Проза
Остров на Луне
Неоконченный роман «Остров на Луне» (ок. 1784) можно смело назвать экспериментальной ранней прозой Блейка. Она предельно далека от пророческого пафоса и самотканой метафизики его «иллюминированных книг»; перед нами — пропитанный нонсенсом и черным юмором английский водевиль с фривольными куплетами.
Рамкинс тоже взял книгу и прочёл следующее: — «Лёгкость жужжащего рассудка», соч.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1 [О Вольтере]Уильям БлейкОстров на ЛунеIbicus PressМосква2024William BlakeAn Island in the MoonПеревод с английского Дмитрия Смирнова-СадовскогоВ оформлении обложки использована репродукция гравюры Уильяма Блейка «I Want! I Want!» (1793).© Дмитрий Смирнов-Садовский (наследники), перевод, примечания, [названия главок в квадратных скобках], 2012© Ibicus Press, 2024* * *Остров на ЛунеНа Луне рядом с могущественным материком есть остров, имеющий некоторое сходство с Англией, и, что ещё более удивительно, народ этого маленького острова так похож на англичан, а их язык так напоминает английский, что вы подумаете: а не оказались ли вы среди своих знакомых?На этом острове обитают три философа: Соскинс Эпикуреец, Жвачкинc Киник и Глоткинс Пифагореец. Я называю их по именам философских сект, хотя о самих сектах ничего здесь не говорю, поскольку они давно вышли из моды, но секты эти и до си…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0