Чертёнок с бамбуковым мечом

Глава 1Матовая дверь с надписью "Хасэгава Исао, атташе по культуре" открылась, в коридор выкатился человечек, похожий на онигири[1]: кругленький, беленький, рыхленький, в очках с заклеенным стеклом. Он бесконечно кланялся, прижав ладони к бёдрам, и ассистенту господина Хасэгавы пришлось не слишком учтиво сдвинуть его в сторону.— Господин Иоши Маэда? — спросила она у ожидающих своей очереди.Я поспешно вскочил и склонился в неглубоком о-дзиги[2].— Проходите, Маэда-сан[3], — сказала она, отступив в сторону.Переступив порог, я отвесил тридцатиградусный о-дзиги господину атташе, он кивнул головой и указал на стул. Как только дверь закрылась, господин Хасэгава затряс головой, возвращая себе истинный облик тэнгу[4]. Его кожа покраснела, нос вытянулся, за спиной распахнулись кожистые крылья. Я последовал его примеру, и теперь сидел, не зная, куда деть свои двухкэновые[5] ноги. Моя поч…