Человек-Тень

Эдогава РампоЧеловек-тень© Перевод. У. Сапцина, 2025Агония льваХудощавый мужчина лет тридцати двух или трех вошел в вестибюль отеля «Хару» и направился за стойку, в кабинет управляющего.Управляющий, коренастый невысокий толстяк с маленькими усиками, корпел над гроссбухами, сидя за письменным столом. Над наполовину выкуренной сигарой в пепельнице сбоку от него поднималась тонкая и почти прямая струйка сиреневого дыма. Запах «Гаваны» витал в кабинете, придавая его атмосфере оттенок пошлости.– Ну что, явился? – усмехаясь, спросил худощавый мужчина.– Угу, явился. Уже пора начинать.– Тогда пойду в ту комнату.– Конечно, попадешься вряд ли, но все-таки будь как можно осторожнее.Худощавый мужчина был одет во все темно-серое – деловой костюм, сорочку, галстук и так далее, вплоть до обуви. Его одежда как нельзя лучше подходила для того, чтобы сливаться с любым фоном. Совершенно бесшумно он взбежа…