
Немертвые самураи
Япония, 1625 год.Восстал новый Хозяин Барабана, и скоро нация падет под властью проклятия Идзанаги. Повинуясь зову коцудзуми, мертвые воины оставляют свой покой, чтобы по его приказу снова бродить по земле живых, размахивая ржавыми клинками и стуча гнилыми зубами.Последняя надежда Японии — девять воинов, собранных молодым даймё из Овари.
Так было со времен Дзёкодзи, но сейчас это стало еще более актуальным.
Читать фрагмент
Читать ещёПРОЛОГБаптист Пинсон ВуНЕМЕРТВЫЕ САМУРАИПеревод Александра ВироховскогоГЛОССАРИЙВаза 技: Техника боевых искусств.Вакидзаси 脇差: Более короткий меч из набора дайсё.Гэта 下駄: Японские сандалии, укрепленные на одном, двух или трех «зубцах».Дайсё 大小: Пара мечей, которые носили самураи, обычно состоящая из катаны и более короткого вакидзаси.Дзитте 十手: Крючковатое оружие, использовавшееся полицией в период Эдо.Ёкай 妖怪: Сверхъестественные существа в японском фольклоре.Кабуки 歌舞伎: Форма японского театра, зародившаяся в начале 17 века.Кандзи 漢字: Японская система письма, основанная на китайских иероглифах.Кашира 頭: Заглушка на конце рукояти катаны.Каэдэ 楓: Японский клен.Кёнси キョンシー: Тип ожившего трупа, основанный на китайской культуре.Киай 気合: Боевой клич.Куноити くノ: Женщины-ниндзя.Коцудзуми 小鼓: Ручной барабан в форме песочных часов.Кусаригама 鎖鎌: Оружие, представляющее собой короткий серп, соединен…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0