Зажечь свет в других мирах

Глава 1Тауэр, Лондон. 1536 год.В сырой, каменной камере пахло плесенью и железом. Сквозь узкую бойницу с зарешеченным отверстием виднелось тусклое багровое небо — над Лондоном закат всегда был зловещим, особенно для тех, кто ожидал казни.Уильям Трелони, переводчик, богослов, человек книги, сидел на соломе, склонив голову к коленям. Рядом валялись его рукописи, переписанные урывками, где-то латынь, где-то древнегреческий, где-то его попытки передать на английском языке дыхание слов Святого Писания.Завтра утром он должен был быть сожжён как еретик.Он не молился. Он не плакал. Он ждал.И вдруг…— William Trelony? — произнес голос с отчётливым акцентом, не принадлежащим ни дворянину, ни простолюдину.Он поднял голову. Перед ним стоял юноша в странной одежде: гладкой, черной, словно из кожи, но без единого шва. Его глаза сверкали, как звёзды, волосы были коротко подстрижены, а за спиной — метал…