Роден

Часть перваяДэвид ВейсРоденDavid Weiss NAKED CAME IНагим пришел яПеревод с английского Н. Ветошкиной, Э. ПитерскойРедактор перевода В. НеделинМоей жене —Стаймин Карлен«Нагим пришел я в этот мир и нагим уйду из него»Сервантес,«Дон-Кихот»СемьяГлава 1IОтцом младенца был крестьянин родом из Нормандии.Жан-Батист Роден не ожидал, что в тридцать восемь лет он снова станет отцом. У него было две дочери — Клотильда и Мари, но они в счет не шли, и он был вне себя от радости. Он мечтал иметь свою землю, но знал, что такая мечта неосуществима, и поэтому переселился в Париж. Однако сын — это хорошо. Сын позаботится о нем в старости, продолжит род Роденов. В Нормандии Роден значило «красный», и вся семья была рыжеволосой.В мэрии района Папа оказался в затруднительном положении. Чтобы зарегистрировать младенца, надо было заполнить бланк, но ни он сам, ни его жена Мари, тридцатичетырехлетняя крестьянка…