Человек, который стал деревом

Олаф СтэплдонЧеловек, который стал деревом© Olaf Stapledon — «The Man Who Became a Tree» (1979)Перевод — Антон ЛапудевВ последние годы жизни Стэплдон экспериментировал с рассказами о сверхъестественном, а эта история о «закоренелом эскаписте» — одна из немногих завершённых. Превращение человека в дерево встречается во многих мифологических произведениях: «Метаморфозы» Овидия, «Ад» Данте, «Сад земных наслаждений» Босха, «Королева фей» Спенсера. Идея альтернативных форм сознания — животных, растительных, даже звёздных — увлекала Стэплдона на протяжении всего творчества. Ранняя попытка создания «древесной» фантазии описана в письме невесте Агнес Миллер, во время Первой мировой войны, когда он работал водителем санитарной машины. Эпизод с «растительными людьми» в «Создателе звёзд» (1937) — самая известная вариация на эту тему, но «Человек, который стал деревом» — наиболее детальное исследов…