Детектив
Вниз головой
Энди уже давно застряла: однообразная работа, скучный бойфренд, полное непонимание, что делать со своей жизнью, когда ее сестра Милли вдруг просит о серьезном одолжении: притвориться ею в полностью оплаченном путешествии к Большому Барьерному рифу.
Мы не можем однозначно подтвердить существование губана-бабочки, но представляем вашему вниманию это фотографическое свидетельство, чтобы вы могли сделать свои выводы.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава перваяКлэр КершоуВниз головой© Claire Fuscoe, 2025© Школа перевода Баканова, 2026.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026* * *Посвящается моей сбывшейся мечте – за то, что открыла путь всем другим мечтам, о которых я даже не подозревала– Нет, ты только полюбуйся!Милли сует смартфон прямо мне в лицо.– На что? – спрашиваю я и щурюсь на экран, пытаясь разобрать заумную белиберду, которую она открыла.Мы сидим у меня диване, в телевизоре замерло на паузе шоу «Холостяк».– На этого умника! – с досадой восклицает Милли. – На Хью Гарриса!До меня наконец доходит. Хью Гаррис, как и Милли, морской биолог. Он работает в Сиднее и не соглашается ни с одним словом из того, что публикует моя сестра. Высокомерный всезнайка. Милли не устает это повторять.Она придвигается ко мне, как будто думает, что чем ближе поднесет смартфон к моему лицу, тем быстрее я разделю ее возмущение. Я отбираю у нее телефон и при…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0