Гарри Поттер и проклятие Чёрной Жемчужины

Глава 1

Лодка вырвалась из плотного тумана и открыла капитану вид на скалистый берег, замок и деревянную пристань. В свете полной луны картина казалась почти сказочной, если вы любите сказки, или мрачной, если на суше за вашу голову назначена награда. Капитан вернулся к вёслам и сделал несколько гребков. Ночь обостряла слух, превращая каждый звук в неуместный шум. Разрезая воды ночного озера, лодка приблизилась к деревянной пристани достаточно, чтобы капитан смог одним уверенным шагом сойти на берег.

И в тот же миг вспыхнул огонёк фонаря.

— Что за гавань? — спросил капитан, на всякий случай посмотрев, не относят ли течение оставленную лодку.

— Хогвартс. Вы новый учитель защиты от черной магии?

— Нет. Нет, да. Пожалуй, некоторый опыт по черной магии у меня есть.

— У вас есть документ?

— Лучше: у меня есть рисунок документа.

— Так вы учитель защиты или рисования?

— Ты не понял ничего. Где ваш губернатор?

— Директор Дамблдор?

— Естественно, он! А тебя как звать?

— Аргус Филч, смотритель. Для вас — Мистер Филч. А вы?

— А я готов предложить вам три шиллинга, если мы закончим с вопросами.

***

Минерва Макгонагалл ещё раз осмотрела пирата с ног до головы.

— Я видела много преподавателей — и вы совершенно не похожи ни на одного из них.

— Мадемуазель, а вы когда-нибудь встречали хотя бы одного преподавателя похожего на вас? Я, признаться, никогда не встречал никого подобной вам.

— Вздор! — фыркнула Минерва.

— Аргумент снят, — примирительно сказал Дамблдор.

Профессор Макгонагалл возмутилась такому предательству.

— Вы не можете взять случайного человека на должность!

— Мы вообще не можем взять человека на должность — нет желающих.

Минерва перешла на шепот.

— Но это же вылитый Гриндевальд! Вы же должны узнать его!

— Тёмный лорд пытается вернуться. Если это Гриндевальд, то лучше он будет на нашей стороне, чем к нему найдут подход пожиратели смерти. Северус проведёт экскурсию.

— Альбус, я не понимаю ваших сложных игр: вы сводите бывшего пожирателя смерти с человеком, которого не хотите сводить с пожирателями?

— Именно: скверный характер Северуса станет лучшим отводом от пожирателей для нашего нового учителя защиты от темных чар.

***

— Профессор Воробей?

— Профессор капитан Воробей. Джек. А вы?

— Северус Снегг Первый. Учитель зельеварения.

— Первый? Есть ещё второй?

— Будет. Сивилла Трелони, наша прорицательница предрекла, что будет рождён и войдёт в Хогвартс Северус Второй.

— Полагаю, вы, как честный человек, уже назначили дату вашей свадьбы.

— Последите за языком!

— Прошу прощения, это у меня от жажды, может подскажете, где достать ром?

— Боюсь, я не смогу вам помочь. Я не занимаюсь алкоголем.

— О, сколько приключений начиналось с этих слов! Правда, с девушками.

— На что вы намекаете?

— Ни на что и надеюсь, что вы тоже. Оставим это джентльменам и вернёмся к прорицательнице. Как её найти?

— Миссис Трелони?

— Да.

— Сквайр Джон Трелони случаем не ваш родственник?

— Нет.

— Это хорошо. Говорят, вы можете предсказывать…

— Вижу, вы ищете некую драгоценность? Философский камень? Ищущий его никогда не найдёт!

— Меня интересует жемчужина. Чёрная жемчужина, это корабль такой. Но, чисто из любопытства: тот камень философа, он большой? Очень ценный?

***

— Привет, юнга. За что драишь палубу?

— Я летаю на метле по три часа в день.

— Лучше найди себе девушку! Или ты уже нашёл её, но она предпочла твоего лучшего друга — и потому ты тренируешься? Ой, я угадал? Ладно, давай попробуем ещё раз. Как зовут, юнга?

— Гарри Поттер.

— Славное имя. Я слыхал про одного Гарри, он бы хорошим бойцом. Правда, чересчур увлекался свининой. Надеюсь, ты не из таких.

— В свою очередь надеюсь, что вы настоящий пират, грабитель и убийца, а не переодетый священник. Можете чем-то подтвердить?

— Лицензия? Нет, я приличный пират!

— А где ваш корабль?

— Будешь задавать плохие вопросы, отправишься к нему. — Мой корабль бесподобен и горд. И он чуть ли ни огромен! И он… уплыл.

— Жаль, было бы интересно сравнить его с парусником Друмстанга.

— Откуда в озере парусник? И зачем, если из озера не выйти?

— Этот корабль умеет нырять в одном месте и выныривать в другом.

— Мне определённо нравится этот корабль. Капитан играет в карты или кости? Ничего, я научу. Кстати, мне потребуется экипаж. Смекаешь?

— Мы собираемся украсть корабль? Тот корабль?

— Реквизировать. Мы собираемся реквизировать тот корабль. Это морской термин.

***

— Это сливочное пиво как какое-то неправильное.

— Говорят, Фред и Джордж умеют делать его головокружительным.

— Я бы хотел с ними поговорить!

— Погоди-погоди, правильно ли я понял: тот колдун сделал что-то запретное с твоими родителями…

— Запретное — ик! — заклинание.

— Да, именно. И потом хотел убить тебя, но попал в себя? То есть в доме не осталось никого, кроме младенца?

— Да.

— А кто же тогда рассказал всё это?

— Вас бросили на острове? Как можно веселиться, гулять и пить, зная, что обрек другого человека на тюрьму до скорой смерти?

— Не слушай краски, юнга, меня всего лишь высадили на острове, а не женили!

— Ах, юнга, ты затронул такелаж моей души, будь я проклят… Хотя я уже. В общем, если нужно будет скрестить с кем-то палочки, моя сабля будет на твоей стороне.

***

— Чья это комната? Эй, есть тут кто? Я ищу свою шляпу. Эта чья? Я возьму?

— О-о-о, сколько отваги, мужества, острый ум, желание себя показать, а какие поразительные способности…

— Дьявол, она говорящая!

***

— Вы напились и напали на профессора Флитвика!

— Я всего лишь попросил прохода…

— Фразой «с дороги, щенок»?

— Я думал это главарь тех гадких учеников. Малой… Малфой…

— Нападение на ученика ещё хуже! К тому же у них даже цвет волос разный!

Дамблдор жестом попросил тишины.

— Думаю для применения сторон профессор Воробей извинится и поможет подготовить рождественский хор. Привидения жаловались, вы прекрасно пели во время… вашего дежурного обхода.

***

— Что они делают?

— Играют в квиддич. Вы никогда не видели, как играют в квиддич?

— Да было у меня несколько партий... Только у нас он назывался абордаж и выглядел менее рисковым делом. Бортовой залп бладжерами делает всех сговорчивыми.

***

— Итак, юнги, ваш, — кто бы мог подумать! — профессор Флитвик согласился помочь провести урок защиты.

— Если быть точным, то провести дуэль.

— Дуэль? — капитан обнажил саблю. — Гардэ, туше, клише? Когда же мы начнём уже?

— Экспеллиармус! Вингардиум Левиоса! Дисперсо Панталоны!

— Что? Эй! Ой! Как ты это сделал? Ты должен научить меня такому фокусу, с платьями!

***

— Альбус, этот человек плохо влияет на всех. Вот уже Флитвик оставил его без штанов при учениках! А Невилл вчера объявил себя Невиллом-Чёрная-Борода!

— У Трелони было пророчество. Помните: «Грядёт тот, у кого хватит могущества победить Тёмного Лорда». Тёмный Лорд объявился, и тут появляется профессор капитан. Что если мы все слишком много требуем от бедного Гарри и пророчество о другом человеке?

***

Профессор капитан Джек Воробей начал дирижировать, и хор напевно затянул рождественскую песню:

Был развесёлый розовый восход,

И плыл корабль навстречу передрягам,

И юнга вышел в первый свой поход

Под флибустьерским черепастым флагом.

Минерва Макгонагалл наклонилась к директору Дамблдору.

— Песня звучит сомнительно. Вы уверены, что было хорошей идеей просить профессора Воробья заняться хором?

— Ах, Минерва, неужели вы в молодости вместо приобретения книг не менялись с товарищами переписанными тетрадями?

— Никогда.

— Многое упустили.

Когда хор закончил петь, многие дети сочувственно плакали. Даже Минерва Макгонагалл украдкой вытерла слёзы.

— Признаю, это было очень душевно. Но давайте в следующий раз хором снова займётся профессор Флитвик.

***

— Говорят, скоро с проверкой приедет самая мерзкая женщина на свете. Она даже выглядит, как жаба…

— По описанию — вылитая Грима Неголосью?

— Её имя Долорес Амбридж.

— Остерегаться нужно честных людей: даже не заметишь, когда они сделают какую-нибудь глупость. И женщин — начинаешь делать глупости сам.

— Она женщина лишь самую малость. Концентрат отвращения.

— Что ж, тогда нам потребуется помощь почтенного профессора Снегга.

***

— А вы Профессор Воробей?

— Профессор Капитан Джек Воробей! А вы?

— Долорес Амбридж.

— Можно я буду звать вас Долли?

— Нет!

— Ам? Ам-ам-ам!

— Это возмутительно!

— Приберегите эти слова для развития нашей беседы.

***

— Профессор Снегг, прошу прощения, что отвлекаю.

— Надеюсь, у вас что-то действительно важное, мистер Поттер.

— Профессор капитан Джек Воробей просил у вас вы-сами-знаете-что.

— Профессор сказал, сколько ему нужно?

— Он сказал: «Весь мандрагоровый ром и ещё столько же».

***

— Как говорят французы. Нотр дам де пари… Тот не мужик, кто эту песню не поймёт.

— Вы не похожи на знатока французских мюзиклов.

— Я знал даму, которая знала мужчину, который там был. Она так красочно описывала, что считай я там был сам. Так растрогала, что я даже заплатил.

***

— Хагрид, говорят, когда она уезжала, то всё время хохотала, заглядывала в глаза профессору капитану.

— Что он сделал? Приворотное зелье? Империо?

— Ах, дети, вы помните, Олли Вандер говорил, что не волшебник выбирает палочку, а палочкой… нет не так. В общем, бывают обстоятельства, когда волшебник не властен над собой и принимает волю иных сил.

— Даже директор Дамблдор или профессор Макгонагалл?

— Боюсь, что даже Мерлин. Но, кажется, я и так сказал чего не стоило. Думайте об учёбе и поменьше покидайте комнаты по ночам.

***

Ученики и учителя приготовились к сражению за Хогвартс. На противоположной стороне моста уже появились пожиратели смерти.

Профессор Флитвик посмотрел на профессора капитана.

— Не думал, что умру сражаясь бок о бок с пиратом.

— А как насчет бок о бок с другом? — спросил тот.

— Красиво сказано! — признал Флитвик.

— Старпом придумал. Он настоящий друг. Правда, хотел меня убить, но кто не хотел? Пожалуй, наш юнга. Подойду к нему.

— Юнга, это лицо… — сказал капитан, когда перед толпой пожирателей появилась высокая бледная фигура.

— Тот, кого нельзя называть, — ответил Гарри.

— А, точно. Вообще, я хотел сказать, вот так бывает с теми, кто кидает якоря в мутную воду, но твое замечание по делу.

— Он сейчас не умирает, он воскресает из мертвых, — разъяснил Гарри.

— О, коллега! Что ж. Экипаж! Заряжайте палочки картечью! Отправим его обратно в… откуда он там!

Волдеморт остановился на середине моста.

— Выдайте мне Гарри Поттера! Выдайте и никто не пострадает. Отдайте его и я оставлю Хогвартс. Отдайте мне его и будете награждены. Даю вам час.

— Всего час? Быстро же он гниёт, — заметил Джек.

— Кто это сказал? Кто этот маленький грязнокровный сквиб, только что подписавший себе смертный приговор? Никто, да? Это Мерлин сказал?!

— И носа нет, и уши отказали…

— Ты? — Волдеморт указал пальцем на капитана. — Не знаю, кто ты такой, но за твою невероятную наглость я отложу свою месть и уничтожение всех стоящих на моём пути — чтобы раздавить тебя. Я вызываю тебя на дуэль!

— Скрестим сабли?

— У него же нет сабли, — озадаченно заметил Гарри.

— Юнга, в этом и ценность предложения!

— Доставай свою палочку!

Джек достал из-за пояса пистолет и задумчиво повертел в руках.

— У моей палочки всего одна пуля и она не для тебя.

— Авада кедавра!

Зелёный луч разбился о Джека Воробья, накрыл его целиком и исчез. Профессор капитан стоял, как ни в чём ни бывало. Маги по обе стороны не верили своим глазам.

— Чем вы так удивлены? — спросил Джек. — Как будто мертвеца увидели. Я должен был умереть?

— Да.

— И так, раз вы меня только что убили, ваши претензии ко мне исчерпаны? Я могу идти?

— Авада кедавра! — Волдеморт выстрелил в Петтигрю и тот растворился в зелёном огне.

— Вот как это выглядит? — оценивающе спросил Воробей. — Эй! Парни! Запомните этот день, когда ваш главарь, не сумевший убить моего юнгу, подумал, что может убить Капитана Джека Воробья! Все это видели?! Ибо я отказываюсь это повторять!

Джек выхватил саблю и плашмя обрушил её на голову обескураженного Волдеморта.

***

— Как вам удалось выжить? — спросил Гарри. — Смертельное заклинание не убило лишь двоих: меня и вас.

— У меня есть одно незавершённое дельце, из-за которого я остался без корабля, команды и возможности умереть.

— Вы бессмертный?! — восхитился мальчик.

— Давай не будем проверять это слишком часто, — попросил Джек.

***

— Профессор капитан Джек Воробей, вы можете рассчитывать на любую награду!

— Благодарю, губернатор Дамблдор. Я бы хотел корабль с Друмстангских верфей. И, добровольцев для моего экипажа. Пора вернуть мой корабль!

21.04.2026

Постскриптум:

— Что с ним будет? Виселица? Каторга?

— Азкабан, где день и ночь дементоры читают вслух фанфики.