

Новгор. губ.

Водяная мельница

2424

Птичка зверобой

Свила гнездо над водой.

Сам. губ. Ставр. у. Пальцыно

Обдирка

2425

Выгляну в трубу:

Стоит конь на лугу;

Он жрет, пожират,

Себе сытости не знат.

Самар. губ. Ставр. у. д. Новое Урайкино

Гумно (Вар. № 1127)

Батюшка – ковер,

Матушка – ладья,

Братовья-хватовья,

Сестры – полизушки.

Новгор. губ.

Однодворец[597]

2426

Сам пашет,

Сам орет,

Сам денежки берет.

Что это за человек:

Сам и барин

И крестьянин,

Сам и пашет и орет

И с крестьян

Оброк берет?

Вор. губ.

Пожар

2427

Маленький малыш

По кучам играт.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2428

Красненький петушок

По улице бежит.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Мор

2429

Тить-потить,

Всех кур побить,

Песочком

Потрусить.

Соха (Вар. № 1146)

Баба-Яга,

Вилами нога,

Кормит весь свет,

А сама себя – нет.

Снопы (Вар. № 1225)

На тутовой горе,

На утренней заре

Лежат мужики побиты,

Бороды бриты,

Брюха распороты.

Молотят (Вар. № 1246)

Шел я мимо поповского,

Видел дело таковское:

Головы разломаны,

Брюха распластаны

и т. д.

Хлеб

2430

Выскочу с былинку,

Вырасту с дубинку.

Изгородь в поле

2431

Путляно, мутляно,

До лесу тянуто,

Без узла связано.

Елка

2432

Что летом и зимой

В рубахе одной?

Камень, ель, вода

2433

Растет без кореньев,

Цветет без расцвету,

Шумит без ветру.

Псков. губ.

Орех (Вар. № 1369)

Росло, повыросло,

Из мошны повылезло,

С кончика залупилось,

Красным девушкам олюбилось.

Папороть

2434

Что цветет безо всякого цвету?

Псков. губ.

Верба

2435

Что перва новь[598] у Христа?

Самар. губ. Ставр. у. с. Озерки

2436

Цветет цвет Во весь вольный свет, А все к одному времени.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Что год растет,

К одному дню пригожается

И только в ночь

Употребляется?

Уголь

2437

Закопай – не гниет,

Кинь в воду – поплывет.

Рогожа

2438

Идет свинья из Саратова,

Вся исцарапана.

Перм. губ. Шадр. у.

Выстрел

2439

Под мостом,

Мостом яристым

Лежит свинья кубариста;

В ней ядро

Говорит добро.

Улей, соты, пчелы (Вар. № 1427)

В подполе-полице

Сидят девицы,

Вяжут чулочки

Без иголочки.

Улей и пчелы

2440

Дуб дубовый,

Плетень вязовый;

В этим плетне

Щекотун на дне.

Самарс. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Пчела

2441

Сидела баба на липе,

Драла баба лыки,

Пришел бык,

Бабу в ж… тык;

Баба завыла,

Лыки забыла.[599]

Самар. губ. Ставр. у. с. Озерки

Пчела и восковая свеча (Вар. № 1453)

Летит птичка дигилёк

и т. д.

Самар. губ. Ставр. у. Пальцыно

Волк

2442

Серовато,

Зубовато,

По полю рыщет,

Телят, ребят ищет.

Заяц

2443

Маленький,

Беленький

По лесочку

Прыг! Прыг!

По снежочку

Тык! Тык!

……………..

Серенький

По дорожке

Прыг! Прыг!

А носиком

Тык! Тык!

Помет (Вар. № 1572)

Что без кожи дышит?

Комар (Вар. № 1646)

Летел тень

На Петров день,

Сел тень на пень,

Стал тень плакать:

«Господи Боже!

Дал ты мне волю

Над царями, мужиками;

Не дал ты мне воли

Над рыбицей в море».

Комары (Вар. № 1651)

Мертвые встанут

Да живых кусать станут.

Самар. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Жук

2444

Летит, а не

Воет, а не зверь.

Пензенс. губ. Саранс. у.

Шпанская муха[600]

2445[601]

Без языка, а сказывается?

Пензенс. губ. Саранс. у.

Блоха (Вар. № 1678)

Маленька,

Удаленька,

Во дворец вступила,

Царя пробудила.

Зубы (Вар. № 1734)

В кутничке – белы курочки,

Около пролубки

Вьются голубки.

Язык (Вар. № 1743)

Красненька дощечка

Глядит из подпечка.

Глаза

(Вар. № 1763)

Два брата в соседях живут,

Друг друга не видят.

(Вар. № 1775)

Кругом шерстью обросло;

Придет беда,

Потечет вода.

Грудное молоко (Вар. № 1787)

Сахар-скопидар

На столе не бывал,

А всяк его пробовал.

Девица

2446

А што таково,

Што без твету твитё?

Кур. губ.

Солнце

2447

По небу хожу,

На землю гляжу.

2448

Катилась кадушка,

Золотая кружка,

Через царя, через царицу,

Через красную девицу.

Восход солнца

2449

Встану я рано,

Бело да румяно;

Умоюсь росой,

Распущу золотые косы. Как взойду на горы

В венце золотом

Да гляну светлыми очами, И человек и зверь возрадуются.

Пенз. губ. Саран. у.

Солнце и месяц

2450

Сестра к брату

В гости идет,

А он от сестры прячется.

Пенз. губ. Саран. у.

Месяц

2451

Что у нас выше леса стоячего,

Выше облака ходячего,

Краше мелких звезд?

Небо и звезды (Вар. № 1852)

Рассыпался стакан

По всем городам;

Всяк ему дивится:

И царь и царица,

И красная девица,

И добрый молодец.

2452

Через речку – мост;

На мосту – яблоня;

На яблони – цвет

Во весь вольный свет.

Гроза

2453

Два братца родных:

Одного всякий видит,

Да не слышит, другого все слышат, да не видят.

Молния

2454

Ни огня, ни жару не имею,

А все пожигаю.

Снег

2455

Худенька шубенка

Все поле покрыла.

Самар. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

2456

Погляжу на поляну:

Стоит беляна.

2457

Идет Яшка,

Белая рубашка.

Камень

2458

Что растет без кореньев?

Год (Вар. № 2008)

На древе – гнездо,

В гнезде по двенадцати яиц.

Неделя

2459

Шли семеро мужиков

Без топоров,

Срубили избушку

Без углов.

Жизнь

2460

И долга, и коротка,

А один одному не верит:

Всяк сам по себе мерит.

Смерть (Вар. № 2028)

В темном бору,

На дубу (?)

Сидит птица;

Всяк ее боится,

Никто от нее не уйдет:

Ни царь, ни царица,

Ни красная девица,

Ни рыба в море,

Ни заяц в норе.

Пенз. губ.

2461

Сидит птица на кусту,

Молится самому Христу:

«Дал ты мне власть

Над людями и зверями,

Над птицами и рыбами,

Только не дал ты мне власти

Над самой собой».

Сон

2462

Что слаще меда,

Сильнее льва?

Сон, солнце, земля

2463[602]

Нет миле?

Нет быстре?

Нет жирее?

Здоровье

2464

Что дороже денег?

Что на свете дороже всего?

Восковая свеча

2465

Тело Христово,

Душа конопляна.

2466

Богу-то с перст,

А черту-то с пест.

Крест

2467

Кто родился,

Не крестился,

А на себе Христа носил?

Вологод. губ. Тотьма

2468

Без духа,

Без плоти,

А по Христе свят.

Две невестки неряхи

2469

Две дырки вместе

И обе в тесте.

Похороны (Вар. № 2105)

Шли плотники лесом,

Пели куролесом,

Несли пирог с мясом.

Самар. губ. Ставр. у. с. Пальцыно

Острог

2470

Много глотает,

Да мало выплевает?

Гусиное перо

2471

Жил-был – не говорил,

Умер – чудеса творит:

Все говорит.

Письмо

2472

Под мостом,

Под яристым

Лежит кафтан

Нарядистый.

Самар. губ. Ставр. у. д. Нов. Урайкино

Чтение

2473

Еду по грядам,

Рву без счету, а все цело.

Пенз. губ.

Он (О) (Вар. № 2170)

… а у медведя нет ни одного.

Пенз. губ.

Адам

2474

Кто был первый священник (исповедник)?

Авель

2475

Кто на земле был первый мертвец?

Иаков[603]

2476

Кто с Богом боролся?

Лазарь (Вар. № 2200)

Кто дважды смерть вкуси?

Тело Христа (Вар. № 2205)

Пришел праведник

К грешнику и просит у него:

«Дай мне то, что дороже Царства небесного».

2477[604]

Три да пять что будет?

– Восемь.

Симбирск

2478

Где вода да(о)рога?

– Где корова пьет, тут и рога.

Самар. губ. Ставр. у. с. Озерки

2479

Много ли в брюхе жил?

– Девять месяцев.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

2480

Когда была такая битва, Что брат брата побил?

– Когда Каин Авеля убил.

2481

По какой дороге полгода едут да полгода идут?

– По реке.

2482

Что нельзя

С земли поднять?

– Уголь горячий.

(Вар. № 2294)

Сидело три воробья, Стрелок убил одного. Сколько осталось?

2483

Пришел мельник на мельницу; на мельнице четыре угла, в каждом углу – по четыре мешка,

на каждом мешке – по четыре кошки, у каждой кошки – по четыре котенка. Сколько ног?

– Две.[605]

Брус

2484

Что в избе за бус?

Светец

2485

Четыре братца

На одной ножке стоят?

Сам. губ. Ставр. у. с. Новиковка

Трубочист

2486

Кто от дыма питается?

Кочедык

2487

Маленький Игнат

Под кучкой играт.

Сам. губ. Ставр. у. с. Новиковка

Крашенье

2488

Всякой масти по пясти.

Огурец (Вар. № 752)

Ни щелей, ни дверей,

Полна церковья людей.

Самар. губ. Ставр. у. с. Новиковка

Свинья и желуди

2489

Стоит стоюта,

Висит висюта;

Пришла Аксюта,

Покачнула стоюту;

Упала висюта,

Съела Аксюта.

Кал. губ.

Солдат[606]

2490

Кто в Москве с краю живет?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Лекарь

2491

От общей могилы ключник.[607]

Симбирск

Разбойники

2492

Портные мастера,

Что шьют вязовыми булавами.

Мужики и бабы

2493

Семь топоров

В подлавице

Смирно лежат; Две прялки

Рогами врозь.

Соха

2494[608]

Суха Матрена

Кости грызет.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Цепы

2495

Летели дубочки,

Золоты носочки.

Ток

2496

Середи неба – плешь.

Сам. губ. Ставр. у. с. Новиковка

Конопля

2497

Пойду я в стадо,

Выберу барана,

Зарежу его,

Голову сам съем,

Тушку брошу,

А шкурку изношу.

Самар. губ. Ставр. у. Новиковка

Трава

2498

Что не сеяно родится?

Самар. губ. с. Озерки

Сосулька

2499

Что вверх корнем растет?

Небо и звезды (Вар. № 1855)

Шли козы по мосту,

Несли козы хворосту,

Увидали море,

Попадали в воду.

Самар. губ. Ставр. у. с. Новиковка

Мир

2500

Какое строение

Давно построено,

Не разваливается

И не требует починки?

Плут

2501

Что в щель полезет, А в окно не полезет?

Валаам

2502

Ох да мох,

Горе да море.

Киренск

2503

Кругом вода,

В середине

2504

Пришел жених к невесте, стал ее спрашивать, где отец с матерью. – Отец уехал сто рублей на пятак менять (псовая охота). «А мать?» – А мать ушла взаймы плакать (по покойнике). Собрала бы я тебе, жених, пообедать, да обед-то у курицы под хвостом (яйцо).

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Глоссарий

Анбарушка – более постоянное сооружение для хранения съестных припасов.

Бабка (снопов) – способ укладки снопов зерновых культур или льна на поле, образующее сооружение, внешне напоминающее фигуру русской «бабы» в сарафане.

Бадья – широкое низкое деревянное ведро.

Балакирь – глинянный кувшин, крынка.

Барка – разновидность баржи.

Батог – трость, палка.

Батрак – наёмный сельскохозяйственный работник.

Безмен – простейшие рычажные весы.

Бердо – приспособление для ткачества, похожее на гребень.

Березовица – один из древнерусских напитков, готовящийся из бродящего в тепле берёзового сока.

Борона – сельскохозяйственное орудие для поверхностной обработки почвы.

Бредень – небольшая рыболовная сеть для ловли на мелководье, которую тянут за два деревянных шеста.

Бухало – филин.

Валек – массивная деревянная пластина, которой выколачивали белье при стирке и полоскании.

Веселко – лопатка для вымешивания теста.

Ветрянка – то же, что ветряк, ветряная мельница.

Вехоть – щипаная мочалка для мытья.

Вихор – клок, прядь торчащих волос.

Волнуха – народное название гриба «Волнушка розовая».

Волога – масло, подмазка на блины.

Выборный – помощник старосты, выбранный крестьянами (в царской России при крепостном праве).

Выжлок – гончий кобель.

Вязья – то же, что вязки, т. е. деревянная верёвка, кручёный ствол деревьев, а также можжевеловых корней, употреблявшийся для связки деталей различных средств передвижения.

Гарус – 1. сучёная шерстяная или хлопчатобумажная пряжа для шитья и вышивания. 2. грубая набивная хлопчатобумажная ткань.

Гнилушка – обломок гнилого дерева, который может светиться в темноте благодаря поселившейся на нем грибнице.

Голбец – отгородка в виде клети, чулана, устраиваемая в жилой избе за русской печью.

Голик – веник без листьев.

Голыш – голый, не одетый человек или ребенок.

Гребень – орудие для обработки растительных волокон и шерсти.

Гуж, гужище – веревка для связки, привязки чего-либо.

Гузно – задняя часть туловища у человека или животного.

Гумешки – невысокий пологий холм.

Гумно – помещения для хранения сжатого хлеба.

Гуторить – диал. говорить, разговаривать.

Деряга – одно из названий бороны.

Дидевник – рослые сорные растения, зачастую с острыми или колючими листьями.

Донце – небольшая дощечка, на которую пряха садилась, и в которую вставлялись гребень и куделя при прядении.

Дратва – толстая просмолённая или навощённая нитка для шитья обуви, кожаных изделий.

Друк – шест, жердь.

Дышло – оглобля между двумя лошадьми, крепящаяся к передней оси повозки и служащая для поворота.

Епанча – старинная верхняя одежда в виде широкого плаща; накидка.

Жбан – небольшая кадка с крышкой.

Жерновки – каменные круги для перемалывания зерна в муку.

Жниво – 1. поле после уборки урожая зерновых или оставшиеся на нем стебли злаков (стерня); 2. само действие жатвы (уборки урожая).

Загнетка – место на шестке русской печи (обычно в левой его части), куда сгребаются горячие угли.

Залупать – задирать, отгибать.

Зарод (сена) – плотно уложенная куча сена или соломы продолговатой формы.

Заскать – засучить, завернуть.

Зыбка – колыбель, люлька.

Каменка – печь, сложенная из камня, не имеющая трубы наружу и применяемая обычно для бань.

Камка – старинная, часто шелковая, узорчатая ткань.

Карандыш – коротыш, коротышка, недоросток, малорослый человек.

Квасник – посуда для хранения и подачи кваса.

Кий – палка, посох.

Киот – особый украшенный шкафчик или застеклённая полка для икон.

Кичка – древнерусский праздничный головной убор замужней женщины с рогами.

Кладь – плотно сложенная, сужающаяся кверху масса сена, соломы или снопов зерновых культур продолговатой формы.

Клепало – изготовленный из медного или железного листа колокольчик с пестиком – «языком» внутри него, который надевается на шею коровам и лошадям, пасущимся без пастуха.

Коврига – цельный хлеб округлой формы, то же, что каравай.

Колода – короткий, толстый отрезок ствола дерева.

Конник – мужской угол в избе.

Копылье – короткие бруски, вставляемые в полозья и служащие опорой для верхней части саней.

Корчага – большой глиняный сосуд для хранения продуктов и напитков.

Косарь – 1. человек, занимающийся косьбой; 2. большой хозяйственный нож с широким и толстым клинком.

Кочедык – плоское изогнутое шило с ручкой для плетения лаптей.

Кудель – очищенное от костры волокно льна, конопли или шерсть, приготовленные для прядения.

Кудерочки – детали орнамента в виде лучей или извилин, используемые в каргопольских глиняных игрушках.

Кулик – небольшая болотная птица семейства ржанковых.

Кумач – хлопчатобумажная ярко-красная ткань.

Кургуз – что-то короткое, обрубленное.

Куржаветь – покрываться инеем.

Кут – угол, закуток.

Кутник – широкая лавка, располагавшаяся от двери до угла, противоположного печи.

Лутошка – молодая липка, 5-10-летнего возраста и около 1 врш. в диаметре у комля, срубленная для сдирки лыка.

Лученье (рыбы) – старинный и в настоящее время запрещённый способ рыбалки, при котором рыбу ловят ночью с помощью яркого света.

Лык – луб молодой липы и некоторых других лиственных деревьев.

Мазарки – кладбище.

Матица – потолочная балка или бревно, поддерживающая потолок и крышу.

Махи – крылья ветряных мельниц.

Межи – границы земельных участков, узкие полосы необработанной земли между соседними сельскохозяйственными наделами.

Мезга – мягкая молодая внутренняя оболочка дерева.

Мережа – рыболовная сеть, натянутая на обруч.

Молонья – то же, что молния.

Молостов – глиняный горшок хранения сыпучих продуктов.

Мотовило – приспособление для наматывания и разматывания пряжи, нитей и других материалов.

Мочка – пучок льна для прядения.

Мутовка – кухонная утварь для перемешывания и взбалтывания жидкостей и смесей.

Мучка – побочный продукт, который получается при переработке крупы.

Мялица – инструмент, которым мнут лён и коноплю, очищая волокна от кострицы.

Набулындаться – наесться или напиться вдоволь.

Надсесться – разг. то же, что надорваться.

Ниченки – деталь ткацкого станка: две параллельные дощечки с натянутыми нитками (петлями из нити), в которые продеваются нити основы.

Обдирка – процесс снятия оболочек с перерабатываемого зерна или других материалов в зерновой мельнице.

Овин – строение для сушки снопов перед молотьбой.

Оглобли – две жерди, укреплённые концами на передней оси повозки и служащие для запряжки лошади.

Огниво – приспособление, состоящее из камней, для получения огня.

Одонье – кладь сжатого хлеба перед обмолотом.

Озимь – всходы, посевы озимых культур.

Околица – изгородь вокруг деревни или у края деревни; край деревни, села, города.

Омет – большая

Острог – тюрьма для содержания заключённых под стражу до суда.

Острога – рыболовное орудие в виде вил с несколькими зубьями.

Офкать – диал. ойкать, охать.

Очелыш – все место впереди чела, топки.

Очеп – гибкая жердь-рычаг для подъема воды из колодца (журавль).

Панья – каркас для пышности юбки из ивовых или стальных прутьев.

Папороть – то же, что папоротник.

Пахт – побочный кисломолочный продукт, получаемый при сбивании масла из коровьего молока.

Пермени – устаревшее название пельменей.

Песочница – сосуд с песком, употреблявшийся в старину при посыпании написанного чернилами с целью просушки.

Пест – инструмент для толчения и растирания чего-либо.

Пет – устаревшее, диалектное название петуха.

Пехать – идти, брести.

Пехтерь, пехтеря – корзина, кошель.

Пиктель – большое деревянное или другое молотильное орудие для измельчения зерна, используещееся в мельнице.

Плат – платок или большой кусок ткани.

Поветь – нежилая пристройка к деревенскому дому сзади над хлевом, для хранения скотского корма и хозяйственных принад- лежностей.

Повивать – помогать родильнице при родах.

Подожок – палка, дубинка, трость.

Подрочить – понежить, побаловать.

Пожня – то же, что пожень; луг, место покоса.

Полати – широкие нары для сна рядом с печкой.

Полица – часть плуга, которая поднимала и переворачивала подрезанную сошниками землю.

Полозья – скользящая часть саней.

Понева – женская шерстяная юбка замужних женщин из нескольких кусков ткани с богато украшенным подолом.

Поноска – то, что пчела собирает с цветов и уносит на ножках; взяток пчелы.

Посконь – мужская особь конопли.

Притолоки – верхняя горизонтальная перемычка оконной или дверной коробки, а также стоячий боковой брус.

Пробой – металлическая скоба для навешивания замка.

Прялица – устаревшее название прялки.

Пряфкать – диал. месить тесто, чтобы сделать его однородным и гладким.

Раменье – лес, соседний с полями, с пашней.

Рыдван – длинная телега для перевозки снопов и сена.

Саван – белый покров.

Светец – приспособление для крепления горящей лучины.

Светильня – светильник, фитиль.

Сгибень – пирог или тесто, согнутое пополам.

Сердечник – стержень, штырь, являющийся вертикальной осью передка повозки.

Сидка (дегтя) – добыча перегонкою, вытапливанием.

Сковородник – съемная ручка держатель для захвата горячей посуды.

Снавры – бруски, вгоняемые поперек досок для их связи.

Снимцы – свечные щипцы.

Соха – простейшее сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.

Ставец – миска, чашка из глины или дерева.

Стремнина – место в реке, потоке с бурным стремительным течением.

Струб – декоративный элемент купола церковного здания луковичной или шлемовидной формы.

Сургуч – легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т. д., употребляемая для наложения печатей, закупоривания бутылок и т. п.

Таган – подставка для котла или иной посуды для готовки на открытом огне.

Телешом – нагишом, голышом.

Тенетка – охотничья сеть для ловли некрупных животных.

Тканье – разг. тканые изделия.

Толкач – то же, что пест.

Торбан – украинский народный струнный щипковый музыкальный инструмент.

Торжище – место торговли, базар.

Торкать/хоркать – толкать, стучать.

Трут – воспламеняющийся от искр материал (фитиль, ветошка, высушенный гриб трутовик, берёзовая кора, сухая трава, деревянные стружки, вощёная бумага, распушённая вата, еловые шишки, сосновые иголки и т. д.).

Тын – забор, частокол.

Тюря – холодный суп с крошеным хлебом.

Уполовник – большая разливательная ложка.

Утушка – народное название птицы утки или утицы.

Хохол, хохлушка – торчащий клок волос на голове; вихор.

Цеп – ручное сельскохозяйственное орудие для обмолота.

Чапан – стёганый халат без пуговиц с поясом у народов Центральной Азии.

Чеботарь – устаревшее название для сапожника.

Челнок – деталь ткацкого станка, прокладывающая уточную (поперечную) нить между нитями основы при выработке ткани.

Чело – сводчатое отверстие в передней части русской печи.

Червонный – красный, алый.

Чернолесье – то же, что лиственный лес.

Чирышек – то же, что чирей; гнойный нарыв, фурункул.

Чугунка – устаревшее название железной дороги.

Чурка, чурочка – короткий обрубок, кусок дерева или металла.

Шесток – площадка между устьем и топкой русской печи.

Шиш – овин простейшего типа; конич. кладь из жердей, на которую кладутся снопы, поставленная над ямой с костром.

Штоф – четырехгранный сосуд с коротким горлышком для хранения и подачи алкоголя.

Щепать лучину – откалывать от дерева тонкие щепки (лучины), используемые для освещения.

Ярманка – то же, что ярмарка, базар.

Ярмо – деревянный хомут для упряжки.

Примечания

Положение топора в избе русского крестьянина противоположно положению иконы (См. наш сборник, 222). Топор кладется под лавку, острым концом (лицом) – к стене, а обухом (спиной) – к избе, вероятно, для того, чтобы не поранить ногу, из предосторожности. Повернуть икону лицом к стене считается кощунством.

Ср. с загадкой о топоре в сборнике литовских загадок Шлейхера (На нем. яз.).

Чуваши загадывают. «На овине петух поет». (См. Михайлова).

См. Семент. 278. Закр. 160. Сходно с этим загадывается и про пилу. (Семент. 287. Закр. 122).

Обыкновение носить топор сзади, за поясом. (Семент. 277. Закр. 160).

См. загадки про мох, задвижку, дверной крюк в петле и воротный засов.

Книжная загадка прошлого столетия: «То, что точат мои зубы, я в пищу не употребляю, а что я ничего не ем, то доказывает худощавое мое тело. Раздробленное мною гоняет после ветер. От подлого народа больше терплю беспокойства». (Левшин, 49).

Под проклеванными бочищами разумеются окна и двери. Такая же загадка – про бочку. (См. н. сб. 724).

Говорится про торчащие наружу бревна. Почти также загадывается про угол у избы и про бревно.

Иные разгадывают: Лавки в избе.

Совпадение звуков: сук, сука, сучок. На подобном созвучии построено несколько детских, нехитрых загадок.

Разгадывают еще: Потолок и матица.

Одна из тех загадок, где разгадкой должно быть созвучие, или рифма.

Указание на курные избы великорусских крестьян.

Семент. 133, 134 и 135.

«Мужик с плетью» – ставень с болтом.

Дверь всегда отворяется в сени.

Семент. 136. Закр. 41.

Под пупом разумеется дверная скоба.

Всякими руками за нее хватаются.

Сходна с загадкой о сучке и о матице.

См. Петли и дверь (91).

Семент. 140. Ср. с вар. в нашего сборника.

Отрывок из одной бессмысленной детской песенки, которую мне не раз удавалось слышать в Самарской губернии.

Семент. 251.

Почти все загадки о замке и ключе – очень двусмысленны, и некоторые не могли войти в этот сборник. Процент подобных загадок довольно велик, и можно смело сказать, что они принадлежат к числу самых распространенных. Дети загадывают их, не стесняясь; парни – со смешками; бабы и девки – на ушко. Последнее, впрочем, редко: разве уж загадка такая, что все в ней своим именем названо; но и из нее, как из песни, слова не выкидывают, только предупреждают, что она не хорошо загадывается. В основе многих лежат, вероятно, мифические представления и параллели, потерявшие для нас теперь значение и смысл.

Ключ – не по замку.

Закр. 53.

Взята из Худяковского сборника, в который она попала и при второй дополненной перепечатке его загадок. Надо думать – скороговорка.

См. дополнения (2388).

Гараша – от слова гарь, горелый.

Излюбленная рифма, взятая из одного юмористического рассказа про житье-бытье. – «У меня была жена-то Варвара гораздо выше барского амбара; вышла на двор, да наклонилась – переломилась. Я ее лыком сшил, да три года с ней жил и т д.».

«Сохнет Софья» – аллитерация, созвучие в начале слов, нередко встречающееся в складной речи нашего простолюдина.

Только в сказке-складке печь возила на себе Ивана-дурака.

«Кто ни вскочит, всяк захохочет» – т. е. в горшке воду поставишь – забурлит.

Искаженная загадка о заслоне.

Есть еще вариант:

День корпит,

Ночь корпит,

Одни поддынки спит.

Про то, что стоит в закрытой заслоном печи.

Семент. 143 и 144. Закр. 54.

С двумя последними вариантами ср. Семент. (142). Отгадывают в Полтавской губ. – Труба, огонь и дым. Одна из очень образных и распространенных загадок. Ее, наравне с загадками об игле, огурце, хлебе и некоторыми другими, знает в деревне каждый шестилетний ребенок. Они первые приходят ему на память.

Семент. 149, 150 и 151. См. литовские загадки Шлейхера Simrock, 212.

«Во всякой избе есть битая шерсть», загадывают про дым зыряне. Татарская загадка про дым сходна с нашей. Одинаково – и про туман.

То же – про тень и солнечный луч.

Черен, черный, черт.

Прим. ред. Курная (чёрная) изба – изба без дымохода, где дым выходил через окно.

Слово стакан, очевидно, вставлено для склада. Дальше идет неудобное сравнение дымовой трубы с Дунькой.

См. выше загадку 144, вар. б. «Сын – синь, синенький халатик – цветовые признаки».

Хам – черный.

Есть другая отгадка этого вопроса: Сосулька.

Так же – Уголье в жаровне.

Прим. ред. Турица – самка тура.

Огонь сравнивается то с красной девицей (дочь красна), то с лисой (в сказках: «лиса красна»).

Воронец – полатный брус.

Голбец – примост между печью и полатями, с приступком (ступеньками) для лазанья.

По форме одинакова с № 51.

См. Помело (318).

Так загадывают и про дрова в печи.

Серебреники – крестьяне.

См. Прибылая вода (1503) и Беременная женщина (1705).

Семент. 56.

Сравнение огня с петухом вошло в разговорную речь. «Пустить красного петуха» – поджечь. (См. в дополнениях загадку о пожаре.) Татары сравнивают огонь с красным козлом.

Прим. ред. Чурило Плёнкович – богатырь, герой русских былин, представленный как щеголь-красавец. Используется противопоставление для усиления комичности: чистого и знатного против «закуренного рыла».

Мелкие угли, падающие от лучины, сравниваются с лапшой, тюрей, крошаткой и пр.

Сходна с загадкой о маковом цвете. (Общее – цвет.)

Четыре кола – уши у светца, в которые защемляется лучина.

Семент. 156.

Сало, горящая светильня (душа портяная), пламя.

Прим. ред. Мочальная – относящаяся к мочалу, т. е. вымоченным лубяным волокнам различных деревьев.

Светильня и рубаха – из одного материала (льна). Семент. 226.

См. загадки про светец и ночник.

Одна из книжных загадок, которых наполовину в сборнике г. Евлентьева.

Семент. 224.

В былинах озерной и лесной Руси нередко встречается выражение: «не для ради красы-басы, а ради потехи молодецкой». Баса – краса, красота; баско – хорошо, красиво.

Загадки вообще гораздо легче собирать, чем какие-либо другие памятники народного творчества: стоит только знать самому десяток, другой, и вам на каждую скажут, пожалуй, по две, соберется толпа с запросами: «А сам худ, голова с пуд?» (подразумевается: знаешь ли?) – А сито-вито, решетом покрыто? Что будет? и т. д. Загадка о киоте попала в сборник вместе с этим вопросительным а, которое собственно нисколько не относится к форме самой загадки.

То же загадывается и о зыбке (239).

Семент. 191.

Здесь сказывается любовь к созвучиям, даже в прямой ушерб смыслу. Примеров такого рода много: гадко – кадка; бус – брус; тотонок – потолок; парашка – потирашка, Самсон— заслон и пр. Масса выдуманных для склада слов составляет главным образом достояние детских песенок. См. Симб. губ. Вед. 1874 г. ст. «Этногр. мат. Поволжского края».

См. предыдущее примечание.

Вехоть – судомойка, ветошь, тряпка.

Роя – лодка.

Семент. 212.

Кислая речка – лохань с помоями. В другой загадке (261) она сравнивается с морем.

За рукомойник так же часто хватаются, как и за дверную скобу.

Семент. 235. (Скрипка).

Ср. в белорусских загадках Носовича с № 17.

Семент. 473.

Заимствовано с немецкого. Simrock. 52. См. Солнце.

Игра словами.

Семент. 243.

Даль предполагает, что веник назван Митей по созвучию с словами: мети, метет.

Первые три строки взяты из песни.

Золота посуда – печь с жаром.

Золото, золотые яйца – горящие угли. При образном определении кочерги не упускаются из виду два главных признака: что она черная (цвет) и кривая (форма). Действие определяется ее отношением к раскаленным угольям (колотит, гонит, собирает).

Кувшин – печь. В загадке про помело она называется кобылой.

См. Полено.

Печь сравнивается здесь с хлевом; горячие угли в загадках уподобляются красной скотине: коровам, овцам, лошадям и др. Рога у быка – ухват. «Рогатой скотины – ухват да вилы», говорят про бедное хозяйство.

Во множестве вариантов описывается история глиняного горшка, который играет такую важную роль в хозяйстве крестьянина. Рассказ ведется про то, как сначала копали для него глину, затем утаптывали ее ногами, вертели на станке, обжигали в печи, вывозили горшок на базар и т. д.

Прим. ред. Гагана – в русской мифологии: птица с железным клювом и медными когтями, живущая на острове Буян и охраняющая чудесный камень Алатырь.

Умрет, сбесясь, т. е. лопнет от жара.

100

Прим. ред.Эхма!– то же, что эх!

101

Адамом – называется все, что имеет прямое отношение к матери-сырой земле. Здесь таким именем кличется глиняный горшок, в другой загадке – погреб.

102

См. Щепанье лучины.

103

Загадки, под этим номером, имеют форму притчи. Предметы для уподобления все взяты из священного писания. Язык их представляет смесь книжного церковного с великорусской разговорной речью.

104

Конь – ухват.

105

Семент. 181

106

«Стар стал, пеленаться стал» говорится выше про горшок, обернутый берестой (молостов). На то же есть указания и в загадках про березу.

107

Сходна с загадкой о горшке и сковороде со сковородником (362).

108

См. Ведро.

109

Пет – петел, петух.

110

Тинная вода – масло.

111

В Черниговской губернии загадывается: «Сорока летит, а собака на хвосте сидит?» Это сходно с нашей игрой слов (2281).

112

Такая же загадка – про звездную ночь (1878).

113

«Чудеса в решете: дыр много, а вылезть некуда» (поговорка).

114

Семент. 164.

115

Междометие тпру! – вместо лошади.

116

См. Решето.

117

Про бочку и прорубь загадывают так же.

118

Плетень – обручи; рог, нос – втулка.

119

См. Носило.

120

Записано от девочки лет двенадцати.

121

См. Кол в воде.

122

Так же – и про ведро.

123

Мясные горы – плечи.

124

Бабушки – игрушки.

125

«У меня есть бык; если за хвост его не возьмешь, то в сарай (рот) не введешь», загадывают лезгинцы. См. сб. свед. о кавк. горцах вып. IV. Семент. 186 и 187.

126

См. Хлебы и лопата.

127

128

Стеклянная посуда звенит; боль – тоже сказывается без языка (2062).

129

Любо – блюдо, самсоница – солоница, слон – заслон.

130

Прим. ред. Фертом стоять – подбоченившись (так, что похоже на букву «ф»), развязно, нагло.

131

Эта загадка про самовар – одна из самых ходячих, но на Волге и около Москвы она загадывается иначе, в форме неудобной для печати. Роль самоварной трубы играет – девица, роль самовара – добрый молодец.

132

Носович, 13.

133

Вар. в. Квашня обыкновенно липовая

134

Под деревом разумеется вещь, сделанная из него (квашня); часть – вместо целого.

135

Так загадывается еще про ружье и про времена года (см. эти слова).

136

Почти целиком – из одной присказки.

137

См. Светец.

138

Перед тем как режут хлеб, крестятся.

139

В других случаях отгадывается: Земля.

140

Семент. 197 и 198.

141

Яма – чашка; дубье – ложки. Семент. 188 и 189. В других загадках ложки сравниваются с голубками, подлетевшими пить из проруби.

142

Вар. г. «Сам Самсон» – аллитерация.

143

Семент. 199.

144

Зубы сравниваются с тыном, поленницей.

Прим. ред. Скорее всего имеется в виду поленница – сооружение сложенных определенным образом дров.

145

Прим. ред. Скорее всего употреблено в значении «пена, испарина». Мужик здесь олицетворяет квас, а потка – капли брожения, выступающие на бочке с квасом.

146

См. загадку про бруснику и пермени.

147

См. выше: Сковорода, масло, пироги.

148

См.: Оладьи.

149

Прим. ред. Встречается у В. И. Даля. Может означать что-то невозможное или абсурдное.

150

Из народной сказки, в которой рассказывается про то, как прохожий солдат стащил у скупой старухи жареного гуся. Старуха, в полной уверенности, что он цел, задает служивому вопрос в загадочной форме: «Не бывал ли в городе Горшанске (горшке), не знавал ли там Гагатея Гагатеевича (гуся)?» – «Как не знать, – отвечал солдат, – только теперь его там нету: Гагатей Гагатеевич вышел оттудова в город Кошелянск (кошель), в село Заплечанское (за плечами), а на место его в Роршанск приехал Плетухан Плетуханович, сын Ковырялкин (солдат положил на место гуся лапоть)». Такая же загадка, по другим вариантам, есть про петуха и журавля.

«А что, детоньки, вы люди бывалые, всего видали; скажите-ка мне: ныне в Пенском, Черепанском, под Сковородным здравствует ли Курухан Куруханович?» – Нет, баушка. «А кто же, детоньки, вместо его?» – Да Липан Липанович (лапоть). «А где же Курахан Кураханович?» – Да в Сумин (суму) город переведен, баушка.

«Доселева, – говорит старуха, по другому варианту, – Курлинский Мурлинский под Небе- синском летал, а в нынешние годы очутился в городе Печинском, в селе Горшинском». – Нет, отвечает солдат, доселева Курлинский Мурлинский под Небесинском летал, да в город Печинской попал, а в нынешни годы очутился в городе Суминском, в селе Заплечинском. – В записанной нами загадке журавль, потерявший прежнее значение лакомого блюда, заменен гусем, который теперь несравненно популярнее, но названия Курлыган, Курлип Курлипович остались за ним, несмотря на все несходство с гусиным криком. См. сказки Афанасьева. Т. III, № 221. (Солдатская загадка).

151

Семент. 408.

152

Живулька, живулечка – ребенок.

153

«С неба упала, как железом выскоблена» загадывают татары.

154

Семент. 371 и 372. Simrock, 16. (двойное пиво) «Ашик (певец) говорит; в одном кувшине отчего две воды не смешиваются?» (См. сборн. свед. о кавк. горцах в. IV 1870).

155

Дежа, дежка – квашня.

156

Крепь-город – яичная скорлупа; Бел-город – белок; воску брать – желток.

157

Общеизвестна. Сюда же по форме и популярности можно отнести загадку про воду в решетеи про перо.

158

Семент. 373.

159

Царь – тело, царица – душа.

160

Прим. ред. Сахарная голова – способ подачи сахара в виде конической «головы».

161

Семент. 231.

162

См. Ведро.

163

Рифмованная книжная загадка:

Хожу по комнате

С работою моею,

Чем больше я верчусь,

Тем более толстею.

164

Семент. 232.

165

Во время пряжи пальцы смачивают слюной.

166

Одна из множества загадок, имеющая в виду не столько слушателей, сколько слушательниц и возбужающая общий смех. Семент. 286.

167

Стук при работе, быстрое мельканье челнока в руках искусной ткачихи.

168

Вар. ж. «Беленьке, синеньке, весь свит вдивае?» (Семент. 218)

169

Малороссы говорят. «Тоненьке, маленьке, скризь тын кишечке тягне?» (Семент. 217). У татар игла с ниткой сравнивается со змеей, которая волочет за собой ремень.

170

«У одной собаки – хвост пеньковый?» загадывают чуваши (Михайлов).

171

Ольняной, алленой – вместо льняной; точно так же, как аржаной – вместо ржаной Вар. б. сходен с загадками немцев и голландцев (Simrock, 414 Fridreich, стр. 198).

172

Загадывается про медные крестьянские булавки.

173

Общеизвестна.

174

Настоящая разгадка, очевидно, затеряна.

175

Взята с польского. Семент. 219. Закр. 133.

176

См. Сапоги.

177

«Понизче пояса,

Повыще колин,

Як те кличуть,

Що хлопчи руку тычуть?»

(Семент. 290).

178

Носович, 53.

179

Семент. 205.

180

Клетчатый оттиск лаптя на снегу.

181

По форме сходна с загадкой о лапте. (См. выше).

182

«Welche Menschen gehen auf Köpfen?» Friedreich, стр. 245, № 80. Семент. 229.

183

См. Просо.

184

Коло, колесо.

185

См. Афанасьева «Поэт воззр. слав. на природу».

186

Прим. ред. Саврас – лошадь саврасой масти, имеющая светло-гнедой с желтизной оттенок. Здесь скорее всего используется сравнение по цвету столба и ворот с цветом шерсти коня.

187

Вообще – про всякую яму.

188

Simrock, 107.

189

«Игнатко при земле не знатко?» (Семент. 295 и 296 Закр. 89).

190

Очеп или оцеп – рычаг для вытаскивания бадьи из деревенского колодца. Он устраивается обыкновенно на дворе и, в более редких случаях, на улице.

191

Дедушка – очеп; баушка – вода в колодце.

192

См. Труба.

193

Скрип, режущий уши, уподобляется реву быка.

194

Т. е. доски, связанные обручами.

195

Сходна с литовской загадкой у Шлейхера. Носович, 15.

196

«Е у нас такий баран, що у его сорок ран». (Семент. 292. Закр. 69).

197

Вар. й: «Сидит шутка в семи шубках» – опять аллитерация.

198

Общеизвестна, особенно первые шесть вариантов (а – е).

199

Семент. 429. Закр. 63.

200

Семент. 440. Закр. 107. Татары Томской губернии загадывают так про кедровую шишку.

201

Пикульда – старинная игра.

202

Блоха в подполье – семя в земле.

203

В последних двух строках – аллитерация.

204

См. Морковь.

205

Эту загадку мне говорили, а не пели. См. сходную с ней по форме загадку про свеклу (785).

206

Борода – зелень.

207

Листья моркови сравниваются с девичьей косой. Семент. 433 и 434. (Желта курица под тыном кублится.) Сходно с этим загадывает народ про тыкву. Вообще в загадках о редьке, репе, моркови и свекле много общих черт.

208

Чуваши загадывают про репу так: «Красивой назвать – не очень красива, сестрицей назвать – не сестрица, мышью назвать – не мышь». (Михайлов).

209

Это – загадка-песня.

210

Семент. 445. Закр. 29. (Гарбуз).

211

См. Огурец. Семент. 444.

212

Simrock, 82. (буквально).

213

Шестеро людей – семечки в яблоке.

214

Семент. 346. Закр. 188. С этой загадкой сходна другая: Кит та сало. (Семент. 352).

215

Цвет вишни в одной немецкой загадке также сравнивается с кровью. (Simrock, 21).

216

См. Гриб.

217

Семент. 420.

218

Семент. 335.

219

Верхушка маковки действительно представляет подобие вбитого гвоздика.

220

См. Кольцо.

221

Точно так же, как сказки начинаются с обычного: «В некотором царстве, в некотором государстве», и многие загадки усвоили себе сказочное начало: На горе горенской; на поле ногайском; на море на окияне и пр. Подобное начало – верный признак, что загадка из старых: новые менее образны и короче. В одиннадцати загадках под выставленной цифрой – много непонятных, искаженных передачей слов (Махански, чеботански, чепурынски, родымский, талтынекий, чемодански…). По иным вариантам есть возможность проследить, как один звук переходил в другой, как слова постепенно теряли смысл, но чаще всего – нет. Так, напр.: листья махански – исковерканное: листья шемахански; дерево Лифанско – дерево Ливанское и пр. в этом роде.

222

Семент. 335. (Вол).

223

Щетки на ногах.

224

Рога, ноги, хвост и уши носят разные названия. Махтун, махтырь, бахтырь, махнурь, махатук, махас, маштак, махай, болтун, стремохал, вихляй, хлебестун, вихлец, махальце, вертун – определения одного хвоста. Из приведенного перечня можно видеть, как народ, не задумываясь, измышляет предмету названия, могущие нередко поставить угадчика в тупик. Относительно значения многих слов, т. обр. составленных, столько разногласия, что поставить над цифрой объяснения составных частей загадки часто нет возможности.

225

Семент. 331.

226

Записано от старки-начетчицы. Промеж ног – кузовок – вымя; метла – хвост.

227

Корова, дойник и доенье.

228

Схожа с литовскими и малорусскими загадками. (Семент. 343).

229

См. выше: Лошадь и жеребенок в пшенице.

230

См. Корова.

231

«В четыре дудки играл», т. е. сосал четыре сосца. В подобной же по форме загадке о лошади говорится: в две дудки играл. – Поднимать землю – пахать.

232

Колья на спине – щетина.

233

234

Определения коровы и лошади везде неизменны (Рыково, ржава, ржавчина); определение свиньи видно лишь в вар. а (на визге).

235

Волога – волглый, сырой.

236

Прим. ред. «Пришел, разландал, выландал и заландал» – увидел овцу в огороде, отворил затворы, выгнал животное и запер обратно.

237

Каждое из животных определяется подражанием его голосу.

238

Ухтухта и пахтахта – нарочно придуманные слова, сохранившие только первые слоги от улицы и палки. Тавтавта – звукоподражательное.

239

Барыня с хвостом – мышь.

240

Кошка изображена лютой свекровью; мышь – в положении терпящей снохи.

241

«На панке тысяча шкур» и т. д. (Семент. 360 и 361).

В сборнике Simrock'a сходна с этой загадка о петухе: «Sein Rock was aus tausend Stücken… und. s. w. См. ниже, о петухе.

242

Говорится вообще про птицу.

243

Кельян-город – лукошко, в котором сидит наседка. (Перьян-город, Крик-город).

244

Семент. 374.

245

Simrock, 130. Ср. слова: а первый пророк… с английской загадкой: There was a prophet on this earth… В. Кто бысть первый пророк на земле? О. – Адам (стар, книжная загадка).

246

Сходно с этим задавался книжниками вопрос: «Которые суть птицы: песни воспевают, а глас их до небес восходит, а косы их до земли висят? – О. Звон, веревка, церковь, зимнее небо. См. Колокол и звон.

247

Загадки часто принимают разговорную форму.

248

Кат – то, что катится (телега).

249

Семент. 260. Simrock, 171

250

Семент. 258.

251

См. Лыжи.

252

Семент. 333 и 334.

253

Такая же загадка есть у лезгинцев. (Сб. свед. о кавк. горцах в. IV).

254

Подаренное означает подарившего: На отце еду, т. е. – на седле, которое подарил отец, и т. д.

255

Мясной горшок – рот.

256

И плотица (рыба), и удила блестящего, серебристого цвета; отсюда – уподобление.

257

См. Жизнь. (2460).

258

Нем. загадка: Zwei Köpfe, zwei Arme, sechs Füsse und s. w. Simrock, 101.

259

Точно теми же словами начинается одна детская песенка.

260

См. Улей и пчелы.

261

Ядро – колокол. Ср. с загадкой о жилой избе.

262

Simrock, 90.

263

См. Колокольня (1004).

264

См. загадку о петухе (944) и – ниже (1022).

265

См. Письмо.

266

Семент. 104 и 105. Выражение: все берега бряк в вар. г перешло в бессмыслицу: в сибиряге (?) бряк.

267

Горь-горь-горь – высокая колокольня; бом-бом-бом – колокол.

268

Каженник – тот, который кадит, в других случаях – чудак.

269

Семент. 109. (Пип з чашей). См. Поп с крестом. Народ – полуязычник, видимо, был поражен странностью священнического облачения.

270

Simrock, 349. Загадка взята прямо с немецкого и была помещена в худяковском сборнике.

271

См. Безмен.

272

См. Рак.

273

Игогонница – от междометия и-го-го! (выражение приятного ощущения во время паренья).

274

См. Сон.

275

См. Нож.

276

См. Обдирка.

277

Есть присловье, сходное с этой загадкой: «Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а лучше деревенского едят».

278

Белая кровь, пена – мука.

279

Есть основание думать, что слово: копытом перешло в капитан, совершенно изменив и форму и смысл загадки.

280

См. Жерновой камень.

281

См. Море, жезл, Моисей, фараон.

282

См. Стенные часы.

283

Simrock, 166.

284

«Я ничего не могу сделать, если работе моей воздух и ветр не помогут. Имею крылья, которыми машу, но с места никогда не подымаюсь, а что я останавливаюсь – сие происходит не от страха, а по произволению людей». (Левшин. 61).

285

Прим. ред. Юстрица – птица из славянской мифологии, способная вызывать болезни.

286

См. Колеса.

287

Мордва плотничает во многих селах Ставропольского уезда Сам. губ.; потому и мельницу зовут мордовкой. Махи забивают в сильный ветер, чтобы остановить мельницу, в противном случае последняя может или поломаться, или загореться от необыкновенно сильного трения дерева об дерево.

288

Овин со снопами.

289

См. Светец, Свеча и ночник.

290

См. Колодец.

291

Мазарки – кладбище.

292

См. Поленница.

293

Образец сочиненной на моих глазах загадки, при взгляде на близ лежавшую борону.

294

Одна из самых поэтических загадок, имеющая связь с каким-нибудь мифом.

295

На лягу – т. е. на отдыхе, на покое.

То, чем косу точат.

297

См. Лоток.

298

Кости грызет – лен мнет. В одной из русских сказок лен говорит печке про свои мытарства так:.. «повезли меня в овраг и растрепали мои кости на мелки части. Идет дождик и льет на меня, и солнце сушит меня… Высушили, давай сбирать мои кости да в снопы вязать. Гляжу я, куда еще повезут? Привезли меня в сараище. Что будет? Пошли баню топить. Дым, жар! И зачали меня туды совать. Деваться некуда, и высушили мои кости сухо-насухо. Принесли две щечки как- то да язычок, взяли меня и давай тискать… Кости из меня все вымяли. Я туда-сюда! Принесли кружище и зачали мотать и смотали мои кости все и т. д.».

299

Прим. ред. Трепанье льна – процесс очистки льняного волокна от одревесневших и других грубых частиц, чтобы получить чистое волокно для прядения.

300

См. Соха. Семент. 267. Баба-Яга – соха.

301

Скороговорка

302

Прим. ред. Бороновать – разрыхлять землю бороной или аналогичным инструментом.

303

Семент. 270.

304

См. Рожь. Семент. 266.

305

См. Коса.

306

В. д. Семент. 274. Закр. 79.

307

Тень – звук смолянки о лезвие косы.

308

Здесь слово тень заменено еще более звукоподражательным дзень.

309

Коса – прожорливая щука; ворота – плечи.

310

См. Серп. Семент. 279, 280 и 281. Закр. 152.

311

Снопы во время молотьбы, на току. См. № 1246.

312

См. Голик.

313

Вар. д, е и ж. Пшеница носит характерные названия золотницы, золотокрылицы, желтоперицы.

314

Божий суд – молотьба.

315

Стук цепов изображается в загадках на всевозможные лады. Народ, передающий крик чибиса словом: Вшивик! а свист перепелки призывом: Под полоть! уподобляет и мерный стук цепов, то словом: то то мы ли! то то мы ли! то крику гусей.

316

Внучек чернобрыс – цеп.

317

См. Копна.

318

Прямой ответ: на поле.

319

См. Муравьи и муравейник.

320

См. Холст. Загадка про омет имеет некоторый смысл, между тем как та, на которую сделана ссылка в начале этого примечания, лишена его.

321

См. Конопля.

322

См. Хмель.

323

См. Огурец.

324

Набор слов, встречающийся в одной детской уличной песенке.

325

Кахиль! кахиль! – кашель.

326

См. Серьги и Просо.

327

См. Пряжа (581).

328

Вар. г – Каравулю, на вулице – вм. караулю, на улице.

329

Вар. в. Семент. 298. Носович, 10. Зыряне загадывают «Огромнейший мужик, да свинье до лодыжки не хватает?» В приведенных русских вариантах резко бросается в глаза переход слова Ася (А-се!) в другие созвучные слова: Ясь, Гася и Рася.

330

«Золотом устлали» – т. е. дорого обошлось.

331

См. Папороть.

332

По народному преданию, на осине повесился Иуда.

333

Липа, ободранная на лыки.

334

См. Яблоко и свинья.

335

Сходна с загадкой о кедре.

336

То же – и про вареных раков.

337

Малороссы загадывают так про калину (см. Закр.).

338

Взята из Худяковского сборника. Слышал как детскую песню, а не как загадку.

339

Сходна с польской. («Стоит барышня в красной шапочке, кто ни пройдет, всяк поклонится»).

340

Намек на доски для икон.

341

См. Замок и ключ (109).

342

См. Кабак.

343

Выстрелит и опять заряжай.

344

Семент. 384. Отгадывается: Бжола (пчела).

345

В обширном сборнике В. И. Даля загадки не были резко отделены от пословиц. Переход от последних к первым на самом деле так незаметен, что и в нашем сборнике найдется десятка два, а может быть и три, подобных речений. Иной раз одна вопросительная форма делает из поговорки, пословицы или присловья – загадку.

346

Напалки – напялки, пяльцы.

347

См. Проводы к венцу.

348

Семент. 390.

349

Семент. 388.

350

Богу в угоду – воск.

351

Может быть отнесена прямо к числу народных примет.

352

Simrock, 144.

353

«Мое дело – на огне сгорело!» – восковые свечи в церкви. Семент. 385.

354

Вар. б. «Некоторый царь имел у себя множество слуг, а у слуг его нет никакого оружия, а только по одной стреле в теле и где стреляют, стрел не собирают?» (Матка, пчелы, жала).

355

См. Рыба.

356

Simrock, 265. Семент. 108.

357

Семент. 309.

358

Татары в своих загадках

359

Пересыпка бела – снег.

360

См. Камень, вода, трава.

361

Которая мати пожирает дети своя?» (Из Беседы трех святителей).

362

Семент. 310. Режет – нос у лодки, рубят – весла.

363

См. Пусты речи (2311).

364

См. Земля. Из: «Отчего на Руси завелась измена».

365

Скоба, скуб.

366

Загадка эта происхождения недавнего и собственно не народная, но мне удавалось не раз слышать ее, нисколько не измененной, от крестьянских детей. Появление в селах «Родного Слова» и дешевых азбук с загадками увеличило репертуар грамотных ребят, заставило их часто обращаться за развлечением к книжке, а не к домашним. Сколько раз приходилось выслушивать давно напечатанные загадки.

367

См. Имя.

368

Сравнение реки с конем остается неизменным.

369

Семент. 314.

370

Семент. 458.

371

Семент. 307. Сходно с этим загадывают татары про лодку и весло.

372

Воз без колес,

Дорога без песку,

Батог без тряску».

(Семент. 326).

373

В гору пошла, т. е. вытащили на берег, до весны.

374

Эта и следующая за нею загадка явились, вероятно, вследствие смешения понятий о воде и о том, что по ней движется. Признаки, относившиеся к ледяному мосту, перенесены на барку и корабль.

375

Покосит – крейсирует.

376

Сказочное выражение.

377

Форма сходна с той загадкой, где говорится, что темнота светлоту унесла на высоту, и т. д. См. Кошка, искра, крыша, вода.

378

Житейники – от слова жито (хлеб). В другом варианте мужики называются гречишниками.

379

Пастух хлопает кнутом, отсюда – хлопун; волк – силен (Самсон); собака трясется, когда лает (трясучка). Все определения довольно характерны.

380

Скунда скаче,

Рында рые…»

Семент. 342.

(Ворона и свинья)

381

Из народной сказки.

382

Один из анекдотов про глупость Вятчан, в котором загадка про медведя сложилась сама собой, помимо воли рассказчика.

383

Соптей, храп-тахта, валух-тухта – названия медведя. Последним именем окрещен в предыдущей загадке – топор, так что и без того темный смысл подобных тарабарских слов искажен неуместным употреблением. Курьезно совпадение звуков в вар. б. Яхтахта (охота) и немецкое Jagd.

384

Из народной сказки.

385

См. Лодка.

386

Рубль, грош – зверь; сто – лошадь; тысяча – сам охотник.

387

Семент. 340.

388

Звеновские горы – колокольня, в противоположность печорским горам (печке).

389

Будимир – петух, Урлап – кот. У последнего много других названий, из которых кесарей несколько напоминает кис! кис! Подолище – пол в избе; греми дерды – жерновки.

390

Кошка в большинстве случаев зовется Машкой (Марья Петровна), так же как, напр., козел – Васькой, медведь – Мишкой и т. д.

391

Таица (таиться, прятаться). В вар. г котназывается царем Курны. (Курныкать, мурлыкать).

392

См. Младенец у груди.

393

В песне о Трагемунде, у Симрока есть определение сороки, сходное с этим.

394

Сенничок перешел в синячок.

395

Семент. 375.

396

Семент. 356.

397

Simrock, 280.

398

См. Лист.

399

Simrock, 490.

400

Ср. с литовской загадкой у Шлейхера.

401

Семент. 402.

402

См. выше Лошадь и жеребенок в пшенице.

403

Огонь – коронка на голове.

404

В Вор. губ. отгадывают: Щука. Семент. 407.

405

Семент. 321 и 322. Simrock, 53. Английский простолюдин загадывает: «The robbers came to our house when we were a'in, the house lap out the windows and we were a'ta'en?»

406

См. Морда.

407

У татар есть такая же загадка.

408

Говорил один немец, желая объяснить, что видел рака

409

Семент. 392.

410

Весят – висят.

411

См. Мухи.

412

Загадка малых ребят.

413

См. Мышь.

414

Семент. 395 и 397.

415

Сходна с литовской загадкой о блохе.

416

Ухо дали – убили.

417

Семент. 208 и 209. Костяной гребень по созвучию называется Костянтином.

418

Хлеб – живот, крыса – ребенок.

419

Виселица – зыбка.

420

Начало из колыбельной песни, которыя поется так:

Скок, поскок

На калиновой мосток!

Поскакушеньки!

Попрыгушеньки!

Под калиновым мостком разумеются колени и руки того, кто нянчит. В других загадках они называются липовым мостом, живым стульчиком и пр.

421

Simrock, 64.

422

423

Семент. 96. Лезгинская загадка: «Вышла из моря птица без имени, на пропитание ее явилось два барана без костей, пришла для нее неживая лошадь (зыбка)». См. сборн. свед. о кавк. горцах. в. IV.

424

См. ниже Грудное молоко (сравнение его с сахаром).

425

Ср. с загадкой Похороны (2105).

426

Описание наружности человека с ног (вилы) до волос на голове с населяющими их паразитами (в роще – свинки). Семент. 75. Simrock, 434. Вилы, развилки (ноги), разсохи («как на раз- сохах ходит»), грабли (руки) и пр. – слова живой разговорной речи великорусского простолюдина.

427

По образованию слово смотрела (глаза) одинаково с висело (два висела). См. Орех (1378). Вся разница в ударениях.

428

Клуб – голова с глазами, ушами, ноздрями и ртом.

429

Загадка, знакомая еще древним грекам, загадка сфинкса.

430

С немецкого. Simrock, 333.

431

См. Глаз.

432

См. Дождь.

433

Семент. 84.

434

Во время еды. См. Еда.

435

Вар. о. Семент. 90.

436

Подполье, подпечек, болото, подлавочье – рот и нёбо во рту, огорода – зубы.

437

Костяной замок – сжатые зубы, закрытый рот. В народных заговорах, где человеческому слову придается чародейская сила, обычно выражение: губами, зубами закрепляю и пр. Запертый железный замок играет роль в народном врачеванье.

438

Талалай, талалакать – болтун, болтать.

439

Семент. 82.

440

Сустать – хватить.

441

Из «Отчего на Руси завелась измена».

442

См. Круг с куделью.

443

Губами шевелит – мигает.

444

Семент. 63.

445

Пятый – дядя, т. е. большой палец.

446

См. сказку «Мудрая дева» у Афанасьева, т. III, № 188.

447

См. Ночь.

448

Из сказки о царе Соломоне (у Худякова нет такого варианта).

449

О – Солнце красное. Из «Отчего на Руси завелась измена».

450

Семент. 5.

451

Подкрадывается так же тихо, как кошка.

452

Семент. 11. См. Тень.

453

Лезгинцы загадывают: «В одной жаровне (небо) – две рыбы: одна холодная (месяц), другая горячая (солнце)». См. Сборн. свед. о. Кавк. горцах, в. IV.

454

См. Угол у избы. Лишена всякого смысла.

455

«На дороге стоит чашка с кислым молоком» загадывают лезгинцы. Татары сравнивают месяц с серебряной чашей.

456

Семент. 17.

457

Возможно объяснить лишь каким-нибудь мифом, точно так же как и загадку: Месяц за облаками.

458

См. Нож.

459

«По льду насеяно пшеницы» (татар, загадка). Вар. ц. Гороховики, гречишники, житейники – мужики.

460

Очень распространена.

461

Семент. 33 и 34.

462

См. Ветер и дорога.

463

В загадках о месяце и звездах первый всегда является пастухом, вторые стадом. См. Афан. Поэт. воззр. славян на природу.

464

Семент. 43 и 44.

465

См. Подъемное окно.

466

Qual е quella cosa che si vede e mainon si puo prendere? – L'ombra.

467

Simrock, 305.

468

См. Имя.

469

Четыре совершенно отдельных загадки в форме вопросов. Все, особенно интересовавшее народ в области природы и жизни, складывалось в эту разговорную форму. (См. Стих о Голубиной книге). Собственно загадки принимали форму вполне эпическую, сказочную и своими часто меткими определениями разнились от просто поставленного вопроса. См. № 1913.

470

См. заг. про ветер в сказке «Мудрая дева» у Афан. (Что всего в свете сильнее и быстрее?)

471

См. Снег.

472

Очень распространена.

473

Детей вывел – пустил дождевые потоки.

474

См. Лист.

475

Первые две строки из детской песенки:

Дождик, дождик, перестань!

Я поеду в Верестань

Богу помолиться,

Христу поклониться,

Я у Бога сирота

и т. д.

476

Образное представление вскакивающих на воде пузырей.

477

Семент. 50. В одной из загадок (вар. ж) капля росы сравнивается со слезой; этот поэтический оборот целиком взят в литературу. Современное уподобление росинки алмазу и бриллианту так бледно перед этим, так искусственно!

478

На земь; до земи – на землю, до земли.

479

Семент. 47.

480

См. № 2231.

481

См. Роса.

482

См. Иона.

483

Снег растает – ключи зашумят.

484

«Белы мухи летают» – говорит народ про идущий снег. Есть выражение: «до белых мух» – т. е. до зимы.

485

Семент. 54. Simrock, 62. «С неба упало дерево без ветвей и корня, его съела птица, у которой нет языка и нёба». (Лезгинская

486

Cм. Вода подо льдом. Simrock, 149. (Wer baut Brücken ohne Holz? – Der Winter stolz).

487

Сходна с загадкой о человеке и смерти, в Беседе трех святителей. («Стоит дуб без ветвия и без корения, и прииде к нему некто без ног, и возьмет его без рук, и зарежет без ножа, и съест его без зуб»).

488

Иней на крыше, деревьях и проч.

489

Зябелье – холод.

490

Три жены: осень, весна и зима.

491

Семент. 464. Simrock, 376. В понятие о годе включаются понятия о числе месяцев, недель и дней.

492

Разделение дней и ночей. (Семь беленьких, да семь черненьких). Красное яйцо – воскресенье.

493

Дни, недели, месяцы, времена года.

494

Семент. 40.

495

Худяков объясняет слово Лукич искаженным Литвич. См. 2031, вар. а («ни король в земле»).

496

См. Похороны.

497

Хоромина – тело; девица – душа.

498

Семент. 67. См. сказку «Мудрая дева» Афан., т. III.

499

Simrock, 437.

500

См. Смерть.

501

Из сказки про царевну Несмеяну.

502

Старинная загадка, послужившая источником, читается так: «В поле идут три человека: один слеп, а второй храм, а третий наг. Слепец узрел в поле заяц, а хромец изымал, а нагому посадил за пазуху». (Мир, тело, душа, тело Христа, что потребил). Книжные загадки попадали в народ главным образом из Пчел. Даниила заточника, рукописной азбуки XVIII столетия и Беседы трех святителей.

503

Образное определение, так же как предыдущая и последующая. Была помещена в сборнике Худякова.

504

Семент. 121, 122, 123 и 125. Красная гора – Пасха.

505

Вероятно: один гоголек. См. Праздники и Пасха.

506

Прим. ред. Оспожинки – древнеславянский праздник и обряд, связанный с завершением жатвы хлебов, приуроченный к церковному празднику Успения.

507

Из сказки о Царе Соломоне или Рогоженном Царе.

508

Из одной книжки лубочного издания, которая ходила по рукам грамотных ребят.

509

Загадка времен язычества. «Куралесом», как думают, искаженное греческое слово (кириэлейзон). Петь куралесом – петь невесть что. Деревянный пирог – гроб.

510

Вар. и. Такое же неправильное образование падежа, как в загадке о гробе (2116, вар. г): «Покупать вешу, нести сухую дереву». Семент. 101.

511

Воимчики (попы) – от Во имя Отца и Сына и т. д.

512

Гроб часто называется домовищем, домовиной.

513

См. Острог.

514

There was a man made a thing and he that made it did it bring but he't'was made for, did not know whether t'was a thing or no…» Simrock, 39.

515

Прим. ред. Косая сажень – расстояние от кончиков пальцев вытянутой вверх руки до пальцев противоположной ей ноги.

516

См. Гроб.

517

Говорится про ту грамотку, которой напутствуют покойника в гробу (венчик).

518

В подобной же сказочной форме есть загадка про встречу царя с мужиком. (См. Сказки Афанасьева, т. III, № 185). «Ехал царь мимо мужика, – гласит записанный мною в Симбирске вариант, – тот пахал; царь ему и говорит: «Бог помочь, старик!» – Спасибо, ваше царское величество! «А почем ты знаешь, что я царь?» – Как не знать: я много раз в матушке Москве бывал. «Много ли ты хлеба засеваешь?» – Четыре ширинки (десятины). – «Что больно много?» – Нет, не много: первою – долг плачу (отца с матерью кормлю), вторую в долг отдаю (сына малолетнего кормлю), третью бросаю (дочери приданое коплю), а четвертую себе оставляю, и т. под.».

519

См. Комар.

520

В воду положишь – сама размокнет.

521

Семент. 470.

522

У англичан: «The land was white, the seed was black. I'll take a good scholar toriddle me that!»

523

Семент. 465. Simrock, 133.

524

Руками сеют, языком жнут» (лезгинская загадка).

525

См. Книга.

526

Семент. 475. Simrock, 93. Французская загадка: «II est au ciel mais pas en terre; Luc le porte par devant et Daniel par derriere». Немецкая: «Der Himmel het's und' erd nit».

527

Скорее шарада, чем загадка.

528

Школьная. Simrock, 262.

529

Simrock, 199. «Кто не рожден, не умре, в столб претворися, а не истле? – Адам не рожден умре, рожден не умре Илья пророк, а в столб претворися Лотова жена». (Стар. книжная загадка.)

530

Прим. ред. Енох – седьмой патриарх от Адама, пророк, взятый на Небеса.

531

Семент. 58.

532

Намек на то, что Ева взята от ребра Адамова.

533

В шутку отгадывается: Василий Кузнец. У немцев есть загадка следующего рода: «Kaiser Karl hat einen Hund dem gab er einen Namen aus seinem Mund. Also hiess Kaiser Karl seinen Hund. Wie hiess der Hund? (Also).

534

Из Беседы трех святителей. См. Покойник.

535

Прим. ред.

536

Прим. ред. Речь может идти об одной из дочерей Лота, обе из которых родили от него сыновей: у старшей Моав, у младшей – Аммон, или Бен-Амми.

537

Прим. ред. Чермное море – церковнославянское название Красного моря.

538

Simrock, 58.

539

Прим. ред. Неопалимая купина – описанный в Ветхом Завете несгорающий терновый куст, в виде которого Бог явился Моисею.

540

Прим. ред. Самсон – ветхозаветный персонаж-судья, обладавшей сверхсилой. Секрет его способностей таился в его длинных волосах. Эта загадка – отсылка к «Загадке Самсона», содержащейся в Книге Судей. Ответ на нее основан на его личном опыте – когда-то он убил молодого льва и нашёл в его трупе медоносных пчёл и мёд.

541

Прим. ред. Иона – древнейший из еврейских пророков. С ним связана одна из самых известных библейских историй – об Ионе и ките. Пророк пытался сбежать от Бога, но оказался проглочен китом, в чреве которого он провел три дня и три ночи. После того, как Иона начал молиться, Бог повелел киту извергнуть его на сушу.

542

Из Беседы трех святителей.

543

Прим. ред. Илия – один из самых почитаемых ветхозаветных святых, пророк. В иудаизме и христианстве считается, что он был взят на Небо живым, как и до него был взят Енох.

544

Из Стиха о Голубиной книге.

545

Прим. ред. Иордан – река на Ближнем Востоке. Согласно Библии, является местом проповеди Иоанна Прдтечи и крещения Христа. Христиане относятся к Иордану как к священной реке, т. к. верили, что ее вода способна исцелять от болезней.

546

Оттуда же

547

Прим. ред. Лазарь – житель Вифании, брат Марфы и Марии, которого Иисус Христос воскресил через четыре дня после смерти.

548

Из Беседы трех святителей.

549

Прим. ред. Согласно Библии, Иисус Христос въехал в Иерусалим верхом на осле.

Осел, на котором Христос въезжал в Иерусалим. Семент. 341.

550

Прим. ред. Валаамов осел или Валаамова ослица – притча о прорицателе Валааме и его ослице, которая увидела ангела, преградившего им путь, заговорила и донесла волеизъявление Бога.

551

Прим. ред. Крест Господень – крест, на котором был распят Иисус Христос.

552

В. – «Приидоша два нищих ко единому человеку убогу и попросиша у него милостыни, и он дает им милостыню дороже царства небесного? О. – Душа, тело, поп, дающий причастие. (См. Беседу трех святителей). Загадка эта пользуется большим уважением в народе благодаря своей замысловатости. Вопрос о том, что может быть дороже царства небесного приводит незнающих в недоумение, тем более что есть другая загадка (№ 2206), прямо говорящая: царство небесное дороже всего.

553

Прим. ред. Четыре Евангелиста – авторы четырех канонических Евангелий Нового Завета: Матфей, Марк, Лука и Иоанн.

554

Из Беседы трех святителей. Simrock, 292.

555

Прим. ред. Загадка отсылает к библейскому сюжету, где первый человек, Каин, убил своего брата Авеля.

556

Вар. а. Замечательна постройка предложения, сходная с английской: относительное местоимение который выкинуто.

557

Была помещена без объяснения в Худяковском сборнике.

558

Звери, как известно из священного писания, сотворены были до человека. Simrock, 304.

559

Прим. ред. Бел горюч камень, также известен как Алатырь-камень – священный камень в русском фольклоре, считется началом всех путей и источником жизни.

560

Разгадывается на разные лады – зевать, чесаться.

561

См. Дно Чермнаго моря.

562

Та же загадка, только про осла в Ноевом ковчеге, есть и у немцев. Simrock, 204.

563

Про пестрый ситец говорят, что на нем и лето и зима. Здесь то же сказано про трактирскую вывеску.

564

Ловкая игра слов, такая же, как, напр.: На что поп шляпу купил? По чем коза пришла? и т. подобные. На эти вопросы требуется одна находчивость в ответах, и многие смешные прибаутки пересыпаны ими. Вот отрывки из разговора двух краснобаев в прибаутке «Хорошо и худо»:

– Я слышал, его повесили?

«Да за что?»

– Да за шейку.

«Да за какую вину?»

– Да он вина-то и в рот не брал.

……………….

– А что Яростович, а что Хворостович, я слышал, что (Я)ростовская ярмарка сильна?

«Да я с ней не боролся».

– Да что почем?

«Мука – по мешкам, горшки – по возам, деньги по кошелькам» и т. д.

Загадки вообще крайне разнообразны по своей форме. В настоящем случае запоминался ловкий ответ какого-нибудь деревенского остряка и вопрос, на который он сумел сказать красное словцо, предлагался другим желающим уже в виде загадки.

565

Иногда вся суть загадки состоит в том, чтобы исковеркать какое-нибудь слово и задать слушателю вопрос: «Что это?» В таких случаях обильную пищу доставляют рассказы об инородцах, не умеющих выражаться по-русски. В одном народном анекдоте говорится, напр., о хохле, предлагающем москалю вопросы такого рода: «Не видал ли моих чертей (быки) с набилками (рогами), не находил ли ты мою мишку (мешок)? В ней два г....еда (поросята), да пять залупаев (яйца), да еще две летешки (лепешки)».

566

См. балладу Перси: King John and the abbot of Canterbury. Friedreich, стр. 70.

567

В сказке: «Мудрые ответы» царь загадывает солдату загадки: «Высоко ли небо от земли? «– Столь высоко, что там стукнет, а здесь слышно. – «А

568

Прим. ред. Именины Касьяна отмечаются 29 февраля, т. к. в високосный год в этот день празднуется память святого Иоанна Кассиана Римлянина.

569

Прим. ред. Имеется в виду свиная кожа с добавлением волокон конопли.

570

См. выше (№ 2229). Лопоть – одежда.

571

См. № 2305.

572

Simrock, 296.

573

Игра слов: отчего и от чего, начто и на что.

574

Simrock, 157.

575

Шерсть от овцы идет, как известно, на солдатское сукно.

576

Simrock. Ср. игру слов с № 233 и 234.

577

См. № 2226.

578

Бьют сначала за то, что не ест, потом за то, что просит не вовремя, и наконец за то, что потихоньку таскает.

579

Simrock, 112. Семент. 71.

«What a god never sees,

What a king seldom sees,

What we see every day?

Read my riddle I pray».

Шведы и норвежцы загадывают так же.

580

Из народной сказки «Мудрая дева». Рука потому всего мягче, что, на что человек ни ляжет, ее все под голову кладет.

581

См. Беседу трех святителей.

582

Из сказки про Царя Соломона.

583

Иной может ответить: – «Руками».

584

См. № 2239.

585

Прим. ред. Речь идет о библейском сюжете, когда Иисус Христос просил справедливого и милосердного суда у римского прокурора Понтия Пилата, который символизирует грех малодушия и предательства из-за страха и политической выгоды.

586

См. Перо.

587

Simrock, 252.

588

Загадывают недогадливым.

589

См. сборн. Носовича.

590

Записано от старки (раскольницы), долго не соглашавшейся загадывать. Мне случилось раз встретить пожилого раскольника, великого краснобая, и обратиться к нему с просьбой сказать несколько хороших загадок. Он не согласился, хотя знал их много, и объяснил свое нежелание тем, что «загадку сказать все одно что волос сорвать – грех». Считал он за настоящие загадки одни божественные; остальные по его мнению не стоили внимания. Впоследствии я записал от этого человека несколько пустых вещей, но таких, какие он называл хорошими, ни одной.

591

Simrock, 356. Англичане считают так:

«As I was going to st-Ives,

I met a man with seven wives;

Every wife had seven sacks,

Every sack had seven cats,

Every cat had seven kits».

592

Эта и следующая за ней задача общеизвестны. Задача о гусях давным-давно попала в учебники.

593

Из сказки. «Вот тебе сотня баранов, гони их на ярмарку да продай с барышем, чтобы и сам был сыт, и бараны были целы, и деньги сполна выручены». (См. сказки Афанасьева, т. III, «Мудрая дева»). Мудрая дева задает и решает вопросы; это та же девка-семилетка, которая приехала к царю не конная, не пешая, не одетая и не раздетая. В выше упомянутой сказке есть и еще загадки, напр.: «Привяжите до зимы, аль до лета!» (т. е. к саням или к телеге). «С кем живешь, девица? – С батюшкой. – Где же твой отец? – Уехал сто рублей на пятнадцать коп. менять (псовая охота). – А когда назад воротится? – Если кругом поедет, – к вечеру будет, а если прямо поедет, и через три не бывать». (Прямо – болотом, а кругом – дорогой).

594

Мука, так же как в загадке о жерновах, сравнивается с зайцем, а в другом варианте с лисой.

595

Сложена, вероятно, противниками чайного зелья.

596

Из сказки о Царе Соломоне, помещенной в сборнике Худякова. Отрывистые ответы пастуха на заданные ему вопросы. Сказки с загадками – все наперечет, есть и загадки в чисто сказочной форме, этих еще меньше. Так у Афанасьева под № 185 помещено всего две. В одной из них добрый молодец, купецкий сын, просится в избушку ночевать. Старуха пускает, но он должен ей непременно загадать какую-нибудь загадку, – не то беда. Добрый молодец не в силах ничего придумать и бежит, старуха догоняет его и подносит посошок на дорожку (кувшин с пойлом). В нем оказывается яд, потому что от удара плетью, омоченной в эту жидкость, разрывает коня. На падаль слетаются тридцать воронов и, съевши коня, умирают, за ними приходят тридцать молодцев, съедают воронов и тоже умирают. Купецкий сын ворочается назад, чтобы наказать старуху и загадывает ей про виденное неразрешимую загадку; «Из стакана – в кувшин, из кувшина – на ладонь, с ладони – на плетку, с плетки – на коня, из коня в тридцать воронов, из воронов в тридцать молодцев?» В другой сказке, под названием «Горшеня» (См. Афан. № 186), есть также загадочные вопросы: «Какия на свете три худа? – Первое худо – худой шабер (сосед), а второе худо – худая жена, а третье худо – худой разум. – А которое худо всех хуже? – От худого шабра уйду, от худой жены тоже можно, как будет с детьми жить, а от худого разума не уйдешь; все с тобой».

597

Прим. ред. На Руси конца XV – начала XVIII в.: лицо из числа низшего разряда служилых людей, владевшее небольшим (обычно в один двор) земельным участком (сам на нём работающий) на правах служилого поместья и впоследствии фактически приравненных к крестьянам.

598

Новь – новинка, обновка.

Ишов бык,

Под бабчу шмык,

Баба завыла,

Як лыки забило».

(Носович, 23. Разгадка: Колокольня, звонарь, звон и веревка)

600

Прим. ред. Шпанская муха – вид жуков-нарывников ярко-зеленого цвета, который выделяет ядовитое вещество кантаридин, вызывающее волдыри на коже. Впервые был обнаружен в Испании, откуда и пошло их название.

601

См. Боль и Стеклянная посуда.

602

Подобные загадки с несколькими, часто разнородными, разгадками немало затрудняют при размещении последних по отделам.

603

Прим. ред. Иаков – ветхозаветный персонаж, которому явился Бог в образе ангела, с которым они боролись до рассвета.

604

Двусмысленность, так же как и загадка № 2479.

605

У кошек – не ноги, а лапы. Не народная.

606

Под солдатом разумеется будочник.

607

Одно из святочных острословий Мирошки, во время разговора с немцем-доктором (с картонным носом и в очках).

608

См. Мялица.

Спасибо за чтение

Вернуться к книге