Печали последнего книжника

Глава 1В русском языке антонимом к слову«человек» является слово «животное» или «нелюдь»;В английском – «женщина»;В китайском – «варвар».Тонкие пальчики госпожи Ху Мэй помедлили над доской и осторожно прикоснулись к игровой кости.- Да, пожалуй, так, - решила она и переставила кость на два шага вперед.Цзи Юнь задумался. Ход этот сулил ему серьезные неприятности три круга спустя, если не найти, что ему противопоставить. Госпожа Ху Мэй легонько постучала по передвинутой кости выпуклым ноготком и убрала руку.- Так как продвигается ваша работа над расшифровкой того документа? – поинтересовалась она.- Что вы, я окончательно забросил ее, - печально ответил Цзи Юнь и вывел боковую кость из-под надвигающейся атаки, - честно сказать, до вашего приезда, госпожа Ху Мэй, я совершенно пал духом. Эти ужасные известия из столицы… Эти беженцы на дорогах… Даже если я успею перевести пиктограммы неведомог…