Глоссарий и персоналии к роману "Катастрофа"

Глоссарий

ГЛОССАРИЙ К РОМАНУ «КАТАСТРОФА»

---

ТОЧКА БИФУРКАЦИИ (ОТВЕТВЛЕНИЕ ОТ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ)

В реальной истории маленький Людовик, герцог Анжуйский (будущий король Людовик XV), выжил после эпидемии кори в 1712 году. Его жизнь спасла воспитательница мадам де Вантадур, которая не допустила к нему врачей-кровопускателей. В романе он умирает. Это событие служит катализатором для всех последующих изменений: король Людовик XIV вступает в брак с мадам де Монтеспан, чтобы узаконить своих бастардов, и династия Бурбонов продолжается через герцога дю Мэна, а не через будущего Людовика XV.

---

ПЕРСОНАЛИИ ПО СТРАНАМ

---

1. ФРАНЦИЯ (КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ И ДВОР)

Людовик XIV (Король-Солнце)

· В романе: Умирающий от горя и болезней старик, который, однако, обретает второе дыхание, женившись на своей бывшей фаворитке. Он принимает радикальные решения для спасения династии. Становится гораздо активнее и решительнее, чем в реальной истории в этот период.

· В реальности: В 1712 году он действительно тяжело переживал смерть наследников, но сохранял контроль над государством. До самой смерти в 1715 году он оставался абсолютным монархом.

Луи-Огюст де Бурбон, герцог дю Мэн (впоследствии Дофин)

· В романе: Главный бенефициар династического кризиса. Узаконенный бастард, который становится официальным дофином Франции и наследником престола. Он показан как умный, но нерешительный и зависимый от мадам де Ментенон.

· В реальности: Оставался всего лишь узаконенным бастардом. После смерти Людовика XIV его лишили прав на регентство, и он был вынужден подчиниться герцогу Орлеанскому, оставшись в опале.

Франсуаза-Атенаис де Рошешуар, маркиза де Монтеспан (Королева Афина)

· В романе: Бывшая фаворитка, живущая в изгнании. Неожиданно становится законной женой Людовика XIV и королевой Франции. Она возвращается ко двору с триумфом и ведет активную политическую игру, соперничая с мадам де Ментенон.

· В реальности: она уже много лет была в опале и умерла в 1707 году. В романе она жива и играет ключевую роль.

Франсуаза д'Обинье, маркиза де Ментенон

· В романе: Тайная супруга короля, которая жертвует своим браком и статусом, чтобы провести план узаконения бастардов. После возвращения Монтеспан она оттеснена на второй план.

· В реальности: Была морганатической супругой Людовика XIV до самой его смерти. Никогда не теряла своего влияния на короля и двор.

Филипп, герцог Орлеанский (Филипп II)

· В романе: Ближайший законный наследник престола, который в результате интриг лишается короны. Он показан как пьяница, развратник и интриган, которого ненавидит его жена.

· В реальности: После смерти Людовика XIV стал регентом при малолетнем Людовике XV. Был известен своим вольнодумством и любовью к наукам, но не был отстранен от власти.

Франсуаза-Мария де Бурбон, герцогиня Орлеанская («Мадам Люцифер»)

· В романе: Дочь Монтеспан и жена Филиппа Орлеанского. Терпящая унижения от мужа, она решает встать на сторону своего брата Огюста, чтобы отомстить и обрести влияние.

· В реальности: Действительно была женой Филиппа Орлеанского, но не играла столь активной роли в политических интригах в этот период.

Луи-Александр де Бурбон, граф Тулузский (герцог Анжуйский)

· В романе: Младший сын Монтеспан, адмирал Франции. Получает новый титул и становится главным претендентом на руку русской царевны Екатерины.

· В реальности: Был адмиралом и губернатором Бретани, но не носил титул герцога Анжуйского в этот период.

Мария-Анна де Бурбон, принцесса Конти

· В романе: Старшая дочь Людовика XIV (от Луизы де Лавальер), видная интриганка, союзница Ментенон и Монтеспан. Активно участвует в заговоре.

· В реальности: Была вдовствующей принцессой, но в 1712 году отошла от активной политической жизни.

Луиза-Франсуаза де Бурбон, герцогиня Бурбонская

· В романе: Дочь Монтеспан, мать «Циклопа» Луи-Анри. Обижена на весь мир из-за брака с безумной ветвью Конде. Активно ищет партию для своего сына среди русских царевен.

· В реальности: Была вдовой и матерью будущего принца Конде. Её «одноглазый» сын действительно прославился своим буйным нравом.

Луи-Анри, герцог Бурбонский («Циклоп»)

· В романе: Сын Луизы-Франсуазы, глава дома Конде. Потерял глаз в битве. Влюбляется в Прасковью Иоанновну.

· В реальности: Потерял глаз на охоте.Был известен своим эксцентричным и буйным характером, но его сватовство к русской царевне — вымысел.

Мария-Луиза-Елизавета, герцогиня Беррийская

· В романе: Внучка Людовика XIV, распутная пьяница. Падает из окна после употребления «анисовой водки».

· В реальности: Действительно была известна своим скандальным поведением, но не падала из окна в 1712 году.

Луи-Жозеф де Бурбон, герцог де Вандом

· В романе: Маршал Франции, циничный, грязный и гениальный полководец. Он «спасает» от депрессии Филиппа V Испанского, используя грубую прямоту и непристойные выходки.

· В реальности: Был знаменитым полководцем. Его эксцентричность и гомосексуальные наклонности были широко известны.

Маршал Виллар (Клод-Луи-Эктор де Виллар)

· В романе: Упоминается в пьяных проклятиях Вандома как его соперник.

· В реальности: Великий французский полководец, главный соперник Вандома на полях сражений. В 1712 году он одержал победу при Денене.

Герцог де Бретейль (маркиз де Бретейль)

· В романе: Обер-церемониймейстер Версаля, который объявляет русских царевен и отбивает такт своей тростью.

· В реальности: Действительно был главным церемониймейстером при дворе Людовика XIV, автором сложнейшего этикета.

Маркиз де Торси (Жан-Батист Кольбер)

· В романе: Государственный секретарь по иностранным делам Франции, который ведёт тайную переписку с Болингброком и организует разоблачение Мальборо.

· В реальности: Действительно был министром иностранных дел. Его активная роль в шпионских играх несколько преувеличена для сюжета.

Франсуа де Сарон де Шампиньи (епископ Клермонский)

· В романе: Священник, который по приказу короля венчает его с Монтеспан.

· В реальности: Был епископом, но не совершал подобного венчания.

---

2. РОССИЯ (ЦАРСКИЙ ДОМ И ДВОР)

Петр I Алексеевич (Царь России)

· В романе: Показан как гениальный стратег, использующий династические браки для укрепления влияния России в Европе. Он действует быстро, решительно, и его планы выходят далеко за пределы реальной истории.

· В реальности: В 1712 году он активно воевал со Швецией и строил Петербург. Его матримониальные планы были направлены на немецкие княжества, а не на Англию и Францию.

Царевич Алексей Петрович

· В романе: Наследник престола, убитый в Померании английскими агентами, чтобы сорвать его брак с французской герцогиней.

· В реальности: Был казнен (или умер в тюрьме) в 1718 году после бегства за границу. Был противником реформ отца.

Екатерина Алексеевна (Марта Скавронская)

· В романе: Царица, беременная наследником. Она является символом надежды для новой России и опасается гнева мужа в случае рождения дочери.

· В реальности: В 1712 году она уже была второй женой Петра и коронована как царица. В 1715 году родила сына Петра Петровича, который умер в младенчестве.

Царевна Наталья Алексеевна

· В романе: Сестра Петра I, главная «дипломатка» миссии. Умная, волевая женщина, которая возглавляет поездку царевен в Париж и договаривается с Людовиком XIV.

· В реальности: Была известна как сторонница реформ и основательница театра, но не возглавляла подобных дипломатических миссий в Европу.

Анна Иоанновна (вдовствующая герцогиня Курляндская)

· В романе: Племянница Петра I, волевая, прямолинейная «валькирия». Центральная героиня любовной линии с Джеймсом Стюартом. Она показана как будущая королева.

· В реальности: Стала императрицей России только в 1730 году. Её брак с герцогом Курляндским был недолгим, и она оставалась вдовой, но её замужество с Джеймсом Стюартом — чистый вымысел.

Екатерина Иоанновна

· В романе: Веселая, бойкая сестра Анны, которая ловит на крючок адмирала Луи-Александра.

· В реальности: Действительно была племянницей Петра I, но вышла замуж за герцога Мекленбург-Шверинского.

Прасковья Иоанновна

· В романе: Тихая, набожная сестра, которая вызывает сочувствие у «Циклопа» Луи-Анри Конде и становится предметом его сватовства.

· В реальности: Была известна своей набожностью и не была замужем.

Царица Прасковья Фёдоровна (вдова царя Иоанна V)

· В романе: Мать трёх царевен. Категорически отказывается ехать во Францию, предпочитая остаться в Петербурге и варить стекло на своем заводе.

· В реальности: После смерти мужа жила в подмосковном Измайлове, занималась благотворительностью, но не была так активна в коммерции. Пётр I действительно насильно переселил её в Петербург.

Царица Евдокия Фёдоровна (инокиня Елена)

· В романе: Первая жена Петра I, мать царевича Алексея. Узнав о смерти сына, она бросается в Неву.

· В реальности: Была насильно пострижена в монахини. Умерла в 1731 году. Покончила ли она с собой — исторически не подтверждено.

Пётр Андреевич Толстой

· В романе: Дипломат-ветеран, который везет русских царевен в Версаль. Он практичен, хитер и знает цену интригам.

· В реальности: Был видным дипломатом при Петре I. Его действительно отправили в Европу, но он не возглавлял «свадебную» миссию.

Александр Данилович Меншиков

· В романе: Светлейший князь, который командует русской эскадрой у берегов Шотландии и устраивает пиры для шотландских лордов.

· В реальности: Был главным сподвижником Петра, но в 1712 году он был сосредоточен на войне в Померании, а не в Шотландии.

Граф Конон Зотов и барон Пётр Лефорт

· В романе: Тайные агенты Петра I в Париже, сопровождающие Джеймса Стюарта.

· В реальности: Лефорт (племянник Франца Лефорта) и Зотов действительно служили Петру I в дипломатических миссиях, но не в этом качестве.

---

3. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И ШОТЛАНДИЯ (ДВОР И ДИПЛОМАТИЯ)

Королева Анна Стюарт

· В романе: Больная, уставшая правительница, которая сбегает из Лондона в Эдинбург, отменяет Акт об Унии и объявляет наследником своего брата Джеймса. Она становится лидером восстания.

· В реальности: Умерла в 1714 году. В 1712 году она была больна, но оставалась в Лондоне. Акт об Унии не был отменен.

Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт («Старый Претендент»)

· В романе: Сын Якова II, который находится в изгнании во Франции. Становится женихом Анны Иоанновны и готовится к вторжению в Шотландию с французской и русской поддержкой.

· В реальности: Был известен как «Католический Претендент». Его попытка вторжения в Шотландию состоялась в 1715 году, но она провалилась. Женился он на польской принцессе, а не на русской.

Герцог Бервик (Джеймс Фитц-Джеймс)

· В романе: Маршал Франции, старший брат Джеймса Стюарта, военный советник и защитник интересов Стюартов.

· В реальности: Действительно был выдающимся французским маршалом и сыном Якова II. Именно он командовал французскими войсками в Шотландии в 1715 году.

Генри Сент-Джон, лорд Болингброк

· В романе: Лидер тори и правая рука Анны. Организует ее побег в Шотландию и переворот.

· В реальности: Был видным политиком-тори, но в 1712 году он был далеко не так близок к королеве, а его оппозиция Мальборо не имела таких драматических последствий. После смерти Анны он сбежал во Францию.

Джон Черчилль, герцог Мальборо

· В романе: Главный антагонист, организовавший убийство царевича Алексея. Упоминается как коррумпированный генерал, который хочет продолжения войны.

· В реальности: Великий полководец. В 1712 году он был отстранен от командования королевой Анной из-за политических интриг. Он не был убийцей русского царевича.

Роберт Харли, граф Оксфорд

· В романе: Лорд-казначей (премьер-министр), который давит на королеву Анну, требуя подписать документы о престолонаследии в пользу Ганновера. За грубость Анна увольняет его и передаёт дела Болингброку.

· В реальности: Действительно был лордом-казначеем и одним из лидеров тори. В 1712 году он еще был у власти, но его влияние уже ослабевало, и в 1714 году он был отстранен.

Абигейл Мэшем (леди Мэшем)

· В романе: Тихая, скромная фаворитка королевы Анны, пришедшая на смену Саре Мальборо. Она оказывается шпионкой лорда Харли, но Анна разоблачает её и приказывает больше не передавать политические секреты.

· В реальности: Действительно была близкой подругой и фавориткой королевы Анны, сыграв важную роль в падении герцогини Мальборо. Её связь с Робертом Харли была реальной.

Джон Мюррей, 1-й герцог Атолл

· В романе: Шотландский лэрд, который вместе с графом Маром организует встречу королевы Анны в Эдинбурге и поднимает шотландские кланы.

· В реальности: Был видным шотландским аристократом. В 1715 году он поддержал восстание якобитов, но колебался в своей лояльности.

Джон Эрскин, 23-й граф Мар

· В романе: Шотландский лэрд, соратник Болингброка, организующий встречу королевы Анны в Эдинбурге.

· В реальности: Был одним из лидеров восстания 1715 года. Его попытка поднять кланы закончилась неудачей.

---

4. ИСПАНИЯ

Филипп V (король Испании)

· В романе: Внук Людовика XIV. Показан как человек с неустойчивой психикой, отчаявшийся из-за потери прав на французский престол. Его «спасает» маршал Вандом, отвлекая его от мыслей о войне за французское наследство.

· В реальности: Действительно страдал от депрессии и мании величия, но в 1712 году находился под контролем своей жены и министров. Его отказ от французского престола был закреплен Утрехтским миром.

Королева Мария-Луиза Савойская

· В романе: Жена Филиппа V, которая прячется в своих покоях от его приступов безумия.

· В реальности: Была любимой женой Филиппа V, оказывала на него огромное влияние и была эффективным регентом. Умерла в 1714 году.

---

5. ВАТИКАН (РИМСКАЯ КУРИЯ)

Климент XI (Папа Римский)

· В романе: Политик, который благословляет брак Людовика XIV и Монтеспан, чтобы спасти Францию от хаоса, и издает буллу об узаконении бастардов.

· В реальности: Был папой в этот период. Он действительно озаботился стабильностью Европы, но не поддерживал подобных браков.

Кардинал Пьетро Оттобони

· В романе: Государственный секретарь Ватикана, который приносит Папе письмо Людовика XIV.

· В реальности: Действительно был кардиналом и государственным секретарём при Клименте XI.

Монсеньор Корнелио Бентивольо

· В романе: Апостольский нунций, который доставляет папскую буллу в Бурбон-л'Аршамбо.

· В реальности: малозначимый исторический персонаж.

---

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ

Версаль Главная королевская резиденция. Эпицентр интриг.

Бурбон-л'Аршамбо Курорт в Оверни, куда была сослана Монтеспан и где происходит тайное венчание.

Пале-Рояль Парижская резиденция герцогов Орлеанских.

Тюильри Парижский дворец, в который переселяется королева Афина и где размещаются русские царевны.

Сен-Жермен-ан-Ле Замок, где проживает двор изгнанных Стюартов.

Санкт-Питербурх (Петербург) Новая столица России, символ реформ Петра I.

Померания Регион, где происходит убийство царевича Алексея.

Эдинбург и Фёрт-оф-Форт Место восстания королевы Анны и высадки русского флота.

Саксония, Пруссия, Ганновер Немецкие государства, через которые путешествуют царевны.

Эскориал Дворец-монастырь испанского короля Филиппа V.

---

ПРЕДМЕТЫ, ТЕРМИНЫ И СТРОЕНИЯ 17-18 ВЕКОВ

Аллонжевый парик Модный длинный парик с локонами, популярный при дворе Людовика XIV.

Панье / Роброн Каркас для юбки, расширяющий ее в бедрах, создающий характерный силуэт эпохи.

Жюстокор Мужской кафтан, плотно облегающий фигуру, с узкими рукавами.

Фижмы Обручи для поддержания юбки.

Фонтанж Высокая женская прическа из кружева и накрахмаленного полотна.

Legitimatio per subsequens matrimonium Латинский юридический термин, означающий узаконивание детей через последующий брак родителей.

«Черный кабинет» Служба тайной перлюстрации (вскрытия и чтения писем).

Салический закон Древний правовой обычай, исключающий женщин из наследования престола.

Мушкетеры Привилегированные военные части, выполняющие функции королевской гвардии.

Ландскнехты Немецкие наемные солдаты.

Клеймор Тяжелый шотландский двуручный меч.

Ассамблеи Светские собрания в России, введенные Петром I.

Кюлоты Мужские короткие штаны до колен.

Шез / Берлин Типы дорожных карет. Берлин — тяжелая и роскошная карета.

Салон Место для светских собраний, литературных и политических дискуссий.

Подагра Болезнь, распространенная среди знати из-за обильной пищи и алкоголя.

Корь и оспа Смертельные болезни, опустошившие европейские монархии.

Бастилия Тюрьма для государственных преступников в Париже.

Тауэр Лондонская крепость-тюрьма.

«Северное море» и «Ла-Манш» Театры военных действий между Англией и Шотландией.

Регулярный парк (стиль Ленотра) Парк с геометрически правильной планировкой, характерный для французского классицизма.

---

ОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИЯ ОТ РЕАЛЬНОСТИ (ИТОГ)

1. Смерть Людовика XV: Вместо него в живых остаётся герцог дю Мэн, что меняет всю историю Бурбонов.

2. Жизнь Монтеспан: Она жива в 1712 году и становится королевой.

3. Активность России: Пётр I забрасывает флот в Шотландию и договаривается о браках с Бурбонами и Стюартами, чего не было в реальности.

4. Побег Анны Стюарт: Королева Англии становится мятежницей и возглавляет переворот.

5. Убийство Алексея: Его убивают в 1712 году, а не казнят в 1718-м.

6. Самоубийство Евдокии: Она кончает с собой, в отличие от реальной смерти от болезни.

7. Союз Франции и России: Заключается на 10 лет раньше и через династические браки.