Классическая проза
Туман над рекой
Доппо Куникида родился в первые годы эпохи Мэйдзи, и тысячелетние традиции обращались в прах на его глазах. Он считал, что главная беда нового времени – потеря связи с природой и отказ от собственной сути, уход от духовного в пользу материального.
Увидев, как наша лодка подходит к острову, они встретили нас приветственными криками.
Читать фрагмент
Читать ещёДоппо КуникидаТуман над рекой© Перевод. В. Островская, 2025© Перевод стихов. В. Рогов, наследники, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2025⁂Дядя Гэн1Один молодой учитель из столицы на год приехал в Саики учить детей родному языку; прибыл он в середине осени, а в середине следующего лета уехал. В начале лета ему надоело жить в городке, и он перебрался на берег в гавань под названием Кацура в половине ри от городка, оттуда и ходил на уроки. Учитель прожил там всего месяц, и людей, с которыми за этот месяц перекинулся хоть словом, едва можно было пересчитать по пальцам одной руки. Разговаривал он главным образом с хозяином гостиницы.[1]Однажды дождливым ветреным вечером, когда волны бились о берег с особенно яростным грохотом, даже любившему одиночество и замкнутому учителю стало одиноко, и он спустился из своей комнаты на втором этаже к хозяину и его жене, которые наслаждались прохладой на энга…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0