Каузальный зазор

Глава 1Запах озона и горелой изоляции — вот что Дэниел запомнил навсегда. Этот запах въелся в обивку кресла, в его волосы, в лёгкие. Он сидел в грузовом отсеке модифицированного пикапа «Шевроле», обшитого свинцовыми листами, и смотрел на фотографию, приклеенную скотчем к панели управления. Молодая женщина улыбалась с выцветшего снимка. Её лицо уже тронуло жёсткое бета-излучение — по краям проступали белёсые пятна, но улыбка оставалась.Август 2000 года. За пять лет до того, как её кожа покроется ожогами. За пятнадцать до того, как она выплюнет собственные лёгкие в подвале госпиталя в Тампе.Дэниел заставил себя отвести взгляд.На стене, перед его глазами, тускло мерцал жидкокристаллический дисплей. Там горели зелёные цифры — координаты, температура, давление. И ещё одна строка, которую он ненавидел больше всего: «Синхронизация оптических решёток: завершена».Это означало, что четыре стронци…