Рассказы трех полушарий

Рассказы трех полушарийПереводчики: Ирина Борисова, Владимир Гришечкин, Валентина Кулагина-ЯрцеваLord DunsanyTALE OF THREE HEMISPHERESCopyright, 2015.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство АзбукаПоследнее видение бваны ХублыОставив позади сырые экваториальные долины, где распускаются огромные орхидеи, где жуки размером с кулак садятся на растяжки палаток, а светлячки реют в ночном мраке точно живые звезды, путешественники три дня упорно продирались сквозь кактусовые заросли и наконец достигли обширных равнин, где обитают быстроногие бейзы[1].О, как же они были рады, когда вышли наконец к колодцу, где до них побывал только один белый человек, – к колодцу, известному меж туземцами как лагерь бваны[2] Хублы, – и нашли там воду.Этот колодец находится на расстоянии трехдневного перехода от любого другого водного источника, поэтому, когда три года назад бвана Хубла, мучимый жестокой лихо…