Outlasts: команда выживших

Глава 1

Ночь. Лечебница из Outlast погружена во тьму.

Оператор Miles Upshur идёт по коридору с камерой ночного видения. Где-то вдали кричат пациенты, мигает свет, слышен скрежет металла.

И вдруг — яркая вспышка.

Прямо посреди коридора появляются:

Lightning McQueen

Chick Hicks

Kevin McCallister

Harry Lyme

Marv Murchins

Marley

Сонни и Джулиан из Big Daddy

и сам Terminator.

Несколько секунд — полная тишина.

Потом Чико Хикс орёт: — «ЧТО ЭТО ЗА ПОМОЙКА?!»

Маквин светит фарами по стенам: — «Мне это совсем не нравится…»

Марв замечает кровь на полу и чуть не падает в обморок: — «ГАРРИ… тут маньяки…»

И в этот момент из темноты выходит Майлз с камерой.

Все резко пугаются. Даже Терминатор поворачивает голову на звук камеры.

Майлз тяжело дышит и говорит: — «Тихо. Если хотите выжить — не шумите.»

Кевин: — «А кто вы вообще такой?»

Майлз отвечает: — «Меня зовут Майлз. Я журналист. Я попал сюда, чтобы расследовать эту психушку… но тут всё намного хуже.»

Он показывает камерой на коридор, где слышатся вопли пациентов.

— «Тут повсюду психи. Некоторые хотят вас убить. Некоторые даже не люди… Электричество почти не работает. Выходы закрыты. А охрана давно мертва.»

Даже Чико перестаёт шутить.

Сонни из Big Daddy нервно спрашивает: — «То есть это не розыгрыш?..»

Майлз качает головой: — «Нет.»

Тут Терминатор медленно осматривает помещение красными глазами.

— «Угроза: высокая.»

Гарри шепчет Марву: — «Мне не нравится этот железный мужик…»

Марв: — «Мне вообще тут ничего не нравится…»

Майлз продолжает: — «Поодиночке вы не выживете. Тут нельзя шуметь, нельзя разделяться и нельзя доверять тем, кто выглядит нормально.»

Кевин сразу спрашивает: — «А ловушки делать можно?»

Майлз впервые за всё время слегка улыбается: — «Да. Это может помочь.»

Маквин тихо говорит: — «Я привык к гонкам… а не к такому.»

Майлз кладёт руку на его капот: — «Тогда просто держись рядом.»

И наконец он смотрит на всех: — «Слушайте внимательно. Если хотим выбраться отсюда живыми — держимся вместе.»

Вдалеке внезапно слышится тяжёлый грохот металла и чей-то безумный смех.

Терминатор поднимает оружие.

Кевин медленно достаёт машинку и верёвку для ловушки.

Маквин включает фары.

А Майлз шепчет: — «Они уже идут…»

Коридор лечебницы из Outlast дрожал от мигающего света.

Группа только начала идти за Miles Upshur, как вдруг впереди послышались тяжёлые шаги.

БУМ.

БУМ.

БУМ.

Майлз резко остановился.

— «Нет… только не он…»

Из темноты выходит огромный Chris Walker.

Его глаза сразу замечают толпу.

Чико Хикс нервно усмехается: — «Эээ… ребят?..»

Но Крис без слов бросается вперёд.

Он хватает Chick Hicks за корпус и с чудовищной силой швыряет его в стену.

Металл гремит по коридору, у Чико трескается фара.

— «ААА! МОЯ КРАСКА!»

Потом Крис хватает Сонни из Big Daddy и ударяет его об дверь.

Джулиан сразу начинает паниковать: — «СОННИ!!»

Мальчик вжимается в стену, у него дрожат руки и голос. Он уже почти плачет, но пытается не кричать от страха.

Он смотрит на Криса огромными глазами и шепчет: — «Он… он убьёт нас?..»

Сонни, держась за живот после удара, пытается подняться: — «Джулиан… беги…»

Но тут в бой вступает Terminator.

Красные глаза вспыхивают в темноте.

— «Обнаружена угроза.»

Терминатор с грохотом врезается в Криса, сбивая его в стену. Пол под ногами дрожит.

Крис рычит и начинает бить терминатора кулаками, но тот почти не реагирует.

Тем временем Marley хватает свою лопату и со всей силы начинает бить Криса по голове.

БАМ.

БАМ.

БАМ.

Марли: — «ОТСТАНЬ ОТ ДЕТЕЙ!»

Кевин из Kevin McCallister сначала просто стоит в шоке.

Он привык к глупым грабителям вроде Гарри и Марва… но сейчас перед ним настоящий монстр.

Его голос дрожит: — «Это… это уже не смешно…»

Но потом он замечает, как Джулиан плачет возле стены.

И выражение лица Кевина меняется.

Он быстро достаёт из рюкзака верёвку и машинку.

— «Эй, урод!»

Крис оборачивается.

И в этот момент Кевин запускает машинку прямо под ноги Криса.

Тот наступает на неё, теряет равновесие, а Терминатор тут же хватает его и с чудовищной силой швыряет через коридор.

Стены трещат.

Маквин светит фарами: — «КА-ЧАУ! Вот это уже гонка!»

А Майлз орёт: — «ВСЕ БЕГОМ! ПОКА ОН НЕ ВСТАЛ!»

Тяжёлая железная дверь с грохотом захлопнулась.

Майлз и Терминатор навалились на неё с другой стороны, помогая удержать замок.

За дверью ещё несколько секунд слышались удары Chris Walker.

БУМ.

БУМ.

Потом… тишина.

Только мигающая лампа под потолком и тяжёлое дыхание всех в комнате.

Никто не говорил почти минуту.

Lightning McQueen стоял с поцарапанным боком и разбитой фарой. Его двигатель тихо тарахтел.

— «Я… я участвовал в куче гонок… но это было страшнее любого аварийного завала…»

Рядом Chick Hicks нервно пытался шутить, хотя голос дрожал: — «Этот громила вообще знает, сколько стоит перекраска?!»

Но никто даже не улыбнулся.

Сонни из Big Daddy сидел у стены, держась за бок после удара.

Рядом прижался Джулиан.

Мальчик всё ещё был напуган. Его глаза были красные, а руки дрожали.

— «Он чуть тебя не убил…»

Сонни обнял его за плечи: — «Эй… всё нормально. Я тут.»

Но по его голосу было слышно — ему самому страшно.

Kevin McCallister молча сидел на полу с верёвкой и игрушечной машинкой в руках.

Он смотрел в одну точку.

Гарри тихо сказал: — «Кевин… твоя ловушка реально спасла нас.»

Марв впервые за всё время не смеялся и не кривлялся: — «Да… без неё нам конец был бы…»

Кевин медленно ответил: — «Раньше мои ловушки были просто шутками…»

Он посмотрел на дверь.

— «А сейчас… всё по-настоящему.»

Даже Harry Lyme и Marv Murchins притихли.

Marley вытер кровь с лопаты и тяжело сел рядом со стеной.

— «Если здесь каждый такой… нам надо держаться друг за друга.»

Терминатор стоял неподвижно у двери.

Красные глаза медленно сканировали комнату.

— «Вероятность выживания группы повысилась после объединения.»

Чико тихо прошептал Маквину: — «Я не хочу умирать в психушке…»

Маквин уже без привычной уверенности ответил: — «Я тоже…»

А Miles Upshur смотрел на всех через камеру ночного видения.

Он видел страх каждого.

И впервые за всё время понял, что теперь отвечает не только за себя.

Майлз тихо сказал: — «Это место ломает людей. Оно заставляет вас паниковать, ссориться, убегать по одному.»

Он посмотрел на Кевина, Джулиана, Маквина и остальных.

— «Не дайте ему победить.»

И снова наступила тишина.

Где-то далеко в вентиляции послышался странный металлический скрежет…

Дверь медленно открылась.

Группа осторожно вышла в длинный тёмный коридор лечебницы из Outlast.

Лампы мигали, где-то капала вода, а колёса Lightning McQueen и Chick Hicks тихо скрипели по мокрому полу.

Miles Upshur поднял камеру ночного видения.

И вдруг…

В конце коридора появился человек в окровавленном халате.

Richard Trager улыбался своей жуткой улыбкой, держа огромные ножницы.

— «Ну надо же… сколько новых пациентов.»

Кевин сразу спрятался за Марли.

Джулиан вцепился в руку Сонни.

Трагер медленно подошёл ближе.

— «О, а это что? Машинки? Как мило…»

Чико нервно рыкнул двигателем: — «Я тебе не машинка, псих!»

Трагер внезапно бросился вперёд и попытался ударить Майлза ножницами.

Майлз едва увернулся.

Терминатор мгновенно схватил Трагера за руку, но тот оказался быстрым и полоснул лезвием по металлической оболочке.

Искры разлетелись по коридору.

— «Интересный пациент!» — безумно засмеялся Трагер.

В этот момент Гарри и Марв попытались наброситься на него сзади, но Трагер толкнул Марва прямо в каталку.

Кевин закричал: — «Осторожно!»

Марли замахнулся лопатой, но Трагер увернулся и ударил его в плечо рукояткой ножниц.

Маквин резко включил дальний свет прямо в лицо Трагеру.

Тот заорал: — «МОИ ГЛАЗА!»

И тут Чико Хикс понял, что это шанс.

— «С дороги!!»

Он резко сорвался с места.

Колёса завизжали по мокрому полу.

Трагер успел только повернуться—

И Чико на полной скорости впечатал его в стену.

ГРОХОТ.

Ножницы улетели через весь коридор.

Трагер рухнул на пол и больше не двигался.

В комнате наступила мёртвая тишина.

Чико тяжело тарахтел мотором.

— «…Я… я это сделал?..»

Даже он сам был в шоке.

Маквин медленно подъехал к нему: — «Чико… это было жёстко даже для тебя…»

Кевин смотрел на всё широко раскрытыми глазами.

— «Он… реально нас спас…»

Марв дрожащим голосом сказал: — «Я никогда не думал, что скажу это… но спасибо тебе, Чико…»

А Майлз посмотрел на лежащего Трагера и тихо произнёс: — «Минус один монстр…»

Коридоры лечебницы из Outlast снова погрузились в тишину после встречи с Richard Trager.

Группа быстро шла дальше.

Но внезапно из соседнего прохода послышался знакомый тяжёлый топот.

Майлз резко побледнел: — «Нет…»

Из темноты снова появился Chris Walker.

На этот раз он был ещё злее.

Его взгляд сразу упал на Marv Murchins.

Марв испуганно показал на себя: — «Почему опять я?!»

Крис с чудовищной силой схватил его и бросил на пол.

Марв закричал от боли, пытаясь закрыться руками.

Гарри кинулся вперёд: — «ОТПУСТИ ЕГО!»

Но Крис оттолкнул его так, что тот врезался в стену.

Марв паниковал: — «ГАРРИ! КЕВИН! ПОМОГИТЕ!»

Крис навалился сверху, пытаясь добраться до груди Марва.

Кевин застыл от ужаса.

Даже Чико перестал двигаться.

И вдруг маленький Джулиан из Big Daddy неожиданно схватил камень с пола.

Он весь дрожал, глаза были полны слёз.

Но он всё равно закричал: — «ОСТАВЬ ЕГО!»

И со всей силы бросил камень.

КАМЕНЬ попал Крису прямо в глаз.

Крис яростно взревел и отшатнулся.

Все на секунду замерли.

Маквин первым понял шанс.

Lightning McQueen резко дал газ.

— «КА-ЧАУ!!»

Он понёсся по коридору на полной скорости и со страшным ударом врезался Крису в колено.

Раздался жуткий хруст.

Крис рухнул на одно колено, рыча от боли.

И в этот момент Terminator подошёл вплотную.

Без эмоций.

Без страха.

И начал наносить тяжёлые удары.

БАМ.

БАМ.

БАМ.

Каждый удар эхом расходился по коридору.

Крис пытался подняться, но Терминатор снова бил его в голову и грудь, пока гигант наконец не рухнул на пол.

Пол задрожал.

На секунду стало тихо.

Терминатор посмотрел вниз: — «Угроза временно нейтрализована.»

Майлз закричал: — «БЕЖИМ! СЕЙЧАС!»

Никто не спорил.

Гарри и Кевин подняли Марва.

Сонни схватил Джулиана на руки.

Маквин и Чико помчались впереди, освещая путь фарами.

А вся группа бежала всё дальше по тёмным коридорам лечебницы, пока за их спинами снова не послышался далёкий металлический грохот…

Группа в панике свернула в узкий боковой коридор лечебницы из Outlast.

Майлз первым заметил маленькую дверь.

— «Сюда! Быстро!»

Lightning McQueen и Chick Hicks с трудом протиснулись внутрь, задевая полками стены.

Терминатор буквально сорвал старый замок и втолкнул всех в тесный чулан.

Дверь захлопнулась.

Тишина.

Только тяжёлое дыхание, дрожащий свет фонарика Майлза и далёкие звуки лечебницы.

Чулан был маленький:

старые швабры

ржавые вёдра

запах сырости и пыли

какие-то коробки Murkoff

Все сидели почти вплотную друг к другу.

Marv Murchins дрожал после нападения Криса.

— «Он… он реально хотел меня убить…»

Гарри впервые не спорил и не шутил.

Он сидел рядом и тяжело дышал: — «Ты живой. Это главное.»

Кевин молча протянул Марву бутылку воды.

Марв удивлённо посмотрел на него: — «Спасибо, парень…»

Джулиан всё ещё был напуган после того, как бросил камень в Chris Walker.

Он тихо спросил Сонни: — «Я плохой?.. Я сделал ему больно…»

Сонни прижал его к себе: — «Нет. Ты спас человека.»

Майлз посмотрел на мальчика и кивнул: — «Если бы не ты — Марв бы не выжил.»

Джулиан всё равно выглядел растерянным. Он явно не привык к такому ужасу.

В углу чулана Chick Hicks нервно шептал Маквину: — «Я хочу обратно на трассу… хоть прямо сейчас…»

Маквин тихо ответил: — «Даже Радиатор-Спрингс сейчас кажется раем…»

Терминатор неподвижно стоял возле двери, слушая звуки снаружи.

Красные глаза медленно светились в темноте.

Вдруг…

ТЯЖЁЛЫЕ ШАГИ.

Все сразу замолчали.

За дверью кто-то медленно прошёл по коридору.

Скрип металла.

Чьё-то тяжёлое дыхание.

Кевин крепко сжал верёвку от ловушки.

Марли поднял лопату.

Даже мотор Маквина почти затих.

А Майлз шёпотом сказал: — «Только бы он нас не нашёл…»

После долгих часов блуждания по лечебнице из Outlast группа наконец добралась до самого нижнего уровня.

Там было холодно.

Повсюду стояли странные аппараты Murkoff Corporation, мигали красные лампы, а воздух будто дрожал.

Miles Upshur медленно поднял камеру.

— «Это здесь…»

В темноте начали двигаться чёрные тени.

Стены будто задышали.

Послышались шёпоты.

И тогда появился Волрайдер.

Тёмное существо металось по комнате как дым, ломая лампы и разбрасывая железо.

Джулиан закричал и спрятался за Сонни.

Гарри: — «ЧТО ЭТО ТАКОЕ?!»

Майлз тяжело ответил: — «Это и есть причина всего кошмара…»

Волрайдер бросился на группу.

Но Терминатор мгновенно открыл огонь по аппаратам, питающим установку.

Искры посыпались по всему залу.

Кевин закричал: — «Ломайте всё!»

Марли начал разбивать оборудование лопатой.

Гарри и Марв переворачивали генераторы.

Маквин и Чико на полной скорости врезались в огромные серверные шкафы.

ГРОХОТ.

Комната начала рушиться.

Волрайдер метался всё медленнее.

Тогда Майлз понял.

— «Его держат машины! Уничтожайте систему!»

Терминатор сорвал главный кабель.

Раздался оглушительный взрыв света.

Чёрная фигура Волрайдера начала распадаться прямо в воздухе.

Крики эхом разнеслись по лаборатории.

И через несколько секунд всё стихло.

Полная тишина.

Только дым и искры.

Все тяжело дышали.

Они победили.

Вдалеке открылись аварийные ворота лечебницы.

Холодный ночной воздух ворвался внутрь.

Группа медленно вышла наружу.

Впервые за всё время они увидели не стены психушки, а звёздное небо.

Lightning McQueen тихо сказал: — «Мы… выбрались…»

Чико даже не стал спорить.

Внезапно вокруг героев начали появляться странные светящиеся разломы.

Майлз понял: — «Ваши миры возвращают вас обратно.»

Кевин улыбнулся Джулиану: — «Ты был смелее многих взрослых.»

Джулиан: — «Ты тоже.»

Марв посмотрел на Маквина: — «Никогда бы не подумал, что меня спасёт гоночная машина…»

Маквин усмехнулся: — «Ка-чау.»

Терминатор просто сказал: — «Миссия завершена.»

Один за другим герои начали исчезать в свете:

Кевин, Гарри, Марв и Марли вернулись в мир Home Alone

Сонни и Джулиан — обратно в Big Daddy

Маквин и Чико — на трассы Cars

Терминатор исчез последним

А Miles Upshur остался один возле разрушенной лечебницы.

Через некоторое время он сел в свою машину.

Двигатель завёлся.

Майлз посмотрел на камеру с записями всего произошедшего и тихо сказал: — «Никто не поверит в это…»

После чего медленно уехал домой по пустой ночной дороге.