Шильд

Глава 1

невник сей вел, и поныне ведет Марк Шильд, волею судьбы направленный в Пронск из Курляндии обучаться актерскому мастерству и танцам. Герцог наш послал меня за казенный счет на обучение, каковое должен я получить в Оперном Театре Пронска, стажировку пройти и вернуться обратно, дабы Балет Митау или Риги были наилучшими в окрестностях. Денег мне выделили немного, да и как иначе. Герцогство не богатое, хотя и основанное на торговле. Входит Курляндия в состав Пронского княжества, но обособленно, блюдя свои деньги, законы и обычаи. Все необычное в этом описании я изложу подробно, насколько возможно это будет, дабы в качестве отчета о поездке изложить, и потомкам своим оставить, дабы будут таковые.

Из истории: “Разрешение на командировку М. Шильда в Пронск было дано высочайшим повелением от 10 июня 1055 г., которым предписывалось "уволить его в чужие края с сохранением всего жалованья" (вместе с женой в год 3200 руб. и 500 руб. экипажных денег). На время отсутствия Шильда, по его указанию, его заместителем по должности инспектора балетной труппы был назначен танцовщик А. Греков. Заграничный паспорт (на имя "Двора Шильду выданы на поездку в счет жалованья 800 руб.; 12 августа на его имя переведена в Пронск через представительство "ссуда" -- 1000 руб. Удержана эта ссуда с Шильда не была, а, согласно "высочайшего соизволения" 23 генваря 1056 г., была "обращена в награду ему”

1 июля в 2 часа пополудни. Первое дорожное неудовольствие, случившееся в Frauenburg или Салдене, где теперь уже около трех часов сидим, да еще сидеть должны столько же за недостатком лошадей. Хотя пред сим на станции прародительнице человеческого рода Еве по копейке на лошадь за версту лишнего дано, чтоб не стоять, но где беде быть, там ее не миновать. Пожалейте, друзья, о бедном Марке.

Засветло попасть должно было в Гриезес, там подворье есть. Весьма отменное. Но эта дщерь Евина обманула. Скука смертная, пришлось выслушать жалобы смотрителя на опричника, который забрал наших сменных лошадей. Теперь придется заночевать здесь, не успеть засветло доехать в Гриезес..

4 августа. 12 часов пополудни. Рига. Рига — город большой и торговый, где серебряными и золотыми деньгами торгуют, как у нас в Гольдингене луком и репой, но грязный; улицы столь узки, что приезжающие из Митаву возы, ставши гужом, занимают всю ширину улицы, так что должно лазить через возы, если не хочешь стоять два часа, или, желая обойтить другими улицами, будешь плутать часа четыре, прежде нежели найдешь свое жилище, а не токмо какое другое место. Все улицы на один покрой, домы высокие о четырех жильях. При въезде в Ригу, ямщик показал особняк мага, служащего при Рижской Торговой Гильдии. Эка невидаль, у нас то-же в городе маг имеется.

5 июля. Везенкруг — корчма за 8 верст до Дубельна, 20 верстах от Митаву. Думал ли я когда ехать в курятнике, над которыми столько раз смеялся в Гольдингене? Какая разница, ехав по почте пронской, вдруг трястись тихой рысцой в беспокойной, похуже театральной, фуре. Что делает сначала беспокойное любопытство человека, а потом и жадность кошелька! Что нудило меня выехать из Курляндии? Признаться искренно пред собой (потому что, обманывая людей, у кого совесть не умерла, тот себя обмануть не может), я сам не знаю. Видеть Пронск? Кто мне поручится, что то, что я там увижу, вознаградит меня, — не говорю о беспокойстве, — но грусть, терпимую мной, разлучась с любезными сердцу моему особами. А иначе нельзя было ехать, не имея своей повозки и туго набитого кошелька. В рассказах знатоков театральных есть описание декораций на магии сделанных, интерес превеликий видеть такое чудо.

10 июля (29 июня). Итак, уже я вне отчизны моей! Вне Курляндии, породившей и возрастившей меня! Теперь я чувствую, что у меня есть отечество и сколь оно любезно должно быть всякому честному человеку! Я осиротел совершенно, переехав границу отечества моего, и, ежели бы не видел Иоган, не ручаюсь, что, может быть, заплакал бы, как ребенок. Я уже в Княжестве Пронском. Сам себе еще не верю. Все для меня дико, все удивляет. В дороге попутчика посадили к нам, молодой человек 15 лет, с сопровождающим его дядькой. Тот описал историю, что направляется поступать в Академию Магическую, отбор выдержав, в город под названием Баян. Небольшой знак у него на груди, с вороном черным и надписью “Магическая Академия”. Эх, молодость, все дороги перед тобой открыты...

30 июня. Плесков. Затащили меня в театр... вру, не в театр, в сарай, где за вход сдули по 60 копеек. Как грянули симфонию, то показалось мне, что, конечно, плесковские жители смеются мне, узнав, кто я, и, собрав осми нарочно худших гудошников — passez, — подымают завесу по стуку молотка; появляется граф Альмавива, Фигаро, Розина, Бартоло; да как учали визжать, я еще более уверился, что надо мной смеются. Зажал уши и убежал домой

1 июля. Лишь только переехали на пронскую границу, то почувствовали во всем скудость, неопрятность, а бесстыдные иностранцы смеют хулить Курляндию! Любезное отечество!

3 июля. Новиетун В театр отменно хотелось идти, но, как сегодня была новая пиеса, то уже в 3 часа места не было. Вы подумаете, что, конечно, и актеры и содержательницы отменно богаты! Совсем нет! К лету, когда актеры отъезжают из Гольдингена в Данциг, то оставляют долг по себе. По двум многочисленным собраниям не должно судить. Доказательство — наш театр, получающий, пока я был в Курляндии, двести тридцать четыре тысячи от казны

День вчерашний посвятил переезду из Плескова. Ехал чугункой, 3-им классом, утомительно, и попутчики были громки и невоздержанны.на еду.

Новиетун город немалый, древний и торговый, зашел в торговые ряды, на новинки посмотреть и на прочие безделицы. Магические лавки есть, да мне они без толку.

4 июля. Новиетун. Мои записки, не знаю, удастся ли далее писать, потому что поедем по чугунке. Другу моему Софи, чтоб она знала, как я провождал время.

5 июля. Решил продолжить свой путь дальше. Билеты страшно дороги и пришлось ехать 3-им классом. Мне рассказали всяких ужасов, но как то перетерплю. Оставаться в Новиетуне сил больше нет. Жизнь кипит только около пристаней, где грузят товары на лодии.

6 июля. От холоду, от бессонницы, ей-ей, чуть не болен и отнюдь в голову журнал нейдет. Еще терпеть пять ночей, пока доберемся до Которосля. Ой путешествие! Весьма дорого покупаются познания сего рода. Поезд останавливается на каждом полустанке, исторгая из себя черный удушливый дым. Приходится сидеть постоянно, иначе места потом не найти, набегут бабы и займут все места. Сцена такая повторяется неоднажды. Вагон битком набит мужчинами, детьми и бабами. Когда же будет большая станция, чтоб стоянка подольше была… При долгих остановках из вагонов 1-го класса выходит чистая публика, красивые и ухоженные дамы. Им доступны ресторан и комнаты отдыха, нам же только большой самовар и кружка кипятку.

10 июля. Которосль. Сюда въехали в час пополудни, остановились в «Золотом Солнце», под названием «Постоялый двор». На самой лучшей улице, где гульбище, т. е. Липовая улица. Это то же, что наш Rainu Strasse в Риге, но короче, домы не так хороши, хотя некоторые выше Гольдингенских или Рижских. Мы своими зелеными шапками удивили весь Которосль и сапогами также. Все, встречавшие нас, шептали: «Вот Курляндские шапки и сапоги», а смотрели на нас, как на чучел. Ходили по городу, имели счастие быть заманиваемы которосльскими нимфами и очень приманчивыми. Но мы с Иоганном, как новые Улиссы, отвращали глаза и пробегали, подобно как царь Итакский, затыкая уши, чтоб не слышать очаровательного пения сирен.

Город прекрасен, — вот первый по выезде из любезной Риги, который мне понравился, но прочие все дрянь. Как в деревнях по Курляндии, так и в городе по большей части строения мазанковые. Река, каналы — все есть, но не Даугава.

В рассуждении театра я опоздал: время опер уже прошло, следовательно и танцоров здешних не увижу, ибо особых балетов, кроме аналогических, здесь уже давно нет.

11 июля. Прекрасный город, еще повторяю. Улицы широкие, строения красивые, два театра, арсенал, дворец, по-нашему замок. Все возимся теперь с картою, чтоб наилудший путь избрать до Пронска.

21 июля Городец. Были в здешнем театре, сегодня играли «Деревенский маркиз»; музыка Паизиелло. Довольно дурно, кроме прекрасного фарса, когда отец и сын выезжают на поединок на поддельных лошадях, что нас смешило очень и что намерен я по возвращении присоветовать Софи в этой опере употребить.

27 июля. Малыковск. Наконец вступили на землю большого торгового города! То ли что близок уже к Пронску, как цели путешествия моего, следовательно и ближе к дому, или действительно от воображения и чтения кажется, что будто, вступя сюда, дышу свободней. Правда, едва перешли по мосту славную Рангха, все здесь живо, все на магическую ногу. Солдаты, молодежь. Первый, увидя нас при саблях, сказал: «Ce sont des Courlandes, nous nous sommes battus contre eux; ils avaient dépareilles sabres» [«Это Курляндцы, мы с ними воевали; у них отличные сабли» (фр.)]. Осмотр при выходе с вокзалу был благородный чемоданов наших — и то для виду. Верили слову Уже величали нас названием уважаемый. Это новое для курляндца. Перед домом торгового Головы развевается знамя Княжества. Когда еще здесь, в первом купеческом городе да пахнет деньгами, что ж в Пронске?

Сегодня расстались с честным Грефером, — ремеслом он портной, а образом мыслей, честностью и благодарностью, привязанностью к Курляндии, кормившей его 20 годов, превосходит многих природных дворян. Я смело это говорю не потому, что уже во Пронском государстве, но тоже скажу и в любезном отечестве моем в Курляндии, в прелестном Гольдингене. Возвратись Грефер в Гольдинген, я наплюю на пересуды дураков, полагающих все в чинах и богатстве; я приму тебя с удовольствием у себя. Много я видал дураков с чинами, бездельников богатых, видал плутов и в противных тому состояниях и принужденно с иными из них знался, то уподоблюсь им, когда постыжусь принять и угостить честного человека. На что мне знать, дворянин ли он, богат ли, с чином ли?

Видели вывеску на лавке, о том что продаются магические поделки и амулеты. Бог ты мой. Такие ценные поделки выставлены в обычной лавке! Когда зашли мы туда с Иоганном, то у приказчика решили узнать о широте выбора и о ценах на сии товары. Сколь много магов в Княжество, где столь важные вещи так легко продаются в обычной лавке?

В театре Фавар играли «Италианку в Лондоне». Опера гнусна и у нас была, а музыка Чимарозо здесь еще лучше, потому что оркестр прекрасный и многочисленный. Смотрели также настоящий институт слепых, славный издревле. Купили там бритвы за 12 рублей в магазине национальной стальной фабрики, коя славится, что превосходит искусством английскую. Купили арлекинскую маску за 2 рубля.

5 августа. Пронск. Еще с ума не сошел, хотя в Пронске, который прежде глаз моих и ума поразил нос мой! Какая вонь в таком городе, про который столько говорили и уши прожужжали! Посмотрим, что скажут театры? А не то я — поклон, да и вон.

6 августа. Из театра пришедши. Хожу с помощью лакея, но еще не понимаю города ни капли. Что за многолюдство! Двадцать театров полны, а все улицы, кофейные домы, кабаки по-нашему, полны. Гульбища! Куда не обернешься, везде кишмя кишит народ! Что за великолепие в Palais Prince, золото, серебро, жемчуг, моды! И все в прельстительном беспорядке. О Пронск! Ты удивителен! Но письмо, полученное мной от жены моей в такое время, когда я не ожидал, для меня более двадцати Пронсков! Друг мой, Софи, ежели я умру, не доехав до Гольдингена, по крайней мере Иоган тебе доставит эти строки, и от него ты узнаешь, что я тебя люблю, как друга моего, с коим проводил 5 лет лучших жизни моей.

Мадам Гюс меня лучше всех обласкала: она жену мою помнит, это мне было приятно.

7 августа. Николя принял ласково. Это изрядно обрадовало. Шарлатаны на бульваре каждую минуту попадаются. Улиц до сей поры не знаю и не узнаю никогда. Прощай, мундир (прим. Указом Герцога Курляндского актерам надлежит носить мундиры) — давай делать фрак. Денег еще не получил, мундир сделал понапрасну, шпаги, треугольные шляпы Эрмитажный Дворец, а более колоннада оного удивительны! Дворец, сад! Монетный двор, новый мост, где стоит статуя Ярослава IV Что за город! Поразил памятник Князю Михаилу на вздыбленном коне, о двух опорах он. И как устоять так можно?

Отдельно посвятил немного времени осмотру храма в память Василия II, на берегу канала. Весьма завораживающее здание, особенно в сочетании старопронского архитектурного стиля и гранитной набережной канала.

Что-то скажет портрет мой, посмотрим. (прим. Марк заказал свой портрет, писанный маслом по прибытию в Пронск). Я одурел. Ничто в голову нейдет. Да беда и то, что негде учиться, — заплати, пожалуй, за комнату 80 рублей в месяц! Посмотрим, не торопясь, все. О, беда в Пронске, у кого денег мало, а детей много: на каждом шагу видишь прельщение, и каждую минуту трусость берет, чтоб не обанкрутиться на возвратный путь. Все бы захватил!

8 августа. Вчера была «Ифигения» опера и балет «Retour de Zéphire». Декорации наши лучше, платья также. Пели здесь лучше. В балетах Деге хорошо сделал, приятно танцует, но не по полу, вертится туда-сюда. Знающие люди говорили, что у них декорации творит преизрядный маг иллюзий, но коий и в других театрах числится. Пламя адское отменно здесь хорошо делают, когда б у нас! Около храма в новом балете что-нибудь сделать похожее на это.

Ходили смотреть место, где ужасная Темница. Видели восковые чудовищные головы разбойников, мадам Тюссо открыла свой иллюзион, и пр, во весь рост славную Владиславу, любовницу Святослава XIII, которую тоже казнили. Что за красавица! И милую Ламиславу, наперсницу Марии. Наш Лука (Лука — лакей, нанятый в Пронске) не может выхвалить ее благотворность. Темница называется Замок, где последний из злодеев Емелиановых с семейством содержался (прим. Марк рассказывает о статуях, посвященных событиям более 75-летней давности, когда узурпатор пробовал свергнуть правящую династию Князей Пронских, тогда же были казнены эти знатные дамы).

Видел, что все это превосходит Шевалье-разбойник (прим. Шевалье — танцовщик и балетмейстер, был первым танцовщиком в театре); он рад, меня увидя, но дерет его за сердце книга Коцебу.

Устал, Пронск почти обошел, но без предместьев, а они еще составят три Пронска. Устресы сегодня поедим. Здесь все, как в опере «Венециянской ярмонке», по четыре копейки. Что за дешевизна!

9 августа. Вчера были в театре Федо, играли «Tableau parlant» et «Juliette et Romeo». Довольно дурно. Во Русский театр, где играли «Баязета», за теснотой не попали. Денег еще нет. Завтра пойдем смотреть Мавзолей, где лежат прах Ломоносова и Руссо, Абельярда и Элоизы (прим. Марк рассказывает о удивительной прозорливости Князей Пронских, которые перенесли в Пронске прах этих удивительных людей. Отсылка к популярному роману Julie ou la Nouvelle Héloïse, пробудивший интерес к этой любовной драмме). Портрет к концу приходит (я заказывал его раньше), но уже во фраке, а не в мундире. Грязно. Пасмурно. Третьего дня раздавили человека каретой недалеко от нас. Лакея просили позвать мага - лекаря. Не успел, а амулета не оказалось поблизости. Нам это страх делает, потому что мы не умеем еще ходить по-пронски. Узость, скользость улиц опасна и самим жителям Пронска, а не только нам. Фиякры кричат “берегись” тогда, когда уже лошадь рылом в затылок ткнет

10 августа. Одевшись, иду к живописцу для окончания портрета своего. Ходили гулять до обеда в Центральный бульвар, и стоял на той самой точке, где отрубили голову злодею. (примечания. О казни злоумышленника - злодея, который намеревался стать Князем Пронским известно едва ли не каждому мальчишке на улицах Пронска, хоть и было это почти 100 лет назад).

Кабы я мог хорошенький сделать дивертисмент, приехать в Ригу? Но голова и ноги еще не в порядке. Подождем с терпением.

11 августа. Вчера в Brunet (прим. театр Marguerite Brunet) была прекрасная пьеса «Два гренадера», надо перевести на латгальский язык. Поутру ходили смотреть так называемую Panorama — нарочно построенная круглая с крышкой беседка, на стенах которой, писанный на холсте, представлен Пронск, отменно похож. Но я без книги, кою мне дали, ничего не понял бы. В Театре Оперы давали «Mystères d’Isis», которая не что иное, как наша «Волшебная флейта». Но вода, огонь удивительно хорошо представлены. Иллюзии отменно удаются этому не названному магу. Где таких можно нанять для нашего театра?

12 августа. Дружба с Гарделем стынет, благодарение наглости шевальевской; разгорячается Дегеева. Теперь из театра Opera, играли «Счастливое заблуждение», «Мнимый отец» и «La nuit aux aventures». Играли хорошо, но я еще лучше расшиб себе левую ногу, обступясь, и ноет крепко, хотя вода и водка с мылом приложена. Надо к магу сходить, но денег нет пока. Что за грязь по городу! Начали одни ходить до Дворца Prince и даже до булевара. Какое просвещение, а домой день от дня сильнее хочется. Что за чудо — писем нет! Скучно, скучно! Любопытностей важнейших смотреть не могли, потому что нужны деньги, а у меня еще их нет! То-то вояжеры! В Пронске без денег! У Кулона были. .

13 августа. За неимением денег опять были в театре Монта, По дешевизне. Четыре пиесы за полтину! Ну, правда, дёшево, да гнило. А все-таки скучно, но коляска на примете есть.

14 августа. Входили в Мавзолей, под и на Мавзолей; под Мавзолеем гробницы с прахом Ломоносова и Руссо (Руссо был приглашен Князем Михаилом жить в Пронске, где и скончался. Был захоронен в Мавзолее). Я касался гробницам обоих этих великих людей. Какая колоннада! Входили на самый верх Мавзолея, с ужасом и трясясь почти, потому что это чудо выше рижского Домского Собора. Пронск, как на ладони, втрое меньше кажется, нежели он действительно. Пятьсот с лишком ступеней от поверхности земли, да под землею превысокая зала с аркадами, где гробы Ломоносова и Руссо. Прежде хотели из него сделать церковь, с тем и начато, но теперь лучшее употребление сделано. Строение еще не кончено. Ужас глядеть четыре купола одно над другим. Дерева куска нет, все железо и камень. Подле библиотека Мавзолея, Теперь всякий туда ходит читать, делать выписки. Мы там также были. При входе дают амулет специальный, где записывается, какие книги читать взял. И пока сей амулет не сдашь библиотекарю - не выпустят из сего храма знаний.

Сегодня играют в «Opéra» «Oedipe à Colone» и балет «Парисов суд». И Вестриса увидим. Но наперед про балет говорят, что он бессвязный, и это говорят танцоры. Здесь не жди исторически правильный балет, — легонький сюжет и много вертенья. Множество танцоров, танцорок. Хорошая музыка не всегда, — вот все. Но жена Гарделева и Деге мне очень нравятся. Встречался с Мариусом Петипа, он то же в Пронске. Ему предложили сделать постановку - “Корсары” называется, он весь в работе

Жители пронска глупее и любопытнее курляндских мужиков. Мы на все выпуча глаза смотрим, потому что для нас все ново, но они еще более и чаще нашего останавливаются смотреть шарлатанов, заманивающих прохожих разными фокусами к покупке притиранья, пластырей, порошков для чищения пряжек, часов. О прончане! Истинное шампанское: пыль в глаза пустят как ученые, так и танцоры. Дай пройти несколько времени, увидишь, что шампанское сделается хуже эстляндского квасу. Но, чтоб узнать суету всех бредней, чтоб иметь понятие о свете, должно побывать в Пронске, — по крайней мере лгать тебе про него и что в нем не посмеют

15 августа. Вчера видел Вестриса-ломальщика. Боже милосердный, можно так ослепить людей? Что за Вестрис? Смотрел балет, искал славного танцора, но видел нашего разбойника Шевалье. Те ж ухватки, та же наглость, то ж смельство и коверканье. Нельзя лучше изъяснить тому, кто не врал этого, что он, на мои глаза, то перед Деге, что Oгюст перед Шевалье. Первый благороден в танцах, статен собой, второй танцует почти без рук, вертится, как сумасшедший, и даже по временам язык высовывает. Но, спасибо, хотя дорого купил, да вышел из заблуждения. Видел его, дурака.

Вчера от правительства пред спектаклем на театре возвещен мир с Портою.

3 часа. Видели огромную Национальную библиотеку и два шара безмерной величины: один небесный, другой земной, а денег получить еще менее надежды. Прекрасно жить в Пронске, признаюсь, не так, как вам! Ходишь по бульвару,. Пялишь на все глаза и, потупя нос, идешь, нехотя, есть домой. Хотя лучше, дешевле и веселее мог бы обедать в двадцати местах!

10 часов вечера. Ходили смотреть оптические представления, пение и привидение; они очень хороши, а пуще чревовещатель, о котором искусстве читал давно, но в первый раз сегодня видел. Это удивительно и забавно. Это много замечателю может объяснить непонятного в истории мирской и священной.

16 августа. Получил по поручительству Демидова двести рублей от банка под расписку — и спасибо; уже гроша не было. Смотрели шар воздушный. Смелая женщина! Лет двадцати пяти, недурна собой. Помчалась на воздух, так что зрители заахали. Скептики говорили, что это была магесса, но ученый человек сообщил, что это был тепловой шар, поднятый силою теплого воздуха. Удивительна сила мысли человеческой. Без магических сил парить как птица в небе. Через полчаса пропала из виду. Пушки палили и музыка играла. Это удивительная вещь. Были в театре Водевиль, были пьесы «Рене ле Саж» и «Жорж Тим»: последних двух не досмотрели. Спорили с Луи об Вестрисе, едва в рассудок привели его.

17 августа Ноги устали, и коляску купили. В театре Opéra была опера «Астианакс», а балет «Психея». Здесь махины лучшие, а у нас балет и музыка превосходней, также и декорации

18 августа. Поутру смотрели и удивлялись удивительным статуям, приобретенным русскими в Италии и других местах, между прочим известные во всем свете Лаокоон, Венера Капитолийская, Аполлон de Belvédère. Картинная галлерея в которой более всех поразила картина, изображающая Камбиза, царя персидского, судью, за несправедливое суждение повелевающего содрать с живого преступника кожу, а на другой уже над ним казнь сию производят в присутствии строгого, справедливого, но слишком жестокосердного царя. Как изображена боль и мучение несчастного! Каждая часть тела в ужас приводит.

Волочились в Монпарнаском театре были, где играли «Антресоли», «Le vieux ma», но мы ее не видали ни начала, ни конца, а таскались все по Галлерее

19 августа. Купили пистолет, потому что разбойниками пугают. Смотрели восковые физические все части тела человеческого, как в целом, так и по частям: зародышей, уродов, женщин рожающих. Но что всего лучше — следствия распутства и наказание за оное в отвратительнейшем и ужасающем виде. Художник на шкапе написал: «Юноша, смотри, думай и береги себя». Ежели бы я был миллионщик, то, купя этот кабинет, сделал бы его публичным безденежно, дабы молодые неопытные и старые распутные могли его видеть, ужасаться, и тем бы по крайней мере ежегодно спасен был, наверное, не один человек от чудовища, пожирающего человечество около трехсот лет. А какой поучительный урок! Ни самый лучший проповедник не в силах в течение года целого воздержать от распутства юношества, сколько этот кабинет в одну четверть часа!

А вылечить сие непотребство очень дорого, только сильным магам по силам, да дороги услуги сиих магов.

Слухи ходят о Османской войне, что победы были добыты силами Пронских магов, кои во флоте служили. Пленили сии маги несметное количество судов османских и огромный корабль утопили, коий защищал порт Томы. Слухи об этих магах идут один невероятнее другого.. Один маг, граф Пален, из курляндцев. Он был главным в войне, хитростью и силой принудил к сдаче превеликое множество судов. А другой, оруженосец, подобно Санчо Пансо, помогал ему. Пишут о сем в газетах, да мальчишки на улице эти газеты продают, громко выкрикивая об этом подвиге.Врут газетчики поди, невозможные подвиги приписывают.

20 августа. Пятнадцать ден, как получил письмо, а второго до сей поры нет. Я бы желал быть в аду лучше, нежели в Пронске. Что за грусть, что за скука! Боже мой, когда я в отечество возвращусь? Довольно наказан за любопытство или лучше за мечтательность мою.

Вчера были у Анри Гурго, а ввечеру в Théâtre Pronçais.

Была трагедия «Adelaide Duguesclin» и «Conteur». Тальма и Вангов очень хорошо играли. Смотрели равно вчера Монетный двор и имеющийся при нем Минеральный кабинет, и часть химическая довольно богатая. В театре Pronçais пьесы были «Примиритель» и «Школа мещан». В обеих играл Флиори.

На дорогу огнестрельного орудия накуплено довольно, недостает только пушек!

21 августа. Пойдем сегодня в Опера, балет будет «Пигмалион». Смотрели Jardin supérieur в предместье Пронска, сад и строение, также подле так называемый Малый Jardin. Прекрасную и великолепную церковь Василия. Жаль, что столь изящное строение закрыто гнусными строениями. Думаю, что нашли дорожного попутчика — Офреня или Роленя Вчера в Opéra была «Дидона» и балет «Пигмалион».

Провели по улице плененных османских магов, величественное зрелище. В фесках, да шароварах. Один в синих, другой в атласных. Говорят сам Фертина-бей был пленен. А конвой был из пол дюжины грубых матросов. Разве простой матрос горазд удержать самого Фертина-бея?

22 августа. Автор хотел сделаться умней Ж.-Ж. Руссо, выдумал свой сюжет и потому назвал «Пигмалионом», что в балете есть одна декорация, представляющая скульптурную камеру и статую. Переход любви от живой девушки к мрамору бестолков, одним словом

4 часа после обеда почти пьян, но еще шампанское должно пить, потому что я сегодня весел, счастлив, получил от жены письмо.

9 часов вечера. Были в театре Jardin , но, соскучась, не дождались конца и пошли домой одни, несмотря что темно. Мы уже ходим по окрестностям квартиры своей без провожатого. Играли «Auberge de Calais», «La Petite ville» êt «Le Café d’une petite ville». В сегодняшний бенефис славного Моле не попали, потому что все места заранее были откуплены, а должно было идти в парадиз за двойную цену и за два часа до начатия.

Ой, чад пронский! Всякий день намереваюсь сделать то или другое, но не вижу, когда день пройдет, ноги болят, а день уже прошел. Хорошо, хорошо, можешь спать, уже только осталось горе мыкать здесь 22 дни, а потом на дорогу к Гольдинген

23 августа. Вчера были в театре «Театр де Комик», играли «Песнолюбие» и «Соломонов суд», прекрасная мелодрама. Сегодня пойду смотреть в другой раз «Ифигению» и «Retour de Zéphire».

3 часа пополудни, еще не обедал. Видел великого человека Мстислава в его комнатах или лучше во Дворце Правосудия.

Ввечеру опять его видел в театре.

25 августа. Сегодня учился немного. Пойдем смотреть Сад растений и зверинец. Пойдем в театр Варьете, где что-то про Вольтера будут играть под названием «Une Journée de Fernay»

26 августа. Были в театре Пронском: давали «Цинна», в которой Монвель играл Августа изрядно, но парижане, по обыкновению своему, приняли его с горячкой — о вольность! Все места Корнелиевой трагедии, похожие чем-нибудь на нынешнее положение Пронска и Великого Князя, были приняты с рукоплесканиями великими, а особливо: «Ворота Януса оружию закрыты». Меж тем здесь то, что при Бироне у нас было, но в театре свистаньем, криком и прочим своевольством вызвали Монвеля на театр. Тальма его вывел, опустили завесу. Шалуны опять начали кричать, но Монвель не вышел и хорошо сделал, потому что эта каналья пронская кричала и звала от скуки, не зная, что лучше делать. От жадности господа актеры продали и оркестр. После троекратного ударения в пол ногой завеса поднялась без музыки. Равно между антрактами музыки не было, следовательно, трагедия кончилась получасом ранее обыкновенного, и я, право, на то не был сердит.

27 августа. Удивлен сегодня был без меры. Демидов пригласил меня в ресторацию на обед в 3 часа пополудни. И сделал мне предложение должности. Должность была предложена на время, пока мои финансовые дела не поправятся, и я не смогу даль продолжать свое образование. Предложена была должность учителя танцев в небольшом городе, в 2-3-х днях пути от Пронска по чугунке.

Демидов, зная мою скудость в средствах, сделал это предложение от чистого сердца. Оказывается, он изрядный благодетель, и меценат. Вот и выход нашелся из моего безвыходной ситуации..Буду ли учиться? Не знаю.

Хочется учиться, а ноги болят. Я тороплюсь ехать из Пронска! Как муж и отец жены и детей хорошо делаю; но как муж и отец хорошо ли делаю в рассуждении положения дирекции и обстоятельств ее? Посмотрим, посмотрим. Жить еще в Пронске? Денег не хватит, а этот небольшой городишко находится достаточно близко к Пронску, и я смогу навещать Пронск с его театрами, операми и приемами. Решено. Еду.

В Опере сего дня будет "Анакреон" и балет "Телемак". Пойду непременно смотреть

28 августа. Демидов вручил мне сегодня утром билеты на поезд. Выезжаю через 4 дня. Городок, в котором я буду временно служить, зовется Баян, и там обучаются маги Княжества Пронского. Маги эти требуют утонченного обучения, дабы были мужами вежливыми и порядочными. Так же мне придется делать постановки балетов и балов, применяя те знания которые имел я до приезда в Пронск и коим я учился в Пронске. Служба моя будет полгода, и положено мне по 500 рублей жалованья ежемесячно, с бесплатным проживанием и столованием.

В его предложении был и иной смысл. Демидов рассказал, чо в сий город маги населяют и поэтому лечение магическое достаточно дешево. Маги там обучаются, поэтому практикуют там лучшие из лучших. Я весь в надеждах.

Вчера были вместе с Роленем и Фази в Опере. "Анакреон" если б не Лапе, прекрасный певец и актер, нас усыпил было. Балет "Телемак" с большим толком всех прочих балетов Гарделевых. И что здесь делает красу балетов -- множество танцев по великому числу танцоров и танцорок; у нас бы наскучило, потому что некем занять: когда одни люди и те же, то ни у них, ни у зрителей терпения не станет

Не забудь, г. Шильд, что не даром бы ты мерз, терпел бессонницу и тряску сорок пять дней ! Если не для тебя, то для детей почаще это вспоминай и собери какие ни есть плоды для них за эту каторгу! Слушаю, милостивый государь, постараюсь, сколько сил моих будет, заслужить вашу похвалу и одобрение, а пока Аминь. Слуга ваш господин Влесогоров.

11 часов вечера, были в театре Федо, играли там "Стратонису"75 и "Дурачество", маленькую прекрасную оперу.

29 августа. В третий раз пойду смотреть оперу "Дарданюс". В Пронске на главном театре, при таком множестве танцоров и танцорок, с такими средствами, каких у нас совсем нет, в продолжение двадцати четырех дней третий раз давать один балет! О, г. Гардель! Ты бережливо поступаешь и хорошо делаешь, потому что, кажется, поистощился, не сделав уже пятнадцать лет ни одного настоящего балета. Пронские директоры и поддиректоры! В Пронске балетов новых не дают уже пятнадцать лет.

30 августа. Пойдем сегодня в театр Фейдо, там дают "Ponce Léon”, "Tableau des Sabines", "Le Maréchal ferrant".

Недурно заметить, что Вестрису сорок четыре года, а он сохранил силу, потому что на нем не ездят здесь, как на мне г-жа дирекция некогда езживала; следовательно, не надо позволять, чтоб она впредь могла помышлять ездить. Тем более что Вестрис, как пес, или перст; есть жена, правда, да французская!.., а у меня латгальская и детей... не знаю теперь сколько.

31 августа. Благосклонное принятие публикою балета моего, сделанного на случай торжественного дня высочайшей коронации, ободрило меня сочинить "Жертвоприношение благодарности", дивертисмент, точно в том же роде, как и "Увенчанная благость". Я весьма далек, чтоб приписать изяществу балета моего лестные и, могу сказать, необыкновенные рукоплескания, которыми был он удостоиван при каждом представлении. Счастие мое, а не искусство в выборе сюжета составило успех сего балета. Какой Курляндец не был восхищен душевной радостью во время празднования коронации обожаемого государя? Точно та же причина уверяет меня в нестрогом суждении почтенной публики предлагаемого мной ей теперь балета. Увенчанный благостию, я был слабый отголосок сердечных чувств всех россов к милосердому монарху. В жертвоприношении благодарности дерзаю пред публикой изъявить чувства живейшей моей личной благодарности августейшему покровителю всех художеств за неизменное благодеяние, которым был осчастливлен посланием в чужие края казенным иждивением.

Вот что делает неприсылка писем: ни головы, ни духу не имею продолжать удачно начатое. Думаю, что многое я здесь начну, но ничего не кончу.

Деньги получил остальные чрез Демидова и... текут из рук быстро. Приметил в лавке амулет магический, продавец сказывал, что сей амулет поможет в лечении ноги. Дорого.

1 сентября. Михельбург. Местопребывание бывших Князей Пронских. Есть люди, утверждающие, что ничего в свете нельзя видеть ему подобного. Но, будучи Курляндцем, и, смею сказать, честным человеком, могу ль утерпеть и не выразить моей об нем мысли в сравнении увеселительных домов наших государей? Михельбург хорош, прекрасен, я согласен; но Гольдинген, Сарское село, Митава, Рундале самая? Внутренность дворца не могу судить, потому что, как сказывают, нет ничего похожего на то, как было прежде. Со всем тем, что ни вообразить, не могу согласиться, чтоб он был великолепней наших. Жаль и весьма жаль, что, как дворец ныне пуст, вся живопись славной галлереи начала от времени, а более от сырости портиться. Экспозиция артефактов магических уникальна, только старая, да красивая. Смотреть только через витрины возможно, да удивляться величию мастеров старых, инкрустаторов да золотых дел мастеров. К каждому амулету описание приложено, что, да зачем оный нужен, да как применить по делу. Затейливы да искусны были мастера, не чета поделкам нынешним. Да только не продаются сии амулеты, только на экспозициях и показывают их, мало их.

Нет удачи в портрете! Хотя и другой сделал, но, кажется, так же не похож, как и первый! Лучше всех портретов, журналов и Пронсков с Михельсбургами, когда бы поскорей приехать домой.

1 сентября. Продолжение. За обедом сегодня раздумье взяло, ехать ли во вторник, для того что призыву не получил от дирекции! Вот дурак набитый! Дирекция давно уже без головы, а я хотел искать толку в ней. Нет, я еду во вторник; жаль только, что не удалось быть в ТьмуТаракани.

Нигде еще такого гнусного спектакля не видал, как сегодня в Пронске "Антресоли", пиеса, да не пиеса, и "Кадет Русель, преподающий уроки трагической акции", -- у нас бы только разве под качелями такую гнусность играть. О Курляндцы, приезжающие всему учиться в Пронск: здесь знание и мудрость за ничто продаются! Безумцы! вы приезжаете сюда для расстраивания вашего экономического и физического состояния! Что я видел? Б(...) и три балета! Стоило того, чтоб тратить время, деньги собственные и часть здоровья, но не распутством. А дирекции неблагодарность из ума нейдет! Должно во всем взять иной тон и поступь против прежнего и как будто переродиться. Все, решил. Наконец, с божиею помощью завтра выеду.

2 сентября. Буду ли учиться? Не знаю. Вот что делает, что много вчера бегал, и теперь еще ноги не отдохнули! Хочется учиться, а ноги болят. Я тороплюсь ехать из Пронска! Как муж и отец жены и детей хорошо делаю; но как муж и отец хорошо ли делаю в рассуждении положения дирекции и обстоятельств ее? Посмотрим, посмотрим. Жить еще в Пронске? По многим причинам не могу более. Наконец и спектакли стали скучать. Сегодня в театре "Альцеста" с балетом Женитьба Гамаша, но мы уж его не смотрели

Сегодня вечером чугункой выезжаю в Баян, билет был взят в первый класс.

Дождь идет, и мы укладываемся уже в коляску. Прощай, Пронск, дай бог, поскорей, чтоб с милыми увидеться в Баяне!

4 сентября. На вокзале Баяна был встречен Прохором, лакеем Демидова. Он отвез меня в номера, кои были сняты благодетелем на время службы. В поезде отоспался за все свои мучения. Применил амулет для лечении ступни и пальца. Отпустило. Продавец сказывал, что амулет можно заряжать, и \то будет много дешевле, чем покупать новый. Сей амулет новомодной конструкции и весьма легок в применении.

Поезд ехал быстро, денег на ресторации хватало, нога не беспокоила. Что надо еще мечтать

4 сентября. В люстре -- 92, на кулисах -- 90, напереди пред оркестром -- 50 лампионов, в каждой масла на час нужно только унц. По расчету, театр осветить на четыре часа стоит 15 рублей, кроме коридоров.

Были в Губернаторском Замке, что в центре. Храм точно такой сделать, как видел в Пронске, для балета, который хочу сделать по приезде. Колонн шесть ионического ордена. Сзади должны колонны быть освещены зеленым огнем, изображающим лавровые гирлянды, обвитые около их. Имя государя синего огня. Сколько могу, изображение виденного.

12 час. ночи. Мы говорили, рассуждали о падишахе османском. Он был жалок как государь, а я как танцор, который не получает от жены своей четырнадцать дней писем.

6 сентября. Устал, как каналья, пришед с глупой травли, которая за городом, как и у нас была, в Баяне. Потом таскались на Променад. Сад освещен, но не удивительно; народу зато бездна, и теперь, когда шли, идут еще туда и так много, что по улицам тесно, и назад также бездна. Но надо выходить уже сбоку, так для порядку.

7 сентября. Был удостоен аудиенции у губернатора Баяна, князе Старицком. Обсуждали образование жителей города и планы по строительству Оперы и Театра в Баяне. Губернатор любезно попросил оказать помощь в организации балов Рождественского и Губернаторского. В ближайшие несколько дней будет бал по случаю нового набора кадет в Магическую Академию. Будет любопытсвенно узнать как организована сия Ассамблея. Губернатор весьма озабочен образовательными делами, и намекнул, что ему важно покровительство Демидова над Академией, особливо в деле воспитания учеников этой Академии как дворян, всецело, душой и телом, принадлежащих Великому Князю, о чем тот неутомимо печется. Кадеты этой Академии находятся для неустанном присмотром и должны быть образованными, вежливыми и культурными, дабы не посрамить чести Великого Князя. И мне надлежит, помимо организации балета и театра, заняться обучением детей мещанских, дворянских искусству танцев и декламации.

Прохор вечором передал письмо от Демидова, в котором сообщал что моя любезная Софи и дети вскорости выедут ко мне в Баян. Вместе с письмом от Демидова, Прохор передал письмо и от Софи. Мое сердце поет серенады, сколь долго я ждал этого письма от любезной супруги моей.

15 сентября. Сегодняшний день я собой доволен: хорошо и примерно учил, пай мальчик. Пришли дети купеческие и мещанские, для обучения в театре танцам и балету. Все хрупкие и воздушные. Заодно и дылда завалился, в мундире и при сабле. Ну, право, что за солдафон. Оказалась та дылда кадетом Магической Академии, при сабле и при сапогах. Как только учиться сможет…

Но обучение таких входит в мои обязанности, буду учить танцам и обращению с барышнями. Пришлось с ним в паре танцевать, барышень подходящих для его рост и стать не нашлось.

Митава -- официальное название столицы Курляндии. Населенный пункт известен как замок Ливонцев, основан при папе Клименте V. В это время он получил свое первое название -- Митава. При папе Пии II Митава получила права города. При папе Пии IV Митава стала столицей Курляндского герцогства, позднее город вошел в состав Великого Княжества Пронского. Город расположен на расстоянии 42 верст от Риги. Население составляет 65,6 тыс. жителей.

Демидов Николай Никитич -- тайный советник, почетный член Пронского университета. Унаследовав от отца богатейшие железные и медеплавильные заводы. Демидов устроил в Пронске на свои средства художественный музей, богатейшую картинную галерею, и галерею магических артефактов и амулетов из разных стран и уголков мира, в которых собрал произведения знаменитых художников, весьма ценные изваяния из мрамора и бронзы и массу разных других редкостей. Известный филантроп и благодетель, один из попечителей Баянской Магической Академии.

Шевалье-Пейкам -- французский танцовщик и балетмейстер, был первым танцовщиком в театре города Леона, затем выступал в Париже. В Гамбурге открыл игорный дом. Вместе с женой был приглашен в Пронск и стал танцовщиком и балетмейстером Пронской балетной труппы.

Театр Федо (Фейдо) -- знаменитый пронский театр. В Фейдо допускались лишь известные труппы

Мавзолей -- архитектурно-исторический памятник, образец пронского классицизма, усыпальница выдающихся людей Великого Княжества Пронского.

Баян - известный город ВКП, в котором находится Магическая Академия, находится под управлением Князей Пронских, городничим назначен князь Старицкий.

Абеляр Пьер (фр. Pierre Abailard, жил при папе Григории VII - Викторе IV) -- французский философ и теолог. Один из основателей схоластического метода, сторонник диалектики, трактуемой им как исследование истины путем обсуждения различных, в том числе противоположных, суждений. В теологии Абеляр сделал попытку примирить веру и знание, частично разграничив их сферы. П. Абеляр -- основоположник гносеологической доктрины умеренного номинализма, которую впоследствии стали называть концептуализмом. При основателе ВКП был приглашен в Пронск, где и был похоронен по смерти.

Элоиза -- возлюбленная, тайная супруга и ученица П. Абеляра, выдающаяся для своего времени женщина: в отличие от своих сверстниц, любила читать книги, в том числе и философские; племянница влиятельного парижского каноника Фульберта. Любовь Элоизы и Абеляра закончилась для них трагически. Однако они переписывались, и эти письма сохранились. Позже Элоиза стала настоятельницей монастыря Аржантей, аббатисой монастыря Параклет. Ее прах был перенесен при Князе Всеславе II в Мавзолей и захоронен подле П. Абеляра.

Мэри Мадлен-Софи Бланшар, более известной как Софи Блан-шар -- французская воздухоплавательница и жене пионера воздухоплавания Жан-Пьера Франсуа Бланшара. Софи Бланшар была первой женщиной -- профессиональным воздухоплавателем, после смерти мужа продолжила его дело, совершив более 60 полетов. Воздухоплавание было рискованным делом для его пионеров. Софи Бланшар несколько раз теряла сознание, что было вызвано низкими температурами, и едва не утонула, когда ее шар приземлился в болото. Она стала первой женщиной, погибшей в авиакатастрофе, когда во время показательного полета в Пронске она запустила фейерверк, который попал в воздушный шар и вызвал взрыв. Обладала очень слабыми магическими талантами, не связанными с магией воздуха, но могла летать.