Нормальная жизнь? серия 9

Глава 1

Серия 9 · Сценарий

Воскресенье · Токио

Сцена 1. «Дом в воскресенье»

Время: воскресенье, утро, около 09:50–10:30. Место: частный дом Юки и Мадоки, Токио. Ориентировочная продолжительность: 5–6 минут.

ИНТ. ДОМ ЮКИ И МАДОКИ — КОМНАТА ЮКИ — УТРО

Тихое воскресное утро.

Солнечный свет проникает сквозь неплотно задёрнутые шторы. За окном слышны птицы, отдалённый шум автомобилей и чей-то разговор на соседней улице.

На письменном столе лежат учебники, раскрытая тетрадь и несколько ручек. Рядом — телефон.

Белый плюшевый кот устроился возле подушки.

Электронные часы показывают 09:53.

Юки спит, завернувшись в одеяло.

Телефон коротко вибрирует.

Юки не реагирует.

Через несколько секунд экран снова загорается.

Из-под одеяла появляется рука. Юки нащупывает телефон и подносит его к лицу, не открывая второго глаза.

На экране сообщение от Мио.

МИО (сообщение): «Доброе утро. Ты уже проснулась?»

Юки сонно смотрит на экран.

ЮКИ: — Теперь да...

Она переворачивается на спину и начинает печатать.

ЮКИ (сообщение): «Доброе. Только что. Ты чего так рано?»

Ответ приходит почти сразу.

МИО: «Рано? Уже почти десять».

ЮКИ: «Для воскресенья это практически рассвет».

МИО: «Тогда не буду мешать твоему рассвету».

Юки улыбается.

ЮКИ: — Какая заботливая.

Она откладывает телефон, потягивается и садится на кровати.

Несколько секунд смотрит в окно.

В памяти ненадолго возникает вчерашний вечер.

Тёмная река. Огни противоположного берега. Мио рядом с ней на скамейке.

Юки опускает взгляд на свои руки.

Она помнит, как плакала.

Помнит, что Мио тоже не смогла сдержать слёз.

Но сейчас эти воспоминания не вызывают прежнего напряжения.

Юки тихо выдыхает.

ЮКИ (мысленно): «Всё-таки хорошо, что мы вчера встретились».

Она берёт плюшевого кота и ставит его ровнее возле подушки.

ЮКИ: — Ну что, товарищ. Пора заниматься важными воскресными делами.

Пауза.

ЮКИ: — Например, завтракать.

Юки поднимается с кровати.

ИНТ. ДОМ ЮКИ И МАДОКИ — КУХНЯ — НЕМНОГО ПОЗЖЕ

На кухне светло.

На столе под пищевой плёнкой стоит тарелка с завтраком. Рядом лежит небольшая записка.

Юки входит в свободной домашней футболке и коротких шортах. Светлые волосы ещё немного растрёпаны после сна.

ЮКИ: — Доброе утро-о...

Ответа нет.

Юки заглядывает в гостиную.

ЮКИ: — Мадока?

Тишина.

Она подходит к столу и замечает записку.

«Доброе утро, соня! Меня вызвали на работу. Завтрак на столе, разогрей перед едой. Не забудь нормально пообедать. Вернусь, как освобожусь. ♡»

Юки дочитывает и улыбается.

ЮКИ: — Даже в воскресенье...

Она переворачивает записку.

На обратной стороне ничего нет.

Юки кладёт записку обратно.

Она достаёт тарелку, разогревает завтрак и садится за стол.

Некоторое время ест молча.

За окном мимо дома проезжает велосипедист.

Юки берёт телефон и открывает переписку с Мадокой.

ЮКИ (сообщение): «Доброе утро! Завтрак нашла, спасибо ❤️»

Спустя несколько секунд она добавляет:

ЮКИ: «Только ты там не переработай».

Ответа пока нет.

Юки убирает телефон и продолжает есть.

ИНТ. ДОМ ЮКИ И МАДОКИ — ГОСТИНАЯ — ПОЗЖЕ

На часах 10:27.

Юки сидит на диване, поджав под себя одну ногу.

По телевизору идёт утренняя развлекательная передача. Ведущие оживлённо обсуждают какую-то кулинарную неудачу.

Юки наблюдает за экраном.

ВЕДУЩИЙ (по телевизору): — Вы уверены, что это вообще должно было получиться съедобным?

В студии раздаётся смех.

Юки усмехается.

ЮКИ: — Знакомая ситуация.

Она вспоминает кулинарные эксперименты Рэна и снова улыбается.

Телефон на диване вибрирует.

Сообщение от Мадоки.

МАДОКА: «Пожалуйста! Не переживай, всё нормально. Сегодня немного задержусь, похоже».

Юки печатает ответ.

ЮКИ: «Хорошо. Я тут пока наслаждаюсь свободой».

МАДОКА: «Главное, чтобы дом пережил твою свободу».

ЮКИ: «Никакого доверия к младшему поколению».

Юки откладывает телефон.

Некоторое время продолжает смотреть телевизор.

Затем переключает канал.

На экране появляется реклама книжного магазина.

Юки задерживает взгляд.

Вспоминает Сатоси.

Его рассказы. Разговоры у окна в «Буквах и полях». И то, как он пока не решается показать ей «Девушку, которая забыла».

Юки берёт телефон.

Открывает переписку с Сатоси.

Последнее сообщение от него — короткий ответ на один из её вопросов о рассказе.

Юки задумывается.

ЮКИ (мысленно): «Интересно, он сегодня работает?..»

Она начинает печатать.

ЮКИ (сообщение): «Доброе утро, Сатоси! Вы сегодня в магазине?»

Несколько секунд смотрит на экран.

ЮКИ: — Нормально.

Отправляет сообщение.

Кладёт телефон рядом.

Через пару секунд снова берёт его.

Проверяет, появилось ли уведомление о прочтении.

Нет.

Юки вздыхает.

ЮКИ: — Ну и чего я жду? Человек, может, вообще спит.

Она убирает телефон на диван и возвращается к телевизору.

Пауза.

Телефон вибрирует.

Юки тут же оборачивается.

Сообщение от Сатоси.

САТОСИ: «Доброе утро, Юки. Да, сегодня работаю. А что такое?»

Юки немного выпрямляется.

ЮКИ: «Да ничего особенного. Просто подумала заглянуть. Если не помешаю, конечно».

САТОСИ: «Не помешаешь. Заходи».

Небольшая пауза.

Следом приходит ещё одно сообщение.

САТОСИ: «Только предупреждаю: тот рассказ всё ещё не закончен».

Юки смеётся.

ЮКИ: — Да сколько можно!

Она быстро отвечает.

ЮКИ: «Я вообще-то не только ради рассказа прихожу!»

Отправляет.

Несколько секунд смотрит на собственное сообщение.

Потом перечитывает.

ЮКИ: — ...

Она медленно прикрывает глаза ладонью.

ЮКИ: — Можно было как-нибудь иначе написать.

Телефон вибрирует.

САТОСИ: «Тогда тем более заходи. Буду рад».

Юки смотрит на ответ.

На её лице появляется улыбка.

ЮКИ (тихо): — Ну вот и договорились.

Она поднимается с дивана, выключает телевизор и направляется в свою комнату.

По пути останавливается возле кухни.

Смотрит на оставленную Мадокой записку.

Затем берёт ручку и дописывает внизу:

*«Завтрак съеден. Дом цел. Пока что». *

Юки прикрепляет записку на холодильник.

И уходит переодеваться.

Камера остаётся на кухне.

Солнечный свет лежит на столешнице. За окном слышны обычные звуки воскресного города.

ПЛАВНОЕ ЗАТЕМНЕНИЕ.

КОНЕЦ СЦЕНЫ 1.

Сцена 2. «Без разрешения»

Время: воскресенье, около 11:15–12:00. Место: квартира Мио, Токио. Ориентировочная продолжительность: 5–7 минут.

ИНТ. КВАРТИРА МИО — КОМНАТА МИО — УТРО

В комнате тихо.

Через окно проникает дневной свет. На улице слышны проезжающие автомобили и редкие голоса прохожих.

Мио сидит за письменным столом.

На ней свободная светлая блузка и тёмные домашние брюки. Длинные чёрные волосы распущены.

Перед ней лежат тетрадь, телефон и несколько листов бумаги.

Один из листов исписан аккуратным почерком.

В верхней части страницы — две фамилии, которые она передала Наставнику после встречи с представителем преступной группы.

Ниже несколько дат и коротких заметок.

Мио перечитывает написанное.

Её взгляд задерживается на строке:

«Рабочий. Организаторы саботажа. Семья».

Она откладывает ручку.

Некоторое время смотрит на записи, не двигаясь.

Прошла почти неделя с того дня, когда Наставник сообщил ей о гибели рабочего. За это время Мио несколько раз возвращалась к разговору, пытаясь понять, в какой момент операция вышла из-под контроля.

Но теперь её занимал не только сам факт смерти.

Она всё чаще вспоминала, что Наставник даже не счёл нужным предупредить её о происходящем.

МИО (мысленно): «Мы не успели…»

Она вспоминает его голос.

НАСТАВНИК (воспоминание): — Не было необходимости. Ты свою часть работы выполнила.

Мио медленно закрывает тетрадь.

МИО (мысленно): «Мою часть…»

Она некоторое время сидит неподвижно.

Затем берёт телефон.

Открывает переписку с человеком, имя которого сохранено только одной буквой — «К».

Последнее сообщение было отправлено несколько дней назад.

Мио начинает печатать.

МИО (сообщение): «Есть что-нибудь новое по семье рабочего?»

Она отправляет сообщение.

Кладёт телефон рядом с тетрадью.

Пауза.

Мио поднимается из-за стола и подходит к окну.

Внизу по улице идёт женщина с ребёнком. Мальчик держит её за руку и что-то оживлённо рассказывает.

Мио некоторое время наблюдает за ними.

Она не знает, удалось ли кому-нибудь обеспечить безопасность семьи погибшего. И именно эта неопределённость тревожит её сильнее, чем отсутствие сведений об исполнителях убийства.

Телефон вибрирует.

Мио возвращается к столу.

На экране ответ.

К (сообщение): «Пока ничего подтверждённого. Люди Наставника продолжают проверку».

Мио читает сообщение.

Несколько секунд думает.

МИО: — Опять...

Она печатает:

МИО: «Мне нужны контакты тех, кто занимался первоначальной проверкой».

Ответ приходит не сразу.

К: «Зачем?»

МИО: «Хочу уточнить кое-что лично».

К: «Наставник в курсе?»

Мио смотрит на экран.

Пальцы замирают над клавиатурой.

Это был простой вопрос.

Раньше она бы ответила, что сначала согласует свои действия.

Но сейчас не хотела снова ждать, пока кто-то другой решит, какую информацию ей можно знать.

МИО: «Нет».

Проходит несколько секунд.

К: «Не думаю, что ему понравится».

МИО: «Я не собираюсь никому мешать. Мне нужны только сведения».

На экране появляется отметка о прочтении.

Ответа нет.

Мио откладывает телефон и садится обратно.

Она открывает тетрадь.

Перечитывает записи ещё раз.

Затем проводит тонкую линию под последней датой.

И записывает:

«Узнать, кто первым вышел на рабочего».

Она останавливается.

Добавляет ниже:

«Проверить, что известно о семье».

Мио смотрит на написанное.

Ей не хочется устраивать конфликт с Наставником. Она по-прежнему признаёт, что его люди обладают возможностями и связями, которых у неё самой нет.

Но после гибели рабочего ей стало трудно полностью доверять его объяснениям.

И если раньше она могла воспринимать его решения как необходимость, то теперь всё чаще задавалась вопросом, действительно ли другого выхода не существовало.

ИНТ. КОМНАТА МИО — НЕМНОГО ПОЗЖЕ

11:48.

Мио сидит на кровати с книгой в руках.

На обложке детективного романа изображена молодая женщина с длинными рыжевато-красными волосами, собранными в свободную косу. На её лице спокойная, едва заметная улыбка. Особенно выделяются золотистые глаза с необычным концентрическим рисунком радужки.

Название книги частично закрыто пальцами Мио.

Она переворачивает страницу.

Читает несколько строк.

Останавливается.

Её взгляд возвращается к предыдущему абзацу.

Мио тихо вздыхает.

МИО: — Даже читать нормально не получается.

Она закрывает книгу и откладывает её рядом, обложкой вверх.

На несколько секунд изображение рыжеволосой женщины снова оказывается в кадре.

Берёт телефон.

Открывает переписку с Юки.

Последние сообщения — сегодняшнее утреннее приветствие.

Мио немного улыбается.

Вчерашний вечер всё ещё оставался в её памяти.

Она вспоминает, как Юки сидела рядом с ней на набережной, как они обе пытались подобрать слова и в какой-то момент перестали пытаться.

Мио не считала, что их разговор решил все проблемы. Но ей было важно, что Юки хотя бы позволила себе не притворяться перед ней.

Она открывает поле сообщения.

Пишет:

МИО: «Кстати, как ты сегодня себя чувствуешь?»

Несколько секунд смотрит на написанное.

Затем стирает.

Мио понимает, что не хочет превращать каждый разговор после вчерашнего вечера в проверку состояния подруги.

Она набирает другое сообщение.

МИО: «Надеюсь, ты сегодня не решила отыграться за вчерашние шахматы».

Отправляет.

Ответ приходит спустя минуту.

ЮКИ: «Пока нет. Но я уже изучаю стратегию мести».

Мио тихо смеётся.

МИО: «Звучит опасно».

ЮКИ: «Тебе стоит бояться».

Мио откладывает телефон.

Её улыбка ещё некоторое время сохраняется.

В эти несколько минут она действительно думает только о подруге.

Но затем телефон вибрирует снова.

На экране появляется сообщение от «К».

К: «Удалось найти одного человека, который участвовал в проверке. Он готов поговорить. Но не по телефону».

Мио выпрямляется.

МИО: «Когда?»

К: «Сегодня вечером. Место сообщу позже».

Она читает ответ.

Несколько секунд размышляет.

Мио понимает, что это может оказаться обычным разговором, который ничего не изменит.

Но впервые за последние дни у неё появляется возможность получить информацию без посредничества Наставника.

МИО: «Хорошо. Я буду».

Отправляет сообщение.

Мио убирает телефон и смотрит в окно.

За стеклом продолжается обычное воскресенье.

Она ещё не знает, принесёт ли предстоящая встреча ответы.

Но решение уже принято.

ПЛАВНОЕ ЗАТЕМНЕНИЕ.

КОНЕЦ СЦЕНЫ 2.

Сцена 3. «Не только книги»

Время: воскресенье, около 12:30–14:00. Место: улицы Токио, книжный магазин «Буквы и поля». Ориентировочная продолжительность: 8–10 минут.

ЭКСТ. ЖИЛОЙ РАЙОН ТОКИО — ДЕНЬ

Воскресенье.

Над невысокими домами тянется ясное небо. На улицах оживлённее, чем ранним утром, но привычной будничной спешки нет.

Возле небольшого магазина женщина выбирает цветы. Чуть дальше двое детей едут на велосипедах, осторожно объезжая прохожих.

Юки идёт вдоль тротуара.

На ней светлая свободная блузка, тёмная короткая юбка, удобные кроссовки. Через плечо висит небольшая сумка. Пепельно-светлые волосы свободно лежат на плечах, кончики слегка изгибаются наружу.

Она достаёт телефон.

12:34.

Открывает переписку с Сатоси.

Последнее сообщение:

САТОСИ: «Тогда тем более заходи. Буду рад».

Юки смотрит на него чуть дольше, чем необходимо.

ЮКИ (мысленно): «Буду рад…»

Она убирает телефон.

Ей приятно, что Сатоси не стал придумывать причины отказаться от встречи. Он просто сказал, что будет рад её увидеть.

Юки замечает своё отражение в витрине закрытого магазина.

Поправляет выбившуюся прядь.

Затем слегка хмурится.

ЮКИ (мысленно): «И зачем я это делаю?..»

Она продолжает идти.

Несколько минут спустя впереди появляется знакомая вывеска.

«Буквы и поля».

Юки подходит к двери и входит.

ИНТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «БУКВЫ И ПОЛЯ» — ДЕНЬ

Тихо звенит колокольчик.

В магазине светло. Солнечные лучи проникают через большие окна, освещая деревянные стеллажи и небольшие стопки книг.

Где-то негромко играет спокойная инструментальная музыка.

У одной из полок пожилой покупатель рассматривает исторические романы.

За прилавком стоит Сатоси.

На нём светлая рубашка с закатанными рукавами и тёмные брюки. Чуть растрёпанные волосы падают на лоб. Декоративные очки привычно сидят на переносице.

Он что-то записывает в тетрадь.

Услышав колокольчик, поднимает голову.

САТОСИ: — Добро пожаловать.

Увидев Юки, он улыбается.

САТОСИ: — А, Юки. Привет.

ЮКИ: — Здравствуйте.

Она подходит к прилавку.

САТОСИ: — Быстро добралась.

ЮКИ: — Сегодня транспорт неожиданно решил работать нормально.

САТОСИ: — Бывает и такое.

Сатоси закрывает тетрадь.

САТОСИ: — Как прошло вчерашнее мероприятие?

Юки на мгновение задумывается.

ЮКИ: — Мероприятие?

САТОСИ: — Ты говорила, что собираешься провести выходные с подругой.

ЮКИ: — А, точно.

Она улыбается.

ЮКИ: — Хорошо прошло. Мы немного погуляли, съездили к университету. Потом играли в шахматы.

САТОСИ: — И кто победил?

ЮКИ: — Мио.

САТОСИ: — Судя по твоему тону, это был болезненный результат.

ЮКИ: — Скорее неожиданный.

Сатоси негромко смеётся.

САТОСИ: — Понимаю.

Юки ненадолго замолкает.

В памяти возникает вчерашняя набережная.

Они с Мио сидят рядом, наблюдая за тёмной водой. Несколько минут никто из них ничего не говорит.

Воспоминание приходит само собой, но теперь Юки не пытается немедленно от него избавиться.

ЮКИ: — Вообще, день получился хорошим.

Сатоси замечает, что она произносит это немного иначе, чем предыдущие реплики.

Не спрашивает почему.

САТОСИ: — Рад это слышать.

Юки смотрит на него.

Почему-то именно такой простой ответ оказывается приятнее любых дополнительных вопросов.

Она слегка улыбается.

ИНТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН — ЧУТЬ ПОЗЖЕ

Сатоси помогает пожилому покупателю найти нужную книгу.

Юки тем временем рассматривает полки возле окна.

На одной из них стоят сборники коротких рассказов, несколько современных романов и книги о писательском мастерстве.

Она берёт небольшой томик.

На обложке изображён одинокий дом возле железнодорожной станции.

Юки перелистывает первые страницы.

Сатоси подходит спустя некоторое время.

САТОСИ: — Нашла что-нибудь интересное?

ЮКИ: — Пока смотрю.

Она показывает обложку.

ЮКИ: — Вы читали?

Сатоси кивает.

САТОСИ: — Да. Неплохой сборник. Правда, некоторые рассказы мне нравятся гораздо больше остальных.

ЮКИ: — А какие?

Сатоси называет два рассказа и коротко объясняет, чем они ему запомнились.

Юки слушает.

ЮКИ: — То есть вам больше нравятся истории, в которых почти ничего не происходит?

САТОСИ: — Не совсем. Скорее те, где небольшое событие много значит для персонажа.

ЮКИ: — А если читатель этого не заметит?

САТОСИ: — Тогда, возможно, автор недостаточно хорошо написал.

Юки поднимает глаза.

ЮКИ: — Вы так спокойно это говорите.

САТОСИ: — А что тут страшного? Читатель ведь не обязан догадываться обо всём, что автор хотел сказать.

Юки задумывается.

Она вспоминает, как несколько дней назад обсуждала с ним его старый рассказ. Тогда Сатоси тоже не пытался защищать каждую написанную строчку.

ЮКИ: — Наверное, поэтому с вами интересно обсуждать книги.

САТОСИ: — Почему?

ЮКИ: — Вы не обижаетесь, когда я говорю, что мне что-то не понравилось.

Сатоси улыбается.

САТОСИ: — Я иногда обижаюсь.

Юки удивлённо смотрит на него.

ЮКИ: — Правда?

САТОСИ: — Конечно. Просто стараюсь сначала понять, почему человеку не понравилось.

ЮКИ: — А потом?

САТОСИ: — Потом могу обидеться уже обоснованно.

Юки смеётся.

ЮКИ: — Удобная система.

Они продолжают разговор.

Постепенно обсуждение конкретной книги переходит к тому, почему людям вообще нравятся разные истории.

Юки рассказывает, что иногда ей хочется читать что-нибудь лёгкое и смешное, а иногда она специально выбирает произведения, после которых остаётся неприятное, но интересное чувство.

Сатоси признаётся, что сам нередко перечитывает книги, которые когда-то ему не понравились.

ЮКИ: — Зачем?

САТОСИ: — Любопытно, изменилось ли моё мнение.

ЮКИ: — И часто меняется?

САТОСИ: — Иногда. Бывает, что книга осталась прежней, а я стал другим.

Юки некоторое время обдумывает его слова.

ЮКИ: — Интересно.

Она опускает взгляд на томик в руках.

ЮКИ: — Наверное, у меня тоже есть такие книги.

Сатоси кивает.

САТОСИ: — Думаю, у большинства людей есть.

Несколько секунд они молчат.

Но эта пауза не кажется неловкой.

Юки замечает, что рядом с Сатоси ей не приходится постоянно поддерживать разговор. Можно просто рассматривать полки, думать над услышанным или молчать.

Ей нравится это ощущение.

ИНТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН — ВОЗЛЕ ОКНА — ПОЗЖЕ

13:26.

Юки сидит на стуле возле окна, держа раскрытую книгу.

Сатоси расположился неподалёку с небольшой стопкой новых поступлений. Он проверяет их по списку.

Между ними периодически возникают короткие разговоры.

ЮКИ: — Сатоси?

САТОСИ: — М-м?

ЮКИ: — А вы всегда хотели стать писателем?

Он откладывает одну из книг.

САТОСИ: — Не всегда. В детстве я хотел заниматься совершенно другими вещами.

ЮКИ: — Какими?

САТОСИ: — Некоторое время мечтал стать архитектором.

ЮКИ: — Серьёзно?

САТОСИ: — Угу. Мне нравилось рисовать планы домов.

Юки заинтересованно смотрит на него.

На небольшом столике между ними лежат несколько книг.

Одна из них медленно сдвигается к самому краю.

Никто не касается столика.

Сатоси продолжает разговор.

САТОСИ: — Потом понял, что придумывать людей, которые будут жить в этих домах, мне интереснее.

Книга соскальзывает со столика.

Раздаётся негромкий стук.

Оба оборачиваются.

ЮКИ: — Ой!

Сатоси наклоняется и поднимает книгу.

САТОСИ: — Странно. Вроде лежала нормально.

Он осматривает столик.

САТОСИ: — Наверное, положил слишком близко к краю.

Юки смотрит на книгу в его руках.

Она отчётливо помнит, что ещё несколько секунд назад та лежала почти посередине стола.

И никто её не трогал.

ЮКИ (мысленно): «Опять?..»

Сатоси кладёт книгу обратно, теперь подальше от края.

САТОСИ: — Так о чём мы говорили?

ЮКИ: — О… домах.

САТОСИ: — Точно.

Он продолжает рассказывать.

Юки пытается сосредоточиться на его словах.

Но её взгляд ненадолго возвращается к книге.

Она уже сталкивалась с подобными мелочами. Предметы иногда сдвигались, когда она отвлекалась или слишком глубоко уходила в собственные мысли.

До сих пор эти случаи не приводили к чему-то действительно серьёзному.

Но это не означало, что она перестала их замечать.

ЮКИ (мысленно): «Надо внимательнее…»

Юки переводит взгляд на Сатоси.

Он ничего не подозревает.

Для него произошедшее осталось обычной случайностью.

И Юки очень хочется, чтобы так оно и было.

Юки закрывает книгу, оставив палец между страницами.

ЮКИ: — А потом?

САТОСИ: — Потом понял, что придумывать людей, которые будут в этих домах жить, мне интереснее.

Юки улыбается.

ЮКИ: — Красиво сказано.

САТОСИ: — Спасибо. Я тренировался.

Она тихо смеётся.

Сатоси возвращается к книгам.

Юки ещё некоторое время смотрит на него.

ЮКИ: — А почему вы всё-таки начали писать?

Сатоси задумывается.

САТОСИ: — Наверное, хотелось делать что-то своё.

ЮКИ: — В смысле?

САТОСИ: — Чтобы существовало что-нибудь, чего не было бы без меня. Пусть даже небольшой рассказ, который прочитают всего несколько человек.

Юки слушает внимательнее.

САТОСИ: — Конечно, потом выяснилось, что придумать историю гораздо проще, чем хорошо её написать.

ЮКИ: — Но вы ведь всё равно продолжаете.

САТОСИ: — Да.

Он ненадолго замолкает.

САТОСИ: — Наверное, потому что мне действительно нравится.

Юки смотрит на страницы лежащей у неё на коленях книги.

ЮКИ: — Это здорово.

Сатоси поворачивается к ней.

САТОСИ: — А ты? Уже определилась, чем хочешь заниматься после школы?

ЮКИ: — С университетом — почти да. А вот с тем, что будет потом, сложнее.

САТОСИ: — Куда собираешься поступать?

Юки рассказывает, какой университет выбрала.

ЮКИ: — У меня там старшая сестра учится. Вообще, мы с ней вместе живём.

САТОСИ: — Понятно. А родители?

ЮКИ: — В другом городе. Они там работают.

Сатоси кивает.

САТОСИ: — Значит, вы с сестрой вдвоём?

ЮКИ: — Ага. Мадока старше меня на шесть лет. Иногда ведёт себя как вторая мама.

Она слегка улыбается.

ЮКИ: — Хотя вообще мы хорошо ладим.

САТОСИ: — Здорово. У меня тоже есть младшая сестра.

ЮКИ: — Правда?

САТОСИ: — Да, Сумика. Ей шестнадцать.

ЮКИ: — Почти как мне.

САТОСИ: — Именно. И тоже учится в старшей школе.

Она слегка поправляет книгу на коленях.

ЮКИ: — Просто иногда кажется, что все вокруг уже придумали себе будущее. А я пока только примерно представляю, чего хочу.

САТОСИ: — В семнадцать лет это вполне нормально.

ЮКИ: — Вы так говорите, будто в двадцать четыре уже всё становится понятно.

САТОСИ: — К сожалению, нет.

Юки улыбается.

САТОСИ: — Я вот до сих пор не знаю, смогу ли когда-нибудь зарабатывать писательством.

ЮКИ: — Но хотите попробовать?

САТОСИ: — Хочу.

ЮКИ: — Значит, хотя бы с этим определились.

Сатоси смотрит на неё.

Затем улыбается.

САТОСИ: — Пожалуй, ты права.

Юки опускает взгляд к книге.

Разговор получился неожиданно личным, хотя никто из них не рассказал ничего особенно сокровенного.

И всё же теперь Юки немного лучше понимает человека, которого раньше знала главным образом как продавца книг и начинающего писателя.

Она замечает, что ей хочется расспрашивать его дальше. Не потому, что нужно поддержать беседу, а потому, что ей действительно интересны его ответы.

ИНТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН — ПРИЛАВОК — НЕМНОГО ПОЗЖЕ

Юки возвращает книгу на полку и подходит к прилавку.

Сатоси закрывает журнал заказов.

ЮКИ: — Кстати, я всё-таки должна спросить.

САТОСИ: — О чём?

ЮКИ: — Как там «Девушка, которая забыла»?

Сатоси улыбается.

САТОСИ: — Я так и знал, что ты спросишь.

ЮКИ: — Ну вы же обещали.

САТОСИ: — Помню. И уже почти закончил.

ЮКИ: — Вы это в прошлый раз говорили.

САТОСИ: — Тогда было «почти». Сейчас уже «совсем почти».

Юки смотрит на него с лёгким недоверием.

ЮКИ: — Очень обнадёживает.

Сатоси негромко смеётся.

САТОСИ: — Ладно. Если серьёзно, осталось исправить несколько моментов. Я хочу ещё раз перечитать концовку.

Юки кивает.

ЮКИ: — Хорошо. Не буду торопить.

Он немного удивляется.

САТОСИ: — Правда?

ЮКИ: — Ну да. Если вам важно закончить нормально, лучше не спешить.

Сатоси некоторое время смотрит на неё.

САТОСИ: — Спасибо.

Юки слегка пожимает плечами.

ЮКИ: — Только потом всё равно дайте почитать.

САТОСИ: — Обязательно. И тебе, и Мио.

При упоминании подруги Юки улыбается.

ЮКИ: — Она тоже ждёт.

Сатоси кивает.

На мгновение его взгляд задерживается на Юки.

Имя Мио вызывает у него воспоминания, не имеющие отношения ни к книгам, ни к сегодняшнему воскресенью.

Но он не позволяет им проявиться в разговоре.

САТОСИ: — Передавай ей привет.

ЮКИ: — Передам.

В магазин входит новая покупательница.

Сатоси поворачивается к двери.

САТОСИ: — Добро пожаловать.

Юки немного отходит, освобождая место возле прилавка.

Пока он помогает покупательнице, она рассматривает небольшую стойку с открытками.

Через несколько минут Сатоси снова подходит к ней.

САТОСИ: — Прости, пришлось отвлечься.

ЮКИ: — Всё нормально. Вы же работаете.

Он смотрит на часы.

САТОСИ: — Кстати, сегодня я освобожусь немного раньше обычного. Хозяин магазина обещал подменить меня во второй половине дня.

Юки поднимает взгляд.

ЮКИ: — Правда?

САТОСИ: — Да. Хотел зайти в одно место неподалёку, выпить кофе и немного поработать над записями.

Он ненадолго задумывается.

САТОСИ: — Если у тебя нет других планов, можем пройтись вместе. Там по дороге есть неплохая пекарня.

Юки не сразу отвечает.

Предложение совершенно обычное. Они уже достаточно знакомы, чтобы спокойно поговорить и за пределами магазина.

И всё же ей неожиданно приятно, что Сатоси сам предложил продолжить встречу.

ЮКИ: — Да, давайте. Я сегодня свободна.

САТОСИ: — Хорошо. Тогда мне ещё нужно немного закончить здесь.

ЮКИ: — Я подожду.

САТОСИ: — Уверена? Это может занять минут двадцать.

ЮКИ: — У вас целый магазин книг. Думаю, найду чем заняться.

Сатоси улыбается.

САТОСИ: — Справедливо.

Он возвращается к рабочему столу.

Юки снова подходит к окну и берёт книгу, которую рассматривала раньше.

Открывает её на заложенной странице.

Но прежде чем начать читать, ненадолго смотрит в сторону Сатоси.

Его яркие голубые глаза сейчас опущены к журналу заказов. Он сосредоточенно сверяет цифры, время от времени убирая волосы со лба.

Юки замечает, что уже не впервые наблюдает за ним в такие моменты.

ЮКИ (мысленно): «Опять засмотрелась…»

Она возвращается к книге.

На её лице появляется едва заметная улыбка.

Сегодняшняя встреча складывается гораздо приятнее, чем она ожидала.

И впервые за долгое время Юки не пытается искать в этом какой-нибудь скрытый смысл.

Ей просто хорошо.

За окнами книжного магазина продолжается спокойный воскресный день.

ПЛАВНЫЙ ПЕРЕХОД.

КОНЕЦ СЦЕНЫ 3.

Сцена 4. «Неожиданные планы»

Время: воскресенье, около 14:10–14:30. Место: книжный магазин «Буквы и поля», улица возле магазина; рабочее место Мадоки. Ориентировочная продолжительность: 5–7 минут.

ИНТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «БУКВЫ И ПОЛЯ» — ДЕНЬ

В магазине спокойно.

За большим окном медленно движутся тени от деревьев. Солнечный свет уже не такой яркий, как в полдень.

Юки сидит возле окна, перелистывая книгу, которую взяла с полки.

Сатоси находится за прилавком. Он заканчивает проверять заказы и время от времени отвечает на вопросы пожилого владельца магазина.

Юки переворачивает страницу.

Останавливается на одном из абзацев.

Перечитывает его.

Ей нравится книга, но сегодня она замечает, что иногда отвлекается от текста.

Взгляд непроизвольно возвращается к Сатоси.

Он разговаривает с владельцем магазина, кивает и что-то записывает.

Юки смотрит на него ещё несколько секунд.

Затем возвращается к странице.

ЮКИ (мысленно): «Так. Я вообще-то читать собиралась».

Она продолжает чтение.

В этот момент на столике рядом начинает вибрировать телефон.

Юки смотрит на экран.

МАДОКА — ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ.

Она берёт телефон, поднимается и направляется к выходу.

Проходя мимо прилавка, ненадолго останавливается.

ЮКИ: — Сатоси, я на пару минут выйду. Сестра звонит.

САТОСИ: — Конечно. Я как раз почти закончил.

Юки кивает и выходит.

ЭКСТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ КНИЖНОГО МАГАЗИНА — ДЕНЬ

Над дверью тихо звенит колокольчик.

Юки отходит немного в сторону, чтобы не мешать посетителям.

Вдоль улицы расположены небольшие магазины. Неподалёку пожилая женщина разговаривает с продавцом возле цветочной лавки.

Юки принимает вызов.

ЮКИ: — Алло?

МАДОКА (по телефону): — Привет. Не отвлекаю?

ЮКИ: — Нет, всё нормально. Ты ещё на работе?

МАДОКА: — Да. И, похоже, задержусь гораздо дольше, чем рассчитывала.

Юки прислоняется плечом к стене возле магазина.

ЮКИ: — Что-то случилось?

МАДОКА: — Ничего страшного. Просто возникли изменения по одному проекту.

Небольшая пауза.

МАДОКА: — Слушай, я хотела тебя предупредить. Мне придётся уехать в командировку.

Юки слегка выпрямляется.

ЮКИ: — В командировку?

МАДОКА: — Да. Сегодня вечером.

ЮКИ: — Так быстро?

МАДОКА: — Сама только недавно узнала. Нужно будет помочь коллегам на другом объекте. Мы рассчитывали решить часть вопросов удалённо, но не получилось.

Юки смотрит на проходящих мимо людей.

ЮКИ: — А куда едешь?

МАДОКА: — В соседнюю префектуру. Там сейчас работает часть нашей команды.

ЮКИ: — Надолго?

МАДОКА: — Думаю, дня на четыре. Может, пять. Пока точнее не скажу.

Юки ненадолго замолкает.

Она не ожидала услышать подобное в обычный воскресный день.

Мадока иногда задерживалась на работе и бывала занята учёбой, но они привыкли возвращаться в один дом, ужинать вместе и хотя бы ненадолго разговаривать перед сном.

Сейчас эта привычная часть жизни неожиданно исчезала на несколько дней.

Но Юки не воспринимает новость как катастрофу.

ЮКИ: — Понятно...

МАДОКА: — Ты нормально побудешь одна?

Юки слегка улыбается.

ЮКИ: — Мадока, мне семнадцать.

МАДОКА: — Я помню.

ЮКИ: — Тогда почему спрашиваешь так, будто оставляешь меня в лесу?

Мадока тихо смеётся.

МАДОКА: — Просто хочу убедиться, что ты не против.

ЮКИ: — Нет, конечно. Всё нормально.

Она ненадолго задумывается.

ЮКИ: — Только ты сама не перерабатывай там.

МАДОКА: — Постараюсь.

ЮКИ: — Ты всегда так говоришь.

МАДОКА: — Потому что всегда стараюсь.

Юки улыбается.

Затем спрашивает:

ЮКИ: — Ты хотя бы домой заедешь перед отъездом?

МАДОКА: — Да, обязательно. Нужно собрать вещи и взять документы. Но тебя, скорее всего, уже не застану.

Юки смотрит на часы.

14:17.

ЮКИ: — А во сколько уезжаешь?

МАДОКА: — Поезд ближе к шести. Мне ещё нужно успеть домой, потом на станцию.

ЮКИ: — Ясно.

МАДОКА: — Я оставлю тебе деньги на продукты. И в холодильнике есть готовая еда на сегодня.

ЮКИ: — Хорошо.

МАДОКА: — Завтра после школы обязательно нормально поешь. Не ограничивайся чем-нибудь сладким.

ЮКИ: — Я умею готовить.

МАДОКА: — Знаю. Поэтому и напоминаю.

Несколько секунд обе молчат.

Юки наблюдает за маленькой девочкой, которая пытается уговорить мать купить букет цветов.

МАДОКА: — Юки?

ЮКИ: — Да?

МАДОКА: — Если что-нибудь понадобится, сразу звони. Хорошо?

ЮКИ: — Хорошо.

Юки немного смягчает голос.

ЮКИ: — Не переживай. Я справлюсь.

МАДОКА: — Я знаю.

И в этих словах нет сомнения.

Мадока действительно доверяет младшей сестре.

Её беспокойство связано не с тем, что Юки неспособна позаботиться о себе. Просто ей непривычно оставлять сестру одну на несколько дней, особенно после того, как в последнее время она стала замечать её усталость.

МАДОКА: — Ладно. Не буду больше отвлекать. Ты ведь сегодня собиралась куда-то?

ЮКИ: — Да. Я сейчас в книжном магазине.

МАДОКА: — В том самом?

ЮКИ: — Угу.

МАДОКА: — Понятно. Нашла что-нибудь интересное?

Юки ненадолго смотрит на дверь магазина.

ЮКИ: — Да. Вроде того.

Мадока негромко смеётся.

МАДОКА: — Хорошо. Тогда приятно провести время.

ЮКИ: — Спасибо.

Небольшая пауза.

ЮКИ: — И удачной поездки.

МАДОКА: — Спасибо. Вечером напишу, когда доберусь.

ЮКИ: — Договорились.

Звонок заканчивается.

ЭКСТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ КНИЖНОГО МАГАЗИНА — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Юки некоторое время смотрит на погасший экран телефона.

Четыре или пять дней.

Не так уж долго.

Она вполне способна самостоятельно готовить, ходить в школу и заниматься обычными делами.

И всё же перспектива возвращаться вечером в дом, где никто не встретит её на кухне и не спросит, как прошёл день, кажется непривычной.

ЮКИ (мысленно): «Ну, несколько дней как-нибудь проживу».

Она убирает телефон.

На улице по-прежнему тепло и светло.

Рядом открывается дверь цветочного магазина, звенит небольшой колокольчик.

Юки переводит взгляд на витрину книжного.

За стеклом видны полки, столик возле окна и Сатоси, который разговаривает с пожилым владельцем.

Она немного улыбается.

Сейчас ей не хочется думать о предстоящем одиночестве.

Сегодня ещё есть время просто хорошо провести день.

Юки возвращается в магазин.

ИНТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «БУКВЫ И ПОЛЯ» — ДЕНЬ

Над дверью звенит колокольчик.

Сатоси стоит возле прилавка, складывая несколько документов в ящик.

Он поднимает голову.

САТОСИ: — Всё хорошо?

ЮКИ: — Да. Просто сестру неожиданно отправили в командировку.

САТОСИ: — Надолго?

ЮКИ: — Дня на четыре или пять.

Сатоси кивает.

САТОСИ: — Понятно. Значит, какое-то время будешь сама хозяйничать дома.

ЮКИ: — Похоже на то.

САТОСИ: — Надеюсь, всё пройдёт спокойно.

Юки улыбается.

ЮКИ: — Я тоже.

Сатоси надевает лёгкую куртку и берёт небольшую сумку.

САТОСИ: — Ну что, тогда пойдём?

Юки поднимает взгляд.

ЮКИ: — Вы уже свободны?

САТОСИ: — Да. Хозяин разрешил закончить пораньше.

Юки берёт свою сумку.

ЮКИ: — Тогда пойдёмте.

Сатоси прощается с владельцем магазина.

Они вместе направляются к выходу.

Юки немного задерживается возле двери, чтобы пропустить пожилую покупательницу, которая как раз входит внутрь.

Сатоси придерживает дверь.

На улице слышны голоса прохожих и отдалённый шум автомобилей.

Обычный воскресный день продолжается.

Но теперь Юки знает, что вечером привычный дом будет немного другим.

Пока это кажется всего лишь небольшой переменой.

Она ещё не представляет, насколько сильно ей захочется, чтобы Мадока оказалась рядом, когда этот день подойдёт к концу.

ПЛАВНЫЙ ПЕРЕХОД.

КОНЕЦ СЦЕНЫ 4.

Сцена 5. «Немного дольше»

Время: воскресенье, примерно 14:40–16:20. Место: улицы Токио, небольшая пекарня с местами для посетителей, городской сквер. Ориентировочная продолжительность: 10–12 минут.

ЭКСТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ КНИЖНОГО МАГАЗИНА — ДЕНЬ

Солнечный воскресный день.

Юки и Сатоси выходят из книжного магазина «Буквы и поля».

За их спинами негромко звенит дверной колокольчик.

Сатоси поправляет ремень сумки и смотрит вдоль улицы.

САТОСИ: — Пекарня недалеко. Минут десять пешком.

ЮКИ: — Хорошо. Я никуда не тороплюсь.

Они направляются вдоль тротуара.

Рядом проезжает небольшой грузовик. На противоположной стороне улицы молодой мужчина пытается закрыть слишком плотно набитую сумку.

Сатоси замечает, как Юки рассматривает витрины.

САТОСИ: — Часто бываешь в этом районе?

ЮКИ: — Не особенно. Обычно приезжаю к вам в магазин и потом возвращаюсь домой.

САТОСИ: — Здесь есть несколько интересных мест. Правда, я и сам не везде успел побывать.

ЮКИ: — Хотя давно живёте в Токио?

САТОСИ: — Да. Просто иногда привыкаешь ходить одними и теми же дорогами.

Юки кивает.

ЮКИ: — У меня так же. Недавно Мио показала одну улицу, по которой я раньше вообще не ходила. Хотя она совсем недалеко от знакомого места.

САТОСИ: — И что там?

ЮКИ: — Ничего особенного. Просто тихо, красивые старые дома, несколько небольших магазинов.

Она слегка улыбается.

ЮКИ: — Но почему-то понравилось.

САТОСИ: — Понимаю.

Они продолжают идти.

Несколько минут разговор касается совершенно обычных вещей: транспорта, старых городских районов, небольших магазинов, которые постепенно исчезают с улиц.

Юки замечает, что Сатоси умеет внимательно слушать. Он не перебивает её, чтобы немедленно рассказать собственную историю, и не старается превратить каждую фразу в шутку.

При этом он не молчалив и не чрезмерно серьёзен.

С ним легко разговаривать.

ЭКСТ. НЕБОЛЬШАЯ ПЕКАРНЯ — ДЕНЬ

Вдоль витрины стоят два деревянных столика.

Над входом висит небольшая вывеска.

Через стекло видны полки с выпечкой и кофемашина возле кассы.

Сатоси открывает дверь.

САТОСИ: — Вот, пришли.

Юки заглядывает внутрь.

ЮКИ: — Выглядит уютно.

САТОСИ: — Здесь ещё довольно неплохо готовят.

ЮКИ: — Тогда проверим.

Они заходят.

ИНТ. ПЕКАРНЯ — ДЕНЬ

Внутри тепло.

Пахнет свежим хлебом, кофе и ванилью.

У окна сидит пожилая пара. Мужчина читает газету, женщина медленно размешивает чай.

За другим столиком две девушки негромко разговаривают.

Юки подходит к витрине.

За стеклом лежат небольшие пирожные, булочки с кремом и несколько видов хлеба.

Она рассматривает ассортимент.

САТОСИ: — Что-нибудь понравилось?

ЮКИ: — Пока пытаюсь выбрать.

САТОСИ: — Здесь хорошие булочки с заварным кремом.

ЮКИ: — Вы часто их берёте?

САТОСИ: — Иногда. Хотя обычно прихожу просто за кофе.

Юки ещё немного рассматривает витрину.

ЮКИ: — Тогда попробую.

Они делают заказ.

Юки выбирает булочку с кремом и чай. Сатоси — кофе и небольшой сэндвич.

Сатоси предлагает оплатить заказ вместе, но Юки спокойно достаёт собственные деньги.

ЮКИ: — Спасибо, я сама.

САТОСИ: — Хорошо.

Он не спорит.

Через несколько минут они садятся за столик возле окна.

ИНТ. ПЕКАРНЯ — СТОЛИК У ОКНА — ДЕНЬ

Юки осторожно отламывает кусочек булочки.

Пробует.

На её лице появляется довольное выражение.

САТОСИ: — Ну как?

ЮКИ: — Вкусно.

САТОСИ: — Рад, что не подвёл.

Юки улыбается.

Несколько секунд они спокойно едят.

За окном женщина останавливается возле припаркованного велосипеда и поправляет корзину на руле.

ЮКИ: — А вы часто приходите сюда работать над рассказами?

САТОСИ: — Иногда. Дома бывает сложно сосредоточиться.

ЮКИ: — Почему?

САТОСИ: — По-разному. Иногда слишком много отвлекающих вещей. Иногда просто не хочется весь день сидеть в одной комнате.

ЮКИ: — А Сумика не мешает?

Сатоси улыбается.

САТОСИ: — Бывает.

ЮКИ: — Она тоже любит читать?

САТОСИ: — Да, но наши вкусы не всегда совпадают.

ЮКИ: — Например?

САТОСИ: — Она иногда берёт мои черновики и оставляет замечания.

ЮКИ: — Какие?

САТОСИ: — Самое частое — «скучно».

Юки смеётся.

ЮКИ: — Очень подробный разбор.

САТОСИ: — Особенно когда написано на полях после тридцати страниц.

Юки снова улыбается.

ЮКИ: — А вы обижаетесь?

САТОСИ: — Иногда. Но обычно она права хотя бы в том, что какой-то момент действительно затянут.

Он делает глоток кофе.

САТОСИ: — К тому же ей нравится меня дразнить.

ЮКИ: — Наверное, у младших сестёр это профессиональное.

Сатоси поднимает взгляд.

САТОСИ: — Ты тоже так делаешь?

ЮКИ: — Иногда.

Пауза.

ЮКИ: — Ладно, довольно часто.

Они негромко смеются.

Юки рассказывает пару коротких бытовых историй о Мадоке.

Не особенно смешных или необычных — просто о привычках сестры, её любви к порядку и том, как они иногда спорят из-за домашних дел.

Сатоси слушает с интересом.

Постепенно разговор переходит к тому, каково это — жить отдельно от родителей.

САТОСИ: — Тебе не было трудно привыкнуть?

Юки задумывается.

ЮКИ: — Сначала немного. Но Мадока всегда была рядом.

Она смотрит на чашку.

ЮКИ: — Даже когда мы были маленькими, я часто к ней приставала со всякими вопросами.

САТОСИ: — А она отвечала?

ЮКИ: — Почти всегда. Иногда придумывала ответы, если сама не знала.

Юки улыбается, вспомнив детство.

ЮКИ: — Правда, потом мне приходилось выяснять, что половина её объяснений была неправильной.

Сатоси смеётся.

САТОСИ: — Убедительный старший родственник.

ЮКИ: — Очень.

Она ненадолго замолкает.

ЮКИ: — Но вообще мне с ней повезло.

Сатоси кивает.

САТОСИ: — По тому, как ты о ней рассказываешь, это заметно.

Юки поднимает на него взгляд.

Ей приятно это слышать.

Она нечасто задумывается, насколько много говорит о сестре. Для неё Мадока просто часть повседневной жизни — человек, который был рядом почти всегда.

И именно поэтому новость о командировке кажется немного непривычной.

Юки делает глоток чая.

САТОСИ: — Кстати, ты сказала, что она сегодня уезжает?

ЮКИ: — Да. Вечером.

САТОСИ: — Тогда, наверное, тебе стоит вернуться пораньше?

ЮКИ: — Не обязательно. Она сказала, что всё равно не успеем увидеться до отъезда.

Сатоси ненадолго задумывается.

САТОСИ: — Понятно.

Он не начинает давать советы, как ей жить одной, и не делает из командировки сестры проблему.

Юки это тоже замечает.

ИНТ. ПЕКАРНЯ — НЕМНОГО ПОЗЖЕ

Часы на стене показывают 15:37.

На столе остались пустые чашки и тарелки.

Юки смотрит на записи в небольшом блокноте Сатоси.

Он достал его, когда разговор случайно коснулся того, как появляются идеи для рассказов.

На странице несколько коротких предложений, перечёркнутых слов и стрелок.

ЮКИ: — Вы действительно всё это записываете?

САТОСИ: — Не всё. Только то, что боюсь забыть.

ЮКИ: — И потом используете?

САТОСИ: — Иногда. А иногда перечитываю через месяц и совершенно не понимаю, что имел в виду.

Юки улыбается.

ЮКИ: — А можно посмотреть?

Сатоси ненадолго задерживает взгляд на блокноте.

Затем поворачивает его к ней.

САТОСИ: — Только эту страницу. Остальное пока слишком хаотично.

Юки наклоняется ближе.

На листе написано несколько коротких наблюдений.

«Девушка, которая всегда покупает два билета».

«Разговор, который никто не хотел начинать».

«Человек, возвращающийся в знакомый город спустя много лет».

Юки читает последнюю строку.

ЮКИ: — А про возвращение в город — это что?

САТОСИ: — Пока просто идея. Я видел однажды человека, который стоял возле старого дома и долго не решался войти.

ЮКИ: — И вы придумали ему историю?

САТОСИ: — Несколько вариантов.

ЮКИ: — А что было на самом деле?

САТОСИ: — Не знаю.

Юки поднимает взгляд.

САТОСИ: — Может, он просто перепутал адрес.

Юки тихо смеётся.

Затем снова смотрит на блокнот.

ЮКИ: — Интересно. Получается, у каждого человека вокруг может быть какая-нибудь история, о которой мы ничего не знаем.

САТОСИ: — Наверняка.

Юки ненадолго задумывается.

Она смотрит через окно на прохожих.

Люди идут по улице, разговаривают, несут покупки, проверяют телефоны.

У каждого свои планы, привычки, переживания.

Юки знает, что при желании могла бы узнать о некоторых из них гораздо больше, чем ей положено.

Но сейчас она не пытается прислушиваться к чужим мыслям.

Ей достаточно просто смотреть.

ЮКИ: — Наверное, лучше иногда не знать.

Сатоси поворачивается к ней.

САТОСИ: — Почему?

Юки на мгновение задумывается над ответом.

ЮКИ: — Не знаю. Может, потому что у человека должно оставаться что-то своё.

Сатоси смотрит на неё.

Затем медленно кивает.

САТОСИ: — Думаю, ты права.

Их взгляды ненадолго встречаются.

Юки замечает яркую голубизну его глаз.

На несколько секунд её внимание отвлекается от разговора.

Сатоси слегка наклоняет голову.

САТОСИ: — Что такое?

ЮКИ: — А?

Она быстро возвращается к происходящему.

ЮКИ: — Нет, ничего.

Сатоси улыбается.

САТОСИ: — Хорошо.

Юки опускает взгляд к блокноту.

Её щёки слегка теплеют.

ЮКИ (мысленно): «Ну вот опять…»

Но на этот раз она не сердится на себя за неожиданное смущение.

Ей просто немного неловко.

ЭКСТ. ГОРОДСКОЙ СКВЕР — БЛИЖЕ К ВЕЧЕРУ

16:03.

Солнце постепенно опускается ниже.

Юки и Сатоси идут по дорожке небольшого сквера.

Рядом растут деревья. На скамейках сидят несколько человек. Дети играют возле небольшой площадки.

Сатоси держит в руке стаканчик с остатками кофе.

Юки идёт рядом, временами рассматривая окружающие здания.

ЮКИ: — А вы давно знаете об этом сквере?

САТОСИ: — Довольно давно. Иногда захожу сюда после работы.

ЮКИ: — Здесь приятно.

Она поворачивает голову к небольшой клумбе, возле которой растёт необычно изогнутое дерево.

ЮКИ: — О, смотрите, какое...

Юки не договаривает.

Носок её кроссовка цепляется за слегка приподнятый край тротуарной плитки.

Она теряет равновесие.

ЮКИ: — Ай!

Сатоси, идущий рядом, быстро поворачивается.

Он успевает подхватить её одной рукой за спину, чуть ниже плеч, а другой — за предплечье.

Юки инстинктивно хватается за его рубашку.

На мгновение она оказывается почти прижатой к нему.

Всё происходит настолько быстро, что девушка даже не успевает понять, как именно он её удержал.

САТОСИ: — Осторожно!

Юки поднимает голову.

Его лицо оказывается непривычно близко.

Она видит яркие голубые глаза за прозрачными декоративными очками, несколько растрёпанных прядей на лбу.

Сатоси смотрит на неё с искренним беспокойством.

САТОСИ: — Не ушиблась?

Юки несколько секунд молчит.

Его рука всё ещё поддерживает её спину.

Она чувствует, насколько уверенно он её удерживает, и почему-то обращает внимание на тепло его ладони даже сквозь ткань блузки.

ЮКИ (мысленно): «У него такие тёплые руки…»

Пауза.

Юки вдруг понимает, что продолжает держаться за его рубашку.

ЮКИ (мысленно): «Ой».

Она быстро отпускает ткань.

ЮКИ: — А… нет! Всё нормально.

Сатоси помогает ей окончательно выпрямиться и сразу убирает руки, убедившись, что она твёрдо стоит на ногах.

САТОСИ: — Точно?

ЮКИ: — Да. Просто не заметила плитку.

Она смотрит под ноги.

Один из краёв действительно немного выступает над дорожкой.

Сатоси тоже замечает неровность.

САТОСИ: — Неудобное место. Хорошо, что не упала.

ЮКИ: — Спасибо, что поймали.

САТОСИ: — Не за что.

Он слегка улыбается.

САТОСИ: — Только давай дальше смотреть не исключительно по сторонам.

Юки тихо смеётся.

ЮКИ: — Постараюсь.

Они продолжают идти.

Несколько секунд никто не говорит.

Для Сатоси произошедшее остаётся обычной случайностью. Он немного испугался, когда Юки начала падать, но теперь, убедившись, что она не пострадала, постепенно возвращается к прежнему разговору.

А вот Юки всё ещё чувствует лёгкое смущение.

Она вспоминает, как неожиданно оказалась рядом с ним. Как крепко схватилась за его рубашку. И как спокойно он удержал её, не позволив упасть.

Ей приятно это воспоминание.

И именно поэтому она немного теряется.

Не хочется придумывать ему какое-то особенное значение, но и забывать об этом маленьком происшествии почему-то совсем не хочется.

Юки украдкой смотрит на Сатоси.

Он идёт рядом, рассматривая дорожку впереди.

ЮКИ (мысленно): «Хорошо, что он оказался рядом».

Она снова смотрит вперёд.

На её лице появляется едва заметная улыбка.

САТОСИ: — Ты говорила, что скоро школьный фестиваль?

ЮКИ: — Да. Подготовка уже идёт полным ходом.

САТОСИ: — Успеваете?

ЮКИ: — Вроде бы. Хотя у нас иногда больше обсуждений, чем самой работы.

Сатоси улыбается.

САТОСИ: — Знакомая ситуация.

ЮКИ: — Вы тоже участвовали в таких мероприятиях?

САТОСИ: — Конечно. Хотя обычно старался оставаться где-нибудь за кулисами.

ЮКИ: — Почему?

САТОСИ: — Мне нравилось что-нибудь организовывать, но не особенно хотелось выступать перед толпой.

Юки кивает.

ЮКИ: — А я люблю, когда вокруг что-то происходит. Даже если потом ужасно устаю.

САТОСИ: — Значит, фестиваль тебе подходит.

ЮКИ: — Наверное.

Они проходят мимо небольшой группы детей.

Один из мальчиков пытается запустить бумажный самолётик. Тот делает короткий круг и падает возле дорожки.

Юки останавливается, поднимает самолётик и протягивает ребёнку.

ЮКИ: — Держи.

МАЛЬЧИК: — Спасибо!

Он убегает к друзьям.

Юки возвращается к Сатоси.

САТОСИ: — У тебя хорошо получается ладить с детьми.

ЮКИ: — Правда?

САТОСИ: — По крайней мере, с этим получилось.

Юки улыбается.

Они продолжают идти.

Постепенно разговор становится реже.

Но молчание не доставляет неудобства.

Юки наслаждается прогулкой.

После всех тревожных мыслей последних дней ей приятно проводить время, не пытаясь решить какую-нибудь проблему.

Она понимает, что Сатоси не знает почти ничего о происходящем в её жизни.

И именно поэтому рядом с ним иногда оказывается проще.

Он не ждёт от неё признаний. Не пытается понять, что она скрывает. Не задаёт вопросов, на которые она сама не знает ответа.

Они просто гуляют.

ЭКСТ. ВЫХОД ИЗ СКВЕРА — ВЕЧЕР

16:21.

Юки и Сатоси останавливаются возле перекрёстка.

Впереди расходятся две улицы.

САТОСИ: — Мне отсюда в другую сторону.

ЮКИ: — Понятно.

Сатоси смотрит на часы.

САТОСИ: — Надо ещё кое-что сделать дома.

ЮКИ: — Да, конечно.

Небольшая пауза.

Юки смотрит на него.

ЮКИ: — Спасибо за сегодня.

САТОСИ: — Тебе спасибо. Было приятно поговорить.

Она улыбается.

ЮКИ: — Мне тоже.

Сатоси немного поправляет сумку.

САТОСИ: — Если захочешь ещё что-нибудь почитать или обсудить, пиши.

ЮКИ: — Хорошо.

Юки ненадолго задумывается.

ЮКИ: — И вы тоже можете писать.

Сатоси улыбается.

САТОСИ: — Договорились.

Они прощаются.

Сатоси направляется вдоль одной улицы.

Юки остаётся возле перекрёстка ещё несколько секунд.

Она смотрит ему вслед.

Затем поворачивается в противоположную сторону.

На её лице остаётся небольшая улыбка.

Сегодня она узнала о Сатоси больше, чем за все предыдущие встречи.

Не какие-то большие тайны или драматические подробности.

Просто немного о его детстве, семье, мечтах и привычках.

И теперь он кажется ей ещё ближе.

Юки достаёт телефон.

На экране несколько обычных уведомлений.

Она открывает переписку с Сатоси.

Некоторое время смотрит на неё.

Затем убирает телефон, ничего не написав.

ЮКИ (мысленно): «Потом».

Она продолжает идти по улице.

За её спиной постепенно затихает шум сквера.

ПЛАВНОЕ ЗАТЕМНЕНИЕ.

КОНЕЦ СЦЕНЫ 5.

Сцена 6. «Чужие решения»

Время: воскресенье, примерно 16:47–18:05. Место: комната Мио, железнодорожная станция, небольшое кафе в Токио. Ориентировочная продолжительность: 10–12 минут.

ИНТ. КОМНАТА МИО — БЛИЖЕ К ВЕЧЕРУ

16:47.

За окном постепенно меняется освещение. Солнце опускается ниже крыш соседних домов.

Мио стоит перед зеркалом.

На ней светлая блузка, тёмные прямые брюки и лёгкий бордовый кардиган. Длинные чёрные волосы свободно лежат на спине.

Она застёгивает часы с кожаным ремешком — подарок отца.

Несколько секунд рассматривает своё отражение.

Затем поправляет рукав кардигана.

На письменном столе лежит телефон.

Мио подходит к нему.

На экране последнее сообщение от «К».

К (сообщение): «17:20. Кафе возле восточного выхода станции. Столик у заднего окна. Он будет в серой куртке».

Мио перечитывает сообщение.

МИО (мысленно): «Даже имени не написал…»

Она начинает печатать.

МИО: «Как его зовут?»

Ответ появляется спустя несколько секунд.

К: «На месте представится. Он не хочет, чтобы имя пересылали в сообщениях».

Мио смотрит на экран.

Ей не нравится такой ответ.

Она несколько раз встречалась с людьми, которые предпочитали не раскрывать лишнюю информацию о себе. Но тогда обстоятельства были другими.

Обычно она заранее представляла, с кем будет разговаривать, или хотя бы знала, зачем этот человек согласился на встречу.

Сейчас ей предстояло разговаривать с незнакомцем, которого она даже не могла проверить через Наставника.

Мио садится на край кровати.

МИО (мысленно): «А если он просто откажется отвечать?»

Она ненадолго задумывается.

«Или спросит, почему я вообще этим занимаюсь…»

Мио опускает телефон.

Ответить на такой вопрос было бы непросто.

Она могла сказать, что хочет узнать правду о гибели рабочего. Это действительно так.

Но почему именно она?

Мио уже помогла выйти на людей, причастных к саботажу. Дальнейшими действиями занималась организация Наставника.

Формально её участие закончилось.

МИО (мысленно): «Получается, я просто вмешиваюсь в чужую работу?»

Она вспоминает телефонный разговор.

НАСТАВНИК (воспоминание): — Не было необходимости. Ты свою часть работы выполнила.

Мио некоторое время сидит неподвижно.

Затем медленно поднимается.

МИО (мысленно): «Может быть…»

Она берёт сумку.

«Но ведь кто-то должен хотя бы узнать, что случилось».

Мио выключает свет и выходит из комнаты.

ЭКСТ. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ — ВЕЧЕР

17:14.

Воскресний вечер.

Возле станции довольно многолюдно. Кто-то возвращается с покупками, несколько школьников разговаривают возле автоматов с напитками.

Мио выходит из здания станции.

Останавливается возле схемы района.

Проверяет адрес на телефоне.

Кафе находится в нескольких минутах ходьбы.

Она убирает телефон и направляется вдоль улицы.

По дороге Мио мысленно возвращается к предстоящему разговору.

Она хочет узнать, насколько близко люди Наставника подобрались к рабочему до его смерти.

И главное — можно ли было её предотвратить.

Но теперь ей приходит в голову ещё один вопрос.

МИО (мысленно): «А если они действительно сделали всё, что могли?»

Она замедляет шаг.

«Тогда на кого я вообще злюсь?..»

Мио некоторое время идёт молча.

Ей не хочется признавать, что часть её недовольства может быть связана с собственным бессилием.

Она привыкла действовать, когда видела несправедливость.

А здесь человек уже погиб.

И никакие ответы не смогут этого изменить.

ИНТ. НЕБОЛЬШОЕ КАФЕ — ВЕЧЕР

17:21.

Внутри негромко играет музыка.

За несколькими столиками сидят посетители. Возле стойки бариста готовит напиток.

Мио останавливается у входа.

Оглядывает помещение.

У заднего окна сидит мужчина лет тридцати пяти.

На нём серая куртка поверх тёмной рубашки.

Перед ним стоит чашка кофе.

Мио подходит.

МИО: — Добрый вечер.

Мужчина поднимает голову.

Его взгляд ненадолго задерживается на лице Мио.

Затем опускается к её сумке и снова возвращается к глазам.

МУЖЧИНА: — Мио?

МИО: — Да.

Он несколько секунд рассматривает её.

МУЖЧИНА: — Я думал, ты будешь постарше.

Мио чуть приподнимает брови.

МИО: — А сколько мне должно быть?

Мужчина не улыбается.

МУЖЧИНА: — Неважно. Садись.

Он указывает на свободный стул.

Мио садится напротив.

Сумку оставляет возле своих ног.

МИО: — Спасибо, что согласились встретиться.

МУЖЧИНА: — Пока не знаю, стоило ли соглашаться.

Мио смотрит на него.

Мужчина делает глоток кофе.

МУЖЧИНА: — Мне сказали, что ты работаешь с человеком, которого называют Наставником.

МИО: — Да.

МУЖЧИНА: — И что ты передала сведения, связанные с саботажем.

МИО: — Верно.

МУЖЧИНА: — Тогда объясни, почему он не прислал кого-нибудь из своих людей.

Мио ненадолго замолкает.

МИО: — Потому что я сама попросила о встрече.

Мужчина медленно ставит чашку на блюдце.

МУЖЧИНА: — Это я уже понял.

Он смотрит на неё внимательнее.

МУЖЧИНА: — Он знает, что ты здесь?

Мио выдерживает его взгляд.

МИО: — Нет.

Мужчина слегка откидывается на спинку стула.

Несколько секунд молчит.

МУЖЧИНА: — Замечательно.

В его голосе нет веселья.

Мио понимает, что ответ ему не понравился.

МИО: — Я не собираюсь вмешиваться в вашу работу. Мне просто нужны некоторые сведения.

МУЖЧИНА: — Послушай, девочка…

Мио едва заметно напрягается.

МУЖЧИНА: — Я не знаю, чем ты занимаешься у своего Наставника. И не собираюсь выяснять. Но если ты решила, что можешь просто прийти и начать расспрашивать меня об операции, то ты ошиблась.

Мио несколько секунд молчит.

Она могла бы резко ответить на обращение «девочка».

Но понимает, что это едва ли поможет разговору.

МИО: — Вы правы. Мы не знакомы, и у вас нет причин мне доверять.

Мужчина смотрит на неё.

Такого ответа он, кажется, не ожидал.

МИО: — Но вы ведь согласились на встречу. Значит, хотя бы выслушать меня можете?

Небольшая пауза.

МУЖЧИНА: — Говори.

Мио слегка выпрямляется.

МИО: — Мне сказали, что рабочий погиб до того, как ваши люди смогли до него добраться.

МУЖЧИНА: — Так и было.

МИО: — Вы знали, что ему угрожает опасность?

МУЖЧИНА: — Да.

МИО: — Тогда почему не успели?

Мужчина смотрит на неё уже заметно холоднее.

МУЖЧИНА: — Ты всерьёз думаешь, что я могу ответить на это одним предложением?

Мио опускает взгляд.

МИО: — Нет.

Она немного медлит.

МИО: — Простите. Я неправильно спросила.

Мужчина вздыхает.

МУЖЧИНА: — Меня зовут Морита.

Он снова берёт чашку.

МОРИТА: — И давай сразу договоримся. Я отвечу на то, что могу рассказать. Остальное оставим людям, которые принимали решения.

Мио кивает.

МИО: — Хорошо.

Морита некоторое время наблюдает за ней.

Он по-прежнему не понимает, почему эта школьница пришла самостоятельно.

Однако Мио не пытается изображать опытного оперативника, не требует немедленных ответов и не угрожает связями Наставника.

Похоже, её действительно интересует судьба погибшего.

Морита пока не знает, делает ли это разговор безопаснее или, наоборот, опаснее.

ИНТ. КАФЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Мио заказывает чай.

Некоторое время они молчат, ожидая напиток.

Затем Морита возвращается к разговору.

МОРИТА: — Рабочего нашли не сразу. Сначала у нас была информация о посреднике.

МИО: — О каком посреднике?

МОРИТА: — Человеке, который помогал организаторам связываться с исполнителями. Не со всеми лично, но через него проходила часть поручений.

МИО: — Значит, он знал рабочего?

МОРИТА: — По крайней мере, имел возможность с ним связаться.

Мио задумывается.

МИО: — А почему вы сразу не вышли на него?

Морита смотрит на неё.

МОРИТА: — Потому что он не сидел дома и не ждал, когда мы придём.

Мио слегка опускает глаза.

МОРИТА: — Такие люди редко оставляют удобные адреса.

МИО: — Понимаю.

МОРИТА: — Не уверен.

Он делает небольшой глоток кофе.

МОРИТА: — Но это не упрёк. Просто в подобных делах далеко не всё происходит так быстро, как хотелось бы.

Мио кивает.

Она понимает, что он прав.

Её собственные представления об операции всё ещё состоят из отдельных сообщений и обрывков сведений.

Возможно, она действительно слишком легко рассуждала о том, что кто-то должен был успеть.

МИО: — А рабочего вы нашли через этого посредника?

МОРИТА: — Да. Но к тому моменту он уже скрывался.

МИО: — От организаторов?

МОРИТА: — Скорее от всех.

Мио некоторое время смотрит на мужчину.

МИО: — Потому что не знал, кому доверять?

МОРИТА: — Вполне возможно.

Он ставит чашку.

МОРИТА: — Ему угрожали через семью. После саботажа он стал неудобным свидетелем. Полагаю, он прекрасно понимал своё положение.

Мио опускает взгляд к столу.

Она пытается представить, что должен был чувствовать человек, которого сначала вынудили участвовать в преступлении, а затем начали искать люди, способные его убить.

Но воображение не даёт ей ничего, кроме отдельных, неприятных предположений.

МИО: — А семья?

Морита поднимает глаза.

МИО: — Вы знаете, что с ними сейчас?

МОРИТА: — Насколько мне известно, они живы.

Мио немного выпрямляется.

МИО: — Точно?

МОРИТА: — Последняя информация была именно такой.

Мио ненадолго замолкает.

МИО: — Наставник говорил, что ещё ничего не известно.

МОРИТА: — Возможно, на тот момент это соответствовало действительности.

МИО: — А сейчас они в безопасности?

Морита не отвечает сразу.

МОРИТА: — Не могу этого гарантировать.

Мио смотрит на него.

МИО: — Почему?

МОРИТА: — Потому что мы пока не установили всех причастных.

Она медленно кивает.

Хотелось бы услышать что-нибудь более определённое.

Но Морита не пытается успокаивать её обещаниями, которых не может выполнить.

И это заставляет Мио прислушиваться к нему внимательнее.

ИНТ. КАФЕ — НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ

Разговор ненадолго прерывается.

Морита смотрит на часы.

Мио понимает, что время встречи ограничено.

Она всё ещё не узнала ничего, что позволило бы ей самостоятельно разобраться в произошедшем.

МИО: — Можно спросить ещё кое-что?

МОРИТА: — Смотря что.

МИО: — Вы сказали, что вышли на рабочего через посредника.

МОРИТА: — Да.

МИО: — Он всё ещё работает с организаторами?

Морита ненадолго замолкает.

МОРИТА: — Почему спрашиваешь?

МИО: — Если через него можно было связаться с рабочим, возможно, он знает, что происходило перед убийством.

Морита рассматривает её лицо.

МОРИТА: — Возможно.

МИО: — Вы пытались с ним поговорить?

МОРИТА: — Пытались.

МИО: — И?

Морита отставляет чашку.

МОРИТА: — С тех пор он исчез.

Мио слегка хмурится.

МИО: — Совсем?

МОРИТА: — По крайней мере, для нас.

Она задумывается.

МИО: — Но ведь кто-то должен знать, где он?

Морита смотрит на неё.

МОРИТА: — Ты опять представляешь всё слишком просто.

Мио собирается возразить, но останавливается.

Морита продолжает:

МОРИТА: — У нас была только часть его контактов. Он пользовался чужими номерами, менял места встреч. Такие люди не оставляют расписания на холодильнике.

МИО: — Понятно.

Она смотрит в сторону окна.

Некоторое время молчит.

МИО: — А имя вы знаете?

Морита не отвечает.

Мио поворачивается к нему.

МИО: — Я ведь не прошу адрес. Только имя.

МОРИТА: — И что ты будешь с ним делать?

Этот вопрос застаёт её врасплох.

Мио действительно не продумала, что предпримет, если узнает имя.

Попробует найти человека?

Попросит кого-нибудь помочь?

Снова обратится к Наставнику?

Ни один из вариантов не выглядит особенно надёжным.

МИО: — Пока не знаю.

Морита смотрит на неё несколько секунд.

МОРИТА: — Вот именно.

Он немного подаётся вперёд.

МОРИТА: — Послушай. Я не собираюсь передавать тебе сведения о человеке, которого мы сами ищем. Особенно когда ты даже не можешь объяснить, что собираешься делать дальше.

Мио медленно кивает.

МИО: — Хорошо.

В её голосе слышится разочарование.

Но она понимает, почему он отказывается.

Морита снова смотрит на часы.

Затем неожиданно произносит:

МОРИТА: — Хотя есть одна странность.

Мио поднимает взгляд.

МИО: — Какая?

Морита ненадолго задумывается.

МОРИТА: — Последнее подтверждённое место, где видели посредника, — небольшая ремонтная мастерская в старом торговом квартале.

МИО: — Он там работал?

МОРИТА: — Нет. По крайней мере, официально.

МИО: — Тогда почему туда приходил?

МОРИТА: — Вот это мы и хотели выяснить.

Он делает паузу.

МОРИТА: — Мастерская закрылась буквально через несколько дней после убийства рабочего.

Мио смотрит на него.

МИО: — Это связано?

МОРИТА: — Не знаю.

МИО: — Но вы считаете подозрительным?

МОРИТА: — Считаю совпадением, которое стоит проверить.

Мио задумывается.

Теперь у неё впервые появляется что-то конкретное.

Не имя преступника, не готовый ответ и даже не доказательство.

Просто место, которое может иметь отношение к произошедшему.

МИО: — А что ремонтировали в этой мастерской?

МОРИТА: — Старую бытовую электронику. Приёмники, телевизоры, мелкую технику.

МИО: — И больше ничего?

Морита смотрит на неё внимательнее.

МОРИТА: — Этого я не говорил.

Небольшая пауза.

МОРИТА: — Но и утверждать обратное пока не могу.

Мио кивает.

Она понимает, что он намеренно не делает выводов, которых не может подтвердить.

МИО: — Где она находится?

Морита откидывается на спинку стула.

МОРИТА: — Вот тут остановимся.

МИО: — Почему?

МОРИТА: — Потому что ты сейчас делаешь именно то, чего я опасался.

Мио замолкает.

МОРИТА: — Получила зацепку и уже собираешься куда-то идти.

Она опускает взгляд.

Морита продолжает спокойнее:

МОРИТА: — Если там действительно встречались люди организаторов, тебе незачем приближаться к этому месту.

МИО: — Но ведь мастерская закрыта.

МОРИТА: — И что?

Мио не отвечает.

МОРИТА: — Закрытая вывеска не означает, что все связанные с ней люди исчезли.

Он делает небольшой глоток остывшего кофе.

МОРИТА: — И ещё. Не путай желание разобраться с возможностью это сделать.

Мио смотрит на него.

Ей неприятно слышать подобное.

Не потому, что мужчина обязательно неправ, а потому, что он говорит вслух то, о чём она сама думала по дороге сюда.

У неё мало информации, почти нет самостоятельного опыта, а люди, с которыми она собирается иметь дело, уже причастны как минимум к одному убийству.

МИО: — Я понимаю.

Морита ненадолго задерживает на ней взгляд.

МОРИТА: — Надеюсь.

ИНТ. КАФЕ — НЕМНОГО ПОЗЖЕ

17:56.

Разговор подходит к концу.

Мио убирает телефон в сумку.

МИО: — Спасибо за ответы.

МОРИТА: — Не за что.

Он смотрит на неё.

МОРИТА: — Только один совет.

Мио поднимает взгляд.

МОРИТА: — Если собираешься самостоятельно разбираться в таких делах, будь осторожнее с тем, кому задаёшь вопросы.

Мио ненадолго замолкает.

МИО: — Вы сейчас о себе?

Морита слегка улыбается.

МОРИТА: — В том числе.

Мио смотрит на него.

Она не вполне понимает, шутит он или действительно пытается предупредить её.

МИО: — Учту.

Она поднимается.

МОРИТА: — И ещё, Мио.

Девушка останавливается.

МОРИТА: — Не все люди, которые говорят тебе правду, обязательно на твоей стороне.

Мио несколько секунд смотрит на него.

МИО: — Я знаю.

Она выходит из кафе.

ЭКСТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СТАНЦИИ — ВЕЧЕР

18:03.

Солнце почти скрылось за зданиями.

На улице загораются первые фонари.

Мио идёт вдоль тротуара.

Вокруг продолжается обычная воскресная жизнь. Люди разговаривают, автомобили останавливаются на светофорах, из открытой двери ресторана доносится музыка.

Мио неспешно направляется к станции.

Разговор с Моритой оказался совсем не таким, каким она его представляла.

Она надеялась встретить человека, который спокойно объяснит последовательность событий и поможет разобраться, что именно произошло с рабочим.

Вместо этого незнакомый мужчина сначала усомнился в её праве задавать вопросы, затем несколько раз напомнил о недостатке опыта и лишь под конец сообщил нечто действительно полезное.

Мио вспоминает его слова.

«Не путай желание разобраться с возможностью это сделать».

Она слегка хмурится.

МИО (мысленно): «Легко ему говорить…»

Несколько шагов спустя она замедляет ход.

«Хотя он ведь прав. Я даже не знаю, с чего начать».

Мио смотрит на поток людей возле станции.

Она могла бы обратиться к Наставнику.

Это был бы самый простой путь.

У него есть связи, люди, информация. Он наверняка смог бы проверить мастерскую гораздо быстрее.

Но тогда всё снова оказалось бы в его руках.

И Мио опять пришлось бы ждать, пока кто-то решит, что именно ей можно рассказать.

МИО (мысленно): «А если я попрошу его проверить это место, он вообще скажет мне, что найдёт?..»

Она ненадолго останавливается.

Потом вспоминает другую часть разговора.

Мастерская закрылась через несколько дней после убийства рабочего.

Возможно, обычное совпадение.

Может быть, у владельца закончились деньги. Или помещение давно собирались освободить.

Мио понимает, что пока не имеет оснований связывать закрытие мастерской с преступлением.

Но время закрытия действительно кажется странным.

МИО (мысленно): «А если это всё-таки связано?..»

Она убирает руки в карманы кардигана.

«Нет. Сначала нужно хотя бы понять, что это за место».

Мио продолжает идти.

Ей хочется верить, что самостоятельность начинается с решительности.

Но сегодняшний разговор заставил её задуматься: возможно, гораздо важнее сначала научиться понимать, когда лучше остановиться.

И всё же полностью отказаться от поисков она уже не может.

Не после того, как узнала о погибшем рабочем и его семье.

Мио подходит к пешеходному переходу.

На противоположной стороне улицы загорается зелёный сигнал.

МИО (мысленно): «Я ведь пока даже ничего не сделала…»

Она делает шаг на переход.

«Но хотя бы теперь знаю, что искать».

Мио пересекает улицу вместе с несколькими прохожими.

Камера остаётся возле перекрёстка.

Мимо проезжает автобус.

Загораются огни магазинов.

Город продолжает жить своей обычной жизнью.

Для большинства людей этот воскресный вечер ничем не отличается от сотен других.

А Мио возвращается домой с ощущением, что впервые попыталась самостоятельно приблизиться к ответам — и только теперь начала понимать, насколько непросто будет их получить.

ПЛАВНОЕ ЗАТЕМНЕНИЕ.

КОНЕЦ СЦЕНЫ 6.

Сцена 7. «Я тебя нашёл»

Время: воскресенье, примерно 18:35–19:05. Место: жилые и торговые улицы Токио, тихий переулок возле перекрёстка. Ориентировочная продолжительность: 10–13 минут.

ЭКСТ. УЛИЦА ТОКИО — ВЕЧЕР

18:35.

Солнце уже скрылось за зданиями.

Небо ещё сохраняет слабый сине-фиолетовый оттенок, но на улицах постепенно загораются фонари.

В витринах небольших магазинов отражаются автомобили. Из открытой двери ресторана доносится негромкая музыка.

Юки идёт по тротуару.

На ней та же светлая блузка, тёмная юбка и кроссовки, в которых она провела сегодняшний день. Через плечо висит небольшая сумка.

Она достаёт телефон.

На экране сообщение от Сатоси.

САТОСИ: «Спасибо за прогулку. Надеюсь, добралась нормально».

Юки улыбается.

ЮКИ (сообщение): «Пока ещё еду домой. И вам спасибо, мне очень понравилось сегодня».

Она немного задумывается.

Затем добавляет:

ЮКИ: «И спасибо, что поймали меня в сквере».

Ответ приходит через некоторое время.

САТОСИ: «Не за что. Надеюсь, больше никаких опасных плиток сегодня не встретится».

Юки тихо смеётся.

ЮКИ: — Очень надеюсь...

Она убирает телефон.

Сегодняшний день действительно получился приятным.

Юки вспоминает их разговор в пекарне, небольшой блокнот Сатоси, прогулку по скверу.

А затем — как она споткнулась и оказалась в его объятиях.

На мгновение ей снова становится немного неловко.

Но воспоминание вызывает улыбку.

Сейчас ей хочется думать именно об этом.

О простых, приятных вещах, которые не требуют сложных решений.

Юки поворачивает за угол.

Впереди виднеется небольшая улица с несколькими магазинами и пешеходным переходом.

Она идёт в сторону остановки.

ЭКСТ. УЗКАЯ УЛИЦА ВОЗЛЕ ПЕРЕКРЁСТКА — ВЕЧЕР

18:42.

Становится темнее.

Несколько фонарей уже освещают тротуар. На противоположной стороне улицы небольшой магазин начинает закрываться.

Юки останавливается возле автомата с напитками.

Проверяет телефон.

До следующего автобуса ещё несколько минут.

Она выбирает бутылку холодного чая.

Автомат негромко гудит.

Бутылка падает в отделение выдачи.

Юки наклоняется, чтобы забрать её.

НЕЗНАКОМЫЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС: — Юки?

Она оборачивается.

В нескольких шагах стоит мужчина.

На вид ему около двадцати пяти — двадцати восьми лет.

Среднего роста, аккуратно одетый, с внешностью, которая совершенно не выделялась бы среди обычных прохожих.

Его лицо спокойное.

На губах едва заметная улыбка.

Юки выпрямляется, держа бутылку в руке.

ЮКИ: — Да?

Мужчина слегка наклоняет голову.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Наконец-то.

Юки смотрит на него с недоумением.

ЮКИ: — Простите, мы знакомы?

НЕЗНАКОМЕЦ: — Пока нет.

Он улыбается чуть заметнее.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Но я давно хотел с тобой встретиться.

Юки не отвечает сразу.

Она внимательно рассматривает мужчину.

Ничего знакомого в его внешности нет.

ЮКИ: — По какому поводу?

НЕЗНАКОМЕЦ: — Хотел бы кое о чём поговорить.

ЮКИ: — О чём именно?

НЕЗНАКОМЕЦ: — Думаю, тебе будет интересно.

Юки немного отступает от автомата.

ЮКИ: — Тогда можете хотя бы представиться.

Мужчина ненадолго задумывается.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Пока это не так важно.

Юки смотрит на него уже заметно настороженнее.

ЮКИ: — А мне кажется, важно.

Незнакомец негромко усмехается.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Справедливо.

Он делает небольшой жест в сторону узкого переулка между зданиями.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Может, отойдём? Здесь неудобно разговаривать.

Юки переводит взгляд на переулок.

Внутри никого нет.

Узкий проход ведёт к небольшой открытой площадке, с которой виден соседний перекрёсток.

ЮКИ: — Нет, спасибо. Здесь вполне нормально.

Мужчина смотрит на неё.

Несколько секунд молчит.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Осторожность — хорошая привычка.

Он снова улыбается.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Особенно для тебя.

Юки слегка хмурится.

ЮКИ: — Что это значит?

НЕЗНАКОМЕЦ: — То, что ты отличаешься от большинства людей.

Юки перестаёт улыбаться.

ЮКИ: — Не понимаю, о чём вы.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Конечно.

Он произносит это совершенно спокойно, без раздражения.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Ты ведь не рассказываешь о своих способностях каждому встречному.

Юки замирает.

Шум проезжающего автомобиля на несколько секунд заглушает остальные звуки улицы.

Она смотрит на мужчину.

ЮКИ: — ...Что?

НЕЗНАКОМЕЦ: — Я говорю о твоих способностях.

Небольшая пауза.

НЕЗНАКОМЕЦ: — О том, что ты умеешь делать вещи, которые обычным людям недоступны.

Юки чувствует, как внутри поднимается знакомое напряжение.

Но старается сохранить обычное выражение лица.

ЮКИ: — Не знаю, кто вы и что вам наговорили, но вы меня с кем-то путаете.

Мужчина внимательно смотрит на неё.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Нет, Юки. Не путаю.

Он делает паузу.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Более того, я сам такой же.

Юки несколько секунд молчит.

ЮКИ: — В каком смысле?

НЕЗНАКОМЕЦ: — У меня тоже есть способности.

Его слова звучат настолько буднично, словно он сообщает о своей профессии.

Юки не знает, как на это реагировать.

До сих пор она не встречала ни одного человека, который мог бы делать то же, что и она.

И теперь совершенно незнакомый мужчина спокойно утверждает, что обладает подобной силой.

ЮКИ: — Допустим.

Она ненадолго замолкает.

ЮКИ: — И что именно вы умеете?

Мужчина смотрит на неё с лёгким интересом.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Хочешь увидеть?

Юки не отвечает.

Незнакомец переводит взгляд в сторону переулка.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Тогда всё-таки отойдём. Не хочу, чтобы нам мешали.

Юки смотрит на него.

Она понимает, что предложение выглядит подозрительно.

Но теперь у неё появился вопрос, на который она не может просто закрыть глаза.

Если он действительно обладает способностями, то, возможно, впервые в жизни перед ней стоит человек, способный объяснить хотя бы часть того, что с ней происходит.

Юки ненадолго оглядывается.

На улице всё ещё есть прохожие.

Затем она снова смотрит на мужчину.

ЮКИ: — Недалеко.

Незнакомец улыбается.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Разумеется.

Они направляются к переулку.

ЭКСТ. ТИХИЙ ПЕРЕУЛОК — ВЕЧЕР

18:47.

Переулок расположен между двумя невысокими зданиями.

С одной стороны — кирпичная стена небольшого складского помещения. С другой — оштукатуренная стена закрытого магазина.

Над входом в подсобку горит тусклая лампа.

В конце переулка виден перекрёсток.

На светофоре останавливаются автомобили. Несколько прохожих ожидают зелёного сигнала.

В самом переулке никого нет.

Юки останавливается в нескольких шагах от входа.

ЮКИ: — Ну?

Незнакомец поворачивается к ней.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Ты довольно нетерпелива.

ЮКИ: — Вы уже несколько минут говорите загадками.

Мужчина слегка улыбается.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Хорошо. Тогда начнём с простого.

Он смотрит в сторону перекрёстка.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Видишь того мужчину на углу?

Юки переводит взгляд.

На противоположной стороне улицы стоит мужчина средних лет в тёмной куртке.

Он разговаривает по телефону, ожидая зелёного сигнала.

Рядом с ним несколько человек.

ЮКИ: — Вижу. И что?

НЕЗНАКОМЕЦ: — Посмотри внимательно.

Юки снова смотрит на мужчину.

Ничего не происходит.

Тот продолжает говорить по телефону.

Затем внезапно замолкает.

Его рука опускается.

Телефон выскальзывает из пальцев и падает на асфальт.

Через мгновение мужчина обмякает и падает рядом.

Стоявшая неподалёку женщина вскрикивает.

Несколько прохожих бросаются к нему.

Кто-то достаёт телефон.

Юки резко поворачивается к незнакомцу.

ЮКИ: — Что?..

Мужчина спокойно наблюдает за происходящим.

На его лице почти не меняется выражение.

ЮКИ: — Что с ним?!

НЕЗНАКОМЕЦ: — Думаю, он умер.

Юки смотрит на него.

Несколько секунд она не может подобрать слов.

Затем резко поднимает руку.

Незнакомца с огромной силой отрывает от земли.

Он пролетает несколько метров и оказывается прижатым спиной к кирпичной стене.

Раздаётся глухой удар.

Мужчина болезненно выдыхает.

Его ноги повисают в нескольких сантиметрах над землёй.

Юки смотрит прямо на него.

ЮКИ: — Ты его убил?!

Незнакомец поднимает голову.

Несмотря на боль, его лицо остаётся удивительно спокойным.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Да.

Юки чувствует, как у неё перехватывает дыхание.

Она снова смотрит в сторону перекрёстка.

Несколько человек уже склонились над упавшим мужчиной.

Кто-то пытается привлечь внимание других прохожих.

На улице поднимается шум.

Юки поворачивается обратно.

ЮКИ: — Зачем?!

Незнакомец немного морщится.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Ты ведь хотела увидеть мои способности.

Юки смотрит на него с ужасом и отвращением.

ЮКИ: — Ты ненормальный?!

НЕЗНАКОМЕЦ: — Возможно.

Он произносит это с едва заметной улыбкой.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Но теперь ты хотя бы понимаешь, что я не шучу.

Юки сильнее прижимает его к стене.

Мужчина коротко выдыхает от боли.

ЮКИ: — Ты только что убил человека!

НЕЗНАКОМЕЦ: — Да. Мы уже это установили.

Он ненадолго замолкает.

Затем спокойно добавляет:

НЕЗНАКОМЕЦ: — И, поверь, мне бы не хотелось делать то же самое с кем-нибудь, кто тебе дорог.

Юки смотрит на него.

ЮКИ: — Что?..

Незнакомец слегка наклоняет голову.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Например, с Мио.

Несколько секунд ничего не происходит.

Юки смотрит на него широко раскрытыми глазами.

Затем её лицо меняется.

ЮКИ: — Не смей.

Мужчина продолжает спокойно:

НЕЗНАКОМЕЦ: — Она ведь твоя лучшая подруга, верно?

ЮКИ: — Замолчи.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Красивая девушка. Длинные чёрные волосы, необычные глаза...

Юки резко сжимает кулак.

ЮКИ: — Я сказала, замолчи!

Незнакомца срывает со стены.

Он пролетает через переулок и с силой ударяется спиной о противоположную оштукатуренную стену.

Раздаётся тяжёлый удар.

В штукатурке появляются трещины.

Мужчина падает на землю.

Несколько секунд он не двигается.

Юки стоит посреди переулка.

Её рука всё ещё вытянута вперёд.

Она смотрит на незнакомца.

Тишина.

До неё доносится отдалённый шум перекрёстка.

Юки медленно опускает руку.

ЮКИ (мысленно): «Чёрт…»

Она смотрит на повреждённую стену.

Осыпавшаяся штукатурка лежит возле неподвижного мужчины.

ЮКИ (мысленно): «Я ведь не собиралась так сильно…»

Юки делает небольшой шаг вперёд.

Останавливается.

В памяти вспыхивает образ мужчины, упавшего возле перекрёстка.

Его телефон, выскользнувший из руки.

Женщина, которая закричала.

И голос незнакомца:

«Например, с Мио».

Юки чувствует, как злость снова поднимается внутри.

ЮКИ (мысленно): «Он убил человека».

Пауза.

«Просто взял и убил. Даже не задумался».

Она смотрит на лежащего мужчину.

«И теперь угрожает Мио…»

Её пальцы медленно сжимаются.

«Что мне с ним делать?»

Юки переводит взгляд на выход из переулка.

«Отпустить? После всего этого?»

Она снова смотрит на незнакомца.

«А если он действительно доберётся до неё?»

В голове возникают разные варианты.

Она может обездвижить его.

Может не позволить ему приблизиться к Мио.

Может сделать так, чтобы он больше никогда никому не угрожал.

И именно последняя мысль заставляет Юки замереть.

ЮКИ (мысленно): «Нет…»

Она медленно опускает глаза.

«Я ведь даже не знаю, как работает его способность».

«Если он может убивать людей на расстоянии… поможет ли вообще то, что я его удержу?»

Юки пытается собраться.

Она знает, насколько сильна.

Знает, что при желании могла бы причинить незнакомцу гораздо больший вред.

Но сейчас проблема совсем не в этом.

Она не понимает, какое решение действительно защитит Мио.

И не может позволить себе ошибиться.

Из-за стены доносится негромкий звук.

Юки резко поднимает голову.

Незнакомец медленно шевелится.

Он опирается одной рукой о землю.

Пытается приподняться.

Резкая боль заставляет его остановиться.

Он коротко втягивает воздух.

Несколько секунд остаётся в таком положении.

Затем всё-таки садится, прислонившись к повреждённой стене.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Хм...

Он осторожно касается рукой груди.

Ненадолго морщится.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Похоже, несколько рёбер.

Юки смотрит на него.

Он поднимает голову.

На его лице появляется слабая усмешка.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Должен признать... это было довольно грубо.

ЮКИ: — Ты...

Она замолкает.

Незнакомец немного меняет положение, стараясь уменьшить боль.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Хотя, если честно, я ожидал чего-то подобного.

Он смотрит на повреждённую штукатурку рядом.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Просто не думал, что настолько быстро.

Юки делает шаг к нему.

ЮКИ: — Если ты ещё раз произнесёшь её имя...

Мужчина поднимает на неё взгляд.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Что тогда?

Юки останавливается.

Он продолжает смотреть на неё совершенно спокойно.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Снова бросишь меня в стену?

Пауза.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Или на этот раз решишь закончить начатое?

Юки молчит.

Его слова попадают именно туда, куда он рассчитывал.

Она действительно не знает, что будет делать, если он продолжит угрожать Мио.

Незнакомец медленно выдыхает.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Юки, я ведь пришёл не драться с тобой.

ЮКИ: — Тогда какого чёрта ты убил человека?!

НЕЗНАКОМЕЦ: — Потому что иначе ты бы мне не поверила.

Он произносит это совершенно искренне.

Юки смотрит на него.

В его голосе нет раскаяния.

Нет сожаления.

Он действительно считает убийство допустимым способом доказать существование своих способностей.

И от этого Юки становится ещё страшнее.

ЮКИ: — Ты...

Она пытается продолжить.

Но не находит слов.

Незнакомец осторожно опирается о стену.

Медленно поднимается на ноги.

Его движения заметно скованны. Дышит он неглубоко, стараясь не тревожить повреждённые рёбра.

Но выражение лица остаётся спокойным.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Теперь, когда мы немного познакомились...

Он делает небольшую паузу.

Смотрит на Юки.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Я хотел бы кое-что тебе предложить.

Юки не двигается.

Вдалеке слышна приближающаяся сирена.

Незнакомец слегка поворачивает голову в сторону перекрёстка.

Затем снова смотрит на неё.

НЕЗНАКОМЕЦ: — Но сначала, пожалуй, нам стоит уйти отсюда.

Юки смотрит на него.

Потом — на выход из переулка.

За которым лежит человек, погибший несколько минут назад.

Она снова поворачивается к незнакомцу.

ЮКИ (мысленно): «Что мне делать?..»

КРУПНЫЙ ПЛАН — ЛИЦО ЮКИ.

В её глазах смешались злость, страх и растерянность.

Она не знает, можно ли верить хоть одному его слову.

Но теперь точно знает одно.

Он действительно опасен.

И Мио может оказаться следующей.

РЕЗКОЕ ЗАТЕМНЕНИЕ.

Несколько секунд полной тишины.

КОНЕЦ СЦЕНЫ 7.

КОНЕЦ ДЕВЯТОЙ СЕРИИ.