Хроника

Глава 4.Салимбене де АдамХроникаЭпохи. Средние века. ТекстыSalimbene de AdamCronicaСоставитель:В.Д. СавуковаНаучное редактирование:О.Ф. КудрявцевСверка и литературное редактирование перевода:И.С. Култышева© Гаспаров М.Л., Литвинова О.А., переводы стихов, 2004© Кудрявцев О.Ф., Савукова В.Д., Таривердиева М.А., статьи, 2004© Издательская группа «Альма Матер», оригинал-макет, оформление, 2024© «Гаудеамус», 2024Предисловие ко второму изданиюСейчас, по прошествии более чем двух десятилетий с момента выхода в свет «Хроники» Салимбене, хотелось бы многое уточнить из того, что было написано от редколлегии в Предисловии к первому ее изданию. И прежде всего с удовлетворением констатировать, что за это время наши медиевисты и все интересующиеся средневековыми штудиями получили в свое распоряжение много новых добротных переводов на русский язык памятников средневековой словесности и истории, а такж…