Лавкрафт против Зловещей Овсянки Апокалипсиса

Лена НгЛавкрафт против Зловещей Овсянки Апокалипсиса© Lena Ng — «Lovecraft Versus the Evil Oatmeal of the Apocalypse» (2024)Перевод — DGOBLEKЧудовищный рокот вторгся в мой сон. Какое же предзнаменование из преисподней — утробное, прожорливое, алчущее завтрака — осквернило мои грёзы? Это зловещее урчание вызвало к жизни кошмарные видения: исполинские мерзкие овсяные чудища, студенистые сгустки из иных измерений, преследовавшие меня во сне. Тело моё содрогалось и металось, пока — БУРЧ — громкий раскат в собственном желудке не вырвал меня из беспокойной дремоты.Поднявшись с постели, я узрела пугающее расположение светил. Пусть иные ищут знамения в том, как задумчиво чешет подбородок семейный врач, в путанице налоговых деклараций или в укоризненных кивках начальника-рабовладельца, я же читаю предостережения в звёздных прятках, в пасодобле[1] планет и в чехарде солнц.Вы вольны счесть меня бе…