Гражданка На'Тот отвечает на вопросы

Идеальный день на станции (вопрос от Огненного Тигра)

Вопрос: На'Тот, если представить твой идеальный день на станции, как он выглядит?

Ответ атташе:

Попробую представить свой идеальный день на станции.

Ключевое слово здесь — «представить». Потому что не припомню, чтобы у меня во время работы на «Вавилоне 5» случался полностью идеальный день. Нет, я не огорчаюсь, что такого не было, наоборот, в суматохе, которая здесь частенько царит, есть особая прелесть. Но ее осознаешь чуть позже, когда все уляжется. Посол все время повторяет, что надо ловить момент «здесь и сейчас» и наслаждаться им. Тем не менее, многие часы он проводит в ворчании и жалобах на несправедливость вселенной и ее злую иронию.

Чтобы день был идеальным, должна быть идеальная ночь накануне. Было бы неплохо провести ее во сне, а не за составлением очередного отчета для Кха’Ри, про который посол внезапно вспоминает в два часа ночи. Также было бы очень мило, если бы он вообще не звонил мне ночью. Есть у него такая привычка. Он-то ночью спит не всегда. Я ведь уже говорила про его отношение к «здесь и сейчас»?

Будем считать, что ночь удалась, посол ни разу не позвонил с каким-нибудь вопросом, не случилось ничего экстренного на станции, вроде аварии с нашим «Тал’квидом». И мне удалось поспать до утра. Просто замечательно. Продолжаем мечтать дальше.

Бывают такие дни, когда с утра не надо бежать на собрания, встречи или переговоры. И можно неторопливо насладиться завтраком. Пусть именно в это утро мне придет посылка с Нарна, отец бывает очень мил, когда присылает всякие деликатесы. Он не настолько шикарный повар, как посол Г’Кар, но некоторые блюда получаются у него великолепно. И вот, очень приятно получить от него весточку с новостями о семье, а в добавок — приготовленное его руками блюдо. Возможно, это настроит меня на благодушный лад и я уступлю его просьбам и приеду на Нарн, чтобы его навестить. Давно я дома не была.

Новости в письме будут исключительно приятными, конечно.

Эх, мечтать, так мечтать! Пусть этим утром придет письмо от дяди и кузена. Я уже отчаялась его дождаться, если честно. Причина такого долгого молчания уважительная — они же служат на крейсере дальней разведки. Но ведь бывают такие дни, когда и с таких кораблей приходят сообщения.

Да, весточки короткие, потому что длинные письма очень тяжело передавать на такие огромные расстояния. Но мне вполне достаточно просто их увидеть, услышать их голоса и знать, что с ними все в порядке.

Письма письмами, а работу никто не отменял. Утренних заседаний нет, но надо готовиться к переговорам... и да, на них будет присутствовать посол Моллари.

Скажу откровенно, это точно испортит мой идеальный день. Хотя бы потому, что общение с Моллари плохо сказывается на после Г’Каре. А, стало быть, и на мне. Поэтому через несколько минут я получу сообщение о том, что эти переговоры отменяются. Просто великолепно! Они должны были занять большую часть дня. И теперь у меня много свободного времени. Конечно, я не очень люблю, когда планы нарушаются. Но тут не такой случай.

Сидеть в праздности я не умею, поэтому, скорее всего, воспользуюсь этим шансом, чтобы прогуляться по станции. Или, если не хочется наблюдать за толпой, схожу потренироваться в Сады. На «Вавилоне 5» есть удивительное место, Гидропонные Сады. Своеобразная зеленая зона, где есть много растений с разных миров. Люблю там бывать, просто побродить, подышать свежим воздухом. На Нарне такое буйство зелени встретишь очень редко. Хотя во дворе нашего дома, благодаря отцу, был очень пышный сад. Отец, несмотря на постоянную занятость, любил повозиться с деревьями и цветами. Ему не нравилось поручать эту работу слугам. Говорил, что она его успокаивает. И что это для него лучший отдых.

Я никогда не спрашивала, сколько денег он потратил на все это великолепие. Ведь деревья требуют полива, особой почвы, а после Оккупации земля на нашей планете слишком истощена, но, полагаю, вам неинтересно выслушивать эти подробности.

Пожалуй, мне стоит позвонить отцу и предложить прилететь на станцию. Покажу ему Сады. Он будет в восторге. Вот только вряд ли он приедет. Слишком уж много у него дел.

Допустим, в мой идеальный день он согласится приехать. Эта новость меня порадует и немного напряжет. Не думаю, что вам интересно это знать, просто отец иногда слишком бесцеремонно вмешивается в мои дела. Когда (если) он приедет на станцию, придется немного повозиться. Советники Кха’Ри — беспокойные гости. От официальных церемоний не отвертеться. И я не уверена, что отец сможет долго и ровно общаться с послом Г’Каром. Ни он, ни посол ничего мне не говорят, но я слышала, что раньше они не очень ладили друг с другом. Одно успокаивает во всем этом: вряд ли папа задержится на станции дольше, чем на сутки.

Но вернемся к Садам. Помимо прекрасного леса (да, деревьев там так много, что можно представить, что ты в лесу) там есть прекрасно оборудованные спортивные площадки. Когда выдается свободное время, я прихожу туда, чтобы немного потренироваться: размять мышцы, освежить в памяти все те приемы, которые учила в юности в академии.

Для тренировок по токти там есть отдельный зал. Иногда я занимаюсь там одна, иногда — с партнером. Это место популярно среди нарнов, живущих на станции.

Раз уж день идеальный, то и партнер по токти пусть достанется именно такой, какой мне нужен. Опытный, сильный и быстрый. Тот, кто заставит меня выложиться в полную силу. Так, чтобы все мышцы ныли после тренировки. Может быть даже такой, которому я проиграю в бою? Но это вряд ли. Я была одной из лучших по токти в своем выпуске.

Ха, забавно ведут себя мечты. Но случается и такое. Посол Г’Кар тоже решил прийти в спортзал. Переговоры же отменили. Ну, уходить поздно и не спортивно.

С послом очень непросто. Надо соблюдать субординацию, все-таки он из Третьего Круга. Один раз я его поколотила, не думаю, что он вынесет второй. Но поддаваться тоже не выход. Его мои проблемы не волнуют и никогда не волновали, так что зовет потренироваться вместе. Слушаюсь, посол!

Он еще раньше мне говорил, что никогда не занимался токти на профессиональном уровне. Это не мешает ему быть очень опасным противником в рукопашном бою. Его школа — годы Оккупации и уличные драки не на жизнь, а на смерть. Правила? Какие правила? Не скажу, что получила идеальный бой по токти, но количество хитрых приемов, которые он мне продемонстрировал, поражает. Абсолютно грязные приемы, кстати. Но как работают! Некоторые я знала раньше. Но большую часть видела (и испытала на себе) впервые. Очень поучительно. Надо будет потом отработать.

Мы оба под конец вымотались, но в этот день деремся бережно. Потому что вечером в расписании стоит торжественный прием. Появиться на нем с разбитыми лицами совсем не улыбается. Да, нужно быть очень аккуратными.

Официальные большие приемы я обычно недолюбливаю. Нет, я спокойно чувствую себя в толпе, но мне быстро становится скучно. Особенно если приходится много притворяться.

Но в этот день вечеринка обещает быть приятной. Устраивают ее люди по случаю какого-то очередного праздника. «Хэл-ло-вин» — вот такое у нее странное название. Земляне всегда меня забавляют, за ними интересно наблюдать. На эту встречу у них принято наряжаться в странные костюмы. И ведут себя все тоже очень странно. Посол Г’Кар уже бывал на таких мероприятиях и заметил, что мне тоже надо обязательно побывать на этом приеме. Я, конечно, подготовилась, нашла всю информацию об этом празднике, чтобы не попасть в неловкое положение из-за невежества. Все очень противоречиво. И кажется, в основе лежит древняя традиция задабривания злых духов.

Дресс-код вечеринки действительно очень странный. Мне приходится переспрашивать у посла, неужели нам обязательно наряжаться так странно? Г’Кар сказал, что в этих странных костюмах вся суть. Особенно в масках. У него явно уже есть планы на вечер и оставшуюся ночь, это видно по особому блеску в его глазах.

Здесь и сейчас. Что ж, последую этому правилу и сегодня! В любом случае, земные вечеринки не такие занудные, как минбарские церемонии, не такие безумные, как центаврианские оргии, и не такие затянутые, как у маркабов. Извините, мне пора! Посмотрим, будет ли вечер таким же идеальным, как утро и день? Вернусь — сообщу!

Дописано на следующее утро:

Земной праздник очень странный! Я погорячилась, когда сказала, что центавриане устраивают самые дикие оргии. Человеческие развлечения не менее опасные. Мне, наверное, было бы стыдно, если бы я хоть что-то помнила! Навсегда зареклась доверять вкусам посла Г’Кара по части выпивки на подобных приемах. Я слишком расслабилась и позволила ему угостить меня парой бокалов. В одном, насколько помню, был земной алкогольный напиток «бурбон». А вот во втором было что-то явно дразийского производства. Оба напитка по-отдельности условно невинны. Но кто мог знать, какой эффект они произведут при смешивании!

Дальше я почти ничего не помню, но было очень весело. Люди странно ведут себя, когда носят маски. Думают, что их никто не узнает? Но это же не так. Я узнавала всех, с первого взгляда. По голосу или запаху. У нас на Нарне маски используют во время представлений хи’дош. Это особые сцены из жизни богов и героев. Все очень серьезно и драматично. Но на той вечеринке ничего такого и в помине не было. Помню также, что долго о чем-то беседовала с командором Ивановой. Обычно мы и парой слов не обмениваемся, а тут... а потом появился мистер Гарибальди и очень любезно проводил нас до кают. Да, он пил только воду. Такая уж у него привычка. К командору прицепились дрази. И мы с шефом еле выцарапали ее от них. Сами знаете, какими назойливыми и непонятливыми могут быть дрази. Пришлось с ними повозиться.

Хорошо, что такие приемы у землян случаются нечасто.

Ах, да! Вспомнила, что ночь тоже была идеальной. Я немного не рассчитала эффект от выпивки, запуталась и всю ночь названивала послу Г’Кару по самым идиотским поводам. Точнее, мне сейчас это кажется идиотским. А тогда я была уверена, что вопрос очень важен и требует немедленного решения. И звонила ему чуть ли не каждые полчаса до утра!

Самое удивительное — утром он не стал меня этим попрекать. Может быть и попрекал, но я не запомнила, потому что мне было не до этого. А может и он сам не запомнил, потому что на вечеринке пил то же дразийское пойло, что и я. Вывод: никогда ничего не пейте из того, что сделано на планете дрази. Возможно именно поэтому они все такие бешеные...

Легко ли вы заводите друзей?

Нет. Мне нужно время, чтобы привыкнуть к новому знакомому, приглядеться к нему. Не люблю откровенничать с чужаками. Более того, я редко откровенничаю даже с теми, кого могу назвать своими друзьями. Знаю, что не всем нравится такое поведение, но такова моя привычка, и вряд ли в ближайшее время она изменится. Полагаю, меня можно назвать необщительной даже по меркам моей собственной расы. Но это меня совершенно не беспокоит. У меня всегда было мало друзей. Даже в детстве. Возможно, это было связано с болезнью моего дедушки. Моя семья не хотела предавать это огласке. Поэтому я никогда не приглашала соседских детей, с которыми играла, в наш дом. Впрочем, играла я с ними очень редко, потому что времени на это не хватало.

Затворницей я себя не ощущала. Мой кузен На’Ир успешно заменял мне целую ватагу друзей. Он был моим самым верным другом в детстве. И надеюсь, что наша связь со временем стала только крепче.

Простите, не люблю много говорить о себе. Особенно на публике. Поэтому скажу про другое.

Когда я прилетела на «Вавилон 5», то услышала много противоречивых слухов о моем народе, в частности, о нашем отношении к дружбе. Говорили, что нарны очень недоверчивый и корыстный народ, что мы все параноики и ксенофобы. Что наша дружба основана на взаимной выгоде: «Ты делаешь что-то полезное для меня, а я делаю полезное тебе».

Конечно, в этих высказываниях есть доля истины. Но я позволю себе кое-что прояснить.

Чтобы понять, какое значение для моего народа имеет дружба, вам надо родиться на нашей планете, вырасти в наших традициях, знать нашу историю и понимать нас.

«Друг» — не то слово, которое нарн будет произносить праздно. В нашем языке оно имеет те же корни, что и «брат», «сестра». То есть, друг для нас — это член семьи. Любой нарн с радостью отдаст за друга жизнь. Двери его дома всегда будут открыты для друга. Если друг попросит у него что-нибудь, будет сущим святотатством не дать ему это.

Семья друга также не останется без защиты, если с ним случится беда. Таковы традиции. И мы соблюдаем их уже много тысяч лет.

Они вступают в силу, как только нарн назовет кого-то своим другом.

Вот почему мы так осторожно присматриваемся к другим, прежде чем произнести это слово. Было бы глупо предлагать такой ценный дар, как нарнская дружба, тому, кто ее недостоин. К тому же, естественно, мы ожидаем такого же самопожертвования взамен. Не каждый способен выдержат подобную ответственность.

Вот почему и ходят слухи о нашей корысти и ксенофобии.

В завершении разговора хочу привести забавную поговорку, которую услышала на станции от одного пьяного бракири:

«Очень трудно заполучить друга среди нарнов, но еще труднее избавиться от нарна, назвавшего вас своим другом».