Великий образ не имеет формы, или Через живопись – к не-объекту

Глава IФрансуа ЖюльенВеликий образ не имеет формыили Через живопись – к не-объектуОпыт де-онтологииВторое изданиеFrançois JullienLa grande image n'a pas de forme ou du non-objet par la peintureEssai de dé-ontologie* * *© Éditions du Seuil, 2003© Шестаков А.В., перевод© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2014* * *Пикассо, обращаясь к Мальро:«Вы ведь китаец и наверняка знаете китайские пословицы. Одна из них как нельзя лучше подходит к живописи: не нужно подражать жизни, нужно работать так же, как она».ПредуведомлениеНижеследующий опыт продиктован поиском [того], что в принципе не может быть найдено и не позволяет себя постичь. Его объектом является не-объект – нечто слишком неясное-туманное-рассеянно-расплывчатое-мимолетное-смутное, чтобы его можно было обездвижить и изолировать; нечто погружающееся в пучину, не ведающую различий, и, следовательно, неопределимое и непредставимое, заведомо лиш…