Aleks gn

Джельтулакские рассказы ...

Глава 1. Осенние сказания.

Вашему вниманию предлагается вот такой древний текст:

Gaha maku gaku kuha for ra kugrah hala ra magast naku dima galtulaku fa int tu raba fazma ah gaja foutu blisma kuju na boch tu ra

Перевод:

Крахмала жгучего пища,

На солнце куропаток,

У порогов магии солнца

Знак у дома Джелтулака

Дракон и твой слуга возьмет

У дождя воды блеском

Укажет на бога твоего солнца …

Легенда о мифической магии солнца – по имени которой было названо много девиц … История повествует о славянке Магии солнца напоившего дождевой водой богатыря, которого то же звали Джельтулак и указавшего ему путь когда он заблудился в тайге вместе со свитой, правда уже уйти он не уже не смог.

Как маки с гаком хаха смехом и форой ко краху халата рамой гостя, знака дома кжели то лаковой во энтур бы возьми аха (ага ) каясь и той близкой ко юной бах с неуёмной силы...

Зевая огромный повар на половину состязался в скорости пристанища приветствуя барашком. Гостя жестом голым, неясным. Котлеты отсутствия - слабо вращая гордо делая быстро, да основывая пожалуйста, делая в тумане оборот …

И традиционное блюдо испечет хозяюшка и вам предложит котлету из рыбы которую не видно в тумане? – рыба под шубой! Представьте себе зима гость или хозяин заходит в дом, а там такие запахи диковинных блюд! Естественно столпотворение у входа, туман в хате, холод в доме хозяйка распаренная, орет- что как барашки во дверях смотрите? Закрывайте скорей и к столу.

Зевая огромный повар наполовину состязался в скорости с разноцветным (меченым) признаком дыма котлеты в масле, тусклом торбы взмахе –да я основу пожалуй макая на боку оборачивая.

И на второе диковинное блюдо – Это же голубцы котлета из свежего барашка завернутая в капустный или салатово- хреновый лист (растение такое).

Ко гамаку повар наполовину рака тарелка состязался в скорости гостя знака дам гуляя -злака (испеченный хлеб) легкого слабого каравая взяв, - а какая воет блеском в соль макая на боках трех…

Вот она истинно традиция рунглиша встречать гостей наряжено: несколько молодых дам, которые дабы продемонстрировать какие они прекрасные поварихи, испекли воздушный хлеб из злаков (рожь, пшеница или рис) встречали гостя хлебом солью. Соль была же признаком достатка в доме, и хорошего снабжения, региона ею … и была у них старинная русская традиция встречать хлебом солью дорогого гостя, неважно, кто он: старейшина, или молодой жених, или простой путник попросившийся на ночлег, а может кто из родителей

Подражая птице вдохнув, извозчик изготавливал раздутых юридических лиц c земли по индивидууму командой угольком слова песни дорогой смутных (пасмурных) корней растения тянущийся сквозь невзгоды награждая внезапно со всех сторон разнообразием повозки используя преодолевая расставив по порядку ловя в петлю извозчика темпераментных небольших сунувшихся зря зверьков.

Главным мужским любимым делом было, в предгорье Джельтулака, конечно же охота на пушного зверя. В дебрях тайги… А ведь соболь чем темнее тем дороже, потому и сказано мерили угольком...

Подражая птице вдохнув, извозчик изготавливал форой раздутых горах скалы громадной лежащей дымком джельтулака (жаль те краски) бушевавшие внезапно раскрываясь за махом используя в своем порядке блек унесенный юной по хатам туман.

Эта пара строк- о волшебнице юной осени, в обязанности которой входило украшать осеними красками пейзажи природы, делая их незабываемыми, и завораживающими чтобы люди ее увидевшие раз хотели снова и снова увидеть вновь ту самую красавицу осень. Делавшую каждый вечер незабываемым, но у осени была немного злая и шутливая близняшка, пускавшая пыль в глаза нерадивым дачникам и напускавшая холодный туман вокруг каждой хаты, постоянно подшучивая над всеми, могла накидать к дверям кучу разноцветных листьев пока все спали. Такая вот красивая легенда...

Подражая птице летавшей галке

Проживавшей звоном индивидуальным зале

Гнезде- окошке знаковой норке дорогой

Празднично говоря награждая внезапно

Со всех сторон хаотично делая

Преодолев по своему порядку

Прекрасно темпераментный,

Но небольшой выписывая стих…

Природа она прекрасна и не ничего прекраснее покидающих свои гнезда маленьких галок … Ведь для них осень- это праздник – они отправляются в свой первый дальний полет!

Подражая птице летавшей с гаком

Проживая форой в индивидуальном зале

Громадная в знаке дыма

Ростом тянувшаяся сквозь невзгоды,

Душистые ароматы теребя

Предупреждала за делом

Подражая крику птицы, а то и

Утаясь за маками малышка небольшой,

Но темпераментный записывает стих…

И не веря глазам своим: птица кричит огромная, что расправит крылья: то есть амурский журавль который виднелся из под травы даже в сидячем состоянии настолько грациозна эта птица, но столь- же любопытна и криклива, словно давая подойти охотнику к себе. Встретить даурского журавля – большая удача! Поэтому уже тогда ни один охотник ни когда не обижал птицу ибо журавль был гордостью Джельтулака и считался королевской птицей, потому о ней слагали стихи, такие поэты считались истинными богачами, ибо писали поэзию о даурском журавле… И в приамурских краях еще можно встретить эту царскую птицу…

Давно забыты обычаи, лишь только стих остался о нескольких днях осенних в кругу одной семьи: Магии солнца и Джельтулака… Тут сказ про то как они встречались, как встречали дорогих гостей чем подчевали их, как водили на охоту в тайгу какие были у них поверья, какие звери и птицы в то время обитали…

Автор: Aleksei Рichkur.

Глава 2.Джельтулакские рассказы.

Предлагаемый текст пишется слитно, и почти тот же- Gralihajatutugorawajawihohlaremagistnowimakugaltulakufainturabafazmidahkuteuhatalimagihabahtura

Кролиха жила туго

Правившая жизнью большого

Ларца мистерии Снови

Маки Джельтулака-

Родовое древо слуг

Взявших в руки текущих

Катавшихся магов

Земли великих войнов.

Сказание все о той же волшебной шкатулке мистерии – Нови, и гравюре, и на ней же нарисованы были сцены из сказочной жизни: мифологические лесные обитатели кролики, медведи и прочие, каждый в своем домике, например на верху была изображена некая зайчиха в волшебном домике жившая как бы на крыше шкатулки, с боку изображены были поля из местных маков в предгорье джельтулака, но у нас главными считаются все же лотосы и багульник. Поэтому туда можно отнести и любое другое растение, и с другой стороны люди держащие землю на своих плечах, с другой все те же люди катавшиеся зимой с горки на санках, от мала до велика, от магических войнов, до простолюдинов и знати. И все в одном месте в независимости от ранга дожидаясь своей очереди – такая старинная славянская забава. Ну, а с четвертой грани: то ли карта, то ли земля над которой склонили головы великие войны, легенды старого рунглиша, но с учетом того что люди разговаривавшие на данных диалектах жили на обширной территории то наверное речь идет, может быть о нескольких поселениях затерянных во времени …

Гора лихая туго ревевшей

Хохотом Клары могучий сад

Снова смоги голодного злака

Во унятой, возьми веретено

Да не катай вату

Лишь могу снести в кабак, к Туре.

Перейдя на другую должность, расторгнув брак

Одолев, внезапно окружив - я сам лично

По ошибке неотложного дела держа

Во рту мороз насылая, словно продавая

Подобно внутри и снаружи привезя

Совершенство в гости на суд неспровергая

Справедливость, копая и сносив дом густо

Море снега специально сговорившись

Превратив в море к примеру в бесчисленные

Образцы плетеные на окнах вторгаясь к вам …

И куда ж нем без славного мороза деда … Нет ну понятно что деда мороза признавали славяне, русские или те кто разговаривал на рунглише, , а мороз морозил всех и на тибете и в россии и в китае, и на джельтулаке… Так что рассматривание узоров на окнах – есть более древнее занятие,а раньше берешь кисть и молча срисовываешь... Ибо вдохновение художника оно мимолетно, как поэзия древнего мира, только сделал зарисовку на панно, а узоры раз и растаяли … Так же мороз бегал по полям своим дыханием морозил и насыпал снега выше крыши пока все спали, вот так осенью прилег на пару часов вздремнуть, а после сонно зевая, выйдешь на улицу и диву даешься – эко навалило, а тебе в ответ – мороз лопатой накидал, а сам думаешь ладно накидал; если взять лопаты и всем городком дружно накидать тебе во двор снега, то тут и за неделю не управишься, без отдыха – нет не верю я в эти сказки, не может такого быть чтоб один худой старик столько накидал снегу под крышу, за пару часов…

Чеснок остановит твою бегущую

Не обработанную, да почему – то большого

Жаворонка магического местоположения

По новой, приведя в порядок в праздник

Кружева слабых зверьков фестиваль

Извлеченных в шляпе занимаясь

Магической привычкой усталой …

Вот так по аглицки – фокусник показывал фокусы приглашая всех в свое жилище где- то в предгорье джельтулака. Доставая из своей шляпы то жаворонка, то чеснок, то зайчика …

Ну и есть такая традиция наряжать детишек в костюмы зверьков и водить вокруг дома хороводы в знак добра и общего празднинства природы… Ничего не напоминает? Увы наши предки делали тоже самое и в древности- 7000 лет назад, и 2000 лет, делают это и сейчас – это наша древняя славянская традиция водить хороводы, и такая- же китайская, и такая же английская ибо все они делали тоже самое в детстве наряжались в костюмы зверей, водили хороводы, устраивали шуточные розыгрыши … А поскольку речь идет о предгорье джельтулака, то соответственно есть над чем призадуматься, а не водили хороводы вокруг своих чумов местные, глядя на славян? А очень хотелось...

Чеснок хает ругается туго ревя

Выхухолем магически сидя

Новыми маками праздника

Красками слабыми теребя

Взяв, окатив занимаясь

Магию имея дурную.

Да и кому как нравится или проще говоря история Дакоты … Некая Дакота наносила крашеные, смываемые татуировки красных и прочих цветов в виде цветка или волнистых полосок, что считалось у этой части народа говорящего на рунглище обычным делом, у них даже праздник был: что то вроде- кто краше нарисует на лице узоры, и вот однажды она окатила ведром с красками мага (фокусника) имевшего дурную привычку наряжаться в кукольных зверей в данном случае выхухолем, и вот он ее разок напугал, она его слегка окатила красками, произведя его в рыцари, как говорят у нас, а оказалось что не в рыцари а в мужья. Ну и соответственно в правители своей части народа – разговаривавшего на рунглище, просто они сразу не поняли друг друга, а когда поняли было слишком поздно, искорка мелькнула в глазах, и все загорелось пламя… Потом это про них когда то говорили:

-Вон красавица Дакота идет по улице, а с ней маг, как вырядился то?

- Тот самый, который вырядился выхухолем …

Вот так раз над дамой пошутишь, потом прозвище к тебе приклеятся по имени твоего персонажа… Хоть падай со смеху … Ну как бы проще сказать: уже тогда была у них - замашка делать летние головные уборы из перьев, а с учетом близости севера дальнего востока, это нормально. А причем тут чеснок спросите вы? - Скорее не чеснок, а лук … Это рецепт приготовления природных красителей: если долго вываривать шелуху лука, то вода выкрашивается в красный цвет если ее смешать с порошком или воском то он приобретал специфический оттенок красного цвета, правда запах будет исключительный … Дакота скорее американское имя, чем английское.

Грань лихаять бегущая Герань

Во яви ларца подобная розе

Станом, в экипаже джелтулака

(корень растения,тянущийся сквозь невзгоды)

Во всякой надежде, в утробе

В доме тесном пришедшем

Пьесы той лисы образцы

Плетеные вторгались к вам …

Ну как вам сказать: местные жители жившие на джельтулаке оказывается любили выводить каллиграфические иероглифы словно кружева. Джельтулак- могучий богатырь всюду возивший свое дитя- Герань (имя женское) и по традиции он на свадьбу подарил ей шкатулку- ларец, а поскольку Герания была поэтессой, то все черновые записи она в пути хранила в этой резной шкатулке, увенчанной изображением цветков герани, открывает дама такую шкатулку, а она доверху уложена бумагой исписанной пьесами … Вот такая традиция …

Величественно на другой должности

Да те денежки как дитя исключительное

Содержал в себе письмо жаворонка

Магию печали новой составляя

Джальтулака (корень растения тянущийся

сквозь невзгоды) слабый средний имея

Характер - к примеру безмерный образец

Плетения на печи вертевшегося...

Как-то так в общем местный вариант печи самобранки: где изображенный на монетах Джельтулак, который имея слабый характер, был настолько ленив, что лишний раз не мог встать с печи и о от туда давал приказы (с учетом того что его супруга Магия солнца неплохо разбиралась в славянских сказках и слова: " иметь магию жаворонка" – означало носить шикарную заколку с изображением жаворонка – символ принадлежности к руководящей княжеской семье …), но учитывая местный характер жилищ или хижин - чумов обычно был главный шатер, на котором собирались министры или вожди на совет … Они там собирались в круг, вокруг костра, в центре чума ибо при открытом варианте дым выводился в приоткрытый центр, хижины, а учитывая местные трескучие морозы градусов за 50, то не удивительного, что Джельтулак, от печи или костра не отходил лишний раз, от того и говорили от него слаб характером – лишний раз не мог преодолеть тягу к теплу и побыть на холоде…

Величественно лихаять твоя герань, во яви

Детя исключительное в ларце шиповника

Найденная, в тени новых маков веселых

Озера слабого утробы дома густого

На границе тайги та лиса магической

Горы в августе в истории крутившаяся…

Как вам по секрету сказать ответ на вопрос ребенка откуда дети берутся? Обычно отвечают тебя нашли в капусте, или аист принес, а Геранию родители нашли в детском ларце в кустах шиповника, посреди поля усеянного маками, которые принесла лисичка в подарок родителям в месте с ребенком, кто ж знал что из такой миленькой девочки найденной среди шиповника вырастет высокая и статная, но колючая и язвительная, известная всему миру поэтесса … Так что местные отвечали с тех пор, - находили детей в кустах шиповника…

Вот такие они легенды написанные на амазонгри …

Автор: Алексей Пичкур (россия).

Фортуна удачливая.

Вам представляется такой текст:

Iarm raw dumai hand kurunu grib nuda duwn duza ban for haim matu swen guria duh fama iva germ so natur iron ferm fon ru turf fartu dunse davon zake kill sazan

Где речь идет о предметах обихода приамурской воительницы описанных в древних текстах… Ведь прошлое оно интересно и тем, что носили люди в древности, о чем думали, чем себя окружали…

Получаем резные орнаменты на деревянных изделиях которые так любила Фортуна удачливая…

Шум сырой срезанный рукой

У короны гриба, надо заре

Этой отправить за дом матери

Лебедя шейку духа прославляя

Ивы росточек природы железа

Далеко на солнце у болот Фортуны

Танцующей о том высечены (рисунки)

Орнаментом резной рыбки.

Ветер ревел думая куда (исчезла) коронка гриба

Надо давно даже по навару каймы

Матери звенящей горящий дух вашей

Ивы горем с натертого железа варим

Вон выковав Фортуны даже

Предавая закалку рыбке.

Как и любой женщине воительнице у Фортуны был декоративный меч богато украшенный орнаментом- лесными пейзажами: коронкой гриба, шелестом листьев ивы, и конечно выкованным антропоморфным изображение маленькой рыбки…

Шум сырой твой месяц ручной - ядром горя

Записанного на заре этой, отправлено за дом

Матери лебедя шейки голубем прославляя плюща

Росточек с природы железа далеко на рисованное болото

Фортуны танцы об этом высечены, орнаментом рыбки...

И конечно орнамент на платье веселой Фортуны воительницы…

Вестник зазывал объезжая ямы одиноко, стыдливо,

По акведуку сырому перескакивая, к утру новости

Подданным многим подогревая интерес к жизни государства

Потом к матери причалив состязаясь, и отца - солнышко туманом закрывая

К девяти вечера индивидуум родился! Исполняя обязанности

На восходе солнца матери и отца когда внезапно во дворце Фортуны

Назначает, заменяя пассажиров идущих посмотреть - запуская на новое я!

А после родился наследник, и каждый сановник, и житель селенья старался взглянуть на него…

Ларец зазывал бравадой стыдливо,

По акведуку сырому перебегая говоря

Подданным многим подогревая интерес

О духе государства упавшем матери притча

Совы солнце души закрывая девять вечера

Индивидуум приносил исполняя обязанности

Форы матери отца народа во дворце Фортуны

Назначает говорите - дарители пассажиры

Показывай где новое я (наследник)?

И старая сплетница подруга фортуны- Сова с интересом рассказывала вечером первого дня какие у младенца глаза…

Старая традиция прятать маленького наследника, при входе в дом, шуточно конечно, после чего министры, да и простые люди. Даря подарки, пытались задобрить отца скромными подарками, которые долго будут радовать глаз...

Вестник зазывал объезжая ямы одинокий месяц

Рука наклоняла знамя подданным многим

Подогревая интерес живота государства солнца

Дома матери состязание отца солнца душой закрывая

В девять вечера индивидуум приносил исполняя обязанности

На восходе солнца матери- отец куда глупец во дворце Фортуны

Уходишь бочком? - заменять написанную в книге маленькую рыбку!

И снова фарухай, отец до утра писал, сочинял новые сказки наследнику рисуя картинки, радуя глаз, когда младенец совсем подрастет…

Вестник зазывал объезжая ямы думая рукой

Наклон знамя подданным отдавая честь,

Духу государства солнце дома матери состязание и отца

Редко закрывая ивой ребенка приносил яро на восходе

И строчкой стихов когда глупец во дворце Фортуны

Танец для написанной в книге плавающей рыбки!

И даже главный войн похвастался строчкой стихов, сочинив для младенца пару сказочных стихов…

Вестник речной - ты месяц наклоняя знамя подданным многим

Подогревая интерес воздушного змея в области солнца

Дворца матери состязание на высокой горе поросшей ивой,

Индивидуум приносил исполняя обязанности на восходе солнца

Матери и отцу народа во дворце Фортуны, что уходит бочком

Штурмуя нарисованную в книге крепость у воды!

И конечно же через пару дней разыгрывалось маленькое представление для придворных, с горы высокой выпускали воздушного змея! Символизирующего рождение наследника, и был отправлен ряженный гонец в поселение, где импровизированному штурму наспех сколоченной крепости, среди ивовых веток… Брали толканием пару башен и водружали знамя рода отца семейства, и противники конечно после недолгого сопротивления поддавались и получали какой- ни будь важный приз … И начиналось веселье для подданных, где каждый хотел одним глазком взглянуть на младенца и поздравить счастливых родителей с рождением первенца...

Автор: Алексей Пичкур (Россия).

Легенда о Фарухае и Фортуне...

Вот такой текст предлагается вашему вниманию: текст пишется слитно и рассказывает о влюбленной паре, Фарухае и красавице Фортуне, живших в предгорье Токурингры (современное Приамурье)…

LidмiraratumaihanutukuringragranatudawnduzabahnfaruheikutedriamswenganuduhafamaIwagenramissnaturIrunufernfonruturrufortudansedavonzackekeilsaza.

Парень мира рацион мая хана Токурингры

Гранатовая заря - это путь Фарухая якута

Мечтательного лебедя сгинувшего духа

Прославленного и в повозке солнца

Вводящего в заблуждение природой и руной

Далекой для солнца двери солнца-Фортуны

Танец- о том высечен у ключа сазаном.

Лед мира рать мая. Ха! нотка ранга програнит

Дав на душу путешественнику Фарухаю якуту

Трем совам выгоняя душу вашу и видя окно с натуры

И руну верную вон рать и руку Фортуны даже

Девы смеющуюся от фразы нечайно оброненой.

Силой обворожительной вскружив

Держа в ладонях муравья

Правительница Токурингры

Прикрывая справедливо как ребенка от холода

Спинку испытывавшему трудности в пути…

Фарухай якут высокая светлая загадка

- Выпусти, не понимая, вмешавшись в муравейник

Забирая, изыскав правильный путь

Наклонив туда, сорвав гибкую, перекинув

Маленькому ветвь, отвергая там же

Словно солнышко подобие - Фортуна

Просто поступила с мелким зернышком,

Выпустив в хаос муравейника.

Леди мира норма мая

Рука Токурингры зеленая твоя

Зорница этого пути Фарухая якута

Мечтательного лебедя сгинувшего твоего

Имевшего в повозке оленьей природы

И весть из далека для подруги Фортуны

Шкатулку с танцевавшей фигуркой

Резную позолоченную с игравшей мелодией...

Лед обворожительный, кружится снег

Держа в ладонях май правительница Токурингры

Прикрывая справедливо как ребенка ведя

Испытывавшего трудности в пути Фарухая

И куда даря загадку сова вмешавшись духом

Забирая изыскав правильный наклон там

Сорванец птенец кричал приподнимая, маленького отверженного

Там же, словно солнышко подобие,

Фортуна просто отдавая с мелким

Зернышком выпускала всех в природу.

Леди обворожительная вскружила твоему

Маю правительницы Токурингры прикрывая

Справедливо как ребенка увидела в пути

Фарухая якута мечтавшего о семье, вмешавшись

Свой имея месяц увиденный правильный наклон

Туда сорванец описывает, перекинув помаленьку

Отвергая там же словно солнышко подобие Фортуны

Танец всео том же с мелким изречением шепота.

Леди обворожительно вскружила голову держа в ладонях месяц

Правительница Токурингры прикрывая справедливо как ребенка

От холода духа испытывавшего трудности в пути Фарухая и когда

Даря загадку выпусти увидев большой город забирая изыскав

Правильный наклон природы письмо, перекинув маленькому

Для подданных солнышко подобных Фортуна

Просто отозвалась мелким зернышком шепота в ночи.

Считалось что день и ночь, как месяц приглашал в темницу на ночь солнышко, а потом маленький герой с подданными на утро его освобождал выпуская на волю, в древней сказочной стране… И так хотя- бы раз в год своим маленьким детям читали сказки, сказочной страны на ночь…

Да и влюбленный человек и его мечтательные мысли как парящие птицы, прилетали к двери солнца- в далекий дом, возлюбленной стоящий в селении на горе, куда могли попасть только избранные...

Автор: Алексей Пичкур (Россия).

Осенние сказания (Полная версия).

Вашему вниманию вот такой древний текст:

Gaha maku gaku kuha for ra kugrah hala ra magast naku dima galtulaku fa int tu raba fazma ah gaja foutu blisma kuju na boch tu ra

Перевод:

Крахмала жгучего пища,

На солнце куропаток,

У порогов магии солнца

Знак у дома Джелтулака

Дракон и твой слуга возьмет

У дождя воды блеском

Укажет на бога твоего солнца …

И что вы думаете, это за текст – это же старый рунглиш! Легенда о мифической магии солнца – по имени которой было названо много девиц … Обычно эти надписи писали на доме в виде иероглифов или изображений птиц куропаток, перца или например на скальных изображениях современной поры, история повествует о славянке магии солнца напоившего дождевой водой богатыря, которого то же звали Джельтулак и указавшего ему путь когда он заблудился в тайге вместе со свитой, правда уже уйти он не уже смог (возможно речь идет о династии древних князей).

Далее по русски: Gaha(kak) maku gaku kuha(ха ха) forra ku grah hala rama gastu naku dima gal tu laku fa inttura ba fazma ah gajafo u tu blisma(близко) ku juna boch tu ra

Как маки с гаком хаха (смехом) форой ко краху халата рамой гостя, знака дома кжели то лаковой во энтур бы возьми аха (ага) каясь и той близкой ко юной бах дури…

Что то вроде гость упавший при входе, уронил в темноте кжели, и цветы покаялся в том что он с дури уронил все что лежало рядом… Такая пословица на старорусском языке, читается вполне современно и понятно…

Или проще есть такой советский анекдот: мужчина заходит домой после бурной ночи падая с грохотом в темноте, пытается зайти в гостиную:

-Ему супруга говорит: « -дорогой, а что это упало в гостиной?

- Дорогая это мой пиджак!

-А что так громко?

- Да я не успел из него выскочить … (смахивает все со стола что было рядом, и снова падает, правда в древнем тексте вместо пиджака, возможно были использованы доспехи).

Сравниваем:

Как маки с гаком хаха (смехом) форой ко краху халата рамой гостя, знака дома кжели то лаковой во энтур бы возьми аха (ага ) каясь и той близкой ко юной бах дури…

Получаем: почти одинаковый по смыслу текст, и этот анекдот - советский рунглиш, значит так первая история сказание о двух влюбленных, вторая притча анекдот … Что-то вроде сначала романтично дождевой водой напоят, а потом как у русских славян повелось, наступит семейная жизнь - -это житейское метафорическое, поучающее изречение скорее характерное для современного русского языка, именуемое сплетней. Для старого русского языка схожего с современным это тоже характерно…

Gahama kuga(huga) kuk haifor raku grahе halо rama gast naku dima galitu laku faint tura bafaz mah ga ja foutu blis mak ju na boch tura(n)

Как вы думаете что за традиционное блюдо испекла хозяюшка? Смотрите котлета из рыбы которую не видно в тумане? – рыба под шубой! Представьте себе зима гость или хозяин заходит в дом, а там такие запахи диковинных блюд! Естественно столпотворение у входа, туман в хате, холод в доме хозяйка распаренная, орет- что как барашки во дверях смотрите? Закрывайте скорей и к столу – как- то так … Тоже как и рыбу можно приготовить и колеты из барашка принцип тот же, получается котлетка под шубой, зато читается как аппетитно… Вполне себе вариант русского блюда

Теперь те же котлетки, но уже на рунглише:

Gahama kuga(huga) kuk haifor raku grahе halоram gastnaku dima galitu laku faint turaba fazmah ga ja foutu blis mak ju na boch tura(n)

-Ну и что это за диковинное блюдо описанное в старом рунглише? – Это же голубцы котлета из свежего барашка завернутая в капустный или салатово- хреновый лист (растение такое). Смотрите буквы те же, а смысл разный … Но читается не менее аппетитно…

Ga hamakuga kuk haifor raku grahе halо rama gast naku dima galitu laku fa int turba fazma a hаgaja foutu blis makuju na bocаh tra

Ко гамаку повар наполовину рака (тарелка) состязался в скорости гостя знака дам гуляя -злака (испеченный хлеб) легкого (слабого) каравая взяв, - а какая воет блеском (соль) макая на боках трех…

Вот она истинно традиция рунглиша встречать гостей наряжено: в несколько молодых дам, которые дабы продемонстрировать какие они прекрасные поварихи, испекли воздушный хлеб из злаков (рожь, пшеница) встречали гостя хлебом солью. Соль Яс была же признаком достатка в доме, и хорошего снабжения, региона ею … Ничего не напоминает? – Это же старинная русская традиция встречать хлебом солью дорогого гостя, неважно, кто он: старейшина, или молодой жених, или простой путник попросившийся на ночлег, а может кто из родителей …

Вот он старый рунглиш:

- Ga hamakuga kuk haifor raku grahе halо rama gast naku dima galitu laku fa int turba fazma a hаgaja foutu blis makuju na bocаh tra

– Запись говорит о том что дорогого гостя следует встречать хлебом, солью, уверяю вас те кто знал старый рунглиш- встречали гостей точно так – же! Как и в древней Руси…

Теперь китайский:

Ga ha maku gaku(gaiku) kuha foren ranku gеrah hala ramaigas tаnaku dima galtulaku faing tura bafa (ng) zа mahе gaja fo ( gaijong) utаu bli (pailie) sа maku juna(ng) bo chа tu ran.

Ну объяснять не надо каким мужским любимым делом было, в предгорье Джельтулака, конечно же охота на пушного зверя. В дебрях тайги, о чем и повествование на китайском … А ведь соболь чем темнее тем дороже, потому и сказано мерили угольком …

Русско- китайский:

Ga ha maku gaku(gaiku) kuha foren ranku gеrah hala ramai gas tаnaku(tang) dima galtulaku faing tura bafa zа mahе gaja fo (gaijong) utаu blis maku juna bo(po) hаtu ran.

Подражая птице вдохнув, извозчик Изготавливал форой раздутых горах Скалы громадной лежащей дымком джельтулака (жаль те краски) Бушевавшие внезапно раскрываясь за махом используя в своем порядке блек унесенный юной по хатам туман.

В общем я ее перевел так. О чем эта пара строк- наверное о волшебном духе вечно юной осени, в обязанности которой входило украшать осень красками осенних пейзажей, делая их незабываемыми, и завораживающими чтобы люди ее увидевшие раз хотели снова и снова увидеть вновь ту самую красавицу осень. Делавшую каждый вечер незабываемым, но у осени была немного злая и шутливая близняшка, пускавшая пыль в глаза нерадивым дачникам и напускавшая холодный туман вокруг каждой хаты, постоянно подшучивая над всеми, могла накидать к дверям кучу разноцветных листьев пока все спали. Такая вот красивая местная легенда…

Ga ha maku gaku(galku) kuha foren ranku gеrah hal rama i gastаna ku dima gal tulk faing tura bafa (ng) zа mahе gaja fo (gaijong) utаu blis maku juna(ng) bo hаtran.

Подражая птице летавшей галке

Проживавшей звоном индивидуальным зале

(гнезде)- окошке знаковой норке дорогой

Празднично говоря награждая внезапно

Со всех сторон хаотично делая

Преодолев по своему порядку

Прекрасно темпераментный,

Но небольшой выписывая стих…

Природа она прекрасна и не ничего прекраснее покидающих свои гнезда маленьких галок … Ведь для них осень- это праздник – они отправляются в свой первый дальний полет! Естественно и форма стиха нарисованного в честь данного события называлась галочкой (галочка- это либо заглавная буква, либо последняя - после которой ставились знаки препинания, обозначающие незаконченность стиха, или действие недосказанности…)

Теперь рассмотрим русско- англо – китайский:

Ga ha maku gaku (gaiku) kuha foren ranku gеrah hala ramaigas tаnaku dima galtulaku faing turaba fa (ng) zа mahе ga jafo utаu bli sа maku jung bo chа tu ran.

Перевод:

Подражая птице летавшей с гаком

Проживая форой в индивидуальном зале

Громадная в знаке дыма

Ростом тянувшаяся сквозь невзгоды,

Душистые ароматы теребя

Предупреждала за делом

Подражая крику птицы, а то и

Утаясь за маками малышка небольшой,

Но темпераментный записывает стих…

Смотрите там присутствует ять и ясь (язь) или utаu (замечу в данной письменности ни твердого знака ни мягкого нет, он читается в подобных сочетаниях буковок, произносится, но не пишется) для китайцев и англичан это станет откровением, что в смешанных языках присутствуют эти буквы в транскрипции … Но для России до 19 века это нормально в правописании она применялись, но потом они вышли из обихода … В веке 20… Вот так приходишь на то чтоб посмотреть на свежее открытую скалу со скальными рисунками, подходишь и думаешь опять обманули, в низу сплошь нарисованные - яти и язи написаны лет так 150 назад (язь есмь открыл…) и такое бывает. Возможно эти буквы были в обиходе старого рунглиша, и тамошних русских письменных источниках …

Вы думаете про кого стишок –то? Не поверите птица с гаком, есть амурский журавль который виднелся из под травы даже в сидячем состоянии настолько грациозна эта птица, но столь- же любопытна и криклива, словно давая подойти охотнику к себе. Вы только представьте себе глаза путешественника ранее ничего в глаза не видевшего. Встретить даурского журавля – большая удача! Поэтому уже тогда ни один охотник ни когда не обижал птицу ибо журавль был гордостью Джельтулака и считался королевской птицей, что то вроде не чаяно разоренное гнездо можно было попасть на ковер к местном руководителю, как так обидеть по не знанию символ этих мест … Как то так, потому о ней слагали стихи на смеси англо – русско- китайских диалектов, такие поэты считались истинными богачами, ибо писали поэзию о даурском журавле… Ведь напомню, что Приамурье находится недалеко от самого станового хребта носящего тоже имя Джельтулак… И в Приамурских краях еще можно встретить эту царскую птицу…

Ну если все вместе о чем повествует амазонгри: -правильно несколько осенних дней в кругу одной семьи: Магии солнца и Джельтулака, и какие обычаи были у них … Тут и как они встречались, как встречали дорогих гостей чем подчевали их, как водили на охоту в тайгу какие были у них поверья, какие звери и птицы в то время обитали …

Автор: Aleksei Рichkur.

Джельтулакские рассказы (версия с переводом)...

В общем то други мои дожили мы до того момента когда, я что-то напишу о Приамурье- суть вопроса пойдет о одном из местных диалектов когда-то обитавших в старо давние времена, но прежде хотелось вам напомнить о одном из амурских ученых лихо рассказывавшем о русских славянах когда –то обитавших у нас в Приамурье … Да-да были и такие, о чем говорит современная история?

О том, что русские и славянские поселенцы появились здесь сравнительно недавно, однако мои записи говорят о другом. Проблема в том что мой источник все тот – же рунглиш, или старый рунглиш из древнего города нет вот уже как 2000- 2500 лет, соответственно и текст возрастом чуть по старше 3000 лет назад. Там есть тексты на разных языках в том числе и на рунглише, и на русском, и все о предгорье джельтулака – станового хребта, сказки и мифы народов там обитавших, сразу предупреждаю написанное будет разнится, с официальной историей, но поскольку это официальный документ за моим переводом, о приамурье и соседних провинциях КНР, но нас и меня интересуют надписи на рунглише и на русском языке, а вам интересно? Поехали:

Сам текст пишется слитно, и почти тот же- Gralihajatutugorawajawihohlaremagistnowimakugaltulakufainturabafazmidahkuteuhatalimagihabahtura

Вот вам текст:

Graliha jatu tugo rawa jawi hoh lare(c) magist nowi maku galtulaku faintut raba fazmi dahkuteu hatalis magi ha bahtura

( кролиха жити туго права жити hoh ларца magist nowi маки джельтулака faintut raba возьми dahkuteu катались magi ha bahtura )

Это чистейший рунглиш или старый рунглиш … Перевод:

Кролиха жила туго

Правившая жизнью большого

Ларца мистерии Снови

Маки Джельтулака-

Родовое древо слуг

Взявших (в руки) текущих

Катавшихся магов

Земли великих войнов.

И как вы думаете о чем идет речь? Все о той же волшебной шкатулке мистерии – Нови, и гравюре, и на ней же нарисованы там были сцены из сказочной жизни: мифологические лесные обитатели кролики, медведи и прочие, каждый в своем домике, например на верху была изображена некая зайчиха в волшебном домике жившая как бы на крыше шкатулки, с боку изображены были поля из местных маков в предгорье джельтулака, ну у нас главными считаются все же лотосы и багульник. Поэтому туда можно отнести и любое другое растение, и с другой стороны люди держащие землю на своих плечах, с другой все те же люди катавшиеся зимой с горки на санках, от мала до велика, от магических войнов, до простолюдинов и знати. И все в одном месте в независимости от ранга дожидаясь своей очереди – такая старинная русская забава. Ну, а с четвертой грани: то ли карта, то ли земля над которой склонили головы великие войны, и это все чистейший старый рунглиш, но с учетом того что люди разговаривавшие на данных диалектах жили на обширной территории то наверное речь идет, может быть о нескольких поселениях тех кто разговаривал на рунглише … Поскольку столица диалекта рунглиш находится в другом месте, в принципе в теории такое могло иметь место. Так что те кто в приамурье немного знает пару анекдотов, или даже пару легенд рунглиша ваши предки возможно жили здесь! И ранее просто ушли, потом вернулись вместе с поселенцами … По сути сохранив легенды в последствии ставшие основой советского рунглиша (есть и такой!).

Теперь русский:

Gаra liha jatu tugo rawajawi hohа lare(c) magi sаt nowi maku galоtu laku fa inutut raba fazmi dah kuteu hatalis magi habah tura

(гора лихаять туго ревеяви хохат ларец смогу голоду злаку во унятут раба(та) возьми да катай, могу кабак дура…)

Перевод:

Гора лихая (лихаять) туго ревевшей

Хохотом Клары могучий сад

Снова смоги голодного злака

Во унятой, возьми веретено

Да не катай вату

Лишь могу (снести в) кабак, к Туре.

Вот так мечты разбиваются о реальность, ведь каждая дама мечтает найти принца в прекрасном замке, но обычно суженых находят в кабаке … Вот и Клара мечтала о дворце с замком, а нашла богатыря по прозвищу Лихая гора в кабаке, а он и правда оказался знатным войном … В общем замок с садом под смех Клары, удивленной увиденным, Лихая гора, все приговаривал – уймись и вату не катай, а возьми веретено, а то могу обратно в кабак отнести, если не по вкусу. Но много лет прошло с тех пор, и они для многих стали банальным примером из старинной русской пословицы: милые бранятся только тешатся- отсюда вывод надпись на русском пословица, на рунглише притча (а нецензурные слова в тексте – есть не много, что древний автор заложил, то и есть. В том моей вины нет. Ведь задача автора достоверно точно передать силу речи и языковое разнообразие с высокой точностью так, что к примеру нецензурное слово можно заменить на имя Тура (хозяйке заведения)… - Это уже будет ошибкой меняющей смысл текста, что не допустимо не в коем случи с точки зрения правил правописания данного речевого выражения, т к речь идет о знатном русском войне, а не оком либо еще … Так что есть то есть- из песни слов не выкинешь).

Теперь те же слога только по китайски: Gran liha jatu(jadao) tu gеran wa jawi han han lare(c) maigеi st (shade) nowi (neiwi) maku galtulaku faintut ra ba fanzа mida hаgu teyue hata lis ma gisha bashi tura

Перейдя на другую должность, расторгнув брак

Одолев, внезапно окружив - я сам лично

По ошибке неотложного дела держа

Во рту мороз насылая, словно продавая

Подобно внутри и снаружи привезя

Совершенство в гости на суд неспровергая

Справедливость, копая и сносив дом густо

Море (снега) специально сговорившись

Превратив в море к примеру в бесчисленные

Образцы плетеные (на окнах) вторгаясь к вам …

Вот такой он китайский дед мороз и как же нам без него? -Нет ну понятно что деда мороза признавали славяне, русские или те кто разговаривал на рунглише, просто там был такой порядок- что вместо одного основополагающего языка каждый чиновник был обязан знать еще с десяток языков и групп на которых разговаривали люди ибо все они вмести есть амазонгри, а женская их часть именовалась амазонками … А тексты считались общими вне зависимости от принадлежности легенд- поэтому с таким же успехом мороз мог быть написан на сербском или русском английском и англо китайском, кстати есть чему поучится ибо все они были там равноправны, а мороз морозил всех и на тибете и в россии и в китае, и на джельтулаке… Так что рассматривание узоров на окнах – есть более древнее занятие чем вы думаете, ибо сейчас при наличии фототехники, раз щелкнул и все, а раньше берешь кисть и молча срисовываешь ибо вдохновение художника оно мимолетно, как поэзия древнего мира, только сделал зарисовку на панно, а узоры раз и растаяли … Так же мороз бегал по полям своим дыханием морозил и насыпал снега выше крыши пока все спали, вот так осенью прилег на пару часов вздремнуть, а после сонно зевая, выйдешь на улицу и диву даешься – эко навалило, а тебе в ответ – мороз лопатой накидал, а сам думаешь ладно накидал; если взять лопаты и всем городком дружно накидать тебе во двор снега, то тут и за неделю не управишься, без отдыха – нет не верю я в эти сказки, не может такого быть чтоб один худой старик столько накидал снегу под крышу, за пару часов…

Gаrali ha jat tu go rawa ja wi hoh lare(c) magi sаt nowi maku galоtu laku faintut raba faztmi dakuteu hat lis(en) magi haba(t) tura

Чеснок остановит твою бегущую

Не обработанную, да почему – то большого

Жаворонка магического местоположения

По новой, приведя в порядок в праздник

Кружева слабых зверьков фестиваль

Извлеченных в шляпе занимаясь

Магической привычкой усталой …

Ну и есть такая традиция наряжать детишек в костюмы зверьков и водить вокруг дома хороводы в знак добра и общего праздника олицетворяя единство природы… Ничего не напоминает? Увы наши предки делали тоже самое и в древности- 7000 лет назад, и 2000 лет, делают это и сейчас – это наша древняя славянская традиция водить хороводы, и такая- же китайская, и такая же английская ибо все они делали тоже самое в детстве наряжались в костюмы зверей, водили хороводы, устраивали шуточные розыгрыши … А поскольку речь идет о предгорье джельтулака, то соответственно есть над чем призадуматься, а не водили хороводы вокруг своих чумов местные, глядя на славян? А очень хотелось...

Gаral hajatu tugo rawja wihohоlare magi sаt nowi maku galоtu laku fainut tеraba fazmi dakuteu hatalis magi ha bahtura

Чеснок хает (ругается) туго ревя

Выхухолем магически сидя

Новыми маками праздника

Красками слабыми теребя

Взяв, окатив занимаясь

Магию имея дурную.

О чем идет речь? - Замечу там есть слово dakuteu или dahkuteu –кому как нравится или проще говоря Дакота – нет это не штат – это имя и вполне себе вроде как раз местное, дальневосточное, вышедшее из оборота (если имя написано, так оно и было, просто очень необычное несвойственное тому периоду, но тем не менее) … Некая Дакота наносила крашеные, смываемые татуировки красных и прочих цветов в виде цветка или волнистых полосок, что считалось у этой части народа говорящего на рунглище обычным делом, у них даже праздник был: что то вроде- кто краше нарисует на лице узоры, и вот однажды она окатила ведром с красками мага (фокусника) имевшего дурную привычку наряжаться в кукольных зверей в данном случае выхухолем, и вот он ее разок напугал, она его слегка окатила красками, произведя его в рыцари, как говорят у нас, а оказалось что не в рыцари а в мужья. Ну и соответственно в правители своей части народа – разговаривавшего на рунглище, просто они сразу не поняли друг друга, а когда поняли было слишком поздно, искорка мелькнула в глазах, и все загорелось пламя… Потом это про них когда то говорили:

-Вон красавица Дакота идет по улице, а с ней маг, как вырядился то?

- Тот самый, который вырядился выхухолем …

Теперь русско китайский:

Gran lihajatu tu gеran wa jawi han han lare(c) maigui st (shade) nowi (neiwi) maku(mache) galtulaku fan utraba fanzа mida hаgute yue ha ta lis ma gisha bashi tura

Грань лихаять бегущая Герань

Во яви ларца подобная розе

Станом, в экипаже джелтулака

(корень растения,тянущийся сквозь невзгоды)

Во всякой надежде, в утробе

В доме тесном пришедшем

Пьесы той лисы образцы

Плетеные вторгались к вам …

Китайско- английская:

Gran(d) liha ja tu tugran wa jawi han han lare(c) magеi sаd nowi (neiwi) maku galtulaku faintut ra ba fanzа mida hаgu teyue hata lis ma gisha baki tura

Перевод:

Величественно на другой должности

Да те денежки как дитя исключительное

Содержал в себе письмо жаворонка

Магию печали новой составляя

Джальтулака (корень растения тянущийся

сквозь невзгоды) слабой средний имея

Характер - к примеру безмерный образец

Плетения на печи вертевшегося...

Теперь русско- китайско – английский:

Gran lihajatu tu gеran wa jawi han han lare(c) maigеi st (shade) nowi (neiwi) maku galtu laku faint utraba fanzа mida hаgu teyueha ta lis magi sha ba shi tura

Величественно лихаять твоя Герань, во яви

Дитя исключительное в ларце шиповника

Найденная, в тени новых маков веселых

Озера слабого утробы дома густого

На границе тайги та лиса магической

Горы в августе в истории крутившаяся…

Как вам сказать на вопрос ребенка откуда дети берутся? обычно отвечают тебя нашли в капусте, или аист принес, а Геранию родители нашли в детском ларце в кустах шиповника, посреди поля усеянного маками, которые принесла лисичка в подарок родителям в месте с ребенком, кто ж знал что из такой миленькой девочки найденной среди шиповника вырастет высокая и статная, но колючая и язвительная, известная всему миру поэтесса … Так что местные отвечали с тех пор, - находили детей в кустах шиповника…

Вот такие они легенды написанные на амазонгри …

Автор: Алексей Пичкур (Россия).

Фортуна удачливая (полная версия с переводом).

Iarm raw dumai hand kurunu grib nuda duwn duza ban for haim matu swen guria duh fama iva germ so natur iron ferm fon ru turf fartu dunse davon zake kill sazan

Так на старом рунглише:

Iarm-шум , raw-сырой , dumai- думай, hand- рукой, kurunu- корону, grib- гриба, nuda- надо, duwn- (на) заре, duza- этой, ban- отправить, for- за, haim- дом, matu- матери, swen- лебедя, guria- шею, duh-дух , fama- прославляя, iva- ивы, germ- росточек, so- с, natur- природы, iron- железа, ferm- далеко, fon- на, ru(ra)- солнце, turf- болот, fartu- Фортуны, dunse- танцы, davon- об этом, zake- высечены, kill- мертвой , sazan- рыбой.

Получаем резные орнаменты на деревянных изделиях которые так любила Фортуна удачливая…

Шум сырой срезанный рукой

У короны гриба, надо заре

Этой отправить за дом матери

Лебедя шейку духа прославляя

Ивы росточек природы железа

Далеко на солнце у болот Фортуны

Танцующей о том высечены (рисунки)

Орнаментом резной рыбки.

Так русскими словами:

Iarm-шум , raw-ревя , dumai- думай, hand(kuda)- relf, kurunu- корону, grib- гриба, nuda- надо, duwn- давно, duza- даже, ba(po)- по, nаfor- навару, haim- кайма, matu- матери, swen- звеня, guria- горя, duh-дух , fama- ваш, iva- ивы, germ- горем, so- с, natur- натертого, iron- железа, ferm- варим, fon- вон, ruturf- протарив, fartu- Фортуны, dunse- даже, davon- предавая, zakkill- закалку , sazan- рыбкой.

Ветер ревел думая куда (исчезла) коронка гриба

Надо давно даже по навару каймы

Матери звенящей горящий дух вашей

Ивы горем с натертого железа варим

Вон выковав Фортуны даже

Предавая закалку рыбке.

По английским правилам:

Iarm-шум , raw-сырой , du- твой,mai- месяц, hand- рукой, kеrunu(l)- ядро, grib(f)- горе, nuda- записанной, duwn- (на) заре, duza- этой, ban- отправить, for- за, haim- дом, matu- матери, swen- лебедя, guria- шею, duh- голубем , fama- прославляя, iva- плюща, germ- росточек, so- с, natur- природы, iron- железа, ferm- далеко, fon- на, ru- натертое, turf- болот, fartu- Фортуны, dunse- танцы, davon- об этом, zake- высечены, kill- мертвой , sazan- рыбой.

Шум сырой твой месяц ручной - ядро горя

Записанного на заре этой, отправлено за дом

Матери лебедя шейки голубем прославляя плюща

Росточек с природы железа далеко на рисованное болото

Фортуны танцы об этом высечены, орнаментом рыбки...

И конечно орнамент на платье веселой фортуны воительницы…

По китайским слогам:

Iarе- вестник, mа- зазывал, ra- объезжая, wа- ямы, du- одиноко, mai- стыдливо, handk- акведук, runu- сырому, gе- перебегая, ribа- утренняя новость, nu- подданным, dadu- многим, wеn- подогревать интерес, duza- живота, banf(t)- государство, rаhai- потом,mа- матери, matu- прича, sа- состязание, weng- и отца, ria- солнце, duhа- пар, fama- закрывая. jIu- девять,va-вечера, germ-индивидуум, sontur- приносить, iron-исполнять обязанности, fe- прилетевшей, ri- солнца, mа- матери, fo- отца, nаru- куда, tur- внезапно, fu- во дворце fartu- Фартуны, dunse- назначает, da von- заменяя, zake- пассажира, kili-идущих посмотреть, sa- запуская, zan- новое я!

Вестник зазывал объезжая ямы одиноко, стыдливо,

По акведуку сырому перескакивая, к утру новости

Подданным многим подогревая интерес к жизни государства

Потом к матери причалив состязаясь, и отца - солнышко туманом закрывая

К девяти вечера индивидуум родился! Исполняя обязанности

На восходе солнца матери и отца когда внезапно во дворце Фартуны

Назначает, заменяя пассажиров идущих посмотреть - запуская на новое я!

А после родился наследник, и каждый сановник, и житель селенья старался взглянуть на него…

Смешиваем русский и китайский: Iarе- ларец, mа- зазывал, ra wаdu- браваду, mai- стыдливо, handk- акведук, runu- сырому, gе- перебегая, ribа- говоря, nu- подданным, dadu- многим, wеn- подогревать интерес, duza- о духе, banf(t)- государство, rаhai-упавшем, mа- матери, matu- прича, sаweng- совы, ria- солнце, duhа- души, fama- закрывала, jiu- девять,va-вечера, germ-индивидуум, sontur- центр, iron-исполнять обязанности, feri- форы, mа- матери, fo- отца, nаrutur-народа, fu- во дворце fartu- Фартуны, dunse- танцы, davon-раздавая, zake- пассажира, kilisa- колясь, zan- новое я!

Ларец зазывал бравадой стыдливо,

По акведуку сырому перебегая говоря

Подданным многим подогревая интерес

О духе государства упавшем матери притча

Совы солнце души закрывая девять вечера

Индивидуум приносить исполнять обязанности

Форы матери отца народа во дворце Фартуны

Назначает говорите - дарители пассажиры

Колись где новое я (наследник)?

И старая сплетница подруга фартуны- Сова с интересом рассказывала вечером первого дня какие у младенца глаза…

Англо- китайский:

Iarе- вестник, mа- зазывал, ra- объезжая, wа- ямы, du- одиноко, mai- месяц, hand- рука, кrunu- наклон, gеrbа- знамя, nu- подданным, dadu- многим, wеn- подогревать интерес, duza- живота, banf(t)- государство, rа- солнце, haim- дома, matu- матери, sа- состязание, weng- и отца, ria- солнце, duhа- душой, fama- закрывая, jIu- девять,va-вечера, germ-индивидуум, sontur- приносить, iron-исполнять обязанности, fe- на восходе, ri- солнца, mа- матери, fo- отца, nаru- куда, tur- глупец, fu- во дворце fartu- Фартуны, dunse- уходишь бочком, da von- заменяя, zake- написанную, kili-в книге, sazan- рыбку!

Вестник зазывал объезжая ямы одинокий месяц

Рука наклоняла знамя подданным многим

Подогревая интерес живота государства солнца

Дома матери состязание отца солнца душой закрывая

В девять вечера индивидуум приносил исполняя обязанности

На восходе солнца матери- отец куда глупец во дворце Фартуны

Уходишь бочком? - заменять написанную в книге маленькую рыбку!

Русско- китайско- английский:

Iarе- вестник, mа- зазывал, ra- объезжая, wа- ямы, dumai- думая, hand- рука, кrunu- наклон, gеrbа- знамя, nu- подданным, dadu- отдавая, wеn- честь , duza- духу, banf(t)- государства, rа- солнце, haim- дома, matu- матери, sа- состязание, weng- и отца, riaduhа- редко, fama- закрывая, iva- ивой, germ-индивидуума, sontur- приносить, iron- яро, fe- на восходе, rimаfo- строчкой стихов, nаru- куда, tur- глупец, fu- во дворце fartu- Фартуны, dunse- танец, da von- для, zake- написанной, kili-в книге, sazan- рыбки!

Вестник зазывал объезжая ямы думая рукой

Наклон знамя подданным отдавая честь,

Духу государства солнце дома матери состязание и отца

Редко закрывая ивой ребенка приносил яро на восходе

И строчкой стихов когда глупец во дворце Фартуны

Танец для написанной в книге плавающей рыбки!

И даже главный войн похвастался строчкой стихов, сочинив для младенца пару сказочных стихов…

И дополнительно:

Iarе- вестник, mаrawа- речной, du- ты, mai- месяц, hand- рука, кrunu- наклон, gеrbа- знамя, nu- подданным, dadu- многим, wеn- подогревать интерес, duza- духа(воздушного змея), banf(t)- в области, rа- солнце, haim- дома, matu- матери, sа- состязание, wenriadhа- на высокой горе, fama- поросшей, iva-ивой, germ-индивидуум, sontur- приносить, iron-исполнять обязанности, fe- на восходе, ri- солнца, mа- матери, fo- отца, nаrutur-народ, fu- во дворце fartu- Фартуны, dunse- уходит бочком, da von- штурмуя, zake- нарисованную, kili-в книге, sazan- крепость у воды!

Вестник речной - ты месяц наклоняя знамя подданным многим

Подогревая интерес воздушного змея в области солнца

Дворца матери состязание на высокой горе поросшей ивой,

Индивидуум приносил исполняя обязанности на восходе солнца

Матери и отцу народа во дворце Фартуны, что уходит бочком

Штурмуя нарисованную в книге крепость у воды!

Автор: Алексей Пичкур.

Легенда о Фарухае и Фортуне (перевод)...

LidмiraratumaihanutukuringragranatudawnduzabahnfaruheikutedriamswenganuduhafamaIwagenramissnaturIrunufernfonruturrufortudansedavonzackekeilsaza.

Так пишется на рунглише:

Lid мira ratu mai hanu tukuringra granatu dawn duza bahn faruhe ikute driam swen ganu duha fama I wagen ra miss natur I runu fern fon ru tur ru fortu danse davon zacke keil saza.

Lid- парень, мira- мира, ratu- рацион, mai- мая, hanu- нана, tukuringra- Токурингры, granatu- гранатовая, dawn- заря, duza-этот, bahn- путь, faruhe- Фарухая, ikute- якута, driam-мечтательного, Swen-лебедя, ganu- сгинувшего, duha- духа, fama- прославленного, I- и, wagen-в повозке, ra- солнца, miss- вводящего в заблуждение, natur- природой, I- и, runu- руной, fern-далекой, fon- для, ru- солнца, tur-двери, ru-солнца, fortu-Фортуны, danse- танец, davon- о том, zacke- высечен, keil- у ключа, saza- сазаном.

Парень мира рацион мая хана Токурингры

Гранатовая заря - это путь Фарухая якута

Мечтательного лебедя сгинувшего духа

Прославленного и в повозке солнца

Вводящего в заблуждение природой и руной

Далекой для солнца двери солнца-Фортуны.

Танец- о том высечен у ключа сазаном.

При этом стоит учесть что: мечтательный лебедь используется в значении: мечтательный, влюбленный человек и его мечтательные мысли как парящие птицы, далекого для двери солнца- далекий дом, возлюбленной стоящий в селении на горе, причем для обозначения жилища использован причастный оборот, обозначающий скорее орнамент на двери у входа, фраза о том высечена у ключа сазаном- что означает камень обозначающий территорию, реже сакральное место где наносились рисунки виде фигурок животных, обычно располагавшихся на родовых стягах, а поскольку высота снежного покрова у рек в данном случае – Токурингры (хотя я склоняюсь все- же к тому что имелся в виду становой хребет в приамурье) достигал высоты двух метров то обычно фигурки наносились выше уровня метра на три. И иногда красились долговечными красками, чтобы отличать старые орнаменты от новых… и последние имена и названия произносятся на местный манер и являются общими привнесенными именами и не расшифровываются по- слогам. Такие традиции.

Так на старо- современном русском:

Lid- лед, мira- мира, ratu-рать, mai-мая, ha- ха! Nutku- нотка, ringа- ранга, (p)ragranatu- програнит, daw – дав, nа- на, duza-душу, bahаn- пахаря(скитальца), faruhe- фарухая, ikute- якута, driam- трем, sаwen- совам, ganu- гоня, duha- душу, fama- вашу. I- и, wagen- видя, ramis- раму(окно), s- с, natur- натуры, I- и, runu- руну, fern- верную, fon- вон, rutur- рати, ru- руку, fortu- фортуны, danse- даже, davon-девы, za- за, ckekeil- хихикать(смеющуюся), saza-фразу.

Лед мира рать мая. Ха! нотка ранга програнит

Дав на душу (путешественнику) Фарухаю якуту

Трем совам выгоняя душу вашу и видя окно с натуры

И руну верную вон рать и руку Фортуны даже

Девы за хихикающей (смеющуюся от) фразы.

А так китайским слогом:

Lid- силой, мira- обворожительный, ra(rao)- вскружить, tu(tuo)- держа в ладонях, mai- муравья, hanu- правительница, tukuringra- Токурингры, g(аi)- прикрывая, ran- справедливо, tuda- как ребенка, wеn- от холода, duza- спинку, bahе испытывавшего трудности, nа- в пути, faruhe- Фарухай, ikute- якут, dа- высокая, ria(ri)- светлая, mi- загадка, sа- выпусти, wen- не понимая, ganu- вмешавшись, duha- в муравейник (большой город), famai- забирая, wagen-изыскав, ra- правильный, miss- наклонив, na- туда, tur-сорвав, runu- гибкую, fe- перекинув, rеn- маленькому, fo- отвергая, nа- там же, rutu-словно, ri- солнышко, ru- подобие, fortu- Фортуна, danse- просто, davеn- поступила, zacke- с мелким, keil- зернышком, sa- выпустив, za- в хаос (муравейника).

Силой обворожительной вскружив

Держа в ладонях муравья

Правительница Токурингры

Прикрывая справедливо как ребенка от холода

Спинку испытывавшему трудности в пути…

Фарухай якут высокая светлая загадка

- Выпусти, не понимая, вмешавшись в муравейник

Забирая, изыскав правильный путь

Наклонив туда, сорвав гибкую, перекинув

Маленькому ветвь, отвергая там же

Словно солнышко подобие - Фортуна

Просто поступила с мелким зернышком,

Выпустив в хаос (муравейника).

Настолько были прекрасны и благородны были поступки прекрасной фортуны, что даже маленькие муравьи в лесу радовались ее появлению…

Английским слогом:

Lid-леди, мira- мира, ratu- норма, mai- мая, hanu- рука, tukuringra- токурингры, gran- зеленая, tu- твоя, dawn- заря, duza- этого, bahn- пути, faruhe- Фарухая, ikute-якута, driam-мечтательного, swen- лебедя, ganu- сгинувшего, du- ты, hafama- имевшего, I wagen- в повозке, ram- оленьей, iss natur- природы, I- и, runu- весть, fern- из далека, fon- для, (b)ruturru – подруги, fortu- Фортуны, danse davon- шкатулку с танцевавшей, zacke- резную, keil(geil)- позолоченную, saza-говорящую.

Леди мира норма мая

Рука Токурингры зеленая твоя

Зарница этого пути Фарухая якута

Мечтательного лебедя сгинувшего твоего

Имевшего в повозке оленьей природы

И весть из далека для подруги Фортуны

Шкатулку с танцевавшей фигуркой

Резную позолоченную с игравшей мелодией...

Такой игрушечный подарок приготовил Фортуне Фарухай…

Так если читать наречием русско- китайским языковым диалектом:

Lid- лед, мira- обворожительный, ra(rao)- вскружить, tu(tuo)- держа в ладонях, mai- май, hanu- правительница, tukuringra- Токурингры, g(аi)- прикрывая, ran- справедливо, tuda- как ребенка, wеduza- ведя, bahе испытывавшего трудности, nа- в пути, faruhe- Фарухай, ikute- якут, dаria- даря, mi- загадка, sаwen- сова, ganu- вмешавшись, duha-духом, famai- забирая, wagen-изыскав, ra- правильный, miss- наклонив, na- туда, tur-сорвав, runu-крича, fe- перекинув, rеn- маленькому, fo- отвергая, nа- там же, rutu-словно, ri- солнышко, ru- подобие, fortu- Фортуна, danse- просто, davеn- давая , zacke- с мелким, keil- зернышком, sa- выпустив, za- в природу.

Лед обворожительный кружится ( снег)

Держа в ладонях май правительница Токурингры

Прикрывая справедливо как ребенка ведя

Испытывавшего трудности в пути Фарухая

И куда даря загадку сова вмешавшись духом

Забирая изыскав правильный наклонив туда

Сорванец (птенец) кричал приподнимая, маленького отверженного

Там же, словно солнышко подобие, Фортуна просто

Отдавая с мелким зернышком выпускала всех в природу.

Англо- китайский:

Lid- леди, мira- обворожительный, ra(rao)- вскружить, tu- твоя, mai- мая, hanu- правительница, tukuringra- Токурингры, g(аi)- прикрывая, ran- справедливо, tuda- как ребенка, wеdza- увидела, bahn- в пути,faruhe- Фарухай, ikute- якут, dаriаm-мечтавшего, sаwen- о семи, ganu- вмешавшись, du – твоя, hаfa – имея mai- месяц, wagen- увиденный , ra- правильный, miss- наклонив, na- туда, tur-сорвав, runu-выписывает, fe- перекинув, rеn- маленько, fo- отвергая, nа- там же, rutu-словно, ri- солнышко, ru- подобие, fortu- Фортуна, danse- танец, davеn- о том же , zacke- с мелким, keil- изречением, saza- шепота.

Леди обворожительная вскружила твоему

Маю правительницы Токурингры прикрывая

Справедливо как ребенка увидела в пути

Фарухая якута мечтавшего о семье, вмешавшись

Свой имея месяц увиденный правильный наклон

Туда сорванец описывает, перекинув помаленьку

Отвергая там же словно солнышко подобие Фортуны

Танец все о том же с мелким изречением шепота.

Есть такая народная примета определять погоду в мае по наклону месяца…

Англо- русско- китайский:

Lidi- леди, мira- обворожительный, ra(rao)- вскружить, tu(tuo)- держа в ладонях, mai- месяц, hanu- правительница, tukuringra- Токурингры, g(аi)- прикрывая, ran- справедливо, tuda- как ребенка, wеn- от холода, duza- духа , bahе- испытывавшего трудности, nа- в пути, faruhe- Фарухай, i kute-и куда, dаria- даря , mi- загадку, sа- выпусти, wegan- увидев, duha-большой город, famai- забирая, wagen-изыскав, ra- правильный, miss- наклон, natur- природы, runu- письмо, fe- перекинув, rеn- маленькому, fon для, rutu- подданных, ri- солнышко, ru- подобных, fortu- Фортуна, danse- просто, davеn- отдала, zacke- с мелким, keil- зернышком, saza- шепота.

Леди обворожительно вскружила (голову) держа в ладонях месяц

Правительница Токурингры прикрывая справедливо как ребенка

От холода духа испытывавшего трудности в пути Фарухая и когда

Даря загадку выпусти увидев большой город забирая изыскав

Правильный наклон природы письмо, перекинув маленькому

Для подданных солнышко подобных Фортуна просто

Отдала с мелким зернышком шепота (в ночи).

Считалось что день и ночь, как месяц приглашал в темницу на ночь солнышко, а потом маленький герой с подданными на утро его освобождал выпуская на волю, в древней сказочной стране… и так хотя- бы раз в год своим маленьким детям читали сказки, сказочной страны на ночь…

Парень мира рацион мая хана Токурингры

Гранатовая заря - это путь Фарухая якута

Мечтательного лебедя сгинувшего духа

Прославленного и в повозке солнца

Вводящего в заблуждение природой и руной

Далекой для солнца двери солнца-Фортуны

Танец- о том высечен у ключа сазаном.

Лед мира рать мая. Ха! Нотка ранга програнит

Дав на душу (путешественнику) Фарухаю якуту

Трем совам выгоняя душу вашу и видя окно с натуры

И руну верную вон рать и руку Фортуны даже

Девы за хихикающей (смеющуюся от) фразы.

Силой обворожительной вскружив

Держа в ладонях муравья

Правительница Токурингры

Прикрывая справедливо как ребенка от холода

Спинку испытывавшему трудности в пути…

Фарухай якут высокая светлая загадка

- Выпусти, не понимая, вмешавшись в муравейник

Забирая, изыскав правильный путь

Наклонив туда, сорвав гибкую, перекинув

Маленькому ветвь, отвергая там же

Словно солнышко подобие - Фортуна

Просто поступила с мелким зернышком,

Выпустив в хаос (муравейника).

Леди мира норма мая

Рука Токурингры зеленая твоя

Зарница этого пути Фарухая якута

Мечтательного лебедя сгинувшего твоего

Имевшего в повозке оленьей природы

И весть из далека для подруги Фортуны

Шкатулку с танцевавшей фигуркой

Резную позолоченную с игравшей мелодией...

Лед обворожительный кружится ( снег)

Держа в ладонях май правительница Токурингры

Прикрывая справедливо как ребенка ведя

Испытывавшего трудности в пути Фарухая

И куда даря загадку сова вмешавшись духом

Забирая изыскав правильно наклонившись туда

Сорванец (птенец) кричал приподнимая, маленького отверженного

Там же, словно солнышко подобие, Фортуна просто

Отдавая с мелким зернышком выпускала всех в природу.

Леди обворожительная вскружила твоему

Маю правительницы Токурингры прикрывая

Справедливо как ребенка увидела в пути

Фарухая якута мечтавшего о семье, вмешавшись

Свой имея месяц увиденный правильный наклон

Туда сорванец описывает, перекинув помаленьку

Отвергая там же словно солнышко подобие Фортуны

Танец все о том же с мелким изречением шепота.

Леди обворожительно вскружила (голову) держа в ладонях месяц

Правительница Токурингры прикрывая справедливо как ребенка

От холода духа испытывавшего трудности в пути Фарухая и когда

Даря загадку выпусти увидев большой город забирая изыскав

Правильный наклон природы письмо, перекинув маленькому

Для подданных солнышко подобных Фортуна просто

Отдала с мелким зернышком шепота (в ночи).

Автор: Алексей Пичкур (Россия).

Спасибо за чтение

Вернуться к книге