Ночное плавание

Меган ГолдинНочное плаваниеОформление обложки Александра Воробьева.Печатается с разрешения литературных агентств The Gernert Company и Andrew Nurnberg.Copyright© ООО «Издательство АСТ» 2026* * *Бернарду и СюзаннеЖалость, да и только, что случилось это с ней, а не с кем другим[1].«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» Томас Гарди1. ХаннаСмерть Дженни убила мою маму. Убила так же верно, как выстрел в грудь из дробовика двенадцатого калибра. Врач сказал, что это был рак. Но я видела, как воля к жизни покинула ее в тот самый миг, когда в нашу дверь постучал полицейский.– Что-то с Дженни, да? – прохрипела мама, вцепившись в отворот своего выцветшего халата.– Мэм, я не знаю, как еще сказать вам, кроме как напрямую.Полицейский говорил тем же низким печальным голосом, каким несколько мгновений назад, когда мы подъехали, велел мне подождать в патрульной машине, огни которой раскрасили наш дом синими и кра…