Пьесы в 1/8 действия
Секретные палочки Олливандера
⠀
Действующие лица
Гарри Поттер, мальчик, 11 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Олливандер, мастер по изготовлению волшебных палочек.
Хагрид, полувеликан, сопровождающий Гарри.
⠀
Действие происходит в магазине волшебных палочек «Олливандер».
Тесная тёмная лавка с высоким потолком. Слева лестница наверх, рядом боковая дверь. По центру стоит стол, за ним, в глубине лавки, — деревянные шкафы, уставленные коробочками, правый угол занавешен шторкой.
В боковую дверь входят Хагрид и Гарри.
⠀
Хагрид(в волнении). Я лучше подожду на улице, Гарри. Мне… э-э… нужно кое-что сделать. (Уходит.)
Гарри. Но, Хагрид... (Подходит к пустому столу. Неуверенно.) Здравствуйте. (Ждёт.) Здравствуйте.
Из-за шкафов выходит Олливандер.
Олливандер. А я думал, когда же вас увижу, мистер Поттер. (Осматривает коробочки на полках.) Кажется, только вчера здесь были ваши папа с мамой и покупали свои первые волшебные палочки. (Снимает с полки коробку. Обрадованно.) А!
Олливандер подходит к Гарри, осторожно вынимает из коробочки палочку, передаёт её. Гарри берёт палочку, непонимающе смотрит на неё.
Олливандер. Взмахните палочкой!
Гарри взмахивает палочкой, с одного из шкафов падает часть коробок. Испуганно кладёт палочку на стол.
Эта не подходит.
Олливандер берёт со шкафа ещё одну коробку, вынимает палочку, подходит к Гарри и протягивает.
Может, эта?
Гарри взмахивает палочкой. Со стола падает ваза с цветами, разбивается.
Нет! Нет! Определённо нет. (Задумчиво.) Наверное, нужна особенная палочка. (Бодро.) Пойдёмте со мной, мистер Поттер.
Олливандер подходит к шторке, отдёргивает её: за шторкой стоит небольшой шкаф с разнообразными яркими палочками.
Здесь, мистер Поттер, я храню редкие, так сказать, экспериментальные модели. Возьмите одну.
Гарри берёт тонкую жёлтую соломинку, взмахивает ей. Раздаётся громкое урчание в животе.
Эта тоже не подходит. Кондитерская соломка, сердцевина из брусничного джема — изящная и лёгкая. Полностью съедобна. Очень удобно, если волшебник проголодался, но, боюсь, пока она чаще вызывает чувство голода, чем выполняет указания. Попробуйте другую.
Гарри берёт сложную конструкцию с торчащими в разные стороны вытянутыми параллелепипедами.
Гарри (неуверенно). Может быть, вот эта?
Олливандер. Любопытный выбор. Я так и думал, что вы необычный волшебник. Попробуйте.
Гарри взмахивает палочкой, один из параллелепипедов вываливается и ударяет Гарри по голове. Гарри кладёт остатки палочки на полку и трёт место удара.
Олливандер(вкрадчиво). Палочка, которую вы только что использовали, — это палочка всемогущего волшебника. Не в пример Бузинной, она может посылать заклятия сразу в нескольких направлениях. Но над креплением ещё нужно поработать. Сделана по примеру детского конструктора. Маглы называют такой «танковый ёж», возможно, вы встречали подобный. Очень опасная палочка, мистер Поттер. Лучше не рассказывайте о ней никому. (Осматривает полку.) Вижу, вы не боитесь риска. Давайте попробуем эту.
Протягивает Гарри толстую прямоугольную палочку оранжево-розового цвета. Гарри с сомнением берёт палочку, она гнётся от собственного веса. Взмахивает, с потолка падают мёртвые рыбы.
К сожалению, нет. Так и думал, что материал не годится. Нужно было использовать настоящего краба. (Доверительным шёпотом.) Не верьте тому, что пишут на упаковках, мистер Поттер. Оказалось, что «крабовые палочки» — не больше чем название, отсюда и результат. Положите её, после я всё приберу.
Гарри поспешно кладёт палочку на полку, ищет глазами, обо что вытереть руку, незаметно вытирает пальцы о мантию.
Гарри(неуверенно). Мистер… Олливандер, мне нравится палочка, которая стоит рядом с вами.
Олливандер рассеянно оглядывается, берёт в руки прислонённый к шкафчику кий и с уважением смотрит на Гарри.
Олливандер. Вижу, вас так и тянет к могуществу. Эта палочка требует от волшебника большого умения и силы. Но, к сожалению, пока я не могу предложить её вам, мистер Поттер. Она ещё не закончена. Сейчас палочка может только точно выбивать шары, в том числе глазные яблоки. Не думаю, что такое умение пригодится в школе. Но, кажется, я знаю, что вам подойдёт. (В задумчивости идёт к шкафу рядом со столом, снимает с полки коробочку.) Наверное, она.
Олливандер передаёт палочку Гарри. Когда Гарри берёт в руку палочку, из кончика палочки вылетают красные искры.
Любопытно, очень любопытно.
Гарри. Простите, что любопытно?
Олливандер. Так случилось, что феникс, чьё перо послужило материалом для вашей палочки, дал ещё одно перо. Только совсем другое. Любопытно, что именно вы предназначены этой палочке, хотя её сестра оставила вам этот шрам (Указывает на лоб Гарри.) И просто поразительно, как вас тянет к палочкам, обладающим особой силой. Уверен, мы можем ожидать от вас великих дел. Возможно, ужасных, как у Того-Кого-Нельзя-Называть, но определённо великих.
Из-за двери выглядывает Хагрид, показывает большую птичью клетку, в клетке сидит белая сова.
Хагрид. Гарри, с днём рождения!
Сэр Санта-Клаус
Действующие лица
Гарри, мальчик 11 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Рон, мальчик 11 лет, друг Гарри.
Почти Безголовый Ник, привидение замка Хогвартс.
Действие происходит в спальне мальчиков в башне Гриффиндора.
Полукруглая комната, камин, две кровати с пологом, окно с широким подоконником. За окном луна. Одна кровать расстелена и пуста, во второй спит Рон. Гарри в пижаме сидит на подоконнике, смотрит в окно.
Гарри. Пожалуй, это лучшее Рождество.
Слышится шорох, звук падения тяжёлого предмета, из камина летит пепел. Гарри смотрит на камин, руками разгоняет окутавший комнату пепел. Из камина выходит Почти Безголовый Ник.
Гарри. Сэр Николас? Что вы здесь делаете? И откуда эта пыль, вы же…
Почти Безголовый Ник(делает оскорблённое лицо). Не имею плоти? Это ты хотел сказать?
Гарри. Вовсе нет. Я хотел сказать, что вы не Санта-Клаус и вам незачем лазить по дымоходу, сэр.
Почти Безголовый Ник(торжествующе). Ха! Сегодня именно он! Повтори, как меня зовут, мальчик?
Гарри(неуверенно). Николас… сэр.
Почти Безголовый Ник. А как зовут Санта-Клауса?
Гарри. Святой Николай.
Почти Безголовый Ник. Так-то, мальчик. Мы с ним тёзки, поэтому я имею полное право его заменять. Достань-ка мешок из камина.
Гарри подходит к камину, вынимает из него большой красный мешок.
Почти Безголовый Ник. Развязывай же скорее. Мне нужно облететь все камины Хогвартса до утра. Торопись.
Гарри спешно развязывает верёвку. Почти Безголовый Ник важно прохаживается по комнате, оправляя горгеру.
Что ты возишься? Так я не успею.
Гарри. Сейчас, сэр. Слишком туго завязано. Простите, сэр Николас, а почему Санта сам не прилетел?
Почти Безголовый Ник(снисходительно смеётся). Мой тёзка не посещает Хогвартс больше сотни лет. Как и другие школы волшебников.
Гарри. Почему?
Почти Безголовый Ник. Что здесь непонятного? Все дети мира мечтают застать Санту за работой. Но если дети маглов могут лишь пытаться не заснуть ночью — что, кстати, бесполезно, ведь Святой Николай прекрасно владеет заклинанием сна — то дети волшебников ставят ловушки. И, как ты можешь догадаться, в школе волшебства ловушки поджидают Санту в каждой трубе, в каждом камине, на каждом ковре и даже в носках! Поначалу Санта-Клаус пытался с этим бороться, но в итоге отказался от идеи посещать волшебные школы, как и многие дома магов.
Гарри. И кто же теперь раскладывает подарки?
Почти Безголовый Ник. Добровольцы. Клуб Безголовых Охотников по-прежнему отказывается принимать меня в основной состав, хотя я каждый год подаю прошение на участие в играх. Но в рождественских мероприятиях мне нет равных, и они привлекают меня как заместителя Санта-Клауса!
Гарри вытаскивает из мешка красиво упакованные кульки и брезгливо отодвигает их от себя.
Сколько вас здесь? Двое? Оставь любые два подарка, завяжи мешок и привяжи его к верёвке в камине.
Гарри заглядывает в камин, после завязывает мешок.
Гарри. Сэр Николас, простите, я хочу спросить: от кого эти подарки?
Почти Безголовый Ник. От Клуба Безголовых Охотников. Я же сказал!
Гарри. Пожалуйста, не обижайтесь, но я бы хотел спросить ещё кое-что. Как вы их упаковываете и как носите мешок? Вы же…
Почти Безголовый Ник. При других обстоятельствах я счёл бы намёк на мою бестелесность оскорблением, но сегодня во мне горит дух Рождества! Итак, мальчик… Кстати, как тебя зовут?
Гарри. Гарри Поттер, сэр. Вы знакомились со мной на пиру, помните?
Почти Безголовый Ник. Подумать только, как я мог не узнать тебя. Видимо, всему виной очки. Для чего ты их снял?
Гарри. Я собирался спать, сэр.
Почти Безголовый Ник. Конечно, я не подумал. Так вот, Гарри, тебе я могу доверить эту тайну. Я подговорил несколько домовиков, чтобы они помогли мне. Домовики как раз работают на кухне и имеют доступ к угощениям, и им ничего не стоит запаковать подарки. Сейчас домовики ждут меня на крыше. Как только ты закончишь, они поднимут мешок за верёвку, а после забросят его в соседнюю трубу. Вслед за мешком в комнату влечу я… Восхитительно придумано, верно?
Гарри. Да, сэр.
Почти Безголовый Ник. Надеюсь, ты закончил?
Гарри. Да, сэр. Счастливого Рождества!
Почти Безголовый Ник. И тебе!
Мешок пропадает в дымоходе, сэр Николас взбирается следом. Гарри ошарашенно смотрит в камин.
Рон(просыпается, садится в постели). Фу, ну и вонь, Гарри! Что произошло? Этот запах мерещился мне даже во сне.
Гарри. Санта-Клаус принёс подарки.
Рон. Ты шутишь? Дети магов давным-давно не встречали Санту.
Гарри. Вообще-то, это был не настоящий Санта, а Почти Безголовый Ник, выдававший себя за Санту.
Рон. Почти Безголовый Ник принёс подарки? Интересно, что там?
Гарри. Судя по запаху, испорченные продукты. Ты же помнишь, Макгонагалл рассказывала: призраки ценят их за сильный запах, потому что могут его почувствовать.
Рон. Ну и пакость! Давай их выкинем!
Гарри. Лучше сожжём утром. Тогда Почти Безголовый Ник ничего не заподозрит. И не обидится. Ты же помнишь, как легко его задеть.
Рон. Да уж. Тогда давай хотя бы припрячем подарочки у окна, чтобы так не воняли. Там вроде прохладнее.
Гость из ночи
Действующие лица
Гарри Поттер, мальчик 12 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Профессор, учёный.
Петунья Дурсль, тётя Гарри.
Вернон Дурсль, дядя Гарри, муж Петуньи.
Дадли Дурсль, мальчик 13 лет, двоюродный брат Гарри.
Эни, пёс породы каталонская овчарка.
Сцена 1
Действие происходит в доме Дурслей, в спальне Гарри на втором этаже.
Рядом с большим зарешеченным окном стоит односпальная кровать, у другой стены — письменный стол, там же закрытая дверь с навесным замком снаружи комнаты.
Гарри спит в кровати. За окном вспыхивает молния, раздаётся громкий хлопок. Гарри встаёт, надевает очки, подходит к окну и смотрит на улицу. К окну приближаются ярко горящие фары. Автомобиль разворачивается пассажирским сиденьем к окну. На пассажирском сиденье сидит Эни — крупный лохматый пёс. В темноте на водительском месте различим только силуэт Профессора: высокий рост, длинные волосы.
Профессор. Откуда здесь решётка? Не представляю, что ты мог натворить, чтобы тебя заперли в комнате. (Торопливо.) Неважно, расскажешь по дороге. Собирайся, ты летишь со мной. И поторопись, времени мало. Да, отойди от окна, у меня ещё осталось кое-что... от той встречи с ливийцами.
Гарри достаёт из-под кровати чемодан и спешно пакует его.
Гарри. Я не понимаю, профессор. Куда мы летим? И, сэр... не знал, что у вас есть машина.
Профессор. Поберегись!
Раздаётся взрыв, в комнату залетает несколько мелких осколков кирпичей, оконная решётка вываливается наружу.
Вернон(кричит за сценой). Поттер!
Профессор. Оу! Не волнуйся, повреждения незначительны. Думаю, когда вернёшься, ты сможешь всё исправить. Садись, нет времени объяснять.
Слышен громкий топот нескольких ног. Гарри закидывает чемодан на пассажирское сиденье, на котором сидит Эни. Вернон, Петунья и Дадли подбегают с наружной стороны двери в комнату. Вернон торопливо открывает навесной замок.
Профессор. Подвинься, Эни!
Вернон открывает дверь, вбегает в комнату. Петунья и Дадли входят в комнату и замирают у стены.
Вернон. Петунья, он убегает!
Гарри пытается забраться в машину, Вернон подбегает к окну, хватает Гарри за ногу. Гарри держится руками за сиденье автомобиля и висит между парящим автомобилем и окном комнаты.
Гарри(через плечо). Отпустите!
Вернон. Нет, парень, никуда ты не смоешься.
Эни рычит, громко лает. Вернон отпускает ногу Гарри, теряет равновесие и падает за окно. Гарри забирается в автомобиль, захлопывает дверь. Автомобиль улетает. Петунья и Дадли подбегают к окну и смотрят вниз.
Петунья. Вернон, ты в порядке, дорогой?
Вернон(за сценой). Проклятый мальчишка!
Сцена 2
Действие происходит в салоне летающего автомобиля.
Темно. На приборной панели светятся несколько рядов цифр. На месте водителя сидит Профессор, рядом, на пассажирском сиденье Эни и придавленный чемоданом Гарри. За окнами чёрное небо.
Профессор. Не знал, что Бифф ночует у вас. Надеюсь, ему не сильно досталось.
Гарри. Бифф? Кто это?
Профессор(возмущённо). Он ещё спрашивает! Толстяк, что пытался тебе помешать.
Гарри. Я не понимаю. Профессор, что происходит? Куда мы летим?
Профессор нажимает кнопки на приборной панели, цифры меняются.
Профессор. Мы направляемся в будущее. Твоим детям нужна помощь! Кстати, с каких пор ты зовёшь меня «профессор»? Ты всегда звал меня «док». Неужели последнее путешествие так на тебя повлияло, Марти?
Раздаётся хлопок, за окнами вспыхивает яркий свет, и небо вновь становится тёмным.
Гарри. Простите, вы назвали меня Марти?
Профессор. Конечно, я назвал тебя Марти, Марти!
Гарри. Но я Гарри. Гарри Поттер.
Профессор и Эни поворачиваются и долго смотрят на мальчика.
Профессор. Похоже, что так. Кажется, я перепутал улицу в темноте. Знаешь, с высоты эти дома в Хилл-Вэлли безумно похожи между собой.
Гарри. О каком Хилл-Вэлли вы говорите? Мы в Литтл Уингинге.
Профессор. Где это? Эни, ты слышал когда-нибудь о Литтл Уингинге?
Эни коротко гавкает.
Гарри. Рядом с Лондоном, сэр.
Профессор. Лондон! Бог мой, как же сильно я отклонился! Видимо, это произошло из-за установки второго контура.
Гарри. Что за контур, сэр?
Профессор. Пространственного контура. С тех пор как я его установил, Делориан стал сбиваться с курса. Думаю, между временным и пространственным контурами возникает конфликт. Нужно будет с этим разобраться. Когда прилетим, конечно.
Гарри. Но куда мы летим, сэр?
Профессор. Помогать детям Марти. И перестань называть меня «сэр». Меня зовут Эмметт Браун. Можно просто Док.
Пауза.
Парень, а почему ты сел в машину?
Гарри. Я подумал, что вы профессор Дамблдор.
Профессор. Ну и имена у вас в Англии! Но судя по тому, как спокойно ты отнёсся к летающему Делориану, мне есть чему поучиться у твоего профессора.
Гарри. Видите ли, сэр. Простите, док. Профессор Дамблдор — директор школы чародейства и волшебства «Хогвартс» и самый великий волшебник, которого я знаю. Я бы не удивился, если бы у него оказался летающий автомобиль. Хотя обычно для перемещений волшебникам они не нужны.
Профессор. Как же вы перемещаетесь?
Гарри. На поезде. А летаем на мётлах.
Профессор. Подумать только, парень! Если это правда, мне обязательно нужно встретиться с твоим профессором. (Обращаясь к Эни.) Как думаешь, Эйнштейн, стоит сделать третий контур для перехода в магическое измерение или лучше задействовать силу магии для временного скачка?
Эни коротко гавкает.
Гарри. Док, вы так и не сказали, когда вернёте меня обратно.
Профессор. О, не волнуйся. Исправим кое-что в будущем, заправим Мистер Фьюжн, совершим временной скачок — и ты окажешься дома, будто ничего не произошло. Надеюсь, толстяк не будет слишком сердиться, когда вылезет из кустов и обнаружит тебя в саду?
Гарри. Но это невозможно! Дядя Вернон уже, наверняка, в гостиной. Получится, что мы вернёмся в прошлое.
За окном приближается город, горят окна высоток.
Профессор. Летать на метле невозможно, парень, а ты сидишь в машине времени моего собственного изобретения и уже совершил временной скачок. Сейчас мы в будущем!
Профессор с гордостью смотрит на разинувшего рот Гарри.
Побудешь здесь с Эйнштейном. А я пока завершу дела. И помни, ни во что не вмешивайся! Это может привести к нарушению пространственно-временного континуума. Ни-во-что не-вме-ши-вай-ся. Запомнил, Марти? То есть Гарри.
Гарри. Да, сэр. А можно хотя бы взглянуть?
Подмена
Действующие лица
Гарри Поттер, мальчик 12 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Том Реддл, юноша 16 лет, полупризрак.
Джинни Уизли, девочка 11 лет, ученица школы чародейства и волшебства.
Василиск, огромный мифический змей.
Действие происходит в подземелье школы чародейства и волшебства «Хогвартс».
По кругу каменные изваяния змеиных голов выше человеческого роста. Сзади — огромная мраморная голова мужчины с усами и бородой. На мокром каменном полу без сознания лежит Джинни, прижимает к груди тетрадь в чёрной обложке. Рядом на коленях стоит Гарри, держит в руке волшебную палочку. Поодаль стоит Реддл, наблюдает.
Гарри. Том, ты должен помочь мне. Унесём Джинни отсюда.
Реддл. Ей уже нельзя помочь.
Гарри. О чём ты говоришь, Том? Не стой, помоги мне!
Гарри бросает палочку на пол, обхватывает Джинни за плечи, пытается приподнять.
Реддл. Я же сказал, ей уже нельзя помочь.
Реддл подходит, незаметно берёт палочку Поттера, улыбается. Гарри оборачивается к Реддлу.
Гарри. Том?.. Отдай мою палочку. Том, верни её!
Реддл. Она тебе не понадобится, Поттер. Вы с Джинни останетесь здесь. А я, великий Лорд Волан-де-Морт, перестану, наконец, быть жалким воспоминанием.
Пауза.
Вижу, тебя удивляет, что мне известно это имя.
Гарри. Лорд Волан-де-Морт жил после тебя.
Реддл. Волан-де-Морт — моё прошлое, настоящее и будущее.
Реддл в воздухе чертит палочкой символы. Из конца палочки, как из хлопушки, летит золотой и серебряный серпантин.
Реддл(удивлённо). Что это за магия?
Реддл делает резкий взмах палочкой, свет в подземелье становится розовым.
Реддл(взбешённо). Думаешь, эти шутки помешают мне убить тебя, наглый мальчишка?!
Реддл направляет палочку на Поттера. Гарри застывает в страхе.
Авада Кедавра!
Гарри загораживает собой Джинни, прикрывает лицо рукавом мантии.
Гарри. Нет!
С потолка падают ириски разных форм и размеров.
Реддл. Я убью тебя и без неё.
Реддл отшвыривает палочку.
Гарри(шёпотом). Наверное, Фред с Джорджем подсунули мне палочку-шутиху из лавки «Зонко».
Реддл поворачивается к мраморной голове, воздевает руки.
Реддл. Саас ангадас салитаи.
Рот мраморной головы открывается, выползает Василиск. Разевает пасть, ловит несколько ирисок.
Удача предала тебя, Поттер. Спасти тебя некому. И умение говорить со змеями не поможет. Василиск подчиняется только мне. (Василиску.) Убей его!
Гарри вскакивает, бежит, Василиск ползёт за ним. Поттер спотыкается, падает, зажмуривает глаза. Василиск нависает над Гарри, готовится открыть пасть. Пасть приоткрывается, зубы слеплены ирисками.
Проклятая палочка! Тебе опять повезло, Поттер. Но это ненадолго. Чтобы уничтожить тебя, Василиску хватит одного взгляда.
Гарри зажмуривается. Реддл хватает палочку, направляет её на Гарри.
Я лишь немного помогу. Диффиндо Окулус!
Василиск обрастает цветными перьями, из-за которых не видно морду, глаза скрыты. Реддл ломает палочку об колено. Из палочки брызжет жидкость, отчего одежда Реддла начинает дымиться. Гарри пробирается мимо Василиска и Реддла, поднимает Джинни и, придерживая, уводит её. В свободной руке сжимает тетрадь.
Гарри. Пойдём, Джинни. Мадам Помфри вылечит тебя. А с этим…
Гарри встряхивает тетрадь.
Разберётся профессор Дамблдор.
Гарри и Джинни уходят.
Старые счёты
Действующие лица
Профессор Дамблдор, директор школы чародейства и волшебства.
Римус Люпин, учитель защиты от тёмных искусств.
Действие происходит в кабинете Дамблдора.
Просторный кабинет со множеством стеклянных шкафов, заполненных необычными предметами, на стенах портреты прежних директоров, рядом с большим столом золочёный шест для птицы. За высоким окном ранний рассвет. Уставший Дамблдор стоит, опираясь о стол руками. В центре кабинета стоит Люпин: вид болезненный, голова перевязана.
Дамблдор. Значит, вы увидели мистера Поттера, мистера Уизли и мисс Грейнджер и последовали за ними в проход под Гремучей ивой? Как я понимаю, к тому времени вы уже догадались, что Сириус Блэк невиновен и именно потому выбили палочку из рук мистера Поттера, когда достигли Воющей хижины.
Люпин. Всё верно.
Дамблдор садится в кресло, стоящее у стола, сцепляет пальцы перед собой.
Дамблдор. Присаживайтесь, Римус. Ночь выдалась долгой и утомительной.
Люпин садится в кресло для посетителей.
Предположу, что для мистера Поттера ваше нападение стало неожиданностью.
Люпин. Гарри доверял мне и поначалу воспринял моё вмешательство как должное. Но когда мы с Сириусом стали обсуждать поимку Питера Петтигрю, дети испугались.
Дамблдор. Их можно понять.
Люпин. Особенно в свете того, что мисс Грейнджер уже разгадала мою природу…
Дамблдор. Неужели? Но как?
Люпин вскакивает с кресла и начинает ходить по кабинету, сжимая кулаки.
Люпин. Всё из-за Снегга. Он задал третьекурсникам написать свиток об оборотнях, после чего мисс Грейнджер поняла, почему я пропускаю уроки.
Дамблдор. Мисс Грейнджер и вправду очень умна. Но я уверен, она не станет разглашать вашу тайну. Ведь, как я понял, взаимопонимание между вами восстановилось.
Люпин садится обратно в кресло.
Люпин. У мисс Грейнджер добрая душа. Она, как и Гарри, быстро сообразила, что ни я, ни Блэк не причиним им вред. Но снова вмешался Снегг. Он проследил за мной, считая, что это я помогаю Сириусу проникать в замок. Но я этого не делал. Клянусь, профессор, до этой ночи я сам считал Блэка преступником!
Дамблдор. Я верю вам, Римус, верю. Что же случилось дальше?
Люпин. Дети обезвредили Снегга, и Петтигрю, несмотря на все его попытки сбежать, удалось поймать. Мы уже выходили из прохода, ведущего к Гремучей иве, уверенные в своём успехе… Тогда я почувствовал неладное.
Дамблдор. Наступил час полнолуния, как я понимаю?
Люпин хватается за голову руками.
Люпин. Он самый, Альбус.
Дамблдор. Неужели вы могли забыть, какой сегодня день?
Люпин. Конечно, нет. Я рассчитывал, что буду в своей комнате, когда это начнётся. Я собирался запереться, укрепить дверь заклинанием и прождать до утра, пока наваждение не схлынет.
Дамблдор. Римус, я ни за что не поверю, будто вы забыли принять лекарство. За всю жизнь не было случая, чтобы вы о нём не вспомнили.
Люпин. Не было, но с недавних пор я перестал пить зелье.
Дамблдор расцепляет пальцы и наклоняется вперёд.
Дамблдор. Я же просил профессора Снегга готовить вам зелье каждый месяц. Мне известно, что у вас давняя вражда, но Снегг никогда не подводил меня.
Люпин(усмехаясь). Он и сейчас не подвёл вас, Альбус. Только старые раны Северуса ещё не зажили, и он решил посмеяться надо мной. Первое время он готовил зелье, которое позволяло мне сохранять разум, когда я находился в волчьем обличье. Но затем Снегг заменил антиволчье зелье зельем трансфигурации.
Дамблдор. Как вы это поняли?
Люпин. Недавно один из старост, дежуривших вечером на этаже, пожаловался, что слышал собачье тявканье в моём крыле замка. Эти слова зародили во мне подозрение. В следующее полнолуние я установил в комнате зеркало, фиксирующее образ смотрящегося, потому что происходящего со мной не помнил. Когда я считал заклинание, то увидел, в кого превращаюсь.
Дамблдор. В кого же, Римус? Я должен знать все детали.
Люпин. В чихуахуа. В маленькую злобную собачонку, которая носится по комнате, лает и кидается на ножки стульев и столов. Я не мог вынести этого, Альбус. Это унизительно. Стараниями Снегга я не превращался в волка и не был опасен для окружающих, потому что даже не мог покинуть комнату. И всё-таки...
Дамблдор со вздохом откидывается на спинку кресла.
Дамблдор. Да, да, я понимаю, Римус. Я понимаю.
Люпин. После этого я подготовил ряд предосторожностей, которые не позволили бы мне выходить. Тогда даже в волчьем обличье я не представлял угрозы. И отказался от зелья.
Дамблдор. Случайности… Они, как мерцающие в вышине звёзды, — прокладывают только им известный путь. Северус решил сыграть с вами запоздалую шутку, и она невольно привела к побегу настоящего преступника, чуть не стала причиной смерти двух смелых волшебников и сейчас грозит гибелью невиновному. Я понял вас, Римус. Идите к себе и отдыхайте, а мне нужно срочно спуститься в больничное крыло. Ещё есть время всё изменить. Нужно лишь положиться на случайности.
Палочковый меч
Действующие лица
Гарри, мальчик, 13 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Профессор Люпин, учитель защиты от тёмных искусств.
Действие происходит в кабинете профессора Люпина.
У письменного стола стоит раскрытый чемодан, рядом — дорожная сумка. На столе — сложенные стопками вещи, свитки и книги. Люпин стоит у стола, укладывает очередную стопку вещей. Раздаётся стук в дверь.
Люпин. Войдите!
Входит Гарри.
А, это ты, Гарри. Пришёл попрощаться?
Гарри. Вы уезжаете, профессор? Но почему? Это из-за того, что случилось ночью? Хотите, я схожу к профессору Дамблдору и всё объясню?
Люпин. Нет-нет, Гарри, всё в порядке. Я сам решил уйти. Весть о моей природе быстро разнесётся по школе. И уже к обеду налетят совы от разгневанных родителей с требованиями отстранить оборотня от занятий. Дамблдору ни к чему лишние проблемы.
Гарри. Но я уверен, что профессор Дамблдор...
Люпин. Профессор Дамблдор и так помог мне, когда взял на работу. Забудем об этом, Гарри.
Пауза.
Люпин(задумчиво). А знаешь что, Гарри? Раз я больше не твой учитель, я могу вернуть тебе карту Мародёров.
Люпин перебирает бумаги в одной из стопок, достаёт сложенный пергамент и передаёт Гарри.
Держи.
Гарри. Спасибо, профессор.
Люпин. Что-то ты совсем грустный. Пожалуй, я отдам тебе кое-что ещё.
Люпин заглядывает в чемодан и достаёт оттуда горстку прозрачных колпачков, подбрасывает их в руке.
Даже не представляю, с каких времён они там лежат. Я обнаружил их утром, когда укладывал вещи. Видимо, завалились в боковой карман. Но это не важно. Важно другое. Мне они совершенно не нужны, а тебе могут пригодиться.
Гарри. Что это, профессор?
Люпин. Наша школьная забава. Блэк как-то привёз в школу эти укоротители заклинаний, после чего мы смогли реализовать нашу давнюю мечту: сделать джедайские мечи.
Гарри непонимающе смотрит.
Люпин(смеётся). Ну же, Гарри, ты ведь из мира маглов и должен знать, кто такие джедаи.
Гарри. Да, конечно, профессор. Но я думал, что волшебникам о них неизвестно.
Люпин. В большинстве своём — нет, но, как это наверняка происходит в твоё время, когда я учился в Хогвартсе, на факультете были ученики из семей маглов. Они привозили с собой журналы, книги, фотографии... У одного из мальчишек, кажется, его звали Сэм, над кроватью висел постер с джедаями. И всем нам, ничего не знающим о магловском мире, было ужасно интересно, что же такое эти рыцари в мантиях держат в руках. Сэм объяснил, и идея создать лазерные мечи захватила наши умы. Сэм рассказывал взахлёб, фехтовал палочкой, изображал звуки взмахов и столкновений мечей. Что говорить, мы были впечатлены.
Люпин задумывается и замолкает.
Гарри. Что было дальше, профессор?
Люпин. Мы с твоим отцом, Сириусом и Питером решили сделать себе такие мечи. Усовершенствованные. Волшебные.
Гарри. У вас получилось?
Люпин(смеётся). Далеко не сразу. Джеймс неоднократно опалял себе брови, прежде чем мы поняли, как ограничить световой поток заклинания и заставить выходящий из палочки луч гореть равномерно. Чего мы только не пробовали: люмос, сноп искр, инсендио, более редкие заклятия. Но все они, как ты понимаешь, вырывались из палочки и, достигая цели, рассеивались. Кроме люмоса, но он был слишком слаб, чтобы растянуться в световой клинок.
Гарри. И какое заклинание сработало?
Люпин. Не спеши. Одного заклинания оказалось недостаточно. Решение подсказал случай. Тот же Сэм часто болел простудой, и родители давали ему с собой сироп от кашля. Баночка с прозрачным мерником на крышке. Думаю, ты видел такие. Мы как-то стреляли снопами искр по этой самой прозрачной крышке: устроили состязание на меткость. Сэм безумно злился на нас. Не буду скрывать, тогда наше поведение оставляло желать лучшего. Но когда Джеймс, наконец, попал в крышку, она слетела с бутылочки и какое-то время светилась.
Гарри (восхищённо). Это что, крышки от сиропов?
Люпин. Да, Гарри, они самые. В летние каникулы Блэк накупил сиропов от кашля и применил к ним заклинания уменьшения. После мы вместе наложили ещё одно заклятье, которое позволило настроить длину «меча». Не буду вдаваться в подробности, сейчас это не так важно. Всё, что тебе нужно: надеть укоротитель заклинания на кончик палочки и произнести «люмоджедай». Попробуй.
Гарри берёт у Люпина один колпачок, достаёт из кармана палочку и надевает колпачок на кончик палочки.
Гарри. Люмоджедай.
Из палочки выходит зелёный свет на тридцать сантиметров и ровно горит.
Люпин. Теперь произнеси «люмовейдер».
Гарри. Люмовейдер.
Выходящий из палочки луч окрашивается в красный цвет.
Люпин. Эванеско.
Гарри. Эванеско.
Палочка гаснет.
Люпин. Звуки взмахов меча нам так и не удалось повторить. Возможно, вы с друзьями доработаете заклинание, и получится лучше. Но знаешь, у этих крышек от сиропа есть ещё один неожиданный эффект. Если надеть колпачок на палочку противника, его заклинание рассеется. Возможно, тебе пригодится. А сейчас мне пора собираться, Гарри.
Люпин передаёт оставшиеся колпачки Гарри, взмахивает палочкой, вещи переносятся в чемодан, чемодан закрывается.
Гарри. До свидания, профессор. И спасибо.
Люпин. До встречи, Гарри. Не попадись с этим.
Гарри. Да, профессор.
Гарри уходит, пряча колпачки и палочку под мантию.
Шоколадные лягушки
Действующие лица
Гарри, мальчик, 14 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Рон, мальчик 14 лет, друг Гарри.
Гермиона, девочка 14 лет, подруга.
Продавщица, женщина 40 лет.
Действие происходит в купе «Хогвартс-экспресс».
Сбоку — окно со столиком, в центре — полка купе, справа — стенка купе и узкий коридор за ней. Дверь купе открыта. Стук колёс. Издалека слышится повторяющийся крик продавщицы: «Тележка со сладостями!». Гарри, Рон и Гермиона сидят на полке. Гарри смотрит в окно, Гермиона читает газету «Ежедневный пророк», Рон заглядывает ей через плечо.
Рон. Гермиона, сколько можно читать? Я думал, ты расскажешь, как провела каникулы. Что ты вообще нашла в «Ежедневном пророке»? Неужели заметки чокнутой Скиттер интереснее разговора с друзьями?
Гермиона опускает газету и, щурясь, смотрит на Рона.
Гермиона. Между прочим, в «Пророке» можно узнать много интересного. И если ты думаешь, что я поверю, будто тебя волнует, как я провела каникулы — ты совсем меня не знаешь. Тебе, Рональд, не терпится рассказать, как вы с братьями устроили чемпионат по квиддичу на поле за вашим домом.
Гермиона прячется за газетой, Рон изображает злобную гримасу в сторону Гермионы.
Рон. Всё-то она выдумывает!
Гермиона. Я всё слышу, Рон.
По коридору к двери купе подходит Продавщица с большой тележкой на колёсиках, уставленной коробочками со сладостями и бутылками с соками, и останавливается.
Продавщица. Что-нибудь желаете?
Гарри привстаёт с места, роется в карманах, находит деньги и протягивает их Продавщице.
Гарри. Три лакричные палочки и шоколадную лягушку, пожалуйста. (Смотрит на Рона.) Две лягушки.
Гермиона. Не советую брать лягушек. В «Пророке» пишут, что на фабрике по изготовлению сладостей большие проблемы.
Рон (себе под нос). Сама не любит, а другим аппетит портит.
Гарри берёт покупки, садится на место, раздаёт Рону и Гермионе лакричные палочки, отдаёт коробочку с лягушкой Рону. Продавщица толкает тележку по коридору и уходит.
Гермиона. Рон, ты говоришь так, будто считаешь, что я из вредности.
Рон. Так и есть! Тебе просто нравится умничать.
Гермиона. Это несправедливо! Я только хотела предупредить Гарри, чтобы он не тратил деньги. Как ты можешь такое обо мне думать, Рон?
Гарри открывает коробку с лягушкой, лягушка еле-еле переползает через бортик, падает Гарри на колени, увеличивается в размерах, покрывается бородавками. Гарри машет перед лицом рукой, отгоняя неприятный запах, идущий от лягушки. Гермиона закрывает нос рукавом мантии.
Гермиона. Ну и запах! Говорила, нельзя их брать.
Рон торопливо раскрывает свою коробку, лягушка переползает через бортик коробки, шлёпается Рону на руки животом вверх и начинает выделять слизь.
Рон. Фу! Мерзость!
Рон бросает слизистую лягушку на пол.
Гарри. Что это с ними?
Гермиона разворачивает газету и начинает читать.
Гермиона. В «Пророке» пишут, что с тех пор, как маглы стали поставлять некачественный шоколад, лягушки перестали прыгать. А примеси в шоколаде при наложении заклятия прыгучести реагируют непредсказуемым образом. Завод «Невозможного шоколада» вчера объявил, что отзывает последние партии лягушек из магазинов. Вам, мальчики, не повезло: лягушки попались совсем свежие.
Рон брезгливо вынимает из коробки картонную карточку с рамкой.
Рон. А по виду и запаху не скажешь, что свежие.
Гарри осматривает карточку из своей коробки с лягушкой.
Гарри. Кажется, эти лягушки распугали портреты волшебников. У тебя тоже вместо портрета нарисованный мелом крест?
Рон. Нет, у меня пришпиленная к раме записка: «В таких условиях работать отказываюсь».
Гарри вынимает из-под столика бумажный пакет, складывает в него коробку, карточку с портретом и раздувшуюся лягушку.
Гарри. Первым делом придётся найти урну на платформе.
Гермиона. А я предупреждала!
Рон забрасывает свою лягушку и коробку в пакет Гарри, роется в своей сумке и извлекает неприглядного вида пакетик.
Рон. Да ну их! Будете суха-ха-ри? Мама сама сушила. Повышают настроение, между прочим. Правда, иногда от них случается непроизвольный приступ смеха. Так что при учителях их лучше не грызть.
Гарри(протягивает руку). То, что надо. Спасибо, Рон.
Гермиона складывает газету и придвигается ближе к Рону.
Гермиона. Я тоже не откажусь.
Гарри прожёвывает сухарь, глупо хихикает, в смущении прикрывает рот рукой.
Нежелательные заклятья
Действующие лица
Гарри Поттер, мальчик 14 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Рон Уизли, мальчик 14 лет, друг Гарри.
Гермиона Грейнджер, девочка 16 лет, подруга Рона и Гарри.
Фред Уизли, юноша 16 лет, старший брат Рона.
Джордж Уизли, брат-близнец Фреда.
Действие происходит в общей гостиной Гриффиндора.
Тёмная комната, горит камин, на полу потёртый ковёр, на стенах гобелены, множество кресел по краям ковра и у камина, у дальней стены две каменные лестницы. В гостиной ученики и ученицы разных возрастов в форменной одежде занимаются своими делами. Гермиона сидит у камина, на ручке кресла устроился Рон, Гарри стоит рядом. Все трое изучают свиток, который держит Гермиона.
Входят Фред и Джордж Уизли, смеются, толкаются.
Фред. Грюм бесподобен! Предлагаю опробовать заклинание лёгкой настойки на Филче. Представляю, как его красный нос будет маячить перед Макгонагалл, когда она станет его...
Джордж. ...громко и долго отчитывать. Завтра проберёмся в его каморку и испробуем...
Гермиона(возмущённо). О чём это вы говорите?
Джордж и Фред подходят к камину, Джордж спихивает Рона с ручки кресла и садится сам, наклоняется к Гермионе.
Рон. Вообще-то, я здесь сижу!
Джордж. Прости, Ронни, но Гермиона хочет узнать, что мы с Фредом обсуждали.
Фред. А этот разговор лучше вести подальше от любопытных ушей.
Джордж(понизив голос). Гермиона, ты же знаешь, кто такой Аластор Грюм?
Гермиона распрямляет плечи и деловито скручивает свиток.
Гермиона. Конечно, знаю. Аластор Грюм — бывший мракоборец, человек, который поймал и отправил в Азкабан половину сидящих там преступников. Дамблдор говорил об этом на пиру в честь начала года.
Фред. А задумывалась ли ты, какие заклятья использовал Грозный Глаз Грюм, чтобы посадить за решётку всех этих преступников?
Гермиона. Стандартные заклятья мракоборцев, конечно.
Джордж. Я бы на твоём месте не был так уверен.
Джордж забирает свиток из рук Гермионы и притворно начинает его читать. Гермиона вскрикивает и зажимает рот рукой.
Гарри. В чём дело?
Гермиона(шёпотом). Этого не может быть. Он же не мог... Его бы арестовали.
Фред. Если бы узнали. А Грюм, как он сам говорит, работал один. Так что свидетелей не было.
Джордж. Кроме преступника, которому никто не поверит.
Гарри крутит головой, смотрит на всех по очереди.
Гарри. О чём вы говорите?
Рон(хмуро). Похоже, Грюм использовал Непростительные заклятья. В таком случае ему самому следует сидеть в Азкабане. Что-то мне совсем не хочется идти на его урок завтра.
Джордж. Не спеши делать выводы, Рон. Мы имели в виду Нежелательные заклятья.
Рон. Первый раз о таких слышу. Тоже, наверное, гадость редкостная.
Фред. Вот и нет. Ты только послушай. Я записал. Грюм запретил использовать перья во время урока, но такое нельзя было пропустить.
Фред достаёт из сумки свиток, разворачивает и начинает читать вслух.
Фред. Вот, например, то, которое мы хотим применить к Филчу.
Джордж. Простое и действенное.
Фред делает сложный взмах волшебной палочкой.
Фред. Лёгкое движение палочкой — и напиток собеседника приобретает крепкий градус. Если верить Грюму, достаточно нескольких глотков, чтобы преступник рассказал всё как на духу. Действует не хуже сыворотки правды.
Джордж. И куда проще.
Рон (возбуждённо). Всё-то вам везёт! А заклинание он назвал?
Джордж. А как же. Инб̀ухло.
Рон. Я бы применил к Снеггу.
Фред. Не советую. Снегг — профессор зельеварения и подозрительно относится к жидкостям. На него лучше воздействовать заклятием полного обессиливания.
Рон открывает рот, собираясь спросить.
Джордж. Шмурдяк — и противник дезориентирован в пространстве. Правда, Грюм говорит, что с такими лучше не трансгрессировать: после Шмурдяка всегда выворачивает. Мантию не отстираешь.
Гермиона. Какая мерзость!
Фред. Подожди ругаться, Гермиона. В списке есть заклятие, которое тебе точно понравится.
Гермиона. Очень сомневаюсь.
Джордж. С его помощью ты могла бы заставить учиться этих двоих...
Джордж указывает на Гарри и Рона.
...бездельников.
Рон. Эй! Вы сами не лучше!
Фред. Не отвлекай, Рон. Видишь, Гермионе интересно.
Гермиона (неуверенно). Вовсе нет.
Фред. Заклятье называется Арбайтен. Благодаря ему ты можешь превратить нашего Ронни в отличника.
Джордж. Или сделать его своим рабом, если захочешь.
Рон не находит себе места от возмущения, взмахивает руками, смотрит на Гарри. Гарри прикрывает рот рукой, пытается скрыть смешок.
Гарри. Что у вас ещё есть?
Фред. Заклятие подавления. Хана называется.
Джордж. Да, отличное заклинание. Только представь: один точный выстрел в голову, и твой враг в ужасе падает на колени, считая, что его конец почти настал.
Фред просматривает свиток.
Фред. Только Грюм предупреждал: заклятие нельзя направлять с большого расстояния. Противник может сделать попытку самоликвидироваться. Задача мракоборца подоспеть к нему прежде, чем преступник применит к себе палочку.
Гермиона. Это ужасно! Почему мракоборцам не запретили использовать подобные заклятья?
Джордж. Такая работа, как говорит Грозный Глаз. Фред, зачитай моё любимое.
Фред. С удовольствием. Заклятия разрушения и полного разрушения. Мощнее Бомбарды, между прочим.
Гарри заглядывает через плечо Фреда в свиток.
Гарри. Как называется?
Джордж. Хренакс!
Фред. И Великий хренакс!
Гарри и Рон переглядываются и притворно аплодируют. Гермиона скрещивает руки на груди и с обиженным лицом глубже проваливается в спинку кресла.
Гермиона. Такое нельзя использовать.
Джордж. Не «нельзя», а «не желательно», потому и Нежелательные заклятья.
Рон подмигивает Гарри.
Рон. Гарри, ты идёшь завтра на занятие по защите от тёмных искусств?
Гарри(с серьёзным лицом). Конечно, иду, Рон. Как я могу пропустить занятие многоуважаемого профессора Грюма?
Гермиона. Рон! Гарри!
Рон. Тебе, Гермиона, тоже придётся пойти. Иначе профессор Грюм рассердится и, чего доброго, применит к тебе Великий хренакс.
Рон и Гарри смеются. Гермиона сидит в кресле, поджав губы. Фред и Джордж идут к лестнице, рассматривая свиток и перешёптываясь.
Приглашение
Действующие лица
Гарри, мальчик, 14 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Рон, мальчик 14 лет, друг Гарри.
Гермиона, девочка 14 лет, подруга.
Парвати Патил, девочка 14 лет, ученица.
Действие происходит в общей гостиной Гриффиндора.
Тёмная комната, на полу потёртый ковёр, на стенах гобелены, множество кресел по краям ковра и у камина. Гарри и Гермиона сидят у камина. Заходит Парвати, ведёт Рона под руку, сажает его в кресло. К Рону подбегают Гарри и Гермиона.
Гермиона. Что случилось, Рон? На тебе лица нет!
Парвати. Он только что пригласил Флёр Делакур на бал.
Гермиона. Она отказалась?
Рон неопределённо мотает головой.
Гермиона(поражённо). Согласилась?
Рон. Нет, конечно.
Парвати. Она ему отказала. И тогда он пригласил её подругу.
Гарри. Она тоже сказала «нет»?
Рон. Хуже! Она...
Парвати. Она его поцеловала.
Гарри(весело). Тогда ты вроде должен быть доволен.
Рон. Гарри, она не та, кем кажется!
Гермиона. Хочешь сказать, она тоже вейла? Как Флёр?
Рон машет руками перед собой.
Рон. Не могу об этом говорить.
Гермиона встаёт и уходит.
Гермиона(из-за кулис). Сейчас я всё узнаю.
Парвати смотрит на Рона, качает головой и уходит.
Гарри оглядывается, проверяя, не слышит ли его кто-нибудь.
Гарри. Что не так с подругой Флёр? Они там вроде все красотки.
Рон. Гарри, она старая.
Гарри. Хочешь сказать, со старшего курса?
Рон. Нет. Она старуха, понимаешь?!
Гарри. Прости, Рон, но мне кажется, на тебя наслали какие-то чары. Думаю, кто-нибудь из учениц Шармбатона. Наверное, им не понравилось, что ты с ними заговорил, и теперь тебе кажется…
Входит Гермиона и уверенным шагом подходит к Рону и Гарри.
Гермиона. Я всё узнала.
Гарри. Я думаю, это чары.
Гермиона(разочарованно). Ты так быстро понял? (Обеспокоенно.) Но это не может быть оборотным зельем, раз чары спали в момент поцелуя, так ведь?
Гарри. Я не совсем понимаю, о чём ты.
Гермиона. Не понимаешь? Я думала, Рон рассказал тебе, что подруга Флёр Делакур превратилась в старуху, когда поцеловала его.
Рон издаёт звук, изображающий тошноту.
Гарри. Да, но... Что ты узнала, Гермиона?
Гермиона. Несколько месяцев назад в академию Шармбатон перевелись девочки из какой-то далёкой магической школы. Настолько талантливые, что мадам Максим разрешила им приехать в Хогвартс. И до сегодняшнего дня их считали обычными ученицами. Но, похоже, одна из них так обрадовалась приглашению Рона, что забыла об особенностях наложенного на неё заклятья и поцеловала его.
Рон. Прошу, не говори это слово.
Гермиона оборачивается к Рону, тяжело вздыхает.
Гермиона. От поцелуя иллюзия распалась, и стало очевидно, что под внешностью девушки скрывается взрослая женщина.
Рон. Старуха. Называй вещи своими именами.
Гермиона. Да, возможно, она немного старовата, но не стоит так о женщинах.
Рон. Немного? У неё нос крючком! Седые волосы! И бородавки по всему лицу! (Слабым голосом.) Гарри, меня сейчас стошнит.
Гарри. Как ты сказал? Седая старуха с бородавками и носом крючком?
Гарри смотрит на Гермиону.
И название школы ты не запомнила. Неудивительно.
Гермиона. Ты что-то знаешь?!
Гарри. В детстве Дадли пугал меня, что ночью за мной придёт старуха, чтобы сварить меня, а потом обглодать мои косточки. Тётушка Мардж подарила Дадли книгу со сказками всего мира. Дадли показывал мне ту старуху. Навсегда запомнил её имя: Баба-яга. Она из России, наверное, поэтому название показалось тебе сложным.
Гермиона. Что-то не сходится, Гарри. Зачем старухе учиться в школе?
Гарри. Она и не учится. Если учесть, сколько ей веков, она должна быть очень сильной волшебницей. Могла наслать заклятье на мадам Максим, чтобы директор Шармбатона поверила в её историю.
Гермиона. Но зачем?
Гарри. Думаю, ей и её подружкам наскучило сидеть в дремучем лесу. Ты говоришь, они перевелись в школу совсем недавно. Как раз перед турниром Трёх Волшебников.
Гермиона. Хотели поучаствовать?
Гарри. Или посмотреть. Кто знает.
Рон(дрожащим голосом). Но зачем она меня...
Гарри. Боюсь, Рон, ты ей приглянулся.
Рон. И теперь она хочет меня съесть?!
Гермиона. Дамблдор такого не допустит!
Гарри. Успокойтесь. В сказках говорится, что Баба-яга бывает приветлива с теми, кто был с ней вежлив. Сдаётся мне, она очень высоко оценила твоё приглашение, Рон.
Рон откидывается на спинку кресла и закрывает глаза.
Рон. Гермиона, ты не знаешь какого-нибудь заклинания, стирающего память?
Гарри. Хочешь применить его к своей подружке.
Рон. К себе.
Винные ели
Действующие лица
Гарри, мальчик 15 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Рон, мальчик 15 лет, друг Гарри.
Гермиона, девочка 15 лет, подруга.
Хагрид, полувеликан, лесничий.
Мадам Стебль, волшебница средних лет, преподаватель.
Действие происходит на поляне перед Хогвартсом возле теплиц.
Заснеженная поляна, рядом расположены стеклянные теплицы, чуть дальше — ступени замка. Мадам Стебль и Хагрид стоят возле теплиц. На ступенях замка стоят Гарри, Рон и Гермиона, прислушиваются к разговору.
Мадам Стебль. Возмутительно! Возмутительно!
Хагрид. Да, да.
Мадам Стебль. Какие подлецы! Подменили подкормку! Надеюсь, этих прохвостов накажут!
Хагрид. Да. Уверен, профессор Дамблдор это дело так не оставит.
Мадам Стебль. И как я не заметила?! Что же теперь делать?
Хагрид. Профессор Дамблдор велел украсить зал, так что ели мне всё-таки понадобятся.
Мадам Стебль. Но как же так?
Хагрид. Не волнуйтесь. Если профессор говорит, что всё в порядке... Профессор Дамблдор... Я ему полностью доверяю.
Мадам Стебль. Ах, Хагрид, я места себе не нахожу. Но если профессор... Что же, берите.
Хагрид. Не волнуйтесь. Я обо всём позабочусь.
Мадам Стебль. Благодарю вас.
Мадам Стебль уходит, продолжая всплёскивать руками и говорить сама с собой. Гарри, Рон и Гермиона подбегают к Хагриду.
Гарри. Что случилось?
Гермиона. Никогда не видела профессора Стебль такой расстроенной.
Хагрид. Вообще-то, мне не положено рассказывать, пока дело не прояснится, да…
Рон. Я думал, мы друзья...
Хагрид нервно вынимает из карманов предметы и прячет обратно.
Хагрид. Друзья… Ладно, вы всё равно скоро узнаете. Кто-то из учеников подменил подкормку, которой мадам Стебль поливает рождественские ели. Профессор Дамблдор считает, что это кто-то из старших учеников, кто хорошо владеет зельеварением. В общем...
Гарри. Не тяни, Хагрид.
Хагрид (понизив голос). Ели у мадам Стебль в этом году...
Гермиона (испуганно). Погибли?
Рон. Тоже мне, Рождество без праздничных елей.
Хагрид. Да нет, выросли они, что им будет. Пушистые — во! Но они теперь, как бы сказать, не того сорта.
Гарри. Разве важно, какого они сорта?
Хагрид. Если бы канадская превратилась в обыкновенную, ещё можно было бы понять. А эти стали винными.
Рон. Какими?
Хагрид. Винными.
Гермиона. Хагрид, ты уверен в названии? Никогда о таких не слышала.
Хагрид утирает лоб платком.
Хагрид. Ничего удивительного. Это редкий сорт елей, из которых некоторые умелые волшебники делают хвойное вино. И потом продают в особых местах, как... как Лютный переулок, например. И, как я слышал, выручают за него хорошие деньги.
Гарри. Так это же здорово! Редкая порода елей на Рождество! Или нет?
Хагрид сокрушённо качает головой.
Хагрид. Это может обернуться большими проблемами для Хогвартса. И для Дамблдора.
Рон. Почему?
Хагрид. Ну как вам сказать. (Шёпотом.) Выведение винных елей контролируется министерством. Они... ну, обладают некоторыми свойствами…
Гермиона. Хагрид! Ты же сам сказал, что скоро мы и так всё узнаем. Говори прямо.
Хагрид. Да, ты, как всегда, права, Гермиона. Ладно… Винные ели выделяют дурманящую смолу. И если прежде Большой зал был украшен двенадцатью елями, в этом году придётся поставить шесть. А то как бы ученики не захмелели во время праздничного ужина. Ну всё, теперь идите. Мне ещё ели в зал нести.
Хагрид уходит.
Рон. Вы представляете, какие у елей должны быть испарения, если от двенадцати захмелеет весь Большой зал. Хотел бы я на это посмотреть.
Гарри. Да уж.
Гермиона фыркает, разворачивается и идёт к лестнице.
Рон. Ты куда?
Гермиона. В библиотеку, конечно. Поищу, как приготовить противоядие.
Гермиона указывает пальцем на Рона и Гарри по очереди.
Для нас всех.
Гермиона уходит.
Рон. Вот же зануда. А я ещё думал поменяться с кем-нибудь местами, чтобы сидеть ближе к елям.
Гарри. Наверное, Гермиона права.
Рон. Ладно, пошли.
Гарри и Рон уходят.
Из-за теплиц выходит Хагрид. Несёт на плече невысокую ель с толстым, как бочонок стволом. Останавливается передохнуть, облизывает руку, которой придерживал ель. Уносит ель в замок. Через время возвращается нетвёрдым шагом, уходит за теплицы.
Портрет
Действующие лица
Волан-де-Морт, тёмный волшебник.
Люциус Малфой, соратник Волан-де-Морта.
Хвост, соратник Волан-де-Морта в положении слуги.
Действие происходит в родовом поместье Малфоев.
Большой обеденный зал с высокими стрельчатыми окнами, по центру стоит длинный обеденный стол, на стенах висят большие портреты, у одной из стен навалены упакованные вещи и чемоданы. Волан-де-Морт стоит во главе стола, Люциус Малфой сидит на ближайшем стуле за столом, Хвост стоит за спиной Волан-де-Морта.
Волан-де-Морт. Ты подвёл меня, Люциус.
Малфой. Да, мой Лорд. Я недостоин вашего доверия.
Волан-де-Морт. Скажи мне, Люциус, с каких пор ты стал таким подхалимом?
Пауза.
Молчишь? Хвост, перенеси мои вещи в спальню Малфоев. Люциус, друг, ты же не против пожить в коморке домовиков?
Малфой. Как пожелаете, мой Лорд.
Хвост подходит к вещам, начинает растаскивать их и осматривать. Волан-де-Морт обходит комнату.
Волан-де-Морт. Что здесь у нас? Большой обеденный зал? Так и вижу, как за этим восхитительным столом собирались поколения Малфоев. Люциус, скажи, друг мой, твои предки были такими же напыщенными идиотами, как ты?
Малфой. Я… я не знаю, мой Лорд.
Волан-де-Морт подходит к ряду картин на стене, проходит мимо них, называя имена.
Волан-де-Морт. Эндимос Малфой. Уруто Малфой. Люциус Бенедикт Первый. И так далее и так далее. Чистота крови, сохраняемая поколениями… (Резко.) не спасает от внутренней гнили. (Вкрадчиво.) И слабости. Богатство развращает, разве ты не знал этого, Люциус? Ты так долго жил, окружённый всей этой роскошью.
Волан-де-Морт разводит руками по сторонам.
О чём ты заботился? О белизне своих идеальных волос, о мягкости ткани, из которой пошита твоя мантия, о том, чтобы её блеск гармонировал с блеском зубов и серебряной ручки волшебной палочки? Вот чем был занят твой разум: комфортом, приятностью жизни. В то время как твой господин остатками сил боролся за существование в глухих, всеми забытых лесах. Когда твой господин питался кровью единорога. Падалью! Когда проводил месяцы в компании безвольного глупца Квирелла, когда терпел боль защитного заклятья, когда…
Пауза.
Что делал ты, Люциус? Пировал в этом зале, наслаждаясь обществом высокородной жены!
Малфой. Простите, мой Лорд. Я хотел. Я пытался…
Волан-де-Морт. Твоё желание было слишком слабо, а попытки притворны. Даже сейчас, под моим руководством, ты не сумел выполнить поручения. Ты опять упустил мальчишку. Ты позволил ему уничтожить пророчество. Ты снова лишил меня подсказки, в который раз отказал мне в помощи. Роскошь размягчила твой разум, Люциус.
Малфой. Вы правы, мой Лорд.
Волан-де-Морт. Твои предки стыдились бы тебя!
Малфой. Да, господин.
Волан-де-Морт. Ты недостоин их. Хвост, сними портреты со стен.
Хвост поспешно снимает картины при помощи волшебной палочки.
Хвост. Сейчас, конечно…
Волан-де-Морт. Сожги их.
Малфой. Но мой Лорд!
Волан-де-Морт. Ты хочешь возразить, не так ли, Люциус? Посмотри на себя, вновь хватаешься за вещи, вместо того, чтобы ухватить суть. Разве я не потерял всё? Разве я не лишился даже собственного тела? И всё же возродился из пустоты. Будь умнее, Люциус. Сейчас я — твой добрый учитель. Я забочусь о тебе: преподаю урок.
Волан-де-Морт подходит к Малфою и, почти не касаясь волос, гладит его по голове, как ребёнка.
Малфой. Да, мой Лорд. Вы правы, мой Лорд.
Хвост собирает картины и ставит их у стены.
Волан-де-Морт. А теперь, когда зал очищен…
Волан-де-Морт взмахивает палочкой, из груды вещей выдвигается обёрнутый бумагой прямоугольник, поднимается на стену. Обёрточная бумага сползает. На портрете лысый мужчина с серой кожей, на голове остроконечная корона.
Прекрасно.
Хвост. Позвольте спросить, господин. Это ваш предок?
Волан-де-Морт. Глупец! Не думаешь же ты, что я буду хранить изображения магловских родственничков. Или портреты материной родни — тупицы, которая посчитала высшим счастьем очаровать магла.
Волан-де-Морт показывает на картину.
Это мой идеал. Маг, сумевший достичь бессмертия.
Хвост. Простите, господин. Я не слышал о нём.
Волан-де-Морт. Откуда тебе. Я узнал о нём в долгих странствиях, когда искал способ продлить жизнь. Слухи о бессмертии и чёрная магия привели меня в Россию. Ты бывал в России, Люциус?
Малфой. Нет, мой Лорд.
Волан-де-Морт. Тебе бы там не понравилось, там не принято строить такие великолепные замки, как у тебя. Но там до сих пор хранят память о величайшем из магов и почитают его. Вот каким я хотел бы стать уже тогда: вечным, несокрушимым, наводящим ужас на поколения и поколения — неумирающим преданием во плоти.
Хвост. Вы знаете его имя, господин?
Волан-де-Морт. Его зовут Кощей.
Хвост. Он ещё жив?
Волан-де-Морт. Нет. Он допустил ошибку: доверил свою жизнь ненадёжному предмету. Одному предмету. Я учёл его промах.
Хвост. Вы так умны, господин.
Волан-де-Морт. Хватит подлизываться, Хвост. Проводи Люциуса в его новые покои.
Хвост. Да, мой Лорд.
Хвост подходит к столу и скованным жестом приглашает Малфоя встать. Оба уходят. Волан-де-Морт, не отрываясь, смотрит на портрет.
Трансформация
Действующие лица
Северус Снегг, доверенное лицо Тёмного лорда.
Хвост, соратник Волан-де-Морта в положении слуги.
Действие происходит в доме Снегга.
Небольшая комната-гостиная, тёмная и мрачная. Вдоль стен много шкафов с книгами. Два кресла, свечное освещение. Снегг сидит в одном из кресел и читает газету. Из соседней комнаты робко выходит Хвост.
Хвост. Северус.
Снегг. Убирайся к себе, Хвост. Я занят.
Хвост дёргается, как от удара, прикрывает лицо руками.
Хвост. Я не хотел потревожить вас.
Снегг. Ты уже потревожил. Что тебе нужно? Видимо, по-иному ты не отстанешь.
Хвост подходит ближе.
Хвост. Северус, вы так близки с Тёмным лордом, не могли бы вы попросить его…
Снегг. Нет, я уже говорил тебе, что мольбы не действуют на Лорда Волан-де-Морта. Лишь дела могут возвысить или низвергнуть в его глазах. Это всё, чего ты хотел?
Хвост. Да… Нет.
Снегг. Что ещё?
Хвост (понижает голос). Я понимаю, что об этом не следует говорить…
Снегг. В таком случае советую тебе подумать, прежде чем произносить что-либо.
Хвост прячет лицо за руками и снова убирает их от лица.
Хвост. Видите ли, Северус, когда господин ещё не обрёл своё новое тело и нуждался в моей помощи, мне приходилось во всём помогать ему. Я пытался по-новому научить его держать палочку, но господин был так слаб…
Снегг. Это в прошлом.
Хвост. Вы правы, Северус. Но я заметил, что длинные ногти мешают господину держать палочку. Я вижу, что и сейчас они создают ему неудобства. Я подумал, что мог бы раздобыть зелье, которое остановит рост ногтей, чтобы…
Снегг. И ты хочешь упросить меня сделать такое зелье, чтобы преподнести его Лорду Волан-де-Морту в надежде обратить на себя внимание?
Хвост (неуверенно). Да, Северус.
Снегг. Как ты жалок!
Хвост пожимает плечами.
Но даже если бы я захотел помочь тебе, у меня бы не вышло. Острые и длинные, как когти хищника, ногти Тёмного лорда — это древнее не снимаемое проклятье. Ты не заслуживаешь такого доверия, но я расскажу тебе, чтобы ты лучше понимал, как долог и труден был путь Тёмного лорда к величию.
Хвост садится на край второго кресла.
Ещё в те времена, когда Лорд Волан-де-Морт искал пути к бессмертию, он проводил различные магические эксперименты. Искал записи о тайных знаниях, заклинаниях и предметах.
Хвост указывает себе на нос.
Ты прав, Хвост, в те дни Тёмный лорд изменил не только свою магическую силу, но и свою природу. Потому что физическое обличие отражает, а подчас поддерживает способности волшебника.
Хвост. Неужели господин отрастил себе ногти для какой-то цели?
Снегг. Нет, это последствия неудачного эксперимента. Опыт, который привёл к необратимым последствиям. Здесь ты оказался прав, Тёмному лорду с тех пор сложно держать палочку, и тем не менее сила его неоспорима. А ногти — лишь напоминание о далёких и неспокойных днях.
Хвост. Но где господин мог подхватить такое проклятье?
Снегг. В Румынии. Лорд Волан-де-Морт отправился в знаменитый замок Дракулы. Изучить бумаги графа и поискать тайники.
Хвост прикрывает лицо руками.
Снегг. Всё верно, Хвост, Тёмный лорд нашёл, что искал. Спрятанные в подземелье зелья, мази и порошки. По неосторожности Тёмный лорд испробовал одну из мазей. Слишком поспешно, не успев разобраться в скрытых свойствах. Оказалось, что с её помощью граф Дракула укреплял свои звериные когти — пугающие и опасные. Но то, что подходит вампиру, не всегда подходит человеку. У Тёмного лорда нет необходимости бросаться на жертву, чтобы терзать её плоть. И тем не менее он вынужден носить на себе эту отметку и терпеть причиняемые ею неудобства. Граф Дракула во всём любил порядок: собираясь жить вечно, он и свои снадобья наделял теми же свойствами.
Хвост (заискивающе). Бедный господин.
Снегг. Не вздумай его жалеть! И если тебе дорога твоя никчёмная жизнь, забудь то, что сейчас услышал. (Мрачно.) В том же тайнике Тёмный лорд нашёл средство, лишающее сердце жалости. Тёмного лорда нельзя растрогать, нельзя выпросить прощения. Его сердце подобно камню из кладки графского замка. Поклянись, что ты никогда не заговоришь об этом с господином.
Хвост. Клянусь. Клянусь, Северус. Эту тайну я унесу в могилу.
Снегг. Непременно.
Ожившие крестражи
Действующие лица
Гарри Поттер, юноша 17 лет, ученик школы чародейства и волшебства.
Гермиона, подруга Гарри.
Рон, друг Гарри.
Невилл, сокурсник Гарри.
Хагрид, полувеликан, лесничий.
Волан-де-Морт, тёмный волшебник.
Белатриса Лестрейндж, полусумасшедшая, сподвижница Волан-де-Морта.
Змея Нагайна, удав Волан-де-Морта.
Волан-де-Морт 1, Волан-де-Морт в возрасте 20 лет.
Волан-де-Морт 2, Волан-де-Морт в возрасте 21 года.
Волан-де-Морт 3, Волан-де-Морт в возрасте 50 лет.
Волан-де-Морт 4, Волан-де-Морт в возрасте 68 лет.
Сцена 1
Действие происходит в доме-палатке.
Просторная комната с косым тканевым потолком, стоят разномастные стулья и кресла, простой стол. Гермиона сидит за столом, склонившись над большой книгой, рядом — стопка книг. Гарри сидит в кресле, вертит в руках медальон.
Гермиона. Какая же я глупая, Гарри!
Гарри поднимает глаза на Гермиону.
Мы ищем крестражи и переживаем, что не можем их уничтожить. Даже Рон... (Тихо.) Ушёл из-за этого.
Гарри. Рон просто осёл, он не должен был так поступать.
Гермиона. Не надо. Я хотела сказать другое. Дамблдор искал крестражи, чтобы разрушить вместе с предметами части души Волан-де-Морта, так?
Гарри. Думаю, да. Не зря же он хранил дневник Тома Реддла, который тоже оказался крестражем.
Гермиона. Вот об этом я и подумала. Зачем нам уничтожать частицы души Волан-де-Морта, когда их можно использовать?
Гарри возбуждённо вскакивает с кресла и подходит к столу. Гермиона водит пальцем по странице книги.
Посмотри, здесь сказано, что заклятие возвращения к жизни запечатанной души довольно простое. Оно приводится на двухсот третьей странице. Я уже прочитала, с ним и третьекурсник справится. Вот почему даже ослабевший Волан-де-Морт смог себя возродить. Видимо, он взял частицу сил из какого-то крестража.
Гарри закрывает книгу, смотрит на обложку и снова открывает.
Гарри. «Тёмные заклинания для самых тёмных магов и времён»? Где ты взяла её?
Гермиона. Помнишь, я говорила, что книги из особой секции библиотеки оказались у Дамблдора в кабинете, и мне удалось призвать их заклятием Акцио. Это одна из них.
Гермиона забирает из рук Гарри медальон на цепочке.
Так вот, Гарри, нам вовсе не нужно уничтожать крестражи. По крайней мере, не сразу. Мы можем возродить душу Волан-де-Морта...
Гарри. Ты шутишь? Он же станет сильнее!
Гермиона. Я думала об этом. Но нет. Посуди сам, когда ты столкнулся с воспоминанием Тома Реддла, разве Волан-де-Морт стал сильнее? Появление Реддла никак на него не повлияло.
Гарри. Волан-де-Морт даже не знал, что Том почти воплотился в человека!
Гермиона. Да, Гарри. Каждый крестраж создаёт своего Волан-де-Морта в определённом возрасте, и если мы возродим их всех...
Гарри. Извини, Гермиона, мне кажется, ты переутомилась. Я знаю, что с тех пор, как ушёл Рон, ты не спишь по ночам.
Гермиона. Хочешь сказать, я сошла с ума? Нет, Гарри, подумай ещё раз! Что будет делать каждый из Волан-де-Мортов?
Сцена 2
Действие происходит на площадке перед парадным крыльцом Хогвартса.
На каменных ступенях, ведущих к массивным деревянным дверям, стоят защитники Хогвартса с палочками наготове, одежда порвана, следы крови. В первом ряду Рон, Гермиона и Невилл. Рон держит в руке скомканный кусок ткани. Гермиона зажимает в руке несколько волшебных палочек. Напротив, на площадке — Волан-де-Морт и его сподвижники. Хагрида удерживают цепями, на его руках лежит бездыханный Гарри. Змея лежит у ног Волан-де-Морта.
Волан-де-Морт. Мальчик, который выжил, теперь мёртв.
Белатриса (безумно смеясь). Малыш Гарри умер!
Волан-де-Морт. Что вы теперь скажете? Ну же, выходите. Я приму всех, кто захочет вступить в мои ряды.
Гермиона хватается за Рона.
Гермиона (тихо). Я не верю. Это невозможно.
Невилл делает шаг вперёд.
Волан-де-Морт. Да, юноша. Как твоё имя? Мы с удовольствием примем тебя.
Невилл. Меня зовут Долгопупс.
Белатриса заходится смехом.
И я хочу кое-что сказать.
Волан-де-Морт. Хорошо, говори, нам всем очень интересно послушать.
Невилл. Пусть Гарри умер... Люди умирают каждый день…
Гарри соскальзывает с рук Хагрида, открывает глаза, выхватывает палочку и отбегает в сторону. Толпа взрывается криком.
Гарри. Гермиона, Рон, пора!
Рон вытряхивает из куска ткани медальон, золотую чашу, диадему. Гермиона шевелит губами, читает заклинания и делает пассы волшебной палочкой. Две толпы начинают сражаться при помощи палочек друг против друга. Суматоха.
Гарри(из-за кулисы). Невилл, подмани змею!
Невилл выстреливает из палочки заклятьем в змею, и та ползёт к нему, пропадает в толпе сражающихся волшебников. Толпа расступается, напротив Волан-де-Морта стоят ещё четыре Волан-де-Морта разных возрастов.
Волан-де-Морт 1. Кто ты такой, старик? Ты напоминаешь мне моего мерзкого магловского папашу. Ты его родственник?
Волан-де-Морт 1 вскидывает палочку.
Редукто!
Волан-де-Морт 2. Ты заточил меня в несчастную чашу и заставил годами любоваться на подземелья Гринготса! И что я вижу: ты сам ходишь на свободе, жив и здоров?!
Волан-де-Морт 3. …И со сворой послушных псов за спиной, в то время как мы считаем, что выполняем великую миссию по сохранению могущества?
Волан-де-Морт 2 и Волан-де-Морт 3 поднимают палочки на Волан-де-Морта.
Волан-де-Морт 4(шипит). Ты позволил мне обтирать твои ботинки и выкармливать тебя, быть рядом во дни твоего триумфа. Но позволь спросить, когда ты собирался освободить меня от тела змеи? Отвечай!
Волан-де-Морт. Вы все ничтожества, жалкие подобия великого Тёмного лорда. Как вы смеете требовать от меня то, что по праву моё?
Волан-де-Морт 1. Твоё? Почему же? Где бы ты был, если бы я не нашёл и не выкупил дедовский медальон — достояние самого Салазара Слизерина? Без этого тебе бы в голову не пришло заключить меня в него. А без меня ты бы не выжил!
Волан-де-Морт 4. Без тебя? Да, с тех пор как он вернулся, он жил только за счёт меня. Нагайна, сделай то, Нагайна, убей этого. Этот неумеха не справился даже с тем, чтобы вовремя появиться в доме Бэгшот, когда я поймал Гарри Поттера по его приказу. О какой власти он может говорить?
Волан-де-Морт 3. Я бы предложил нам всем объединиться и прикончить этого выскочку, но вы же понимаете, что ни один из нас не успокоится, пока не останется единственным Тёмным лордом.
Волан-де-Морт 3 наводит палочку на Волан-де-Морта 4. Остальные направляют палочки так, чтобы все оказались под прицелом.
Волан-де-Морт. Прекратите. Неужели вы не видите, что наша истинная цель — Гарри и остатки Ордена Феникса?!
Волан-де-Морт 4. Гарри? У тебя маразм, старик. Ты устроил охоту на мальчишку пятьдесят лет назад и всё потерял. А теперь повторяешь ту же ошибку. Под твоим началом целая армия, а ты охотишься за мальчишкой, который даже не возглавляет Орден. Тебе пора на покой. Авада кедавра!
Начинается суматоха, каждый Волан-де-Морт выкрикивает «Авада кедавра!». Остальные волшебники разбегаются, прячутся за обломками замка и стенами. Волан-де-Морты один за другим падают, лежат без движения. Гарри, Рон и Гермиона выходят из укрытия, осматривают лежащих Волан-де-Мортов.
Гарри. Гермиона, ты, как всегда, оказалась права. Подумать только, Волан-де-Морт уничтожил самого себя.
Рон. Пять раз.
Гарри. Шесть, если считать меня.
Рон. Ну да, тогда шесть. И никому не пришлось сражаться с ним.
Гарри. Не зря Гермиона — лучшая ученица школы. Даже Тёмный лорд её не переплюнул.
Гермиона. Я... Я — это только учебники и заклинания...
Рон. Не скромничай, Гермиона. Ты гений. Такое могло прийти в голову только тебе.
Гермиона. Ну, может быть. Правда, без вас я бы всё равно не справилась.
Гарри. Это верно. Куда ты без нас.
Гермиона даёт Гарри подзатыльник.
Гарри. Ой!
Гарри потирает ушибленное место.
Рон. Ты заслужил.
Гарри. Да я и не спорю.
Послесловие, или Магия кухни
Если ты торопишься, то сообщение моё будет коротко.
Спасибо, что читаешь. Надеюсь, мы приятно провели время.
Напиши отзыв и пришли мне ссылку, и я подарю тебе милую награду-иллюстрацию. Вторую можно получить за донат любого размера.
Видишь ошибки — смело присылай личным сообщением.
И обязательно приходи читать что-нибудь ещё.
Но если у тебя есть время, я расскажу, при каких обстоятельствах появился столь странный сборник.
Вообще-то, я не любитель фанфиков. Никогда не считала этот поджанр достойным внимания. А ещё никогда не писала пьесы. Но звёзды однажды выстраиваются в линию, и в жизни происходят удивительные события. Шутка.
Итак, как-то мы с сыном обсуждали серию аудиоспектакля «ХРУМ», в которой Волан-де-Морт украл палочку-выручалочку, потому что лишился своей. Сама по себе история уже была смешной, но мы пофантазировали, что могло бы произойти, если бы у Волан-де-Морта на самом деле оказалась не смертоносная палочка, а какая-то другая.
Этим бы всё и закончилось, если бы мне не попалось на глаза писательское задание, в котором требовалось создать маленькую ситуативную пьесу.
«Что брать? Какой сюжет?» — полыхало в голове. И вдруг я вспомнила про палочку Волан-де-Морта. Так появилась «Подмена».
Много времени спустя, сидя на другой кухне, мы вновь впали с сыном в обсуждение «Гарри Поттера». Вспомнили летающий автомобиль. И меня как током стукнуло. Автомобиль. Летающий. Кто ещё мог прилететь за Гарри? Сын тогда ничего не понял, а те, кто любит «Назад в будущее», знают, что происходит в части «Гость из ночи».
На этом ни идеи, ни кухни не закончились. Да, это была третья по счёту кухня. Мы всей семьёй пили чай с соломкой. Муж взял соломку и «превратил» её в волшебную палочку. А дальше началось конструирование палочек. Собственно, половину шуток из «Секретных палочек Олливандера» непреднамеренно придумал муж.
«Нежелательные заклятья» родились сами собой. И нужно было что-то делать с набором маленьких комедий. Четыре — ещё не сборник, а по отдельности пьесы слишком мелкие. Тогда я решила дописать остальные.
Некачественный шоколад и суха-ха-ри в «Шоколадных лягушках» — выдумки сына. «Портрет» — реализация моего старого наблюдения, что Тёмный лорд очень похож на Кощея. «Палочковый меч», «Приглашение» и «Трансформация» — призыв в текст моих любимых персонажей или тем.
Большая часть пьес на самом деле написана за кухонным столом. А прочитана — где угодно. Мои дети ждали каждой части. И — мои извинения Роулинг — теперь не воспринимают «Гарри Поттера» без этих дополнений.
В любом случае, сборник — это и наше общее увлечение поттерианой, и наши семейные беседы, чаепития и прогулки, и моё желание сделать каждого прочитавшего немного радостнее.
Надеюсь, что… Шалость удалась!
Понравилось читать историю в необычном формате? Тогда тебя заинтересует книга-игра «Твой ход». Там главным персонажем станешь ты. И там тоже есть отсылки к известному фэнтези-произведению. https://author.today/reader/355534
Спасибо за чтение
Вернуться к книге