Моя призрачная семья

Глава 1Деревянная повозка поскрипывала, с трудом продираясь через заросшую травой дорогу. Старую колею еще можно было разглядеть в разнотравье, но только если знать, что когда-то здесь была дорога. Воздух буквально звенел от жары, вернее — от духоты. Казалось, его можно было зачерпнуть ложкой — такой густой, тяжелый, напитанный запахами он был. Хоть солнце и пряталось за тяжелыми облаками, духота стояла невероятная. Я сидела среди старых прохудившихся мешков и с сонным выражением на лице покачивалась в повозке на неровностях заросшего тракта. Одежда противно липла к телу, над губой выступили капельки пота. Каштановые тяжелые волосы тоже были мокрые. Словно я была не в повозке, а в хорошей деревенской бане. Я очень устала от бесконечных ухабов, от жестких досок и спертого воздуха. Поскорее бы доехать. Я повернулась к вознице. Старик Джон — косматый, неряшливый — не особо охотно отвечал н…