Без тела

Лоренс БлокБез телаLawrence Block — Without a Body© 2010 by Lawrence Block — Without a Body© Константин Хотимченко, перевод с англ., 2025https://vk.com/litskitПеревод выполнен исключительно в ознакомительных целях и без извлечения экономической выгоды. Все права на произведение принадлежат владельцам авторских прав и их представителям.* * *Что происходит?Я нахожусь в своем доме, занимаюсь домашними делами, а он приглашает меня к себе. Этот Мэнни, как бы его ни звали, но в одном я уверен — это не Мэнни. И эта его Ева. К слову, ее зовут вовсе не Ева.Интересно — она его мать? Она достаточно взрослая, чтобы быть его матерью, но по тому, как они ведут себя, как смотрят друг на друга, можно подумать, что это что-то другое. Позвольте мне сказать, что сейчас это не самое главное.Он подзывает меня, этот Мэнни, как если бы вы подавали сигнал официантке. Сюда, — жестами показывает он. Вы должны ко…