Государство и право
Книга об американской поэзии
В книге известного поэта и переводчика Григория Кружкова собраны статьи о трех американских поэтах: Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе; их по праву можно назвать его пожизненными спутниками.
Мы чувствуем, что за стоицизмом Фроста стоит не только здоровый народный инстинкт, но и широчайший горизонт мысли, философское осмысление истории.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава первая. Три поэта Новой АнглииГригорий КружковКнига об американской поэзии© Г. М. Кружков, 2025© Издательство Ивана Лимбаха, 2025ВступлениеДуша любимых изберет…[1]Стихи, если они настоящие, воспринимаются сразу – как говорится, кожей. Наши непосредственные, телесные реакции опережают рациональные и логические. А. Э. Хаусман в своей лекции 1933 года «Имя и природа поэзии» признавался: «Когда я по утрам бреюсь, я избегаю вспоминать свои любимые стихи: кожа покрывается мурашками, и я обязательно обрежусь»[2]. Э. Дикинсон писала: «Когда я читаю книгу и все мое тело так холодеет, что никакой огонь не может меня согреть, я знаю – это поэзия».Такова первая реакция. Перечитывая, мы каждый раз открываем для себя новое, отчего понимание наше становится глубже и удовольствие от стихов – полнее.Для переводчика такое перечитывание – вещь сама собой разумеющаяся. И часто при этом возникает жела…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.Вам может понравиться
Смотреть все
О чем поют кабиасы. Записки свободного комментатора
Апокалиптический реализм. Научная фантастика Аркадия и Бориса Стругацких
Поэтическое воображение Пушкина
Властные институты и должности в Европе в Средние века и раннее Новое время
Персоны и персонажи
Комментарии 0