Научные и научно-популярные книги
Как сделан «Нос». Стилистический и критический комментарий к повести Н. В. Гоголя
В этой книге повесть «Нос» предстает с неожиданной стороны. Ксана Бланк анализирует многочисленные примеры языковой игры Гоголя, в первую очередь деформации идиом и актуализации их буквальных значений, и проводит параллель между «разрушением целостности человеческого тела» и нарушением целостности фразеологических значений.
Виноградов, «эстетико-психологический» подход преобладает в книге И.
Читать фрагмент
Читать ещёЧасть перваяКсана БланкКак сделан «Нос». Стилистический и критический комментарий к повести Н. В. Гоголя«The Nose»Ksana Blank«The Nose»A Styllistic and Critical Companion to Nikolai Gogol’s StoryAcademic Studies Press2021Перевод с английского Александра ВолковаПри оформлении обложки использован фрагмент иллюстрации Геннадия Спирина к повести «Нос».© 1993 by Esslinger in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart.© Ksana Blank, текст, 2021© А. В. Волков, перевод с английского, 2021© Academic Studies Press, 2021© Оформление и макет. ООО «Библиороссика», 2021Предисловие к русскому изданиюО художественном языке Гоголя написано великое множество книг и статей, однако среди них нет исследований, целиком посвященных анализу стиля повести «Нос»[1]. Возможно, это связано с тем, что «Нос» стоит особняком среди других сочинений Гоголя. По языку эта повесть сильно отличается от украинских повестей…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0