По Парижу в кресле

Как придумать свой мир, или Книги, карты и иллюстрации

Как придумать свой мир?

Этот вопрос волнует каждого. Кто-то начинает с того, что рисует карту — сам или с помощью специальных программ. А кто-то начинает изучать источники. Второй вариант занимает больше времени, зато и результат получается интересней. Да и карты среди источников тоже есть — и даже красивые.

Представленные вам книги — мечта любого писателя, который собирает материал для своего творения. И даже то обстоятельство, что они написаны по французски, не должно в наше время никого смущать. В эпоху развития IT-технологий не сложно получить перевод практически любого произведения.

Исторический словарь Парижа

Beraud A. et Dufey P. Dictionnaire historique de Paris. — Paris: 1825.

Беро А. и Дюфи П. «Исторический словарь Парижа» в 2 томах. Тома ин-октаво.

О чем там рассказывается?

Словарь содержит информацию обо всех улицах, переулках, тупиках и площадях Парижа — когда и при каких обстоятельствах они были построены, где пролегают, когда и почему менялись их названия, какие памятники, в том числе и архитектурные, на них располагаются и прочая, и прочая, и прочая. А какие названия — это же просто поэмы! Пока что ни один автор фэнтези даже близко не подошел к полету фантазии парижан, поскольку же улиц и переулков в париже много, названий хватит на всех.

Особо рассказывается о различных учреждениях Парижа от древнейших времен до XIX века — когда, зачем и кем создавались, чем занимались, где располагались и почему были ликвидированы.

В словаре дается информация о всех дворцах, замках и тюрьмах Парижа и, поверьте, их было очень много. Что еще интереснее, временами обнаружить разницу между королевской резиденцией и тюрьмой было невозможно, так как один и тот же замок мог совмещать обе функции одновременно. А еще создается впечатление, что Александр Дюма-отец очень активно пользовался словарем, когда писал свои романы, так что с изучением этого словаря некоторые моменты его знаменитых романов приобретают совершенно неожиданный смысл.

Кстати, рассказывая о различных парижских зданиях, авторы давали информацию и о том, что располагалось на их месте до постройки.

А еще двухтомник во всех подробностях рассказывает о всех мостах Парижа, о рынках и кладбищах. И о природных катаклизмах — к примеру, приводятся сведения о всех известных парижских наводнениях. И это с раннего Средневековья. О важнейших исторических событиях...

И, конечно, в словаре есть карты Парижа разных эпох, и этот последний штрих делает двухтомник неотразимым. Нет, это не карты прошлых веков, а карты, составленные в девятнадцатом веке по результатам работы историков. Конечно, в наше время историческая наука ушла вперед и те карты, что археологи составляют сейчас, не во всем совпадают с мнением историков девятнадцатого века, и все же словарь бесценен. Он создает ощущение реального путешествие по старому городу. Жаль, что в нашей стране аналогичные словари далеко уступают французскому изданию XIX века.

А вот пара сканов:

Точно так же в словаре приводится карта Парижа IX века.

Окрестности Парижа

Les environs de Paris: Paysage, histoire, monuments, moeurs, chroniques et traditions. — Paris.

«ОкрестностиПарижа:пейзаж,история,памятники,нравы,хроникиитрадиции».—Париж. Год издания не указан. Том ин-кварто.

Это роскошное и объемное издание описывает все, что окружает Париж, а так как том вышел в свет в девятнадцатом веке, то многие населенные пункты уже давно стали частью Парижа.

Как явствует из названия, каждая глава описывает не только облик того или иного места, но рассказывает его историю, перечисляет памятники, традиции и важные события, которые там произошли. И внимательно изучая одну главу за другой, начинаешь понимать, что многие свои истории, которые современному читателю кажутся невозможными, Дюма брал из истории — в том числе, из истории, описанной в этом издании.

Одной из дополнительных прелестей книги являются великолепные гравюры — их около двухсот.

Таким образом, все местности предстают перед читателями, как живые, и это особенно ценно, поскольку многих из них уже давно нет.