Гравити Фолз. Загадки Гравити Фолз

Глава 1

Серия 1:Секреты Гравити Фолз ( Tourist Trapped)

Диппер (голос за кадром): «Меня зовут Диппер. Девочка, которую сейчас стошнит — моя сестра Мэйбл. Вы, наверное, гадаете, что мы забыли в тележке для гольфа, спасаясь бегством от создания невообразимого ужаса?»Диппер переносит нас к самому началу. Их родители решили, что детям не помешает свежий воздух, и отправили близнецов на лето в сонный городок Гравити Фолз, штат Орегон, к их двоюродному дедушке Стэну. Их поселяют на чердаке, и ребята сразу же проявляют свои характеры. Мэйбл приходит в полный восторг, в то время как Диппер настроен скептически.

Мэйбл: «Потрясающий чердак! Зацените мои занозы!» Диппер: «А на моей кровати козел...».

Действительно, на кровати Диппера лежит козел Гомперс, который с удовольствием жует рукав Мэйбл, но та лишь рада новому другу.Дядя Стэн превратил свой дом в туристическую ловушку, которую назвал «Хижина Чудес». Как иронично отмечает Диппер: «Настоящая загадка в том, зачем кто-то сюда приходит». Он руководит экскурсиями, показывая туристам всякие небылицы, например, «Сасскротча». Дипперу и Мэйбл приходится работать в лавке. Стэн сразу же ставит Мэйбл на место, когда та пытается потрогать товар.

Стэн: «Экспонаты не трогать!»

В Хижине также работает мастер на все руки Зус и невозмутимая девочка-подросток Вэнди. Мэйбл, пользуясь случаем, пытается устроить свою личную жизнь и раздает самодельные записки всем мальчикам подряд

Мэйбл: «Это наше первое лето вдали от дома! Это мой шанс завести грандиозный летний роман!».

Стэн приказывает Дипперу развесить в лесу рекламные указатели. Диппер боится туда идти, чувствуя, что за ним кто-то наблюдает, но Стэн лишь насмехается над ним.

Стэн: «Слушай, все эти истории про монстров в лесу это просто сказки, придуманные такими как я, чтобы впаривать товары таким как он».

В лесу, пытаясь прибить указатель к дереву, Диппер слышит металлический звук и обнаруживает скрытый механизм. Открыв потайную панель, он находит на земле странную книгу — Дневник №3. На обложке изображена шестипалая рука, а внутри — жуткое предупреждение.

Диппер (читает): «К сожалению, мои подозрения подтвердились. За мной следят. Я должен спрятать эту книгу, пока "он" её не нашёл. Помни: в Гравити Фолз никому нельзя доверять».

Вернувшись в Хижину, Диппер узнает, что Мэйбл уже нашла себе парня — Нормана, с которым она познакомилась на кладбище. Она от него без ума.

Мэйбл: «Он такой загадочный...».

Однако Норман ведет себя очень странно: у него идет кровь (которую он называет джемом), и он не моргает. Сопоставив факты и прочитав про зомби в дневнике, Диппер приходит к ужасающему выводу: парень его сестры — живой мертвец!. Мэйбл отказывается в это верить и обижается на брата. Решив собрать доказательства, Диппер берет видеокамеру и тайно следит за их свиданием.

Улучив момент, Диппер угоняет гольф-кар, чтобы спасти сестру от «зомби». Тем временем Норман уводит Мэйбл в лес, чтобы открыть свой секрет.

Норман: «Только не пугайся, ладно? Сохраняй непредвзятость, будь крутой!».

В следующий момент Норман скидывает пальто, и оказывается, что он — это пять гномов, стоящих друг на друге. Их предводитель Джефф объясняет ситуацию.

Джефф: «Мы — гномы. Я Джефф, а это Карсон, Стив, Джейсон и... прости, вечно забываю твое имя... Шмебьюлок!».

Гномы ищут себе новую королеву и хотят, чтобы Мэйбл стала ей прямо сейчас. Получив вежливый, но категоричный отказ, Джефф меняет тактику и заявляет: «Ладно. Мы тебя похитим».

В этот момент появляется Диппер, наставляет на гномов лопату и требует освободить сестру. Джефф, посмеиваясь, приказывает гномам объединиться, и они, словно конструктор, собираются в гигантского гнома-монстра. Начинается погоня. Близнецы пытаются скрыться на гольф-каре, но монстр загоняет их обратно к Хижине.

Осознав, что силы не равны, Мэйбл принимает неожиданное и рискованное решение.

Мэйбл: «Доверься мне, Диппер. Всего один раз! Доверься мне!».

Она объявляет Джеффу, что согласна на свадьбу. Тот в восторге надевает кольцо ей на палец и готовится к поцелую. Но вместо этого Мэйбл хватает воздуходувку для листьев и втягивает в нее Джеффа!.

Мэйбл: «Это за то, что ты мне врал! Это за то, что разбил мне сердце! А это — за то, что угрожал моему брату!».

Вместе с Диппером они «выстреливают» сжатым Джеффом в гнома-колосса, и вся конструкция мгновенно рассыпается. Гномы в панике разбегаются по лесу.Мэйбл извиняется перед братом, что не послушала его, но Диппер ее успокаивает, и они обмениваются традиционными «неловкими родственными объятиями». Чтобы их подбодрить, Стэн дарит им по подарку из лавки. Диппер выбирает свою знаменитую синюю кепку с ёлкой, а Мэйбл — абордажный крюк, который тут же опробует.Финальный голос Диппера за кадром говорит о том, что, сражаясь с армией гномов, он понял, что на сестру всегда можно положиться. Однако серия заканчивается интригой: когда все расходятся, Стэн заходит в потайную комнату за торговым автоматом и, достав книгу со странными символами, бормочет: «Слишком многое поставлено на карту». Это намек на то, что тайны Гравити Фолз только начинаются.

Серия 2.Легенда о Живогрызе (The Legend of the Gobblewonker).

Стэн будит близнецов рано утром. Настало время традиционной семейной рыбалки, и он настроен решительно

Стэн: «Вставайте, бездельники! Пора Семейной Рыбалки! Это единственный день в году, когда я веду себя так, будто вы мне небезразличны!»

Диппер и Мэйбл не в восторге от идеи провести весь день в лодке со старым ворчливым дедушкой. Мэйбл пытается добавить позитива, разрисовывая старую шляпу Стэна, на что тот ворчит: «Не трогай шляпу, женщина!».У причала они встречают местного «сумасшедшего старого отшельника» Фиддлфорда МакГакета. Он замечает у близнецов новую видеокамеру и радостно врезается головой в объектив.

МакГакет: «У вас есть камера! Снимите меня! Снимите меня! Я буду щипать себя за разные части тела!» Стэн: «Никто тебя снимать не будет, старый псих!»

Именно в этот момент МакГакет замечает что-то в озере и в ужасе кричит: «ЖИВОГРЫЗ!».МакГакет рассказывает легенду: Гравити Фолз расположен у Гравити-озера, где раньше жили дровосеки. Но динозавроподобное чудовище, Живогрыз, нападало на лесопилки, пожирая машины и людей. По его словам, его собственную жену утащило чудовище, из-за чего ему пришлось съесть свою рубашку от горя.

МакГакет: «У него ГЛАЗА, как у АКУЛЫ... ЧЕРНЫЕ! БЕЗЖИЗНЕННЫЕ! КАК У КУКЛЫ!»

Диппер, вооруженный Дневником №3, сразу же загорается идеей найти монстра и снять его на камеру, чтобы получить обещанную за снимок награду в 1000 долларов. Мэйбл поддерживает брата, и они уговаривают Зуса помочь им, одолжив его лодку.

Мэйбл: «Зус, твои лодочные навыки нужны нам!» Зус: «Мне нужно будет надеть шорты? Потому что я надену шорты

Стэн плывет на своей лодке «Стэн-О-Война» и замечает, что дети уплывают с Зусом. Ему становится обидно, что они предпочли охоту на монстра рыбалке с ним.

Стэн: «Сын, помоги мне! Дети сбежали с механиком! Когда у тебя будут дети, ты поймешь, как это больно!» (обращаясь к воображаемому сыну) «Пап, ты лучший». Стэн: «Спасибо, сынок».

Тем временем Диппер, Мэйбл и Зус начинают поиски, издавая странные звуки, чтобы привлечь Живогрыза. Мэйбл придумывает самый «реалистичный» призыв: «Бууу! Я безголовый чувак, который хочет с тобой дружить!». Их поиски приводят их на «Остров Чудищ», густонаселенный бобрами с огромными зубами. МакГакет на своем катере присоединяется к ним. Внезапно они слышат жуткий рев и видят огромную тень в воде.

Диппер: «Оно здесь! Живогрыз реален!»

Они замечают в камышах странный силуэт и слышат леденящий душу скрежет. Диппер готовится снимать, все замирают в ужасе, но... из камышей выплывает всего лишь старый пеликан. Его «страшный рев» оказывается просто криком птицы. Зус смущенно замечает: «С такого расстояния он реально похож на динозавра!». Экипаж падает духом. МакГакет случайно проговаривается, что соврал про Живогрыза.

Диппер: «Постой, но... Вы сказали, что он сожрал вашу жену!» МакГакет: «Я соврал... На самом деле, она просто ушла от меня! А рубашку я съел, потому что у меня не было еды».

Внезапно к острову на своей лодке подплывает Стэн. Дети понимают, что подвели его и что он приплыл за ними. Но тут из глубины выныривает НАСТОЯЩИЙ ЖИВОГРЫЗ — огромный механический монстр! Он хватает лодку Стэна. Близнецы и Зус бросаются на помощь. Диппер и Мэйбл прыгают в пасть монстра, чтобы спасти дедушку. Внутри они обнаруживают, что «монстр» — это машина. Ими управляет... старый МакГакет! Настоящий МакГакет стоит рядом, и выясняется, что за пультом сидит его сын, которого он просто не узнал из-за своего безумия.

Сын МакГакета: «Папа, я построил эту машину, чтобы привлечь твое внимание! Но ты не замечал меня, ты просто продолжал искать монстра!» МакГакет: «Сынок... У тебя глаза как у акулы! Черные и безжизненные... Но ты мой сын, и я тебя люблю!»

Отец и сын мирятся, и сын обещает больше не пугать людей и заняться строительством аттракционов. После починки лодки Стэн, Диппер и Мэйбл наконец-то отправляются на настоящую семейную рыбалку. Диппер расстроен, что не получил фотографию, но Стэн его подбадривает.

Стэн: «Кому нужны эти дурацкие фотки, если можно рыбачить с семьей?» Диппер: «Ты прав. Спасибо, дядя Стэн». Стэн: «Эй, Мэйбл, хочешь подержать рыбу?» Мэйбл: «Ого! Конечно!» (Рыба тут же выскальзывает у нее из рук) Мэйбл: «Ой-ой, я сейчас заплачу».

В финале Диппер добавляет запись в дневник: «Сегодня я понял кое-что важное. Дядя Стэн, может, и ворчун, но, когда дело доходит до семьи, он всегда рядом. А еще в этом городе даже динозавр может оказаться машиной. Это Гравити Фолз, детка».

Серия 3.Охота за головой (Headhunters)

Диппер и Мэйбл смотрят по телевизору дурацкое детективное шоу «Утка-тив», где все персонажи — утки, а главный герой общается исключительно кряканьем. Внезапно в комнату вбегает Зус.

Зус: «Ребята! Вы не поверите, что я нашёл, пока убирался!» Мэйбл: «Клад?» Зус: «Да! То есть... нет. Следуйте за мной!»

Он подводит их к стене в коридоре и срывает обои, за которыми оказывается дверная ручка. Открыв потайную дверь, все трое обнаруживают пыльную комнату, заставленную старыми восковыми фигурами. На шум приходит Стэн и объясняет, что когда-то здесь был его «Музей восковых фигур», о котором он попросту забыл. Мэйбл приходит в голову идея сделать новую фигуру — воскового Стэна. Она с огромным энтузиазмом берётся за работу, щедро осыпая скульптуру блёстками. Когда Стэн видит результат, он в восторге объявляет о возобновлении музея. На церемонии открытия Стэн произносит напыщенную речь, представляя публике «самого себя». Однако на мероприятии происходит конфуз: Шандра Хименес, настоящая журналистка, замечает, что во флаерах обещали бесплатную пиццу, и толпа начинает возмущаться. Чтобы не отдавать деньги, Стэн использует дымовую шашку и сбегает с кассой. Ночью, когда все спят, в комнате восковых фигур раздаётся глухой удар. Проснувшись и спустившись вниз, близнецы видят жуткую картину: восковой Стэн обезглавлен! Его голова исчезла, а на полу валяется окровавленный (точнее, испачканный чем-то, похожим на кровь) топор.

Мэйбл: «Мой шедевр! Кто мог совершить такое?!» Диппер: «Это улика. Мы найдём того, кто это сделал. Начинаем расследование!»

На шум приходит настоящий Стэн. Увидев обезглавленную фигуру, он падает на колени и трагически восклицает: «Нет! Нет! Не-е-е-ет!». Он решает устроить восковому двойнику торжественные похороны, а близнецов благословляет на месть. Диппер и Мэйбл составляют список подозреваемых, куда входят все, кто был на открытии музея. Вооружившись топором и фальшивыми удостоверениями (Мэйбл досталось удостоверение шахтёра), они отправляются в бар «Перелом черепа», чтобы допросить лесоруба Мэнли Дэна.

В баре Диппер пытается вести допрос.

Диппер: «Где вы были прошлой ночью?» Мэнли Дэн: «Бил часы». Диппер: «Вы были на работе?» Мэнли Дэн: «Нет, я бил вон те часы!» (показывает на сломанные настенные часы)

Затем Диппер показывает топор. Дэн презрительно фыркает: «Да я бы таким топором в зубах не ковырял! Он для левшей, а я всё делаю только правой, МУЖСКОЙ РУКОЙ!». Дэн вычёркивается из списка.Далее идут чередой другие подозреваемые — все оказываются правшами. В итоге остаётся только один человек: Тоби Определённый, редактор местной газеты «Сплетник Гравити Фолз». Близнецы вызывают полицейских Блабса и Дурланда и устраивают засаду в редакции, однако у Тоби обнаруживается безупречное алиби — видео, на котором он целует картонную фигуру журналистки, комментируя: «Наконец-то мы одни». Улика заводит расследование в тупик. Диппер в отчаянии. Но вдруг он замечает кое-что важное: на топоре нет отпечатков пальцев. Тут его осеняет: «Постойте. У чего есть дырка, но нет пальцев? Мэйбл, убийцы — это...»

Восковой Шерлок Холмс (зловещим голосом за спиной): «...стоят прямо за вами».Выясняется шокирующая правда: все восковые фигуры — живые! Они прокляты и оживают, когда луна находится в фазе роста. Холмс объясняет, что Стэн много лет назад запер их в подсобке, и они жаждали мести. Обезглавив воскового Стэна, они по ошибке убили не того.

Восковой Шерлок Холмс: «Поздравляю, мои юные сыщики. Вы раскопали правду. А теперь мы закопаем вас».

Ожившие фигуры наступают на детей. Завязывается отчаянная битва в гостиной Хижины. Близнецы швыряют во врагов всё, что попадается под руку: Диппер опрокидывает на воскового Чингисхана кофеварку с горячим кофе, и тот с криками плавится. Мэйбл расправляется с восковым Шекспиром и другими злодеями, бросая их головы в камин, один за другим. Последним падает восковой Шерлок Холмс.Входит ничего не подозревающий Стэн с криком: «Горячие бельгийские вафли!», и застывает в изумлении при виде разгрома. Когда он спрашивает, что случилось, Мэйбл отвечает: «Твои восковые фигуры оказались злыми, и мы сразились с ними насмерть!». Стэн, как обычно, отмахивается, списывая всё на детскую фантазию.В награду за спасение (и возвращённую голову воскового двойника) Стэн награждает близнецов «крепкими родственными объятиями» с костяшками. А когда полицейские вновь спрашивают о деле, Диппер с гордостью заявляет: «Вообще-то, да. Мы его раскрыли», — приводя Блабса и Дурланда в состояние шока. Из вентиляции выпрыгивает уцелевшая голова воскового Ларри Кинга и ковыляет вслед за крысой, которая украла его ухо.

Серия 4.Рука, качающая Мейбл (The Hand That Rocks the Mabel)

Близнецы и Зус смотрят по телевизору рекламу местной знаменитости — малыша Гидеона, который называет себя экстрасенсом и приглашает всех в свой «Шатёр телепатии». Диппер, Мэйбл и Зус заинтригованы, но Стэн приходит в ярость при одном упоминании этого имени.

Стэн: «Чтоб ноги вашей не было у этого Гидеона! Никто из моего дома не пойдёт к нему в дом!» Диппер: «А у шатров есть дом?» Мэйбл: «Кажется, я нашла лазейку... в буквальном смысле!» (показывает петлю из нитки)

На шоу малыш Гидеон, несмотря на ангельскую внешность, показывает банальные «фокусы», которые, тем не менее, приводят публику в восторг. Однако Диппера он не впечатляет совсем.

Диппер: «Да этот парень ещё больший обманщик, чем Стэн!» Мэйбл: «Ну что ты! У него такие милые кудряшки! Они как будто делают "вжух"!» Гидеон (со сцены, глядя на Мэйбл): «Я читаю ваши мысли... Что-то подсказывает мне, что тебя зовут Мэйбл!» Мэйбл (в свитере с надписью "MABEL"): «Как он это делает?!»

Гидеон, случайно подслушав их разговор, решает завоевать расположение Мэйбл. На следующий же день он появляется у Хижины Чудес и, очаровывая Мэйбл комплиментами, приглашает её на свидание.

Гидеон: «Не знаю, как такой кислый лимон, как Стэн, может быть родственником такому сладкому персику, как ты».

Мэйбл, польщённая вниманием, соглашается, но сразу предупреждает, что только как друзья. Однако Гидеон не привык отступать. Он дарит ей дорогие подарки, приглашает в шикарный ресторан и с помощью попугая просит о новом свидании. С каждым разом Мэйбл всё сложнее отказывать, и она чувствует себя загнанной в ловушку, не желая обидеть такого «милого» мальчика.Ситуация усугубляется, когда Стэн узнаёт об их встречах. Сначала он в ярости, но затем меняет гнев на милость после визита к отцу Гидеона, Баду Глифулу. Бад предлагает Стэну сделку: объединить их бизнес. Перспектива наживы так ослепляет Стэна, что он, к ужасу Мэйбл, начинает настаивать на её отношениях с Гидеоном.

Стэн: «Мэйбл, ты выйдешь за Гидеона замуж!»

Видя отчаяние сестры, Диппер решает вмешаться и сам сообщает Гидеону, что Мэйбл больше не хочет с ним встречаться.

Диппер: «Слушай, Гидеон. Мэйбл больше не придёт. Ты её пугаешь».

Для самовлюблённого Гидеона это становится ударом. Он приходит в ярость и решает избавиться от Диппера, который, по его мнению, встал у него на пути. Гидеон заманивает Диппера в ловушку на заброшенный склад при помощи подставного интервью от Тоби Определённого.На складе Гидеон раскрывает свою истинную натуру и источник силы — магический амулет в виде галстука боло, который позволяет ему управлять предметами силой мысли.

Гидеон: «Ты думал, я просто милый ребёнок? Этот амулет даёт мне настоящую власть. А ты — всего лишь помеха!»

С помощью амулета он поднимает в воздух ножницы и собирается навредить Дипперу. К счастью, Мэйбл вовремя понимает, что должна сама разобраться с Гидеоном, и прибывает на склад.Мэйбл отвлекает Гидеона и выхватывает амулет. Затем она ловко бросает его Дипперу. Завязывается короткая схватка, в ходе которой Гидеон пытается вернуть амулет, и они вываливаются из окна. В последний момент Диппер использует силу амулета, чтобы спасти их обоих от падения.Поняв, что магия побеждена, Мэйбл уничтожает амулет и ставит точку в их «отношениях».

Мэйбл: «Я никогда не буду с тобой встречаться! Никогда! Ты злой, и ты угрожал моему брату!»

Гидеон, пятясь в лес, бросает свою коронную фразу.

Гидеон: «Это не последняя наша встреча с малышом Гидеоном...»

Гидеон у себя в комнате разыгрывает с куклами сцену мести семье Пайнс, а затем достаёт из ящика книгу, очень похожую на дневник Диппера, но с номером 2 на обложке.

Гидеон (зловеще, обращаясь к книге): «О, вы ещё увидите, на что способен малыш Гидеон...».

Серия 5.Неудобства (The Inconveniencing)

Мэйбл устраивает похороны светлячка, которого она случайно раздавила, и приглашает всех на церемонию. В это время Диппер пытается произвести впечатление на Венди, которая скучает на кассе.

Мэйбл: «У нас сегодня похороны моего лучшего друга-светлячка. Диппер, ты будешь петь псалом!» Диппер: «Мэйбл, не сейчас! Я занят... важными делами».

Венди, заметив его неловкость, дружески болтает с ним. Диппер изо всех сил пытается казаться взрослым и крутым. Когда Венди спрашивает, сколько ему лет, он, запинаясь, врёт.

Венди: «Кстати, сколько тебе лет?» Диппер: «Три... надцать. Тринадцать. Да. Точно тринадцать».

Венди, которой 15 лет, не видит в этом ничего особенного и предлагает ему потусоваться с ней и её друзьями. Однако она ставит условие — прийти «со своей бандой». Чтобы не ударить в грязь лицом, Диппер собирает «банду» из Зуса, который тут же наряжается в брутальную одежду, и... Мэйбл. Узнав, куда они идут, Мэйбл настаивает, чтобы её взяли.

Мэйбл: «Я пойду с вами!» Диппер: «Нет! Ты только что рыдала над мертвым насекомым. Ты всё испортишь!»

Мэйбл обижена, но всё равно увязывается за ними. Когда Диппер представляет свою компанию друзьям Венди (Робби, Тэмбри, Нейт и Ли), Мэйбл появляется в своём «кричащем» свитере с лампочками и заявляет: «Этот малыш созрел для тусовки!». Компания подростков только посмеивается. Диппер пытается спасти ситуацию, но Мэйбл в отместку называет его детским прозвищем.

Мэйбл: «Не волнуйся, братик, я буду хорошо себя вести!» (Диппер краснеет, все смеются)

Венди ведёт всех к заброшенному круглосуточному магазину «Dusk 2 Dawn», который закрылся после загадочной гибели двух продавцов. Подростки проникают внутрь через окно. Внутри царит зловещая атмосфера: всё заросло паутиной, а продукты на полках давно просрочены. Компания развлекается: катается на тележках, кидается просроченными чипсами и слушает музыку. Мэйбл пытается вписаться. Она находит пакетик с загадочным лакомством — «Smile Dip» (порошок для улыбки).

Продавец в галлюцинации Мэйбл: «Попробуй "Smile Dip"! Это как вечеринка у тебя во рту, а потом все умирают!»

Съев «Smile Dip», Мэйбл испытывает мощные галлюцинации: мир вокруг неё превращается в кислотное безумие с летающими дельфинами и разноцветными взрывами, а её рвота оказывается радугой. Тем временем Робби решает напугать Диппера историей о том, что продавцы «Dusk 2 Dawn» сошли с ума, потому что слушали «запрещённую музыку», и их призраки до сих пор бродят по магазину.

Робби: «Говорят, если включить запрещённую песню, их духи возвращаются...»

Чтобы подшутить над Диппером, Венди включает старый хит 80-х «Don't Start Unbelieving» (пародия на Journey). В ту же секунду в магазине начинают сами собой включаться телевизоры, мигать лампы, а с полок слетают товары. Двери захлопываются. Выходы исчезают. Из экранов появляются два призрака — парень и девушка с жуткими улыбками, одетые в форму продавцов. Они заманивают всех в ловушку.

Призрак-парень: «Новенькие! Как мило! Мы так долго ждали новых друзей!» Призрак-девушка: «Оставайтесь с нами навсегда! У нас есть всё: просроченная еда, любимые шоу... ВЕЧНОСТЬ!»

Призраки заставляют подростков смотреть бесконечные серии нудного чёрно-белого ситкома и есть тухлую пиццу. Все в ужасе. И тут Мэйбл, всё ещё находясь под эффектом «Smile Dip», внезапно понимает призраков.

Мэйбл: «Да вы просто хотите повеселиться! Я вас понимаю!»

Вместо того чтобы бояться, Мэйбл начинает танцевать под музыку призраков и с аппетитом поедать протухшие снэки, запивая их древней газировкой. Её безумная и искренняя энергия шокирует даже мертвецов.

Призрак-парень: «Она... Она ест нашу еду?» Призрак-девушка: «И ей нравится наше шоу!»

Призраки настолько впечатлены «крутостью» Мэйбл, что отпускают всех, признавая, что они им под стать. Как только наступает рассвет, призраки исчезают, а двери открываются. Диппер понимает, что врать Венди было глупо, и признаётся.

Диппер: «Венди, я должен сказать... Мне на самом деле двенадцать лет. Я соврал, чтобы казаться крутым». Венди (улыбаясь): «Чувак, не парься. Ты побывал в магазине с призраками, и твоя сестра только что съела плесень. Ты и так крутой для двенадцатилетки».

В финале Мэйбл, всё ещё немного «под кайфом» от Smile Dip, получает от ребят уважительное прозвище.

Нейт: «Отныне мы зовём тебя Молот!»

Диппер обнимает сестру и заносит в дневник очередную запись: «Сегодня я узнал, что настоящая крутость не во лжи, а в том, чтобы быть собой. Даже если это значит съесть гору просрочки перед лицом смерти».