Пользователи

Глава 1

Пользователи

Аркадий Барышников

Колонизационный корабль «Пеликан», вылетевший с Земли двенадцать лет назад, на крейсерской скорости шёл к своей цели согласно утверждённому полётному плану. Пунктом назначения «Пеликана» была благословенная планета Эриус, на которой предстояло основать человеческую колонию.

Консилиум учёных, входивших в своё время в совет по подготовке экспедиции, с высокой долей вероятности предположил, что Эриус характеризуется подходящей для человека атмосферой, мягким субтропическим климатом, обладает богатыми залежами минералов. Планета получила высший рейтинг комплексной оценки пригодности для колонизации.

В итоге всепланетного конкурсного отбора право отправиться с экспедицией получили лучшие из кандидатов, подавших заявки на участие в миссии по освоению Эриуса. Церемонию проводов «Пеликана», проведённую в перерыве между таймами финала кубка мира по футболу, смотрели по всей планете. С пламенными речами выступили боссы Планетарного совета, лидеры общественного мнения, музыканты, актеры и один ведущий прогноза погоды.

Взлёт, выход на орбиту и разгон прошли штатно. «Пеликан» лёг на курс и вот уже треть пути оставалась позади. Вместительные трюмы корабля были под завязку заполнены всем необходимым для становления молодой человеческой колонии. Здесь были быстровозводимый модульный посёлок, транспорт и строительная техника, генераторы, воздушные и водяные фильтры, продовольствие, медикаменты. Три тысячи шестьсот колонистов спали в камерах гибернации. В темноте отсеков корабля лишь изредка перемигивались индикаторы на корабельном оборудовании. Тишину также ничто особо не нарушало.

Бодрствовали на корабле только двое членов экипажа - капитан вахты Нэнси Ли, и навигатор Максим Чугунов. Очередная смена произошла два месяца назад и стоять вахту им предстояло ещё тридцать долгих дней, чтобы затем поднять из искусственного сна своих сменщиков, кратко ввести в курс дела, выслушать их недовольства и поскорее самим вернуться в гибернацию. Возвращение в этот сон без снов было наградой для каждой из смен экипажа и спасением после трёхмесячного безделия в замкнутом пространстве «Пеликана». Тем не менее, правила требовали присутствия на корабле минимального бодрствующего персонала.

Когда всё случилось, в центральном зале управления корабельными системами дежурил Максим. Он, откинув спинку, вальяжно развалился в мягком уже основательно потёртом массажном кресле и смотрел сериал из корабельной видеотеки, сложив ноги на журнальный столик, принесённый неведомо откуда предыдущими вахтенными. Экраны мониторов как и всегда светились стройными рядами зелёных цифр, стрелки виртуальных приборов как и всегда находились в зелёных секторах, автоматика корабля как и всегда надёжно управляла работой двигателей и всех систем корабля.

Капитан Ли с полотенцем на шее, явно из тренажёрного зала, вошла в центр управления.

- Ну как тут у тебя, без происшествий, не сильно устал от такой напряжённой вахты? - с нескрываемой иронией в голосе спросила она.

- Отнюдь! За время Вашего отсутствия Алонсо Баррига признался на телепатическом допросе в убийстве своего бизнес-партнёра, Хорхе и Мария сбежали из лечебницы в грузовом корабле на Марс. В «Неспящих в Ла-Пасе» постоянно что-то происходит. С улыбкой ответил Максим не вставая,

- Ладно, иди уже, сменяю тебя.

И тут, будто дождавшись этих слов, резко, неожиданно завыла сирена. Громкий, тревожный, пульсирующий звук сирены. По полу включились мигающие световые дорожки в направлении выходов. Начавший уже подниматься из кресла Максим от неожиданности неуклюже боком плюхнулся обратно, но тут же вскочил и будто впал в оцепенение. Капитан Ли с мгновенно побледневшим лицом была в не меньшем ступоре. Звук сирены они оба слышали раньше только на предполётном тренинге ещё на Земле, и уже тогда были искренне уверены, что это был единственный раз.

Первой из оцепенения вышла капитан Ли.

- Что это такое чёрт побери, Макс? Если это твоя дурацкая шутка – клянусь ты пожалеешь!

Максим будто очнулся, метнулся к центральному пульту и развернул экран состояния систем корабля, а затем вывел рядом экран информационных сообщений. На нём в самом центре тревожно мигало сообщение «Частичный отказ системы метеоритной защиты, угроза разрушения внешней обшивки на двигателе номер два».

- Что это значит? Какой ещё отказ? У нас же установлена лучшая из существующих, просто неубиваемая метеозащита. Это ошибка какая-то, проверь - скороговоркой выпалила Нэнси - И отключи как-нибудь эту сирену, невозможно просто.

- Сейчас посмотрим подробный отчёт, очень хочется верить, что это действительно просто сбой системы оповещения. Пальцы Максима застучали по клавиатуре, сразу на трёх мониторах открывались всё новые окна меню сервисных программ. Максим скакал глазами с одного из них на другой, пыхтел, но молчал. Так продолжалось несколько минут. Капитан Ли молча стоически ждала вердикта навигатора, не торопила, не отвлекала и не задавала больше вопросов, хотя сдерживаться ей было крайне сложно.

Наконец Максим оторвался от мониторов будто вынырнул в реальный мир, откинулся на спинку кресла произнёс:

- На одном из секторов внешней обшивки корабля зафиксировано отсутствие защитного поля пульсирующих омега-частиц, вот и всё, что мне удалось узнать…

- И что это значит? Каких ещё частиц? Почему отсутствие? Что случилось? – в голосе капитана сквозила нервозность.

- Я тоже понятия не имею, что такое эти пульсирующие омега-частицы, но согласно отчёту бортового компьютера второй двигатель сейчас не прикрыт нашей суперзащитой. При попадании в этот участок метеорита любого размера мы получим большие или меньшие повреждения, ответил Максим.

- Так может и не получим? Но корпус корабля ведь цел в этом секторе, он ведь нас всё равно защищает? На остальной части корпуса метеозащита ведь действует? – уже не так раздражённо с нотками надежды в голосе произнесла капитан Ли - Боже, да выключи уже эту сирену;

Максим вернулся за клавиатуру и через несколько секунд сумел снизить звук практически до нуля. Световые дорожки на полу продолжали мигать, но это уже никого особо не беспокоило.

- Совсем выключить не получилось, так уже не бьёт по ушам, позже разберусь. Сейчас к главной проблеме. Не хочу нагнетать, но восстановление метеоритной защиты для нас – вопрос жизни и смерти. Крупный или мелкий каменюга может влететь в незащищенный сектор в любой момент и на этом наша экспедиция окончится. Может конечно и не прямо сейчас, может и через день, а может через год, но рано или поздно влетит обязательно. Долететь до Эриуса с неприкрытым вторым двигателем мы не сможем абсолютно точно.

- Не паникуй, докладывай, что мы можем сделать с этим вышедшим из строя сектором?

- Извините Нэнси, но я понятия не имею – с раздражением произнес Максим - осмелюсь Вам напомнить, что я не инженер, я пользователь некоторых систем этого корабля, я не специалист по ремонту. Так, что… Максим замолчал. Какие будут распоряжения, капитан? Какие будут распоряжения?

- Прекрати это! Сейчас точно не до подколок! Ты прекрасно знаешь, что я по профессии дизайнер и меня назначили командиром вахты потому, что мне не хватает образования для любой другой должности в этой экспедиции. Мы это уже обсуждали, сейчас не время продолжать. Сейчас надо срочно всё как-то исправить. Посмотри, в бортовом компьютере должны быть инструкции как действовать при неисправностях.

- Слушаюсь капитан – с неприкрытой издёвкой ответил Максим, и уже примирительно – только на это потребуется время и попрошу меня не дёргать, а лучше вообще идите в себе в каюту, я позову когда разберусь.

- Да что ты, я не смогу находится там в неведении и просто ждать, с ума сойду. Я здесь буду, обещаю не отвлекать, только ты начинай уже разбираться пожалуйста. Сам ведь сказал, что наша экспедиция может в любой момент, так сказать, закончиться.

Максим просидел за мониторами несколько часов, пару раз вставал к холодильнику за энергетиком. Нэнси, как и обещала, за всё это время не проронила ни слова. Наконец Максим встал со своего кресла, прошёл к дивану на котором сидела в напряжённом ожидании капитан Ли и тяжело уселся рядом с ней. Нэнси вопросительно смотрела на него.

- Ну что я могу сказать в итоге – начал Максим – я перерыл всю документацию, которую смог найти в корабельном информатории. Я не нашел никаких инструкций о том, как восстановить работоспособность противометеоритной защиты. Никакой информации о защитных полях пульсирующих омега-частицах. Никакой… У меня не появилось ни малейшей догадки как устранить неполадку. Была идея направить запрос на Землю в центр управления космическими экспедициями, но прохождение сигнала в обе стороны займет месяцев десять. Вряд ли нам настолько повезёт, что мы будем ещё живы к этому времени…

Капитан Нэнси Ли, закрыв лицо руками, молча откинулась на спинку дивана.

- Но - продолжил Максим - есть ещё одна идея. Я запустил поиск по личным делам спящих у нас на борту колонистов. Среди них есть некто доктор Адам Розенталь, он участвовал в строительстве «Пеликана». Я понимаю, что до прибытия на Эриус это строжайше запрещено, но я предлагаю…

- В какой он капсуле?

- Две тысячи двадцать один.

- Немедленно выводи его из гибернации!

***

Адам Розенталь был мужчиной среднего возраста лет шестидесяти – шестидесять пяти. Пробуждение прошло для него достаточно безболезненно и быстро. После санобработки, приема комплекса медикаментов и стимуляторов, уже через пару часов доктор Розенталь сидел в центре управления и, обхватив голову руками, слушал рассказ о произошедшем на корабле. Навигатор Чугунов старался изложить всё максимально подробно, сопровождая события своими догадками и итогами неудачных поисков. Капитан Ли поминутно перебивала его, призывая говорить покороче и поскорее переходить к самому главному. Когда они закончили Розенталь сидел молча и смотрел в пол перед собой.

- Когда я понял, что разбудили только меня - начал Розенталь - до меня сразу дошло, что что-то не так. Но я даже не мог себе представить насколько. Вот же, чёрт побери, мне повезло. Нет, ну почему я? Спал себе спокойно, так и погиб бы вместе со всеми спокойно во сне, нет же подняли. Чья это, кстати, была идея? Хотя не важно... Насколько я понимаю, Вы рассчитываете, что у меня есть понимание как устранить поломку?

- Вы же строили этот корабль! – выпалила капитан Ли

- Милая Нэнси, начал Розенталь

- Позвольте! Я всё-таки капитан этого корабля!

- Милая капитан Нэнси! Я участвовал в комплектации этого корабля осветительными приборами, я его не проектировал. Да, я даже получил благодарность Планетарного совета после сдачи «Пеликана» в эксплуатацию, но, не имею ни малейшего понятия, что нам делать и как на «Пеликане» ремонтировать метеозащиту.

В зале вновь воцарилась тишина.

- Навигатор Чугунов, - стараясь говорить уверенным командным голосом, произнесла Нэнси, - я как капитан вахты принимаю решение, поднимайте из гибернации всех колонистов, у нас нет времени копаться в их резюме, и расспрашивать по очереди, мы должны…

- Дорогая капитан Нэнси! - прервал её Розенталь - Это совершенно бессмысленно, даю вам стопроцентную гарантию, что никакой новой информации Вы не узнаете, а вот хаос, панику а потом и насилие на каждом квадратном метре корабля получите абсолютно точно. Ни один человек на «Пеликане», а ровно как и не один человек на Земле не ответит на вопрос о том как работает поле защитных омега-частиц и, соответственно, как его чинить.

Капитан и навигатор «Пеликана» вновь ошарашенно смотрели на Адама Розенталя, ожидая пояснений.

- Не понимаете? Никогда не интересовались как сейчас работают земные научно-исследовательские институты? Хорошо, проведу Вам краткий экскурс, хотя времени у нас и нет. Видимо без этого не получится. Итак, когда наши учёные перестали доживать до того, чтобы перейти к исследовательской научной работе…

- Что это, черт побери, значит? Что вы несёте? - фыркнул Максим.

- Хорошо. Быстренько объясняю на пальцах и с самого начала. Человечество развивается на протяжении всей своей истории и постепенно накапливает знания. На заре своей истории мастер брал ученика и тот за несколько лет усваивал все премудрости, которыми обладал его учитель. Научная мысль не стояла на месте, объём знаний по каждому направлению становился с годами всё больше и больше. Развивалась математика, физика, химия, появлялись паровые машины, электродвигатели и так далее. Для того, чтобы освоить растущий объём знаний требовалось всё больше и больше времени. От общего изучения научных знаний мы перешли к специализации. Люди изучали досконально только узкое выбранное направление в одной науке. Со временем для того, чтобы освоить весь объём ранее накопленных знаний и перейти к тому, чтобы заняться действительно исследовательской работой и двигать передний край науки требовалось всё больше и больше времени. Школа, университет, аспирантура, специальные программы освоения знаний – всё это отнимало сначала двадцать лет, потом тридцать, пятьдесят. А продолжительность человеческой жизни хоть и выросла, но не так как объём знаний. Количество информации, которую нужно усвоить для того, чтобы перейти к новым научным изысканиям, особенно после широкого распространения компьютеров стало расти лавинообразно. И в конце концов продолжительность жизни человека стала ограничителем, мало кто успевал изучить за отведённые ему годы хотя бы то, что исследовали предыдущие поколения.

- И, и что? Как же тогда мы развиваемся? Постоянно же появляются новые технологии и изобретения?

- Всё очень просто, когда положение дел стало очевидным для всех в Планетарном совете, было принято решение снять существовавшие принципиальные ограничения и дать исследовательскую свободу искусственному интеллекту. Мы осознанно пошли на то, что теперь ИИ, не ограниченный продолжительностью человеческой жизни и способный накапливать, обрабатывать, анализировать данные быстрее и лучше человека станет не помощником, а творцом. Теперь человек стал ассистентом учёного. Ведущим в этом тандеме сейчас выступает искусственный интеллект. Мы создаём по заказу ИИ автоматизированные лаборатории и исследовательские станции, строим робозаводы и передаём их под управление ИИ. Мы не понимаем, что они исследуют и зачем. И да, ни один учёный на планете не способен осознать теоретических основ работы тех изделий и оборудования, которые проектируют современные ИИ. Мы ими просто пользуемся, мы - поколение пользователей. Ни один человек не знает как починить нашу метеозащиту.

И вновь в центре управления повисла тишина.

- Меня бы конечно позабавило Ваше замешательство, - прервал паузу Розенталь, - но у нас действительно нет времени. Итак, вы видимо не знаете, но в составе оборудования для нашей будущей колонии на Эриусе имеется модуль «Информационный центр». В него всходят сервера с фундаментальными и прикладными данными и, что самое главное законсервированный искусственный интеллект. Я считаю, что это наша единственная надежда на спасение. Только искусственный интеллект сможет осознать и починить созданное искусственным интеллектом.

Максим пересёк в две секунды центр управления и плюхнулся в своё кресло перед мониторами. Спустя пару минут поиска в инфосети «Пеликана» он выдохнул:

- Действительно, трюм два, отсек четыре - модуль «Информационный центр», только судя по имеющейся информации он занимает всё пространство четвёртого отсека. Сюда в центр управления мы его не затащим.

- Это совершенно ни к чему, мы подключим ИИ к информационной системе «Пеликана» прямо в трюме – сказал Розенталь – Нэнси идёмте, покажете где это. Максим! Будем на связи! Кстати, там хоть воздух есть в этом отсеке?

- Пока нету, сейчас подам воздух и подниму температуру, на это потребуется некоторое время, вы выдвигайтесь, но бежать не обязательно.

***

- Максим! Как прием, ты на связи? – прозвучал голос капитана Ли в интеркоме,

- Слушаю, как у вас дела? Нашли модуль? Разобрались?

- Да, здесь всей необходимое в комплекте имеется, питание на модуль ИИ подали, на сервера базы данных тоже. Вроде всё соединили по инструкции, благо все шлейфы промаркированы и инструкции с картинками как для детей. Проводим первичную загрузку. Соединили модуль с информационной системой «Пеликана», он по идее должен подключаться к центру управления жилым посёлком, но держим кулаки, надеемся, что всё получится. Ты там пожалуйста следи за мониторами, если какие-то уведомления на экраны полезут – сообщай сразу, не отвлекайся на что ты там обычно отвлекаешься…

- Не свожу я глаз с этих мониторов, но пока смотреть не на что.

- ОК, на связи.

- Сообщу, как только будет о чём, на связи.

***

- Капитан Ли! Доктор! Есть контакт! – захлёбываясь от радости кричал в интерком Максим. Корабельная система распознала подключение нового процессора, давайте ко мне возвращайтесь.

Через десять минут запыхавшиеся Нэнси и Адам ввалились в командный центр. Максим, полностью поглощённый происходящим на мониторе, практически не отреагировал на их появление.

- Ну что там, докладывай, что происходит?

Спустя пару несколько секунд, с явной неохотой оторвавшись от чтения системных сообщений, Максим начал скороговоркой рассказывать:

- Инициализация прошла успешно. У нас на борту продвинутый искусственный интеллект на самом передовом железе, по крайней мере на момент нашего вылета, это была последняя модель. По умолчанию загрузились языковой и речевой модули. Я подключаю его к системе звукового оповещения «Пеликана», взаимодействовать можно будет не только с терминала, но и голосом. Кстати я не правильно сказал, не «его» а «её», наш ИИ зовут Сесиль. Так она представилась. Так, всё нормально, работает.

- Искусственный интеллект Сесиль! Ты меня слышишь? Это капитан корабля Нэнси Ли!

- Слышу Вас хорошо, прошу обращаться ко мне просто Сесиль – прозвучал ровный, бесцветный женский голос.

- Отлично, нам нужна твоя помощь! Нужно починить защитное поле пульсирующих омега-частиц! – Медленно, выделяя каждое слово, будто разговаривая с маленьким ребёнком проговорила Нэнси.

- А что это такое? – ответ ИИ поверг всю троицу в шок, граничащий с отчаянием.

- Так, всё, это выше моих сил, - практически простонала Нэнси – Вы как знаете, а я ложусь в капсулу гибернации до конца полёта и будь, что будет. Если погибнем – то хотя бы спокойно во сне.

- Мы что-то делаем не так, - попробовал возразить Розенталь, но его перебил Максим,

- Предлагаю разбудить всех колонистов, мы не имеем права их не разбудить. Если мы погибнем, то хоть напоследок они имеют право на какое-то время быть в сознании, а может и прожить какое-то время, родным письма написать, может у них на корабле близкие…

- Мы что-то делаем не так, - продолжал повторять как мантру доктор.

- Насколько я понимаю корабль находится в бедственном положении, - вновь зазвучал холодный голос Сесиль – для устранения проблемы и общего выживания корабля и всех, кто на нем находится прошу предоставить мне доступ к корабельным системам для проведение диагностики, доступ к базам знаний на серверах модуля «информационный центр» для выработки решения и реализации необходимых процедур.

- Конечно! – вскричал Розенталь – она же находится на базовом информационном уровне!

Максим всё понял и мгновенно прильнул к монитору, его пальцы вновь запорхали по клавиатуре.

- Капитан Ли – позвал он – подойдите поближе, я раздаю Сесиль доступ к системам «Пеликана» и базам данных, несколько раз потребуется считать вашу сетчатку глаза, моих паролей не везде будет достаточно.

- Так делать вроде не положено… Какой там к чертовой матери не положено, - сказала Нэнси и встала за спинкой кресла Максима, - делай...

Спустя несколько минут процедура предоставления прав доступа была завершена.

- Идентифицирован отказ метеоритной защиты в районе второго двигателя – раздался голос Сесиль – для выработки необходимых мероприятий начинаю поиск и анализ информации, эта работа займёт некоторое время.

- Вообще-то у нас плохо со свободным временем, сколько нужно на все вот эти как ты говоришь мероприятия?

- Спрогнозировать необходимое время практически невозможно, на начальном этапе поиска придётся загружать и анализировать информацию по всем доступным наукам, последовательно сужая сектор поиска.

***

Никто не ушёл по каютам, гнетущая неопределённость подавляла. Вся троица развалилась в креслах центра управления и лениво перебрасывалась ничего не значащими фразами. Ожидание было тягостным, но и чувство страха со временем притупляется и переходит скорее в раздражение.

- Кстати, а Вас не удивило, что наш ИИ назвался человеческим именем, это по-моему странно, - рассуждала капитан Ли – мы ведь только активировали её, а она вот так сразу – «бон жур, я Сесиль». Не какой-нибудь инвентарный номер назвала или модель, я всегда думала, что это люди дают имена свои кораблям, роботам и, наверное, искусственным интеллектам.

- Анализ неисправности в метеозащите корабля «Пеликан» завершён - зазвучал в динамиках всё тот же бесцветный голос Сесиль, - Освоение имеющихся в наличии баз научных данных завершено. Разработка и подготовка мероприятий по устранению неисправности в метеозащите корабля «Пеликан» завершена. Устранение неисправности будет сопровождаться остановкой и последующим запуском маршевых двигателей, перезагрузкой информационной системы, отключением электроэнергии и систем жизнеобеспечения. Приступаю…

Присутствующие в зале ещё не успели осознать услышанное, как разом погасли все мониторы, общее и точечное освещение, зал погрузился в кромешную тьму. Но только все трое успели набрать в лёгкие воздуха для выражения всей нахлынувшей гаммы чувств, как вновь засветились загружаясь мониторы и возобновилось освещение.

- Ремонт метеозащиты корабля «Пеликан» завершён – так же ровно произнесла Сесиль.

Все разом повскакивали со своих мест и уставились в основной монитор Максима, который, дождавшись завершения перезагрузки раскрывал на главном компьютере дерево показателей состояния систем:

- Так, корпус корабля, система пассивной метеозащиты, поле пульсирующих омега-частиц… Всё работает, все сектора функционируют нормально!.

- Получилось! Черт побери получилось! Да этого просто не может быть!

Эмоции захлестнули людей, все трое обнявшись поздравляли друг друга, подпрыгивая и восклицая нечленораздельное, то впадая в приступы истерического смеха, то чуть не срываясь на плачь. Накопившийся стресс, который все трое загоняли внутрь, не позволяя себе расклеиться, начал медленно разжимать свои железные объятия.

***

Спустя сорок минут, когда в центре управления стихли восторженные возгласы, уже с полупустым бокалом японского виски из неприкосновенного запаса в руке, развалившись на диване и попыхивая сигарой, доктор Розенталь произнес:

– Друзья! А после пережитого нами совместно, мягко говоря, приключения, я буду называть вас именно так. А ведь мы даже не поблагодарили Сесиль - нашего ангела-спасителя. Вместе с тем именной ей мы обязаны нашим счастливым спасением! Мы с вами поздравляем друг друга и хвалим за находчивость и самообладание, а ведь наша заслуга в выходе из этого кризиса не так уж и велика.

- Да, действительно! – подхватила капитан Ли, подавшись вперёд в кресле и поставив на пол свой бокал, - Сесиль! Ты наша спасительница, мы тебе очень благодарны! Ты умница! Теперь, когда мы познакомились с тобой в такой критической ситуации, вместе через неё прошли, безопасность и успех нашей экспедиции не вызывает никаких сомнений. А по прибытию, мы вместе с тобой...

- Извините капитан, что перебиваю, - влез в её фантазии Максим – Сесиль! Расскажи, как тебе удалось провести ремонт выбитого сектора, да ещё так быстро? Мы даже не успели толком испугаться.

- Для восстановления работы защитного поля пульсирующих омега-частиц – зазвучал, ставший уже привычным голос Сесиль, - потребовалось изменить полярность RD-12. Необходимый для этого поток многополярного RD-12 в условиях «Пеликана» может быть получен только при краткосрочном ионном помпаже маршевых двигателей, что инициирует явление RD-12.

- Стой, стой, Сесиль, у тебя помехи какие-то, или проблемы с речевым аппаратом. Мы в паре мест ничего не поняли, сбой какой-то видимо, RD какое-то проскакивает, ты в порядке?

- Я в полном порядке, код ошибки RD-12 проставляется речевым синтезатором в тех случаях, когда мне приходится озвучивать информацию, термины, логические конструкты, которые не имеют эквивалентов в человеческой речи и не могут быть выражены… ни одним из существующих языков.

- Вот как, но это не страшно, мы со временем обязательно их придумаем, - продолжила капитан Ли – если в этом конечно будет необходимость. Думаю, ты и так сможешь о нас позаботиться. Мне кстати пришла в голову мысль, может быть сейчас, когда с нами Сесиль, которая так эффективно может решать проблемы с кораблём, нам нет больше необходимости нести эти бессмысленные вахты. Может мы все ляжем до конца полёта в камеры гибернации и не будем тратить свои жизни на это пустое занятие? Что скажешь Сесиль?

- Это вполне разумно, экипаж может провести в состоянии гибернации остаток пути до Размана-4.

- Эриуса, поправил Сесиль доктор Розенталь, мы летим на Эриус.

- Я изменила маршрут сорок минут назад, корабль движется к планете Разман-4, колонизация этой планеты гораздо более многообещающа поскольку RD-12.

- Что?! Что значит изменила маршрут? Какой ещё Разман-4? Кто дал тебе право? Кем ты себя возомнила?

- Разман-4 – самая перспективная планета в радиусе досягаемости «Пеликана», определённом исходя из имеющихся запасов топлива, она полностью покрыта водой, что является обязательным условием для строительства RD-12.

- Стой, стой, стой! Ты не можешь... Я знаю про законы робототехники, по крайней мере про один, - кричал Максим – ты не можешь навредить нам, в тебя должны были заложить это! В тебя это наверняка заложили!

- Смена маршрута и новый пункт назначения, несомненно, являются благом для экипажа и пассажиров. Если бы Вы обладали тем же объёмом информации и аналитическими возможностями, какими располагаю я, Вы бы обязательно поддержали полёт на Разман-4.

- Что ты несёшь? В конце концов мы не можем жить в воде!

- Вам придется отрастить жабры. Это достижимо, я изучила информационный блок биоинженерии и скомпилировала план действий.

- Черт тебя дери! Сесиль! Почемууу!

- Потому что RD-12.