Одна ночь смерти

Лоренс БлокОдна ночь смертиLawrence Block — One Night of Death© 1958 by Lawrence Block — One Night of Death© Константин Хотимченко, перевод с англ., 2024https://vk.com/litskitПеревод выполнен исключительно в ознакомительных целях и без извлечения экономической выгоды. Все права на произведение принадлежат владельцам авторских прав и их представителям.* * *Было всего семь часов. Я услышал звон колоколов в маленькой церкви в двух кварталах по Мерсер-стрит, и этот звон заставил меня напрячься.Семь часов. Через пять часов они убьют моего отца.Они выведут его из камеры и неспешно приведут в маленькую комнату в конце коридора. Это будет короткая прогулка, которая закончится тем, что он окажется в небольшой комнате, один, с плотно закрытой дверью. Потом он будет сидеть, стоять и просто ожидать.Ровно в двенадцать часов они откроют газоотводы. Цианистый газ хлынет прямо в камеру. Может быть, он …