Мистерия

Глава 1

- Кейли не вернулась! А должна была несколько часов назад.

Зои застала капитана в столовой, где он чистил свой любимый пистолет.

- И какого черта я это узнаю только через несколько часов? - Мэл мощно дунул в ствол. - Та мадэ, цзэнь мэ лэ?

- Только что вернулись Саймон и его сестра, - ответила Зои. - Они утверждают, что расстались с Кейли более трех часов назад, когда она с покупками отправилась на «Серенити».

- Если я ничего не путаю, я отправил с Кейли Джейна. Он тоже пропал?

- Я его не видела, - несколько более резким чем обычно тоном парировала Зои. - Делать мне больше нечего, следить за этим ванбаданьдэ бяоцзы!

- Гоуши! - Мэл с сожалением оторвался от чистки оружия и направился к каюте Джейна.

Резко приоткрыв люк он не стал заботиться о тишине:

- Джейн! Будь добр, вытащи свой зад на свет и ответь на пару вопросов.

Снизу раздался шум упавшего с кровати тела, а через минуту в коридор вылез его обладатель. С сонными глазами и запахом местного новохаанского бренди.

- В чем дело, кэп? На нас напали?

- Судя по амбрэ ты бы об этом узнал последним.

- А что? У меня законный выходной!

- Что?! Не помню когда бы я тебе такое позволял. Но об этом отдельно. Скажи, почему ты оставил Кейли?

Громила ухмыльнулся, думая что улыбается:

- Девчонка млеет от доктора и я решил ей дать шанс поболтать с ним наедине.

- Не считая Ривер? Ты нарушил мой приказ!

Джейн растерялся и не знал что ответить. В этот момент на шум разговора появился Саймон. Со стороны кабины «Светлячка» шли Зои с мужем.

- Ага! Вот и наш светоч науки! - капитан перекинул гнев на Саймона. - Вы бросили Кейли одну? На этой мерзкой холодной луне?

- Но она была не одна, а с ним - врач скальпелем воткнул палец в Джейна.

- Не-а, враки это, хуньдань! Она ушла с вами!

- Стоп-стоп. Вы оба утверждаете, что Кейли ушла с кем-то из вас, - Мэл начал терять терпение. - Ну, и где она? Фэн ле!

- Ничего не понимаю, - Саймон забеспокоился не на шутку. - Надо срочно ее искать!

И кто бы знает, чем закончился этот странный спор, если бы из грузового отсека не раздался знакомый тонкий голосок:

- Э-эй, вы где все? Я пришла.

Команда молча бросилась на звук. Они скатились в отсек не на шутку напугав... Кейли.

- Ты где была? Мы тебя ждем уже несколько часов! - Мэл не заметил, что почти кричит.

- Как мы и планировали покупала кое-что для... - И тут девушка увидела всех. - А почему вы здесь? Как вы меня, тянь сяодэ, опередили?

- Я оставил тебя с ним... - Джейн показал на Саймона.

- А я с ним... - Саймон ответил обратным взглядом.

- Но вы остались еще побродить по «Мистерии Джека», а меня отправили на корабль! - Кейли была поражена.

- Так, нимэнь доу би цзуй! - Мэл взял ситуацию под контроль. - Не та ли эта «Мистерия», что зазывает мнимыми путешествиями в пространстве?

- Ха-ха, ничего глупее не слышал, - подал голос Уош. - Это я вам как пилот говорю.

- Получается, что это не иллюзион? - Зои вопросительно посмотрела на капитана. - Или вы что-то знаете об этом, сэр?

- Конечно, знаю. Кто такой Джек и чем на самом деле он занят. Это балаган для прикрытия торговли наркотическими травами и настойками. Видать у хозяина где-то что-то прохудилось, а вы нанюхались какой-то дряни. Вэнгоу пи! И теперь вряд ли вспомните, как все было на самом деле, - Мэл окинул взглядом экипаж. - Главное, что все целы и на корабле. Но вас четверых я сажаю под домашний арест в каюты до утра. Кто его знает, сколько и как действуют эти чертовы препараты и что вы еще натворите, а потом не вспомните. Док, есть у вас что для прочистки мозгов?

Удивленный происходящим Саймон не сразу ответил:

- Снотворное. Лучшее лекарство от галлюцинаций.

- Вот и вколи себе и всем остальным! И чтоб я вас до утра не видел! И не слышал! Что ж это такое, нельзя поручить простое задание. Не могу же я все за всех делать! Тянь сяодэ!

Ворча он ушел заканчивать с оружием, а все остальные молча расползлись по своим каютам. Еще один день на «Светлячке» благополучно завершился.