В табачном дыму

Глава 1Старенькая таверна, примостившаяся в самом конце улицы нашего бедного квартала, доживала последние дни, как и её неизменный хозяин, старик Родж. Он тяжело болел и каждый день грозил жене и детям, что вот-вот оставит этот мир, чтобы перебраться в лучший.― Наконец-то не буду видеть ваши постные рожи, как же они меня достали, ― пролаял он, пытаясь выкашлять почерневшие от табачного дыма лёгкие и сплёвывая кровь в тряпицу, услужливо подсунутую ещё более древней, чем он сам, тёщей, ― особенно твою мерзкую физиономию, старая карга! Я о тебе, Лира, сам дьявол принёс ведьму в наш мир, чтобы разрушить мою жизнь, познакомив с ехидиной-дочкой.― Побереги дыхание, несносный болтун! Не наговаривай напраслину на Эльзу, знаешь же, что она моя приёмная дочь. Да ты всех нас переживёшь, гнусный мерзавец. Господь забирает только лучших, а падаль вроде тебя продолжает топтать землю, сколько я ни молю…