Приданница жестокого романа. Игра в классики

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. Явление первое

Комедия в четырех действиях, переходящая в трагедию

Приданница все же я, а не голь сквозная.

Учиться, учиться и учиться!

Горе от ума...

Классики

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ЛИЦА:

Л о р и н а Д м и т р и е в н а З а х у д а л о в а, лицо миловидное, глаза печальные, хороша собой, превосходно умна, читает на одном дыхании, выражается правильным литературным языком; приданница.

Ф и л о н М а р к е л о в и ч Н е в е р и н, лицо степенное, взгляд торжествующий, лоб всеобъемлющий; директор Благородного пансиона.

С к в о з н я к - Р а з у м о в с к и й, лицо умное, глаза мутные, взгляд блуждающий; предводитель.

Х а р и з м а М у д р и т ь е в н а, лицо вдохновенное, голос виолончельный, одета изящно, смело, но не по летам; в молодости была модисткой, сейчас классная дама.

А п о л л и н а р и й К а р а т о в, лицо аристократическое, нос античный, глаза отчаянные, молодой барин; в совершенстве владеет техникой своего дела, финансами и судоходной компанией «На дне».

Ю л и й Ц е з а р е в и ч К а р а м б ы ш е в, лицо унылое с безмолвным вопросом в глазах, носит очки, небогатый молодой человек; чиновник необычных поручений.

П и с к а р е в, лицо улыбчивое, глаза озорные; лихой вояка.

Ф о н Ш п и н д е л ь, лицо европейское, давно знакомое с большой энциклопедией издательства «Смирнофф», манеры изящные, аристократические, разговор пересыпанный несколько вычурными фразами, читает запоем; по костюму немец.

В о ж ж и в а т о в, лицо не отличается благочестием, но отличается хитростью, подлостью, низостью и другими мало благородными качествами; богатый купец.

У г р ю м - Б у р ч е е в, лицо бородатое, взгляд задумчиво-тоскливый, читает без разбору все подряд, весьма богатый человек.

И б р а г и м - Б е й, лицо знакомое с южным солнцем и шашлыками, черты суровые, глаза соколиные, взгляд острый, как кинжал; носит черкеску и военный френч.

Г л а ш а, лицо правдивое, глаза гостеприимные; подруга.

И д р у г и е л и ц а.

Действие происходит в настоящее время в Благородном пансионе города Брехимова.

Городской бульвар на высоком берегу реки, с площадкой перед кофейной; направо от актеров вход в кофейную, налево — Благородном пансион; в глубине меблированные номера, за ними вид на реку; в кофейной столы и стулья, публика с утра пьют кофею; в Благородном пансионе просторный класс; в классе столы, стулья и кафедра.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Утро. Благородный пансион. С к в о з н я к - Р а з у м о в с к и й стоит в дверях класса.

Н е в е р и н на кафедре приводит в порядок бумаги, готовится к лекции.

С к в о з н я к - Р а з у м о в с к и й. Никого народу-то и нет в классе.

Н е в е р и н. По утрам всегда так. По старине живем: к утренней все к огуречному рассолу да квашенной капусте, а потом, после разносолов, пять часов отдых.

С к в о з н я к - Р а з у м о в с к и й. Уж и пять?! Часика три-четыре. Хорошее это заведение.

Н е в е р и н. А вот к полудню проснутся, попьют кофею, почитают до третьей тоски...

С к в о з н я к - Р а з у м о в с к и й. До тоски! Об чем тосковать-то?

Н е в е р и н. Посиди за столом всю ночь, почитая энциклопедию «Смирнофф», так узнаешь. После шестого пота она, первая-то тоска, подступает... Расстанутся с книгой и выползут на бульвар раздышаться да разгуляться. Теперь знатная публика гуляет: вон Ибрагим - Бей проминает себя, к лекции готовится.

С к в о з н я к - Р а з у м о в с к и й. Он каждое утро бульвар-то меряет взад и вперед, точно по обещанию. И для чего это он себя так утруждает?

Н е в е р и н. Для моциону.

С к в о з н я к - Р а з у м о в с к и й. А моцион-то для чего?

Н е в е р и н. Для аппетиту. А аппетит нужен ему для обеду. Какие обеды-то у него! Разве без обеду такие лекции выдержишь? Ни в жизнь!

С к в о з н я к - Р а з у м о в с к и й. Отчего это он все молчит?

Н е в е р и н. «Молчит»! Чудак ты. Как же ты хочешь, чтоб он разговаривал, коли он по-русски с трудом понимает. С кем ему разговаривать? Есть человека два-три в классе, с ними он разговаривает, а больше не с кем; ну, он и молчит. Он и живет здесь не подолгу от этого от самого; да и не жил бы, кабы не учился. А разговаривать он ездит на Кавказ да за границу, там его понимают и ему там просторнее.

С к в о з н я к - Р а з у м о в с к и й. А вот Фон Шпиндель из кофейной, уже начитанный идет. Вот тоже не русский человек, а разговорчив, и все его понимают.

Н е в е р и н. Фон Шпиндель когда начитается, его все тогда и понимают, а когда не почитает, так сам себя понять не может.

Входит Фон Шпиндель, еще обращая внимания на поклоны, садится к столу, вынимает из кармана немецкую газету. Читает.

Ф о н Ш п и н д е л ь. Усе-е в по-рядке, господа!...

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. Явление второе

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Полдень. Меблированные номера. Ибрагим - Бей, возвратясь с обычной предобеденной прогулки вместе с Пискаревым обнаруживают в номере молодого человека, сидящего в кресле с сигарой марки «Cabanasа» и газетой «Трудовая копейка».

И б р а г и м - Б е й (обращаясь к незнакомцу.) Ты чей будэшь? А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Ничей. П и с к а р е в. Как вы сказали? А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Аполлинарий! П и с к а р е в (пожимая руку незнакомцу.) Очень, очень приятно. Так чьих кровей будете? А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Не понял? П и с к а р е в. Я, говорю, промышляете чем? А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Ну, допустим, финансист. П и с к а р е в (улыбаясь.) Уважаю, уважаю финансистов. Я сам, видите ли, кавалерист! Бывало перед атакой, как скамандуешь: «Эскадро-о-н! Шаа-шки к боо-ю!!!» — и поднял эскадрон в галоп! И б р а г и м - Б е й (морщась.) Вэрно говоришь! Во рту после вчэрашнэго точно эскадрон пэрэночевал! Мэжду прочим, я тоже в дикой дивизии служил. П и с к а р е в (конфузясь.) Пришлось оставить эскадрон. Геморрой, зараза, одолел. И б р а г и м - Б е й. Что? Конь необъезженный попался? П и с к а р е в. Да не конь, а кобыла. И б р а г и м - Б е й (оживляясь.) А какой масти? П и с к а р е в (раздраженно). Тьфу ты! Сивой! И б р а г и м - Б е й (удивленно пожав плечами.) Всэ масти знаю. Такой нэ знаю. П и с к а р е в (обращаясь к Каратову.) А вы, простите, зачем здесь? Неужто то же поучиться решили? С вашими капиталами... , и для чего? А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Для их, господин хороший, пре-умно-жения! П и с к а р е в. И, как это вы их умножать - то будете? А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Благородными манерами, батенька, манерами! А посему я здесь, подучиться решил.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. Явление третье

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Полдень. В кофейной пусто. Входит Вожживатов.

В о ж ж и в а т о в (почтительно кланяясь.) Маркел Платонович, честь имею кланяться!

У г р ю м-Б у р ч е е в. А! Мирон Акимович! (Подает руку.) Откуда?

В о ж ж и в а т о в. С пристани. (Садится.)

У г р ю м-Б у р ч е е в. Встречали кого-нибудь?

В о ж ж и в а т о в. Встречал, да не встретил. Я вчера от Аполлинария Каратова письмо получил. Я у него пароход покупаю.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Не «Голубку» ли, Мирон Акимович?

В о ж ж и в а т о в. Да. Ее самую, птичку «Голубичку».

У г р ю м-Б у р ч е е в. Отличное приобретение. Резво бегает.

В о ж ж и в а т о в. Не то слово, летает! Шибче птицы летает!

У г р ю м-Б у р ч е е в. Дешево, небось, пароход-то покупаете?

В о ж ж и в а т о в. Да, разумеется; а то, что за расчет покупать.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Зачем он продает?

В о ж ж и в а т о в. Знать, выгоды не находит.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Конечно, где ж ему! Не барское это дело.

В о ж ж и в а т о в. Скажу больше! Не купеческое!

У г р ю м-Б у р ч е е в. Не деньги ль понадобились? Он ведь мотоват, с шиком живет.

В о ж ж и в а т о в. Уж чего другого, а шику довольно.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Это да... Апполинарий пошиковать любит.

В о ж ж и в а т о в. Маркел Платонович? Не выпьем ли нам чего-нибудь холодненького, «Кликовского шампанского», например?

У г р ю м-Б у р ч е е в. Шампанское я пью только в двух случаях: когда играю за обедом и когда не играю. Да и люди посмотрят, скажут: — должно быть, для рассудка шампанское-то пьют.

В о ж ж и в а т о в. А чтоб люди чего дурного не сказали, так мы станем чай пить.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Ну, чай — другое дело.

В о ж ж и в а т о в (обращаясь к половому.) Дай-ка нам, братец, чайку моего, понимаешь?.. Моего!

П о л о в о й. Слушаю-с. (Уходит.)

У г р ю м-Б у р ч е е в. Вы разве особенный какой пьете?

В о ж ж и в а т о в. Да все то же шампанское, только в чайники он разольет и стаканы с блюдечками подаст.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Остроумно!

В о ж ж и в а т о в. Нужда-то всему научит.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Вот по нужде - то сходить не помешает. Одним самоваров, я так думаю, мы не обойдемся.

В о ж ж и в а т о в. Вы правы, Маркел Платонович, не обойдемся! А по сему и я с вами за кампанию схожу.(Уходят.)

Проходит четверть часа. Половой приносит самовар и чайные приборы. Проходит еще четверть часа, У г р ю м-Б у р ч е е в и В о ж ж и в а т о в возвращаются.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Уже и чай принесли.

В о ж ж и в а т о в. Прошу садится, Маркел Платонович. (Садятся.)

В о ж ж и в а т о в. (наливая). Слышали новость ? Лорина Дмитриевна замуж выходит.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Как замуж? Что вы! За кого?

В о ж ж и в а т о в. За Карамбышева.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Что за вздор такой! Лорина Дмитриевна учиться надумали в Благородном пансионе. Каратов предложил, потому, как сам туда поступил.

В о ж ж и в а т о в. А интересно, как на это Карамбышев смотрит?

У г р ю м-Б у р ч е е в. Смотрит... Скажите то же. Видит он плохо, потому и очки носит. Да и не пара он ей. Захудаловы все-таки фамилия порядочная; и вдруг за какого-то Карамбышева!.. Толи дело, Каратов. Потому и учиться пошла, чтобы с ним чаще видеться.

В о ж ж и в а т о в. Да, видится мне, что поиграет с ней Каратов, да и бросит. Не в перовой ему барышень портить, да бросать.

У г р ю м-Б у р ч е е в. Не то время сейчас. Прежде женихов-то много было, не только на приданниц, но даже на бесприданниц хватало. А теперь женихов-то в самый обрез: сколько приданниц, столько и женихов, лишних нет. А Каратов и во вовсе один такой на сто верст в округе. Частенько даже ездит с ней кататься.

В о ж ж и в а т о в. Ездить-то к ней все ездят, потому что весело очень: барышня хорошенькая, играет на разных инструментах, поет, потому и тянет. Каратов в прошлом году появился, наглядеться на него не могла; а он месяца два поездил, женихов всех отбил и след его простыл. А годы то идут. Можно и не поспеть. Разве бы Лорина Дмитриевна за Карамбышева пошла, кабы брали?

У г р ю м-Б у р ч е е в. Не берут? Жаль бедную Лорину Дмитриевну!

В о ж ж и в а т о в. Жаль. Она от безысходности - то замуж выходит...

У г р ю м-Б у р ч е е в. И нам, Мирон Акимович, пора выходить. (Выходят.)

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Явление первое

Утро. Карамбышев провожает Захудалову в Благородный пансион.

Л о р и н а Д м и т р и е в н а (обращаясь к Карамбышеву). Поедемте поскорей в пансион!

К а р а м б ы ш е в. От чего вы так торопитесь, Лорина Дмитриевна? С вами Каратов говорил?

Л о р и н а Д м и т р и е в н а (задумчиво). Ничего, так, — пустяки какие-то.

К а р а м б ы ш е в. Однако это странно! Об чем он мог с вами разговаривать?

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Ах, да об чем бы Аполлинарий ни говорил, — что вам за дело?

К а р а м б ы ш е в. Что за фамильярность с молодым человеком? Вам надо старые привычки бросить! Нельзя же терпеть того, что у вас до сих пор было.

Л о р и н а Д м и т р и е в н а ( разобидевшись). У нас ничего дурного не было.

К а р а м б ы ш е в. Был цыганский табор-с — вот что было.

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Что ж, может быть, и цыганский табор; только в нем было, по крайней мере, весело. Сумеете ли вы дать мне что-нибудь лучше этого табора?

К а р а м б ы ш е в. Нам только табора здесь не хватало !

Л о р и н а Д м и т р и е в н а (печально). Зато в этом таборе были хорошие и благородные люди.

К а р а м б ы ш е в. Кто же эти благородные люди? Уж не Каратов, благородный и хороший?

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Вы его не знаете, да хоть бы и знали, так... извините, не вам о нем судить.

К а р а м б ы ш е в. Вот судить его надобно! Разве он хорошо поступил с вами?

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Это уж мое дело. Если я не смею осуждать его, так не позволю и вам. Аполлинарий... это идеал мужчины! Вы понимаете, что такое идеал?

К а р а м б ы ш е в. Не понимаю-с, не понимаю, что в нем идеального?

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Все!

К а р а м б ы ш е в. Как все?

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Так, все. Мы пришли.

К а р а м б ы ш е в. До свидания, Лорина Дмитриевна, прилежно учитесь, а не веселитесь. Каратов, говорят тоже в пансионе учиться надумал. А по сему будьте осторожны с ним, блюдите свой авторитет.

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Не волнуйтесь, Юлий Цезаревич, буду блюдить. (Увидев у входа Каратова, не скрывая радости.) Потом, потом, до расскажете.

(Торопливо идет к Аполлинарию Каратову.)

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ Явление второе

Утро. Номера. Сидят Каратов и Захудалова.

А п о л л и н а р и й К а р а т о в (улыбаясь). Значит будем учиться, Лорина Дмитриевна?

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Будем. А на занятия когда же пойдем?

А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Сегодня не пойдем.

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Почему?

А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Предмет скучный: естествознание. Другой раз пойдем. Давайте лучше пообщаемся.

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. А нас не заругают, что занятия не посетим?

А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Да естествознание кроме предводителя никто не посещает.

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Я, право даже не знаю, как и быть? Может тогда почитаем что - нибудь интересное?

А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Отчего же. Можно и почитать. Правда, выбор у нас небольшой, сами понимаете, не дома. Но кое-что найдется. (Встает и идет к шкафу.) Так-с. Энциклопедию издательства «Смирнофф» до нас прочитали. Есть «Наполеон»...

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Простите, а «Графа Монте - Кристо» у вас нет?

А п о л л и н а р и й К а р а т о в. Чего нет - того нет.

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Жаль. Давайте тогда «Наполеон».

Прочитали пару страниц, затем еще пару...

А п о л л и н а р и й К а р а т о в (заметно повеселевший). А у вас, Лорина Дмитриевна, уж есть жених? Или может быть, влюблены в кого-нибудь?

Л о р и н а Д м и т р и е в н а. Уж вы очень любопытны. Да нет, нечего на себя и лгать, ни в кого я не влюблена-с.

А п о л л и н а р и й К а р а т о в (с большею робостью). Полюбите меня! Разве я вам не нравлюсь?

Л о р и н а Д м и т р и е в н а (взволнованно). Как можно, чтоб вы не нравились? Да вы нам неровня! Какая уж это любовь! Видимая погибель.

А п о л л и н а р и й К а р а т о в. А говорят за вами Карамбышев ухаживает.

Л о р и н а Д м и т р и е в н а (опустив глаза). Напрасно он ухаживает. То ж мне за радость идти за такого! (Глядя в окно.) Вот Глаша бежит, должно быть, за мной! Счастливо оставаться! (Уходит. )

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Явление третье

Полдень. По двору бежит Глаша. Из номеров навстречу ей выходит фон Шпиндель с березовым веником и тазиком.

Ф о н Ш п и н д е л ь (улыбаясь). Доброго дня Глаша.

Г л а ш а. И вам доброго. Никак в баньку собрались ?

Ф о н Ш п и н д е л ь (удивленно). А как вы догадались?

Г л а ш а. Да с утра вас не видать было. Вот я и подумала в очереди что ли стоите за веником?

Ф о н Ш п и н д е л ь. Точно! Стоял, аж ноги затекли. Веники поздно привезли. А компанию составить не желаете?

Г л а ш а. Где?

Ф о н Ш п и н д е л ь. Как где? В парилке конечно!

Г л а ш а (оскорбленно). Ну что вы! Я не таких правил! Как можно?!

Ф о н Ш п и н д е л ь. В купальной одежде можно.

Г л а ш а (робко). Если только в одежде?.. (Застенчиво). Только вот одежды для купания нет.

Ф о н Ш п и н д е л ь. Эта вещь поправимая. Сейчас по пути в торговую лавку зайдем и бельишко подберем. Ну что пошли?

Г л а ш а (нетвердо). Пошли...

Торговая лавка «Белье и купальники». Фон Шпиндель галантно открывает перед Глашей дверь. Входят в лавку. За прилавком стоит хозяин.

Х о з я и н (учтиво). Что желаете, господа?

Ф о н Ш п и н д е л ь (нерешительно). Нам бы бельишко для купания, подходящее, для дамы и для меня.

Х о з я и н. Так-с, для дамы говорите?.. (Глазами измеряя даму). Тааак-с. (Мысленно). Сорок шесть - сорок восемь , полнота средняя... (Обращаясь к Глаши.) Расцветку какую предпочитаете?

Ф о н Ш п и н д е л ь. На ваш вкус.

Х о з я и н (раскладывая товар). Посмотрите эти розовые и еще вот эти с оборками, голубые.

Ф о н Ш п и н д е л ь. Какой выбираете, Глаша, колор?

Г л а ш а. Голубой.

Ф о н Ш п и н д е л ь. Кто?

Г л а ш а. Купальник.

Х о з я и н. А вам, молодой человек, рекомендую вот эти- с трусы. (Достает из коробки и предлагает фон Шпинделю.) Цвет изумительный! Васильковый! С дамой будете хорошо гармонировать.

Г л а ш а (про себя). Вот только гармони нам в бане не хватало...

Ф о н Ш п и н д е л ь. Прошу прощения, сударь, но мы идем не гармонировать, а мыться...

Открывается дверь. В магазин входит Пискарев.

П и с к а р е в (радостно). Баа! Кого я вижу?! Мое почтение, господа!. Никак в баньку надумали сходить?

Ф о н Ш п и н д е л ь (смущенно). Вот собрались попариться, да помыться...

П и с к а р е в. Одобряю, одобряю. Я сам, между прочим, люблю косточки попарить. Возраст, знаете-ли, свое берет. Врачи палеолит обнаружили. Парную приписали с пиявками. (Задумчиво). Может и мне с вами махнуть, так сказать, веничком! А?.. Что скажите, господа?

Ф о н Ш п и н д е л ь. Втроем оно как-то повеселей будет...

П и с к а р е в (обращается к хозяину лавки). Эй! Милейший! А на меня есть что - нибудь подходящее?

Х о з я и н. На вас?

П и с к а р е в. На меня, на меня. (Поглядывая на прилавок). Главное, чтобы не броское было!

Х о з я и н. Не броское, говорите? (Достает с полки коробку). Вот-с, посмотрите новое поступление. (Вынимает из коробки трусы и подает Пискареву).

П и с к а р е в (берет и вертит их в руках). Это что?!

Х о з я и н. Трусы «Белый канкан»! Писк сезона!

П и с к а р е в. Говоришь, писк?..

Х о з я и н. Наденете, писк будет стоять невообразимый!

П и с к а р е в (продолжает рассматривать трусы). Вроде не броские?..

Х о з я и н. Бросать не советую, вещь дорогая!

П и с к а р е в . Дорогая, говоришь? А они мне подойдут?

Х о з я и н. Они вам прямо к лицу.

П и с к а р е в . Если к лицу, тогда заверните.

Выйдя из торговой лавки все трое с покупками направились в бани.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Явление четвертое

Бани семейные и общие.

П и с к а р е в (принимая позу атланта, выливая тазик воды на себя ). Господа! Ну как трусы? Не броские? Хорошо сидят? ...

Немая сцена. Г л а ш а, Ф о н Ш п и н д е л ь и все посетители бани не отрываясь смотрят на то место, где у П и с к а р е в а по всем законам природы должны были находиться ...трусы. Но как ни всматривались, ничего кроме резинки на животе увидеть не смогли.

П и с к а р е в (удивленно). Господа! Господа!... Ф о н Ш п и н д е л ь. Да? П и с к а р е в (изрядно продрогший). Господа, ну что же вы молчите? Я битый час вам кричу, кричу... Ф о н Ш п и н д е л ь. Что? П и с к а р е в. Как, что... Трусы, говорю, хорошо на мне сидят? Ф о н Ш п и н д е л ь. Ооо... Сидят так, что совершенно ничего не видно. П и с к а р е в (настороженно) Чего не видно? Ф о н Ш п и н д е л ь. Ну как чего?... Трусов, разумеется, не видно. П и с к а р е в. И больше ничего... ничего? Ф о н Ш п и н д е л ь. Больше ничего.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ. Явление первое

Минуло тридцать дней.

Утро. Класс Благородного пансиона. На кафедру поднимается директор Н е в е р и н.

С к в о з н я к-Р а з у м о в с к и й (громко.) Господа, прошу встать!

Н е в е р и н (торжествующе оглядывая присутствующих.) Прошу садиться, уважаемые дамы и господа. Сегодня у нас деловая игра. Дежурный раздайте карты!

П и с к а р е в (воодушевленно). Господин директор, а как играть будем? С дамами или на дам?

Н е в е р и н (строго.) Дамы тоже участвуют в игре. Играть будем на деньги!

На столах появляются карты, деньги и начинается деловая игра.

И б р а г и м -Б е й (вздыхая.) Ва-ах! Когда же дипломы раздавать будут?

П и с к а р е в (лукаво.) Ибрагим, а зачем тебе диплом? Ведь у тебя и так денег девать некуда!

И б р а г и м -Б е й (мечтательно.) Счет в банке хочу открыть и деньги сложить, а то в чемодане не помещаются уже.

П и с к а р е в (с нескрываемым любопытством.) А откуда у тебя столько денег?

И б р а г и м -Б е й (с безразличием глядя в карты.) Игру придумал в ауле: “Фанера над Парижем”, называется. На ней все и выиграл.

П и с к а р е в (с легкой иронией.) Над Парижем, говоришь?

И б р а г и м -Б е й (продолжая смотреть в карты Пискарева.) А тебэ, дорогой, диплом зачем?

П и с к а р е в (с азартом бросая карту на стол.) Чтобы в лесу не заблудиться!

А п о л л и н а р и й К а р а т о в (обратившись к присутствующим. ) Господа! Слышали новость? Басурманы на востоке опять шалят! Видать быть войне...

Ф о н Ш п и д е л ь (подкидывая карту.) Это все французские проделки.

С к в о з н я к-Р а з у м о в с к и й (удивленно.) А откуда там французы?

Ф о н Ш п и д е л ь (убежденный в своей правоте.) Во французскую как выслали туда пленных, так они там и обосновались.

С к в о з н я к-Р а з у м о в с к и й (сердито.) Вот ведь бестия какая!

П и с к а р е в (проигравший уже все свои деньги, советует.) Ибрагим, королем бей! Королем!

И б р а г и м -Б е й (отмахнувшись.) Нэ мешай!

П и с к а р е в (настойчиво.) Королем бей!

И б р а г и м -Б е й (недоуменно.) Я Ибрагим-Бей! А не королем бей!

П и с к а р е в (насмешливо.) Ну все, королем бей! Ваша карта бита!

И б р а г и м -Б е й (горделиво.) Подожди, дорогой! А моего туза, чем бить ? А? (Забирает деньги.) А вот теперь, я настоящий бей!

Н е в е р и н. Так, все господа! Игра окончена! Прошу все деньги оставить в банке! Господин Сквозняк, соберите все деньги и принесите мне! (улыбаясь.) Ведь это была всего лишь игра... (сгребает деньги и кладет себе в карман.) Деньги я передам попечителю на нужды пансиона. Всего хорошего, господа!

П и с к а р е в (с легкой иронией.) Над Парижем пролетела как фанера...

А п о л л и н а р и й К а р а т о в (обратившись к присутствующим.) Господа! А не пойти ли нам в кофейную? По такому случаю я всех угощаю!

Все встают и направляются в кофейную.